الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية " Girls Just Want to Have Fun " من تأليف روبرت هازارد عام 1979 ، واشتهرت عام 1983 بصوت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية سيندي لوبر ، التي عدّلت بعض كلماتها. [ 6 ] أصدرتها شركة "Portrait Records" كأول أغنية منفردة للوبر من ألبومها الأول " She's So Unusual " (1983)، الذي صدر قبلها بأربعة أيام. لاقت نسخة لوبر رواجًا واسعًا كأغنية نسوية [ 7 ] ، ورُوّج لها من خلال فيديو موسيقي حائز على جائزة "MTV Video Music Award" من إخراج إيد غريلز . وقد غناها أكثر من 30 فنانًا آخر.

كانت الأغنية المنفردة بمثابة انطلاقة لاوبر، حيث وصلت إلى المركز الثاني على قائمة بيلبورد هوت 100  الأمريكية وأصبحت أغنية عالمية ناجحة خلال أواخر عام 1983 وأوائل عام 1984. [ 8 ] مع بيع 14 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم، تعتبر واحدة من أغاني لاوبر المميزة وكانت ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في الثمانينيات لفنانة أنثى .

صنّفت قوائم " رولينغ ستون وإم تي في : أعظم 100 أغنية بوب: من 1 إلى 50"، و" رولينغ ستون : أفضل 100 فيديو موسيقي"، و" في إتش 1 : أعظم 100 فيديو" الأغنية في المرتبة  22،  و39  ، و45 على التوالي. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ورُشّحت الأغنية لجائزتي غرامي لأفضل تسجيل للعام وأفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والعشرين .

أصدرت لاوبر نسخة جديدة بعنوان " Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) "، كأول أغنية منفردة من ألبومها التجميعي " Twelve Deadly Cyns...and Then Some" الصادر عام 1994. وقد وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من البلدان. ​​وفي عام 2013، أعادت يولاندا بي كول توزيع أغنية "Girls Just Want to Have Fun" بمناسبة الذكرى الثلاثين لإعادة إصدار ألبوم " She's So Unusual" . [ 12 ]

خلفية

كتب موسيقي الروك روبرت هازارد الأغنية عام ١٩٧٩ ، وقد أداها مع فرق موسيقية مختلفة في منطقة فيلادلفيا، وحظيت ببث إذاعي محلي في الجامعات بعد تسجيل تجريبي لها. كتب هازارد الأغنية كأغنية روك من وجهة نظر ذكورية. أحضرها صديقه، المنتج ريك تشيرتوف ، إلى سيندي لوبر لتسجيلها كأغنية بوب إلكترونية. [ ١٣ ] قامت لوبر بتغيير أسلوبها وجعلت الأغنية تحمل طابعًا نسويًا من خلال تعديل بعض الكلمات بشكل طفيف بناءً على اقتراح تشيرتوف، وكان لديها اقتراحاتها الخاصة حول كيفية أداء نسختها. [ ١٤ ] لجلسات التسجيل، استعان تشيرتوف باثنين من أصدقائه الموسيقيين القدامى من فرقة هوترز : عازف الكيبورد روب هايمان وعازف الجيتار إريك بازيليان . صرحت لوبر لاحقًا أن فرقة هوترز كانت "فرقتي قبل أن يكون لدي فرقة". [ ١٣ ] ظهرت الأغنية في ألبوم لوبر الأول عام ١٩٨٣ بعنوان " She's So Unusual" .

الأغنية عبارة عن نشيد مدعوم بموسيقى السينثسيزر، من منظور نسوي، يُعبّر عن رغبة النساء الحقيقية في خوض التجارب نفسها التي يخوضها الرجال. [ 15 ] وصفت جيليان جي. غار، مؤلفة كتاب " إنها متمردة: تاريخ النساء في موسيقى الروك أند رول " (2002)، الأغنية والفيديو المصاحب لها بأنهما "بيان نسوي قوي"، و"نشيد للتضامن النسائي"، و"مرح احتفالي بروح الزمالة النسائية". الأغنية مكتوبة بمفتاح فا دييز كبير . [ 7 ]

طغى نجاح الأغنية على مسيرة هازارد الموسيقية. فقد مُني ألبومه " Wing of Fire" الصادر عام ١٩٨٤ بخيبة أملٍ كبيرة في المبيعات، في الوقت الذي حققت فيه نسخة لاوبر من أغنية "Girls Just Want to Have Fun" مبيعاتٍ ذهبية، ما جعله مليونيراً. وبعد أن صرّحت لاوبر في مقابلاتٍ صحفية بأنها شاركت في كتابة الأغنية، وجّه لها هازارد إنذاراً قانونياً بالكفّ عن استخدامها . تمكّن من شراء منزلٍ على ضفاف بحيرة في نيوجيرسي ومزرعة خيول من عائدات الأغنية، على الرغم من أنه قال إن الضرائب الفيدرالية استقطعت معظم المال. [ ١٣ ]

الاستقبال النقدي

ذكرت مجلة كاش بوكس ​​أن "وجهة نظر روبرت هازارد الذكورية الأصلية تحولت إلى أغنية حماسية أشبه بأغنية مشجعات، موجهة للفتيات في الحفلات،وتم تعزيز الإيقاع الشبيه بأغاني توني باسيل بعزف جيتار جذاب ورنان." [ 16 ] وصف توني جاسبر، في مقال له في مجلة ميوزيك ويك البريطانية، الأغنية بأنها "رد الشركة الأمريكية على تريسي أولمان أو كيرستي ماكول " و"إعادة إنتاج لأغنية حب الستينيات في الثمانينيات مع غناء حنجري من قبل المغني "، لكنها مع ذلك "تتمتع بجاذبية تجارية واضحة". [ 17 ]

