إيزالين بلو هورنر
إيزالين بلو هورنر، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (30 مارس 1896 - 25 أبريل 1981)، والتي يُشار إليها عادةً باسم آي بي هورنر ، كانت عالمة هنديات إنجليزية ، وباحثة رائدة في أدب اللغة البالية ، والرئيسة السابقة لجمعية نصوص اللغة البالية (1959-1981). [ 1 ]
حياة
وُلد هورنر في 30 مارس 1896 في والتامستو في إسكس ، إنجلترا . كان هورنر ابن عم من الدرجة الثانية للراهب البريطاني من طائفة ثيرافادا، أجان أمارو . [ 2 ]
سنوات كامبريدج
في عام 1917، حصلت هورنر على درجة البكالوريوس في العلوم الأخلاقية من كلية نيونهام التابعة لجامعة كامبريدج والمخصصة للنساء . [ 3 ] [ 4 ]
بعد دراستها الجامعية، بقيت هورنر في كلية نيونهام، حيث أصبحت في عام 1918 مساعدة أمينة مكتبة، ثم في عام 1920 أمينة مكتبة بالنيابة. وفي عام 1921، سافرت هورنر إلى سيلان (سريلانكا حاليًا) والهند وبورما، حيث تعرفت لأول مرة على البوذية وآدابها واللغات المرتبطة بها. [ 5 ] وفي عام 1923، عادت هورنر إلى إنجلترا، حيث حصلت على زمالة في كلية نيونهام وأصبحت أمينة مكتبتها. وفي عام 1928، أصبحت أول زميلة بحثية لسارة سميثسون في دراسات لغة بالي . وفي عام 1930، نشرت كتابها الأول بعنوان " النساء في ظل البوذية البدائية" . وفي عام 1933، حررت مجلدها الأول من نصوص لغة بالي، وهو المجلد الثالث من "بابانكاسوداني " ( شرح ماجهيما نيكايا ). وفي عام 1934، حصلت هورنر على درجة الماجستير من جامعة كامبريدج. من عام 1939 إلى عام 1949، شغلت منصبًا في مجلس إدارة جامعة كامبريدج.
عاشت هورنر وسافرت بين عامي 1926 و1959 برفقة رفيقتها "إلسي"، إليزا ماريان بتلر ( 1885-1959 ). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
سنة النقاط
في عام ١٩٣٦، وبسبب قبول بتلر منصبًا في جامعة مانشستر، [ ٨ ] [ ٩ ] غادرت هورنر نيونهام لتستقر في مانشستر . هناك، أنجزت هورنر المجلد الرابع من كتاب " بابانكاسوداني" (نُشر عام ١٩٣٧). وفي عام ١٩٣٨، نشرت المجلد الأول من ترجمة " فينايا بيتاكا" . (وكان من المقرر أن تنشر ترجمة المجلد الأخير من "فينايا بيتاكا" عام ١٩٦٦).
في عام ١٩٤٢، أصبحت هورنر السكرتيرة الفخرية لجمعية نصوص بالي (PTS). وفي عام ١٩٤٣، استجابةً لاحتياجات والديها وازدياد انخراطها في الجمعية، انتقلت هورنر إلى لندن حيث عاشت حتى وفاتها. [ ٨ ] وفي عام ١٩٥٩، أصبحت رئيسة الجمعية [ ١٠ ] وأمينة الصندوق الفخرية.
التكريمات
في عام 1964، تقديراً لمساهماتها في أدب اللغة البالية، مُنحت هورنر درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سيلان. [ 3 ] [ 8 ]
في عام 1977، حصل هورنر على درجة دكتوراه فخرية ثانية من نافا نالاندا ماهافيهارا. [ 8 ]
في عام 1980، منحت الملكة إليزابيث الثانية هورنر وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) لمساهمتها طوال حياتها في الأدب البوذي . [ 6 ] [ 8 ]
الكتب
تتضمن كتب هورنر (مرتبة حسب تاريخ النشر الأول المحدد):
- النساء في ظل البوذية البدائية: النساء العاديات والنساء المتسولات (1930/1975)
- Papañcasūdanī: Majjhimanikāyaṭṭhakathā من بوذاغوساكاريا (1933)
- النظرية البوذية المبكرة للإنسان الكامل: دراسة لمفهوم أراها وآثار السعي إلى الكمال في الحياة الدينية، كما تم تتبعها في الأدب البالي الكنسي المبكر وما بعد الكنسي (1936/1975).
