إيزينغلاس (حصان)

كان إيزينغلاس (1890-1911) حصان سباق أصيل بريطاني وفحلًا . خلال مسيرته التي امتدت من عام 1892 حتى عام 1895، شارك في 12 سباقًا وفاز في 11 منها. كان أفضل حصان بريطاني في عام 1892، وأصبح سادس فائز بالتاج الثلاثي الإنجليزي [ 2 ] بفوزه بسباق 2000 غينيز في نيوماركت ، وسباق ديربي ، وسباق سانت ليجر ستيكس في دونكاستر في العام التالي. لم يُهزم في آخر موسمين له، محققًا رقمًا قياسيًا عالميًا في قيمة الجوائز المالية [ 3 ] ، وحصل على تقدير الخبراء المعاصرين كواحد من أفضل الخيول التي شهدتها إنجلترا حتى ذلك الحين.

خلفية

كان إيزينغلاس حصانًا بنيًا قوي البنية، يبلغ ارتفاعه 16 يدًا ، [ 4 ] وقد ربّاه مالكه هاري ماكالمونت . كان والده إيسونومي ، الفائز مرتين بكأس أسكوت الذهبية، من فرس تُدعى ديدلوك. حظيت ديدلوك بمسيرة متنوعة، حيث بيعت ذات مرة مقابل 20 جنيهًا إسترلينيًا [ 5 ] وعملت كحصان جرّ [ 6 ] قبل أن يشتريها ماكالمونت.

تلقى إيزينغلاس تدريبه في إسطبل جيمس جويت ، الذي سبق له تدريب الفائز بسباق الجائزة الكبرى الوطني للخيول عام 1876. تولى جويت الإشراف على تدريب الحصان يوميًا، بينما وضع مدير سباقات ماكالمونت، جيمس أوكتافيوس ماتشيل، خطة حملته واستراتيجيته في السباقات ، والذي وُصف بأنه "أحد أذكى رجال سباقات الخيل في إنجلترا وخارجها". [ 7 ] وقد امتطى تومي لوتس الحصان في معظم سباقاته. [ 8 ]

سجل السباقات

1892: موسم السنتين

قبل أن يخوض إيزينغلاس أي سباق، كان ماكالمونت يؤمن إيمانًا راسخًا بقدراته، وراهن عليه بمئة جنيه إسترليني للفوز بسباق ديربي عام 1893 بنسبة 50/1 . [ 9 ] لم يُهزم إيزينغلاس في ثلاثة سباقات وهو في الثانية من عمره عام 1892، بدءًا بسباق مبتدئين في نيوماركت في الربيع. وفي رويال أسكوت في 16 يونيو، شارك في سباق نيو ستيكس لمسافة خمسة فورلونغ ، وهو السباق المعروف الآن باسم نورفولك ستيكس ، حيث كان يمتطيه الفارس جورج تشالونر. انطلق إيزينغلاس بنسبة 100/30 ، وتقدم مبكرًا ولم يواجه أي منافسة تُذكر، ففاز بسهولة بفارق طولين عن فيالار ورافنسبري وسبعة خيول أخرى. [ 10 ]

في 13 أكتوبر، شارك في ما اعتُبر أفضل سباق في الموسم للخيول الصغيرة (بعمر سنتين)، [ 4 ] وهو سباق ميدل بارك بليت في نيوماركت، حيث كانت احتمالات فوزه 10/1. لم يسر السباق على ما يرام بالنسبة لإيزينغلاس، إذ بدأ ببطء ثم كافح لإيجاد مسار واضح في المراحل الأخيرة. ولكن بمجرد أن سحبه تشالونر إلى الخارج، انطلق بقوة وفاز بفارق طول ونصف عن رافينزبري، ولي نيشام، ورايبورن. [ 11 ] رسّخ هذا الفوز مكانة إيزينغلاس كواحد من أفضل الخيول الصغيرة في الموسم، ونافس بقوة على لقب المرشح الأوفر حظًا للفوز بالسباقات الكلاسيكية في السنوات التالية مع ميدلر ، الذي لم يُهزم أيضًا ، والفائز بسباق ديوهيرست ستيكس . [ 12 ]