تم شحن نسخة الأغنية المنفردة ذات الـ 12 بوصة في الولايات المتحدة في فبراير 1984، ووصفت مجلة بيلبورد ريمكسات آرثر بيكر بأنها "مُعاد تشكيلها بشكل كبير" وتمنح الأغنية "إيقاعًا قويًا لأغاني الراب مع كميات وفيرة من الخدش". [ 18 ]

أداء الرسم البياني

صدرت الأغنية في أواخر عام 1983، لكن معظم نجاحها في قوائم الأغاني تحقق خلال النصف الأول من عام 1984. وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في أكثر من 25 دولة، وتصدرت المرتبة  الأولى في عشر منها، بما في ذلك أستراليا والبرازيل وكندا واليابان ونيوزيلندا والنرويج، بالإضافة إلى قائمة الأغاني الأيرلندية . كما وصلت إلى المرتبة  الثانية في كل من قائمة الأغاني البريطانية وقائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية .

أمريكا الشمالية

في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز  80 بتاريخ 17 ديسمبر 1983. وفي العدد الصادر بتاريخ 10 مارس 1984، وصلت إلى ذروتها في المركز  الثاني، حيث بقيت لمدة أسبوعين، خلف أغنية " Jump " لفرقة فان هيلين . [ 19 ] [ 20 ]

دخلت أغنية "Girls Just Want to Have Fun" قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الروك في الأسبوع الذي يبدأ في 21 يناير 1984. [ 21 ] وبلغت ذروتها في المركز 16 في الأسبوع الذي يبدأ في 25 فبراير 1984. [ 22 ]

في كندا، وصلت أغنية "Girls Just Want to Have Fun" إلى المركز الأول في قوائم RPM في 31 مارس 1984، حيث استمرت لمدة أسبوعين. [ 23 ]

في المكسيك، بقيت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" ضمن أفضل 5 أغاني لمدة خمسة أشهر ووصلت إلى المركز الأول في 1 أكتوبر 1984؛ وظلت الأغنية في المركز الأول لمدة ستة أسابيع.

أوروبا

في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في المركز  الخمسين بتاريخ 14 يناير 1984، وبلغت ذروتها في المركز  الثاني بتاريخ 4 فبراير 1984، حيث بقيت لمدة أسبوع. [ 24 ] ووفقاً لدراسة سوقية أجرتها مجلة "ميوزيك ويك" ، كانت الأغنية سادس أفضل أغنية منفردة أداءً في المملكة المتحدة خلال الفترة من يناير إلى مارس 1984. [ 25 ]

في أيرلندا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في 29 يناير 1984. وبلغت ذروتها في المركز  الأول لمدة أسبوعين، وبقيت في القائمة لمدة سبعة أسابيع إجمالاً. [ 26 ]

في بلجيكا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في المركز  38 بتاريخ 18 فبراير 1984، ووصلت إلى ذروتها في المركز  4 بتاريخ 7 أبريل 1984. [ 27 ] وفي هولندا، دخلت الأغنية القائمة في المركز  38 بتاريخ 25 فبراير 1984، ووصلت إلى ذروتها في المركز  4 بتاريخ 31 مارس 1984. [ 28 ] وفي السويد، دخلت الأغنية القائمة في المركز  13 بتاريخ 6 مارس 1984، ووصلت إلى ذروتها في المركز  5 بتاريخ 3 أبريل 1984، وبقيت في القائمة لمدة ستة أسابيع. [ 29 ] وفي سويسرا، دخلت الأغنية القائمة في المركز  15 بتاريخ 1 أبريل 1984، ووصلت إلى ذروتها في المركز  6 بتاريخ 29 أبريل 1984. [ 30 ] وفي النمسا، دخلت الأغنية القائمة في المركز  3 بتاريخ 1 مايو 1984، وهو أعلى مركز وصلت إليه. [ 31 ]

أوقيانوسيا

في أستراليا، ظهرت الأغنية لأول مرة في قائمة أفضل 100 أغنية في تقرير كينت الموسيقي بتاريخ 27 فبراير 1984. ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في أسبوعها الثالث فقط، ووصلت إلى المركز  الأول في 26 مارس 1984. وتصدرت القائمة لمدة أسبوعين، ثم احتلت المركز  الثاني لمدة أربعة أسابيع خلف أغنية نينا " 99 Luftballons ". وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 21 أسبوعًا، وكانت تاسع أكثر الأغاني مبيعًا في ذلك العام. [ 32 ] أما في نيوزيلندا، فقد ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز  21 بتاريخ 1 أبريل 1984، ووصلت إلى المركز  الأول في 6 مايو 1984، حيث بقيت لمدة ثلاثة أسابيع. [ 33 ]

في هولندا ونيوزيلندا، دخلت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" قوائم نهاية العام لأفضل 100 أغنية لعام 1984. وعلى قائمة ARC (قائمة الراديو الأمريكية)، وصلت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" إلى المركز الأول ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية لعام 1984.