- كتاب الانضباط (فينايا بيتاكا) (1938)، ترجمة آي بي هورنر
- أليس إم. كوك ، مذكرات (1940) [ 11 ]
- البوذية المبكرة وأخذ الحياة (1945/1967)
- Madhuratthavilāsinī nāma buddhavaṃsaṭṭhakathā of Bhadantâcariya buddhadatta Mahāthera (1946/1978)، أد. بواسطة آي بي هورنر.
- أفكار غوتاما بوذا الحية (1948/2001)، بقلم أناندا ك. كوماراسوامي وآي بي هورنر
- مجموعة من الأقوال المتوسطة (1954)
- عشر قصص من جاتاكا (1957)
- النساء في الأدب البوذي المبكر (1961)
- الشعر البوذي المبكر (1963)
- أسئلة ميليندا (1963)، ترجمة آي بي هورنر
- النصوص البوذية عبر العصور (1964/1990)، ترجمة وتحرير إدوارد كونز بالتعاون مع آي بي هورنر، وديفيد سنيلغروف، وآرثر والي
- مختارات صغيرة من قانون بالي (المجلد 4): فيمانافاتو وبيتافاتو (1974)، ترجمة آي بي هورنر
- السعي النبيل: أريابارييسانا سوتا (1974)
- مختارات صغيرة من قانون بالي (المجلد 3): بوذافامسا وكاريابتاكا (1975)، ترجمة آي بي هورنر
- قصص ميلاد ملفقة ( Paññāsa Jātaka ) (1985)، ترجمة آي بي هورنر وبادماناب س. جايني
- مدينة الداما المباركة: من ميليندابانيا (1993)، ترجمة آي بي هورنر وإن كي جي مينديس (جمعية النشر البوذية، أوراق بودي رقم 130)
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ أوليفيا، نونا (2014). "افتتاحية" (ملف PDF) . مجلة ساتي . 2 (1). مركز ساتي للدراسات البوذية: 3. ISBN 978-1495260049تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
- ↑ أمارو، أجان (2014). "آي بي هورنر - بعض الملاحظات السيرية" (ملف PDF) . مجلة ساتي . 2 (1). مركز ساتي للدراسات البوذية: 33-38 . ISBN 978-1495260049تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
- 1 2 جايتيلكي (2007).
- ↑ في ذلك الوقت، كانت نيونهام إحدى كليتين نسائيتين في كامبريدج، والأخرى هي كلية جيرتون . في كامبريدج، مُنحت النساء "ألقابًا" ولكن ليس شهادات حتى عام 1947.
- ↑ بورفورد 2014، الصفحات 75-76
- 1 2 جامعة كامبريدج (2007).
- ↑ بوشيه (2007)، ص 121.
- 1 2 3 4 5 6 بورفورد (2005).
- 1 2 وات (2006).
- ↑ نورمان (1982)، ص 145
- ↑ أليس م. كوك . مطبعة جامعة مانشستر. 1940.
مصادر
- بوشيه، ساندي (2007). " تقدير سلالة الباحثات البوذيات النسويات "، في روزماري رادفورد روثر (محررة)، اللاهوت النسوي (2007). مينيابوليس: دار فورتريس للنشر. ISBN 0-8006-3894-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2008 من
- بورفورد، غريس (2005). " سير نيونهام: إيزالين ب. هورنر (1896-1981) ". تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 من "كلية نيونهام" على
- بورفورد، غريس ج. (2014). إيزالين ب. هورنر وتطور البوذية في الغرب خلال القرن العشرين. في: تود لويس (محرر)، البوذيون: فهم البوذية من خلال حياة الممارسين . وايلي. ص 73 وما يليها. ISBN 978-1-118-32208-6.
- جايتيلكي، روهان ل. (2007). " الباحث الرائد في لغة بالي في الغرب ". تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2008 من "الصحف المرتبطة بسيلان".
- نورمان، ك. ر. (1982). إيزالين بلو هورنر (1896-1981) (نعي) ، مجلة الرابطة الدولية للدراسات البوذية 5 (2)، 145-149
- جامعة كامبريدج (2007). " إيزالين بلو هورنر (1896-1981)، باحثة في لغة بالي ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024.
- واتس، شيلا (2006). " سير نيونهام: إليزا ماريان (إلسي) بتلر (1885-1959) ". تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2008.
- مواليد عام 1896
- وفيات عام 1981
- خريجو كلية نيونهام، كامبريدج
- علماء الهنديات الإنجليز
- لغويون من لغة بالي
- مترجمون من لغة بالي إلى الإنجليزية
- مترجمون بريطانيون من القرن العشرين