1893: موسم الثلاث سنوات

إيزينغلاس يتصدر السباق في المراحل الأخيرة من سباق ديربي عام 1893

بحلول 17 فبراير، كان إيزينغلاس المرشح الأوفر حظًا للفوز بسباقي الألفي غينيز (7/2) وديربي (9/2)، [ 13 ] على الرغم من أن احتمالات فوزه تراجعت قليلًا بعد حادث في الإسطبل أوقف تدريبه. [ 14 ] وقد أُزيلت عقبة كبيرة أمام نجاحه بوفاة مالك ميدلر، جورج "أبينغدون" بيرد ، في أوائل عام 1893، مما أدى إلى إلغاء مشاركة مهره في السباقات الكلاسيكية. [ 15 ] كان ربيع ذلك العام جافًا بشكل غير معتاد، وواجه جويت صعوبة في إعداد إيزينغلاس على الأرض الصلبة السائدة. وبدلًا من تدريب المهر على العدو بالطريقة المعتادة، والتي كانت ستعرضه لخطر الإصابة، قام جويت وماشيل بتدريبه على سلسلة من العدو الخفيف صعودًا وهبوطًا في بوري هيل . في سباق الألفي غينيز الذي أقيم في 3 مايو، انطلق إيزينغلاس باحتمالات 4/5 في حقل ضم عشرة مهور . بدأ السباق بدايةً موفقة، وكان في المركز الثاني في المراحل الأولى خلف الحصان المتصدر سانت جود، قبل أن ينتزع الصدارة عند منتصف المسافة. واجه منافسةً من رافينزبري في المراحل الأخيرة، وتمكن المهران من الابتعاد عن بقية الخيول، وحافظ إيزينغلاس على تقدمه ليفوز بفارق ثلاثة أرباع طول، بينما حلّ رايبورن ثالثًا بفارق أربعة أطوال أخرى. [ 16 ] وكان زمن الفوز 1:42.4، وهو رقم قياسي جديد للسباق. [ 17 ] بعد أسبوعين، نُقل إيزينغلاس إلى مسافة عشرة فورلونغ للمشاركة في سباق نيوماركت ستيكس . انطلق إيزينغلاس كمرشح للفوز بنسبة 1/4، وانتزع الصدارة عند منتصف المسافة، وزاد تقدمه تدريجيًا في المراحل الأخيرة ليفوز بسهولة بفارق ثلاثة أطوال عن فوتشيون ورافينزبري. [ 18 ]

مالك إيزينغلاس، الكولونيل هاري ماكالمونت، بقلم ليزلي وارد

في إبسوم بتاريخ 31 مايو، انطلق إيزينغلاس كمرشح أوفر حظًا للفوز بسباق الديربي بنسبة 4/9 ضد عشرة منافسين، وكان الخيار المُجمع عليه من قبل أربعة وعشرين خبيرًا من كبار الصحف. [ 19 ] بدأ السباق ببطء وكان في مؤخرة المجموعة في المراحل الأولى حيث كان يتقدم المتسابقون الحصان لورد ويليام. أحرز إيزينغلاس تقدمًا ثابتًا لينضم إلى المتصدرين بعد منتصف المسافة بقليل، وانطلق عبر فجوة على طول الحاجز ليتقدم قليلًا على رايبورن عند المنعطف المؤدي إلى الخط المستقيم. قبل فرسخين من خط النهاية، انحرف إيزينغلاس إلى اليمين وبدا أنه يُعاني، مما سمح لرايبورن بالتقدم وأجبر لوتس على استخدام سوطه ومهاميزه على الحصان الأوفر حظًا. استجاب إيزينغلاس على الفور، وتقدم على رايبورن، وحافظ على تقدمه أمام التحدي المتأخر لرافنسبري ليفوز بفارق طول ونصف. احتلت الخيول الثلاثة الأولى من سباق 2000 غينيز المراكز الثلاثة الأولى في سباق الديربي. [ 20 ] أوضح لويتس أن لحظة القلق التي حدثت في بداية المسار المستقيم كانت بسبب ارتباك إيزينغلاس عندما سمع هتافات الحشد الهائل، ووصفه بأنه كان يركض "بشكل غير ناضج كطفل في الثانية من عمره". [ 21 ]