فيديو موسيقي

صدر الفيديو الموسيقي بالتزامن مع إصدار الأغنية المنفردة. بلغت تكلفته أقل من 35,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 113,000 دولار أمريكي في عام 2025 )، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى فريق العمل المتطوع وتوفير معدات تصوير فيديو متطورة مجانًا. ضمّ فريق العمل صديق لوبر المقرب، المصارع المحترف ومدير أعمالها "كابتن" لو ألبانو، الذي جسّد دور والدها، بينما لعبت والدتها الحقيقية، كاترين، دورها الحقيقي. ظهرت لوبر لاحقًا في قصص اتحاد المصارعة العالمي ( WWF ) إلى جانب ألبانو، كما شاركت كضيفة شرف في حلقة "روبو كوبا/الكابتن لو مفقود" من مسلسل " سوبر ماريو بروس سوبر شو! " ، حيث جسّد ألبانو شخصية ماريو (كما لعب دور نفسه في الحلقة). كان هذا التعاون بمثابة الشرارة التي أشعلت شرارة العلاقة بين موسيقى الروك والمصارعة التي استمرت لعامين لاحقين. وظهر محامي لوبر، إليوت هوفمان، بدور شريكها في الرقص. كما ضمّ فريق العمل مدير أعمال لاوبر، ديفيد وولف، وشقيقها، بوتش لاوبر، والموسيقي ستيف فوربرت ، ومجموعة من السكرتيرات من شركة التسجيلات " بورتريت / سي بي إس" التابعة لها. ويُعرض مقطع من فيلم " أحدب نوتردام" الذي أُنتج عام ١٩٢٣ ، بينما تشاهده لاوبر على التلفزيون.

ذكرت مجلة بيلبورد أن الفيديو الموسيقي استخدم "نظام حاسوب متطورًا للغاية"، وهو حاسوب كوانتل ميراج في شركة برودواي فيديو ، لإنشاء المؤثرات الخاصة. وأوضح بيتر رودوي، المدير العام لشركة برودواي فيديو آنذاك، أن هذه كانت المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا النظام في فيديو موسيقي، وأشار إلى أن المقطع الموسيقي من الفيديو كان يتميز "بإحساس فقاعي". أراد المخرج إيد غريلز والمنتج كين والتز تجسيد هذا "الإحساس الفقاعي" بصريًا، فاختارا صورة من الفيديو ثم "لفّاها على شكل فقاعة". [ 34 ]

وافق لورن مايكلز ، مبتكر برنامج "ساترداي نايت لايف" وأحد عملاء هوفمان، على منح لاوبر حرية استخدام معدات التحرير الرقمي الجديدة التي تبلغ قيمتها مليون دولار، والتي استخدمتها هي ومنتجه لإنشاء عدة صور مولدة بالحاسوب لأول مرة، تُظهر لاوبر وهي ترقص مع محاميها هوفمان، الذي كان يرتدي زيًا رسميًا، ويقود جميع الممثلين في رقصة تشبه رقصة الثعبان عبر شوارع نيويورك، وينتهي المشهد في غرفة نوم لاوبر في منزلها. يُعد مشهد غرفة النوم هذا بمثابة تحية لمشهد غرفة النوم الشهير فيفيلم " ليلة في الأوبرا " (1935) للأخوين ماركس .

بدأ بث الفيديو الموسيقي على قناة MTV في أكتوبر 1983. [ 35 ]

يمثل عام 1983 نقطة تحول في تاريخ الفيديو الذي يخاطب النساء. ففيه بدأت بعض القضايا والتصورات تكتسب أهمية، وبدأت الاستراتيجيات النصية لمخاطبة النساء بالتبلور. أرادت لاوبر في الفيديو أن تُظهر، بأسلوب أكثر مرحًا وعفوية، أن الفتيات يرغبن في المساواة والتقدير اللذين يتمتع بهما الأولاد في المجتمع. [ 36 ]

قبل أن تبدأ الأغنية، يتم تشغيل بداية نسختها من أغنية " He's So Unusual ".

أخرج الفيديو الموسيقي إيد غريلز . [ 37 ] وكان المنتج كين والتز، بينما تولى فرانسيس كيني التصوير السينمائي . وشارك غريلز ووالز ولوبر في كتابة سيناريو الفيديو. تم تصوير الفيديو في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن صيف عام 1983، وعُرض لأول مرة على التلفزيون في ديسمبر من العام نفسه. [ 38 ] أما تصميم الرقصات فكان من إبداع فرقة رقص وموسيقى نيويوركية تُدعى XXY، وتضم ماري إلين ستروم وسيندي لي وبيرس تيرنر.

تجاوزت مشاهدات الفيديو الموسيقي مليار مشاهدة على موقع يوتيوب في يناير 2022. [ 39 ]

الجوائز والترشيحات

الجوائز

سنةبواسطةقائمةعملمصنف
1985صوت القريةاستطلاع رأي النقاد Pazz & Jop لعام 1984"الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" [ 40 ]10
1993رولينج ستونأفضل 100 فيديو موسيقي [ 10 ]22
1999إم تي فيأعظم 100 فيديو تم إنتاجها على الإطلاق [ 41 ]58
2001VH1أفضل 100 فيديو [ 11 ]45
2006أعظم 100 أغنية في الثمانينيات [ 42 ]23

الجوائز والترشيحات

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1983"الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع"جوائز الفيديو الأمريكية لأفضل أداء نسائيفاز
1984جائزة إم تي في لأفضل فيديو موسيقي لهذا العامرشّح
جائزة إم تي في الموسيقية لأفضل فنان جديدرشّح
جائزة إم تي في الموسيقية لأفضل فيديو موسيقي نسائيفاز
جائزة إم تي في الموسيقية لأفضل فيديو ذي فكرة مميزةرشّح
جائزة إم تي في للموسيقى المصورة – اختيار المشاهدينرشّح
جائزة إم تي في الموسيقية لأفضل أداء شاملرشّح
1985جائزة غرامي لأفضل تسجيل في العامرشّح
جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائيرشّح

قائمة الأغاني

  • قرص مفرد 7 بوصة
أ. "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" – 3:55 ( روبرت هازارد )
ب. "المسار الصحيح القطار الخطأ" – 4:40 ( سيندي لوبر ، إيلي غرينتش ، جيف كينت)
  • قرص مفرد مقاس 12 بوصة
أ. "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع (نسخة مطولة)" – 6:08
ب1. "متعة مع ف. كنوتسن (موسيقى فقط)" – 7:10
ب2. "متعة إضافية" – 5:05 [ 43 ]
  • قرص مضغوط رينجل

في عام 2007، صدرت طبعة محدودة تضمنت مواد حاسوبية تفاعلية ورمزًا لتحميل نسخة مجانية من الأغنية الرئيسية. كما احتوت على أغنية "المسار الصحيح، القطار الخطأ"، وهي الوجه الثاني للأغنية المنفردة الأصلية. [ 44 ]

  1. "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع"
  2. "المسار الصحيح، القطار الخطأ"
  3. وسائط الحاسوب

الاعتمادات والموظفون

  1. كلمات الأغنية: روبرت هازارد. إنتاج: ريك تشيرتوف .
  2. كلمات الأغنية: سيندي لوبر، إيلي غرينتش، جيفري بي. كينت. إنتاج: ريك تشيرتوف.

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 93 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 94 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 95 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 96 ]ذهب500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 97 ]بلاتينيوم600,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 98 ]بلاتينيوم70,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 99 ]ذهب100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 100 ]4× بلاتينيوم120,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 101 ]ذهب20,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 102 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 103 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 104 ]6× بلاتينيوم6,000,000 ‡
مبيعات ماسترتون
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 105 ]بلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)بطاقة تعريفالمرجع.
المملكة المتحدة30 ديسمبر 1983قرص مفرد 7 بوصةملحميA3943[ 106 ]
6 يناير 1984قرص مفرد مقاس 12 بوصةTA3943[ 107 ]

"مهلاً الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)"

في الخامس من سبتمبر عام ١٩٩٤، أصدرت شركة إبيك ريكوردز نسخة جديدة من أغنية " Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) "، كأول أغنية منفردة من ألبوم التجميع الأول لسيندي لوبر، " Twelve Deadly Cyns...and Then Some " (١٩٩٤). تتميز هذه النسخة بإيقاع الريغي واقتباس من أغنية " Come and Get Your Love " لفرقة ريدبون من عام ١٩٧٤. وقد تطور التوزيع الموسيقي مع تجارب لوبر على أسلوب الأغنية خلال جولة "Hat Full of Stars" التي أقيمت بين عامي ١٩٩٣ و١٩٩٤.

وصلت الأغنية المنفردة إلى قائمة أفضل عشر أغاني في عدة دول. وبلغت المركز الرابع في المملكة المتحدة، لتصبح أول أغنية للوبر تدخل قائمة أفضل عشر أغاني هناك منذ عام ١٩٨٩ مع أغنية " I Drove All Night ". كما وصلت إلى المركز الرابع في نيوزيلندا. وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز ٨٧ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ بعد إصدارها في ٨ أغسطس ١٩٩٥ على محطات الراديو المتخصصة في الأغاني المعاصرة ؛ [ ١٠٨ ] وهي آخر أغنية منفردة للوبر تدخل قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. وقد أخرجت بنفسها فيديو كليب جديدًا للأغنية.

الاستقبال النقدي

أشار ستيف بالتن من مجلة كاش بوكس ​​إلى أن النسخة الجديدة من الأغنية، ذات الطابع الراقص والمستوحاة من موسيقى الريغي ، تحظى بدعم كبير من فيلم " إلى وونغ فو، شكراً على كل شيء، جولي نيومار" . وأضاف: "لا تزال لوبر تُقدم أداءً رائعاً في هذه الأغنية الهادئة والمريحة. ويُعدّ عزف الجيتار المنفرد في منتصف الأغنية ممتعاً للغاية". [ 109 ] وفي تعليقه الأسبوعي على قوائم الأغاني البريطانية، قال جيمس ماسترتون : "النسخة الجديدة تُبطئ إيقاع الأغنية لتحويلها إلى إيقاع راقص أكثر انسيابية، وهو ما يُضفي عليها تأثيراً مُلهماً". [ 110 ] وكتب آلان جونز من مجلة ميوزيك ويك : "تطلّب تحويل أغنية قديمة محبوبة إلى إيقاع راقص، على غير العادة، خفضاً في الإيقاع، ما جعلها أقرب إلى رقصة خفيفة. ولا يزال اللحن وأداء سيندي الصوتي الممتاز هما نقطة قوتها، ويُشير نجاح ألبوم سيندي " Twelve Deadly Cyns" إلى أن التوقيت قد يكون مناسباً لجعلها أغنية ناجحة مرة أخرى". [ 111 ] اعتبر تومي أودو من مجلة NME هذا العمل "إعادة صياغة غير ضرورية على الإطلاق"، وعلق قائلاً: "يبدو الأمر وكأنه ريمكس هاوٍ وغير متقن، كان من المفترض أن يُخفى في المقطع رقم 18 - كما تعلمون، ريمكس "هل هذا يكفي؟" من دي جي كراب - مع أن الغريب أن سيندي نفسها كان لها يد في كل هذا". وخلص إلى القول: "لا يزال بإمكانها أن تكون أشهر من مادونا !" [ 112 ]

فيديو موسيقي

تم إنتاج فيديو موسيقي للترويج للنسخة الجديدة، من إخراج سيندي لوبر نفسها [ 113 ] وتم إتاحته لاحقًا على يوتيوب في عام 2010. [ 114 ] وقد حقق أكثر من 4.7  مليون مشاهدة اعتبارًا من أبريل 2025.