في السادس من سبتمبر، حاول إيزينغلاس الفوز بالتاج الثلاثي في ​​سباق سانت ليجر في دونكاستر. انطلق بنسبة 40/75 في سباق ضم سبعة خيول. كبح لويتس جماح الحصان المرشح للفوز في المراحل الأولى قبل أن ينقض عليه في الخط المستقيم، وبعد أن تفوق على منافسيه، تم تخفيف سرعته في المراحل الأخيرة ليفوز بفارق طول ونصف. [ 22 ] حلّ رافينزبري في المركز الثاني مرة أخرى، ليصبح أول حصان من بين حصانين فقط يحققان المركز الثاني في جميع مراحل التاج الثلاثي. [ 23 ] رفع فوز إيزينغلاس أرباحه لهذا العام إلى 18,860 جنيهًا إسترلينيًا، وإلى 23,437 جنيهًا إسترلينيًا طوال مسيرته. [ 24 ] بعد أسبوعين، شارك في سباق لانكشاير بليت الذي تبلغ جائزته 8,000 جنيه إسترليني ، والذي أقيم على مسافة ميل واحد في مضمار مانشستر ، حيث نافسته الفرس لا فليش ، الفائزة بالتاج الثلاثي للفرسات عام 1892. تصدّر إيزينغلاس السباق منذ البداية، وهزم الفرس بفارق نصف طول، لكنه خسر سجله الخالي من الهزائم بعد أن هزمه رايبورن (الذي كان يحمل وزنًا أقل بعشرة أرطال من الفائز بسباق الديربي)، والذي قدّم أداءً قويًا في المراحل الأخيرة ليفوز بفارق طول. [ 25 ] أشارت بعض التقارير الصحفية إلى أن لوتس على متن إيزينغلاس وجورج باريت على متن لا فليش كانا منشغلين بالفوز على بعضهما لدرجة أنهما تجاهلا رايبورن، [ 26 ] بينما رأى معلقون آخرون أن إيزينغلاس لم يكن مناسبًا للسباق بسبب اضطراره إلى قيادة السباق. [ 27 ]

1894: موسم الأربع سنوات

تومي لوتس، الفارس المعتاد لإيزينغلاس

استمر إيزينغلاس في التدريب عام 1894، ولكن خلال النصف الأول من الموسم، انصرف اهتمام جمهور سباقات الخيل عنه بسبب إنجازات لاداس . فاز المهر البالغ من العمر ثلاث سنوات، والذي يملكه اللورد روزبيري ، بسباقي 2000 غينيز وديربي، محافظًا على سجله الخالي من الهزائم في أول ثمانية سباقات له. في المقابل، عانى إيزينغلاس من سلسلة من المشاكل التدريبية [ 28 ] مما أجبره على التغيب عن مشاركته المقررة في سباق هاردويك ستيكس في رويال أسكوت. [ 29 ]