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط أوروبي منفرد؛ شريط كاسيت بريطاني منفرد
  1. "هاي ناو (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة الأغنية المنفردة) – 3:39
  2. "قبعة مليئة بالنجوم" – 4:27
  • قرص مضغوط منفرد (الولايات المتحدة/المملكة المتحدة)؛ قرص مضغوط أوروبي طويل منفرد
  1. "هاي ناو (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة الأغنية المنفردة) – 3:39
  2. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" ( نسخة مايكي بينيت الكرنفالية بمشاركة باترا ) (معدلة) – 4:09
  3. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" ( نسخة سلاي وروبي المنزلية بمشاركة سنو ) – 4:16
  4. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" ( Vasquez Remix Pop Goes the Dancehall featuring Snow) – 5:04
  5. "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" (النسخة الأصلية) – 3:54
  • قرص مضغوط ياباني منفرد
  1. "هاي ناو (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة الأغنية المنفردة) – 3:39
  2. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (نسخة مايكي بينيت الكرنفالية بمشاركة باترا) (معدلة) – 4:09
  3. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (نسخة سلاي وروبي المنزلية بمشاركة سنو) – 4:16
  4. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Pop Goes the Dancehall featuring Snow) – 5:04
  • قرص مضغوط أسترالي منفرد
  1. "هاي ناو (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة الأغنية المنفردة) – 3:39
  2. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Pop Goes the Dancehall featuring Snow) – 5:04
  3. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow) – 5:50
  4. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (ريمكس فاسكيز هاردر دانسهول بمشاركة سنو) – 5:49
  5. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (نسخة سلاي وروبي المنزلية بمشاركة سنو) – 4:16
  6. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (فاسكيز لاونج ميكس يضم سنو) – 6:12
  7. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (نسخة مايكي بينيت الكرنفالية بمشاركة باترا) (معدلة) – 4:09
  • أوروبي 12 بوصة
  1. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Pop Goes the Dancehall featuring Snow) – 5:04
  2. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow) – 5:50
  3. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (ريمكس فاسكيز هاردر دانسهول بمشاركة سنو) – 5:49
  4. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (نسخة سلاي وروبي المنزلية بمشاركة سنو) – 4:16
  5. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (فاسكيز لاونج ميكس يضم سنو) – 6:12
  6. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (فاسكيز لاونج داب مع سنو) – 6:00
  7. "هاي ناو (غيرلز جست وونت تو هاف فن)" (نسخة مايكي بينيت الكرنفالية بمشاركة باترا) – 6:00

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 138 ]فضي200,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة5 سبتمبر 1994
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
ملحمي[ 139 ]
أستراليا19 سبتمبر 1994
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 140 ]
اليابان29 سبتمبر 1994قرص مضغوط[ 141 ]
الولايات المتحدة8 أغسطس 1995أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 142 ]

نسخة سباق الحياة

في عام 2010، نظمت مؤسسة أبحاث السرطان في المملكة المتحدة حفلاً خيرياً لحملتها " سباق من أجل الحياة" . وشارك فيه العديد من المشاهير مثل الممثلة نينا واديا من مسلسل "إيست إندرز" ، والممثلة كيم مارش من مسلسل "كورونيشن ستريت" ، والممثلة كارولين كوينتين من مسلسل "لايف أوف رايلي" ، وعارضة الأزياء دانييل لويد ، والمتسابقة النهائية في برنامج "إكس فاكتور" لوسي جونز ، والمغنية سونيك (التي نجت من سرطان الثدي)، والممثلة السابقة في مسلسل "إيست إندرز " لوسي بنجامين ، ونيكولا تي من برنامج "سيلبريتي بيغ براذر " . [ 143 ]

صدرت الأغنية المنفردة في 26 أبريل 2010. وُزِّعت النسخة المادية حصريًا على أكثر من 800 متجر تديرها شركة تيسكو ، الشريك الرسمي لسلسلة الفعاليات. [ 144 ] [ 145 ] أما النسخة الرقمية فقد صدرت على منصة آيتونز . [ 145 ] وخصصت عائدات المبيعات لأبحاث السرطان. [ 144 ] تصدرت هذه النسخة قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، وبقيت فيها لمدة 21 أسبوعًا إضافيًا. [ 146 ]

إصدارات أخرى

  • تستخدم أغنية "Girls Just Wanna Have Fun" لثنائي الهيب هاوس "Happy Nation" عينة صوتية من أغنية "Jammed in the USA" لفرقة "Girls with Attitudes" الصادرة عام 1990، والتي بدورها تستخدم عينة صوتية من أغنية "Girls Just Want to Have Fun". وصلت الأغنية إلى المركز 77 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1998. [ 147 ]
  • أصدرت المغنية الإنجليزية لولي نسختها كأغنية منفردة في عام 2000 من ألبومها الثاني Pick 'n' Mix الذي وصل إلى المركز 14 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 148 ]
  • أعادت مايلي سايروس غناء أغنية "Girls Just Wanna Have Fun" في ألبومها " Breakout " عام 2008. تتميز هذه النسخة بإيقاعها السريع واعتمادها الكبير على الجيتار مقارنةً بالنسخة الأصلية. وقد وصلت الأغنية إلى المرتبة 92 في قوائم الأغاني الكندية.
  • أغنية شاغي " Girls Just Wanna Have Fun " التي صدرت عام 2012 بمشاركة مغنية الراب إيف من ألبومه "Rise" تتضمن اقتباساً من أغنية "Girls Just Want to Have Fun". وقد حققت الأغنية نجاحاً في خمس دول أوروبية.
  • أغنية "Pink Friday Girls" للمغنية الأمريكية من أصل ترينيدادي نيكي ميناج ، من ألبومها "Pink Friday 2" الصادر عام 2023 ، تتضمن مقاطع صوتية مُقتبسة من أغنية "Girls Just Want to Have Fun". ورغم عدم إصدارها كأغنية منفردة رسمية، إلا أنها حققت نجاحًا في قوائم الأغاني في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 82 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 30 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 2023. [ 149 ] [ 150 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "RIAA" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  2. ↑ «القصة غير المألوفة لكيفية تحوّل أغنية "Girls Just Want to Have Fun" من أغنية حفلات الشباب المشاغب إلى نشيد نسوي» . ياهو !، 5 سبتمبر 2018.
  3. ١ ٢ فريق عمل بيلبورد (١٩ أكتوبر ٢٠٢٣). "أفضل ٥٠٠ أغنية بوب: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . تم الاسترجاع في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. ...خذ دقيقة لتتذكر مدى ريادة أغنية سيندي لوبر الجديدة من نوع موسيقى البوب ​​في أواخر عام ١٩٨٣ .
  4. ↑ إيفانز، بول (2004). "سيندي لوبر". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 476. ISBN   0-7432-0169-8.
  5. ↑ سماي، ديفيد (2001). "موسيقى البوب ​​والموجة الجديدة". في: كوبر، كيم؛ سماي، ديفيد (محرران). موسيقى البوب ​​هي الحقيقة المجردة . لوس أنجلوس: دار فيرال هاوس . ص 248-250 . 
  6. ↑ "سيرة روبرت هازارد" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2015 .
  7. 1 2 غار، جيليان ج. (2002). إنها متمردة: تاريخ النساء في موسيقى الروك أند رول . دار سيل للنشر. ص 264-265 . ISBN  1-58005-078-6.
  8. ↑ كوفمان، جيل (24 يناير 2022). "أغنية سيندي لوبر 'Girls Just Want to Have Fun' تنضم إلى نادي المليار مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  9. ↑ VH1 (1997–2012). "رولينغ ستون وإم تي في: 'أعظم 100 أغنية بوب': 1–50" . RockOnTheNet.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. 1 2 رولينج ستون (1997–2012). "رولينج ستون: "أفضل 100 فيديو موسيقي"" . RockOnTheNet.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .
  11. 1 2 VH1 (1997–2012). "VH1: أعظم 100 فيديو" . Rock on the Net.com . Rock on the Net . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "إنها غير عادية للغاية: احتفال بالذكرى الثلاثين [ إصدار فاخر ] [ مجموعة صندوقية ] " . AllMusic .
  13. فريق عمل 1 2 3 (22 نوفمبر 1986). "روبرت هازارد يوضح الحقائق" . صحيفة ذا مورنينغ كول . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  14. ↑ «لم تعتقد سيندي لوبر في البداية أن أغنية "Girls Just Want to Have Fun" ممتعة للغاية - أخبار الموسيقى - راديو ABC News» . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  15. ↑ موير، جاستن ويليام؛ كابلان، سارة (30 أبريل 2015). "سيندي لوبر والتاريخ النسوي السري لأغنية 'Girls Just Want to Have Fun'"" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 . 
  16. ↑ "مراجعات" (ملف PDF) . كاش بوكس . 24 ديسمبر 1983. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 . 
  17. ↑ "مختارات من الأغاني الفردية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 يناير 1984. ص 12. 
  18. ↑ برايان تشين (25 فبراير 1984). "موسيقى الرقص" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 48. 
  19. ↑ "الموسيقى: أفضل 100 أغنية - قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 12 سبتمبر 2008.
  20. ↑ "الموسيقى: أفضل 100 أغنية - قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 12 سبتمبر 2008.
  21. ↑ "ألبومات الروك وأفضل الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . 21 يناير 1984. ص 24. 
  22. ↑ "ألبومات الروك وأفضل الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . 3 مارس 1984. ص 22. 
  23. ↑ "ألبومات الروك وأفضل الأغاني" (ملف PDF) . RPM . 7 أبريل 1984. ص 22. 
  24. ↑ "Girls Just Want to Have – Album Search – Official Charts" . Official Charts .
  25. ↑ "مسح سوق الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 5 مايو 1984. ص 6. 
  26. ↑ "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" . irishcharts.ie . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009.
  27. ↑ "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . ultratop.be .
  28. ↑ "سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . hitparade.ch .
  29. ↑ "swedishcharts.com – سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . swedishcharts.com .
  30. ↑ "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . hitparade.ch .
  31. ↑ "سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . austriancharts.at .
  32. ↑ "منتدى - قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة - 1984" . Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  33. ↑ "charts.nz" . charts.nz .
  34. ↑ "مفهوم مبهج في مقاطع فيديو" (ملف PDF) . بيلبورد . 22 أكتوبر 1983. ص 44. 
  35. ↑ "برمجة الموسيقى المصورة" (ملف PDF) . بيلبورد . 22 أكتوبر 1983. ص 37. 
  36. ↑ لويس ، ليزا أ. (1990). سياسات النوع الاجتماعي وقناة إم تي في: التعبير عن الاختلاف . مطبعة جامعة تمبل. ص 117. ISBN  9780877226932.
  37. ↑ كوفمان، جيل (24 يناير 2022). "أغنية سيندي لوبر 'Girls Just Want to Have Fun' تنضم إلى نادي المليار مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
  38. ↑ "mvdbase.com – سيندي لوبر – "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع"" . mvdbase.com . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2012 .
  39. ↑ سبانغلر، تود (24 يناير 2022). "أغنية سيندي لوبر 'Girls Just Want to Have Fun' تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  40. ↑ "استطلاع رأي النقاد حول باز وجوب لعام 1984" . ذا فيليدج فويس . 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