عاد إيزينغلاس لمواجهة لاداس في النسخة الأولى من سباق أميرة ويلز، الذي تبلغ جائزته 10,000 جنيه إسترليني، لمسافة ميل واحد في نيوماركت. اجتذب السباق حشدًا كبيرًا ضم أمير ويلز (الذي شجع إيزينغلاس) وابن عم الملكة ، جورج دوق كامبريدج (الذي فضل لاداس). وشملت قائمة الخيول المشاركة أيضًا رايبورن، ورافنسبري (الذي حقق فوزًا باهرًا في رويال أسكوت )، وحصانًا واعدًا يبلغ من العمر ثلاث سنوات يُدعى بولينغدون. [ 30 ] كانت وتيرة السباق بطيئة في البداية، وتمكن لوتس من إبطاء وتيرة إيزينغلاس خلف المتصدرين قبل أن يتقدم لينافس لاداس على الصدارة قبل نهاية السباق بفرسخ. تجاوز لوتس الفائز بسباق الديربي في غضون خطوات قليلة، لكن بولينغدون نافسه على الفور. وفي نهاية متقاربة، فاز إيزينغلاس بفارق ضئيل عن بولينغدون، بينما حلّ لاداس ثالثًا بفارق كبير. [ 31 ] في سباق إكليبس ستيكس الذي تبلغ جائزته 10,000 جنيه إسترليني في ساندون بتاريخ 20 يوليو، التقى إيزينغلاس ولاداس مجددًا، وهذه المرة على مسافة عشرة فورلونغ على أرضية لينة. بدأ إيزينغلاس السباق كمرشح للفوز بنسبة 4/5، بينما كانت نسبة لاداس 13/8، أما بقية الخيول، بمن فيهم رايبورن ورافنزبري والفرس ثروستل، فقد تم تجاهلها تقريبًا. حلّ إيزينغلاس ثانيًا خلف زميله في الإسطبل بريستولم الذي انطلق بسرعة فائقة. تراجع بريستولم في الخط المستقيم، تاركًا إيزينغلاس في المقدمة ولاداس يتقدم للمنافسة. [ 32 ] سيطر الفائزان بسباق ديربي على السباق في مراحله الأخيرة، ولكن على الرغم من "مطاردة لاداس الشرسة"، التي اقتربت من منافسه بفارق ضئيل في إحدى المراحل، أثبت إيزينغلاس تفوقه [ 33 ] وفاز بفارق طول، بينما مُني باقي الخيول، وعلى رأسها ثروستل، بهزيمة ساحقة. [ 34 ]

بعد فوزه بسباقين من سباقات "العشرة آلاف باوند"، سعى إيزينغلاس للفوز بالثالث [ 35 ] في سباق جوكي كلوب ستيكس لمسافة ميل وربع في نيوماركت في 28 سبتمبر. تميزت المراحل الأولى من السباق بسلوك متقلب من الفرس ثروستل، الفائزة بسباق سانت ليجر، التي انطلقت خارج المسار رغم جهود فارسها مورنينغتون كانون، وبدأت "جولة في البلاد". [ 36 ] تصدر بريستولم السباق في البداية قبل أن يتقدم إيزينغلاس ويحرز الصدارة قبل فرسخين من خط النهاية ويتفوق على منافسه. ورغم تخفيف سرعته في المراحل الأخيرة، إلا أنه فاز بفارق طولين عن المهر الفرنسي غوفرنيل. [ 37 ] رفع هذا الفوز مجموع أرباح إيزينغلاس إلى 54,934 جنيهًا إسترلينيًا، أي أقل من 300 جنيه إسترليني من الرقم القياسي الذي يحمله دونوفان . [ 38 ]

بحلول نهاية عام 1894، وُصف إيزينغلاس بأنه "واحد من أعظم خيول السباق التي وطأت أرضيات المضمار الإنجليزي". [ 39 ] وتجلى تفوقه عندما نُشرت أوزان سباق سيزاريويتش هانديكاب : فقد حُدد له وزن 146 رطلاً، مما جعله متقدماً رسمياً على لا فليش بسبعة عشر رطلاً. [ 40 ]

1895: موسم الخمس سنوات

استمر تدريب إيزينغلاس بهدف وحيد هو الفوز بكأس أسكوت الذهبية لمسافة ميلين ونصف . رفض ماكالمونت تحدي اللورد روزبيري لسباق ثنائي بين إيزينغلاس ولاداس في الربيع، لأنه لم يرغب في تعطيل استعدادات حصانه للسباق. [ 41 ] في رويال أسكوت في 20 يونيو، عندما بدأ السباق بنسبة 2/11 للفوز بالكأس الذهبية ضد منافسين اثنين، ركض ببطء في المراحل الأولى حيث تصدر كيلسالاغان السباق في سباق بطيء. اضطر لويتس إلى "إيقاظه" عندما بدأ السباق بجدية على بعد ستة فورلونغ من النهاية، وتقدم ليأخذ الصدارة عند دخوله الخط المستقيم. بعد منافسة قصيرة من ريمايندر، انطلق إيزينغلاس وفاز "بكل أريحية" [ 42 ] بفارق ثلاثة أطوال عن ريمايندر، بينما حل كيلسالاغان ثالثًا. [ 43 ]