  41. ↑ "VH1: أعظم 100 امرأة في موسيقى الروك أند رول"" . VH1 . Rock on the Net. 1999 . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  42. ↑ "VH1: 'أعظم 100 أغنية في الثمانينيات'"" . VH1 . Rock on the Net . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  43. ↑ سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع (نسخة مطولة) (فينيل). بورتريه. 1983. PRTA 12-3943.
  44. ↑ سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع (رينجل). إبيك. 2007. 88697 18012 2.
  45. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الأغاني والألبومات الأسترالية 1970-1992: 23 عامًا من الأغاني والألبومات الناجحة من قائمة أفضل 100 أغنية . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز، أستراليا: كتاب الأغاني والألبومات الأسترالي. ص 173. ISBN  0-646-11917-6.
  46. ↑ " سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.
  47. ↑ " سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2019.
  48. ↑ ناندا لوين (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  49. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6304 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021.
  50. ↑ "سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . 28 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020 .
  51. ^ "Canciones Más Populares de Latinoamérica" . لا الرأي. 21 يوليو 1984 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  52. ↑ "مراسلو شمال أوروبا" (ملف PDF) . يوروتيبشيت . المجلد 1، العدد 5. 30 أبريل 1984. ص 18.   
  53. ↑ "infodisc.fr ملاحظة : يجب عليك اختيار سيندي لوبر" (بالفرنسية). infodisc.fr . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  54. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2009.
  55. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Cyndi Lauper".
  56. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 11 أغسطس 1984. ص 62. 
  57. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  58. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 21 أبريل 1984. ص 58. 
  59. ↑ أوريكون (9 أبريل 1984). "قائمة الأغاني المستوردة رقم 1 في اليابان" . قوائم أوريكون. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .
  60. ^ "الأغاني الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 8 أكتوبر 1984 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2024 .
  61. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 14، 1984 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021.
  62. ↑ " سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.
  63. ↑ " سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010.
  64. ↑ " سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010.
  65. ^ "Los éxitos en Latinoamérica" . لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 12 مايو 1984 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  66. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965 - مارس 1989" . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  67. ↑ " سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2010.
  68. ↑ " سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2010.
  69. 1 2 " أغاني وألبومات سيندي لوبر | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023.
  70. 1 2 " تاريخ أغاني سيندي لوبر في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023.
  71. ↑ " تاريخ أغاني سيندي لوبر في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023.
  72. ↑ " تاريخ أغاني سيندي لوبر في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023.
  73. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 17 مارس 1984" . مجلة كاش بوكس . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2018. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2017 .
  74. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021.
  75. ↑ كيمبرلي، كريستوفر. كتاب مخطط الأغاني الفردية في زيمبابوي: 1965-1996 .
  76. ↑ "SloTop50: قائمة الأغاني الفردية الرسمية الأسبوعية في سلوفينيا" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
  77. ↑ "أفضل 50 أغنية على الإذاعة الوطنية - 04/07/2026" . المخططات الهولندية (باللغة الهولندية). راديومونيتور . 5 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  78. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 14.06.2025–20 يونيو 2025.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2025 .
  79. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى الولايات المتحدة لعام 1984" . تقرير كينت الموسيقي . العدد 548. 31 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 - عبر Imgur . 
  80. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 22 ديسمبر 1984. ص. TA-12. 
  81. ^ “Jahreshitparade Singles 1984” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  82. ^ “Jaaroverzichten 1984” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  83. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1984" . مجلة RPM . 5 يناير 1985. ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 . 
  84. ↑ "أفضل الأفلام - 1984" . Top-france.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
  85. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 22 ديسمبر 1984. ص. TA-12. 
  86. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1984" . أفضل 40 هولنديًا (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  87. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1984" . أفضل 100 فردي (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  88. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 1984" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  89. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة (3 يناير - 29 ديسمبر 1984)" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 26 يناير 1985، صفحة 37. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 . 
  90. ↑ "موسوعة المواهب 1985: أفضل أغاني البوب ​​الفردية" . بيلبورد . المجلد 96، العدد 51. 22 ديسمبر 1984. ص. TA-19 . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 - عبر كتب جوجل .   
  91. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 29 ديسمبر 1984. ص 8. 
  92. ^ "أفضل 100 رسم بياني منفرد لعام 1984" . مخططات الترفيه GfK (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  94. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2015 .
  95. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2026 .
  96. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .حدد سيندي لاوبر وانقر فوق موافق . 
  97. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Cyndi Lauper؛ ‘ الفتيات يريدون الاستمتاع فقط ‘ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 11 نوفمبر، 2025 . 
  98. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
  99. ^ “الشهادات الرقمية الفردية اليابانية – سيندي لاوبر – ガ ー ル ズ ・ ジ ャ ス ト ・ ワ ナ ・ ハ ブ ・ フ ァ ン” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .حدد 2019年4月في القائمة المنسدلة
  100. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .اكتب "Girls Just Wanna Have Fun" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  101. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – سيندي لاوبر – الفتاة تريد فقط الاستمتاع” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  102. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  103. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Girls Just Want to Have Fun" لسندي لوبر في حقل "البحث:".  
  104. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
  105. ↑ "شهادات نغمات الرنين الأمريكية - سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .
  106. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 24 ديسمبر 1983. ص 24. 
  107. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 7 يناير 1984. ص 10. 
  108. ↑ "إصدارات جديدة مختارة: موسيقى البوب ​​المعاصرة". راديو وتسجيلات . العدد 1106. 4 أغسطس 1995. ص 76. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  109. ↑ بالتن، ستيف (14 أكتوبر 1995). "أغاني البوب ​​المنفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 . 
  110. ↑ ماسترتون، جيمس (11 سبتمبر 1994). "الأسبوع المنتهي في 17 سبتمبر 1994" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
  111. ↑ جونز، آلان (10 سبتمبر 1994). "معاينة السوق: الأغاني المنفردة - السائدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 20. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 . 
  112. ↑ أودو، تومي (17 سبتمبر 1994). "أغانٍ منفردة" . مجلة NME . ص 49. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 . 
  113. ↑ "سيندي لوبر: هاي ناو (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
  114. ↑ "سيندي لوبر - هاي ناو (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" . يوتيوب. 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
  115. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 162.  
  116. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا - الأسبوع المنتهي في 4 ديسمبر 1994" (ARIA) . Imgur.com (الوثيقة الأصلية منشورة من قبل ARIA ) . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2016 .
  117. ↑ " سيندي لوبر - {هاي ناو} الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021.
  118. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 47. 19 نوفمبر 1994. صفحة 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .   
  119. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة". الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 42. 15 أكتوبر 1994. ص 20.   
  120. ↑ "أفضل 25 أغنية معاصرة للكبار في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 45. 5 نوفمبر 1994. صفحة 26. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2023 .   
  121. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 42. 15 أكتوبر 1994. ص 29. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2023 .   
  122. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 44. 29 أكتوبر 1994. ص 29. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2026 .   
  123. ↑ الأسبوع 36، 1994
  124. ↑ " سيندي لوبر - {هاي ناو} الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " (بالفرنسية). تصنيف العزاب . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021.
  125. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2021.
  126. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 Vikan 22.9.-28.9.'94" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 22 سبتمبر 1994. ص. 16 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2025 . 
  127. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - (هاي ناو) الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
  128. ↑ " سيندي لوبر - {هاي ناو} الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021.
  129. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/10/1994 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مارس 2021.
  130. ↑ " سيندي لوبر - {هاي ناو} الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2021.
  131. ↑ " سيندي لوبر - {هاي ناو} الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2021.
  132. ↑ "مخطط البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 29 أكتوبر 1994. ص 20. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 . 
  133. ↑ " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث موسيقى الرقص) . 27 أغسطس 1994، صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2023 . 
  134. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في مجلة كاشبوكس: 7 أكتوبر 1995" . CashboxMagazine.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2022 .
  135. ↑ "مراجعة عام 1994: قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة". الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 52. 24 ديسمبر 1994. ص 12.   
  136. ↑ "قوائم نهاية العام 1994" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  137. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1994". مجلة ميوزيك ويك . 14 يناير 1995. ص 9. 
  138. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيندي لوبر - هاي ناو (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)" لسندي لوبر في حقل "البحث:".  
  139. ↑ "إصدارات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 3 سبتمبر 1994. ص 27. 
  140. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 19/09/1994: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 240. 19 سبتمبر 1994. صفحة 21.   
  141. ↑ "シ ン デ ィ ・ ロ パ ー | ヘ イ ・ ナ ウ (ガ ル ズ ・ ジ ャ ス ト ・ ワ ナ ・ ハ ヴ ・ フ ァ ン)" [ سيندي لاوبر | مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع) ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2025 .
  142. ↑ "إصدارات جديدة مختارة". راديو وتسجيلات . العدد 1106. 4 أغسطس 1995. ص 76.  
  143. ↑ "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع: سونيك تسجل أغنية خيرية لمرضى السرطان بعد تغلبها على سرطان الثدي | أخبار المشاهير | سكاي نيوز" . News.sky.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. 1 2 إليوت، جين (2 مارس 2010). "سونيك تصف معركتها مع سرطان الثدي" . بي بي سي نيوز .
  145. ١ ٢ "الوصول إلى أعلى المستويات: نساء ومشاهير المملكة المتحدة يتحدون من أجل رقم قياسي خيري" . أبحاث السرطان في المملكة المتحدة (بيان صحفي). ٢٦ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٢٢ .
  146. ↑ "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" . قوائم الأغاني الرسمية .
  147. ↑ "أغاني وألبومات هابي نيشن | تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . الترتيب الرسمي .
  148. ↑ "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع - لولي | قوائم الأغاني الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية .
  149. ↑ «نيكي ميناج وسيندي لوبر تؤديان أغنية "Pink Friday Girls" وتتبادلان لحظة مؤثرة في حفل موسيقي في نيويورك» . بيلبورد .
  150. ↑ "فتيات الجمعة الوردية" . قوائم الأغاني الرسمية . 21 ديسمبر 2023.