مباشرةً بعد فوزه في سباق أسكوت، أُحيل إيزينغلاس إلى التقاعد للتكاثر [ 44 ] بعد مسيرة حافلة بالفوز بسباقات لمسافات تتراوح بين 5/8 ميل و 2.5 ميل. [ 45 ] بلغت أرباح إيزينغلاس 58,655 جنيهًا إسترلينيًا ، مسجلاً رقمًا قياسيًا عالميًا ظل صامدًا حتى تجاوزه زيف عام 1923. أما رقمه القياسي البريطاني ، فقد صمد لمدة سبعة وخمسين عامًا حتى حطمه توليار عام 1952. [ 46 ]

سجل التزاوج

أُرسل إيزينغلاس إلى مزرعة تشيفلي بارك بالقرب من نيوماركت للتكاثر ، حيث أنجب ثلاثة فائزين في سباقات الخيول الكلاسيكية البريطانية : تشيري لاس ، وغلاس دول ، ولوفوا . وكان أنجح أبنائه كفحل هو ستار شوت ، الذي تصدّر قائمة أفضل الفحول في أمريكا الشمالية خمس مرات، وأنجب خيولًا مثل سير بارتون وغراي لاغ . [ 47 ] كما حقق إيزينغلاس نجاحًا كبيرًا كفحل للأفراس ، ولا سيما كونه جدّ الأم للأمير بالاتين . وفي عام 1912، أصبح بعد وفاته الفحل الرائد في إنتاج الأفراس في بريطانيا العظمى وأيرلندا . [ 48 ]

مهر مولوداسمالجنسانتصارات/إنجازات رئيسية
1898إطلاق النجومفحل الخيلالفحل الرائد في أمريكا الشمالية ، الفحل الرائد للأمهات في أمريكا الشمالية
1901جون أوجونتفحل الخيلالابن الأكثر تأثيرا، [ 49 ] بما في ذلك اثنين من الفائزين بالتاج الثلاثي الأمريكي من نسل الأب المباشر ويرلاواي [ 50 ] وأسولت [ 51 ] .
1902شيري لاسفرسسباق ألف غينيز ، سباق إبسوم أوكس
1904دمية زجاجيةفرسإبسوم أوكس
1910لوفوافحل الخيلسباق 2000 غينيز

توفي إيزينغلاس في مزرعة تشيفلي بارك في 5 ديسمبر 1911. [ 52 ] هيكله العظمي موجود في متحف التاريخ الطبيعي في لندن.

شجرة سلالة الأب

نسب

نسب إيزينغلاس (بريطانيا العظمى)، حصان بني، 1890 [ 110 ]
الأب إيسونومي ، مواليد 1875ستيرلينغ ، مواليد 1868أكسفورد ، الفصل 1857صائد الطيور *
عزيزتي العزيزة
ويسبر ، مواليد 1857فلات كاتشر
الصمت
إيزولا بيلا الفصل 1868ستوكويل الفصل 1849البارون *
بوكاهونتاس *
إيزولين ، الفصل 1860إيثيلبرت
باسيساو
سد مسدود، الفصل 1878وينلوك ، مواليد 1869اللورد كليفدين، مواليد 1860نيومينستر
العبد
المعادن الفصل 1863راتابلان *
المنغنيز
قانون سوء الممارسة الطبية ، الفصل 1864شوفالييه داندستري ، مواليد 1854أورلاندو
صناعة
ابنة الهولندي ، مواليد 1854الهولندي الطائر
الوردة الحمراء (العائلة: 3-م) [ 111 ]

* إيزينغلاس هو سلالة متماثلة 4S x 5S x 6D مع الفحل بيردكاتشر ، مما يعني أنه يظهر في الجيل الرابع والخامس (عبر ذا بارون ) على جانب الأب من نسبه، والجيل السادس (عبر راتابلان ) على جانب الأم من نسبه.

* إيزينغلاس هو سلالة متماثلة 4S x 5D مع الفحل ذا بارون ، مما يعني أنه يظهر في الجيل الرابع من جهة الأب في نسبه، والجيل الخامس (عبر راتابلان) من جهة الأم في نسبه.

* إيزينغلاس هو سلالة متماثلة 4S x 5D مع الفرس بوكاهونتاس ، مما يعني أنها تظهر في الجيل الرابع من جهة الأب في نسبه، والجيل الخامس (عبر راتابلان) من جهة الأم في نسبه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "باختصار" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 14 سبتمبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  2. تشامبرز، ديفيد باتريك وويليام جيدي (1901). موسوعة تشامبرز: قاموس المعرفة الشاملة، المجلد 5. لندن وإدنبرة: دبليو. آند آر. تشامبرز المحدودة. ص 797. 
  3. "الزجاج الشفاف" . تاريخ سباقات الخيل على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-03-02 .
  4. 1 2 "حديث اليوم" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 9 فبراير 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  5. "الأدوات الرياضية" . الصحافة . ​​15 يوليو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  6. "حديث اليوم" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 26 أكتوبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  7. "متفرقات" . أوكلاند ستار. 20 مايو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  8. "توماس لوتس" . تاريخ سباقات الخيل على الإنترنت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  9. "باختصار" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 10 أغسطس 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  10. "الإنجليزية والأجنبية" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 4 أغسطس 1892. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  11. "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 8 ديسمبر 1892. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  12. "باختصار" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 22 ديسمبر 1892. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  13. "باختصار" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 30 مارس 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  14. "حديث اليوم" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 11 مايو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  15. "الرياضة والتسلية" . صحيفة ثامز ستار. 29 أبريل 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  16. "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 22 يونيو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  17. "باختصار" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 22 يونيو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  18. "سباق الخيل في نيوزيلندا" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 29 يونيو 1893. تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2012 .
  19. "إلى المراسلين" . صحيفة أوكلاند ستار. 19 يوليو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  20. "الأربعاء، 31 مايو" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 20 يوليو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  21. "حديث اليوم" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 27 يوليو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  22. "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 19 أكتوبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  23. "خريف دونكاستر" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 14 سبتمبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  24. "إيزينغلاس وفريسته" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 19 أكتوبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  25. "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 23 نوفمبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  26. "عالم السباقات" . أوكلاند ستار. 22 نوفمبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  27. "حديث اليوم" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 23 نوفمبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  28. "باختصار" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 21 يونيو 1894. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  29. "متفرقات" . أوكلاند ستار. 5 مايو 1894. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  30. "ملاحظات باللغة الإنجليزية" . أوكلاند ستار. 14 أغسطس 1894. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2011 .
  31. "نيوماركت، الأول من يوليو. الثلاثاء، 3 يوليو" . أوتاغو ويتنس. 23 أغسطس 1894. تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2011 .
  32. "حديث اليوم" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 20 سبتمبر 1894. تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2011 .
  33. "سباقات الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوكلاند ستار. 12 سبتمبر 1894. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  34. "سباق الخيل في إنجلترا. حديقة ساندون" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 20 سبتمبر 1894. تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2011 .
  35. «مالك البندقية» . أوكلاند ستار. 20 فبراير 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  36. "بدون عنوان" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 15 نوفمبر 1894. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  37. "سباق الخيل في نيوزيلندا" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 15 نوفمبر 1894. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  38. "اجتماعات قادمة" . صحيفة أوكلاند ستار. 21 نوفمبر 1894. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  39. "أخبار السباقات" . أوكلاند ستار. 21 يونيو 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  40. "حديث اليوم" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 18 أكتوبر 1894. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  41. "متفرقات" . أوكلاند ستار. 27 فبراير 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  42. "حديث اليوم" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 8 أغسطس 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  43. "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 8 أغسطس 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  44. "ISINGLASS" . صحيفة ديلي تلغراف . 29 يونيو 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  45. "مسيرة بطل" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 8 أغسطس 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  46. موريس، توني؛ راندال، جون (1990). سباق الخيل: الأرقام القياسية، والحقائق، والأبطال ( الطبعة الثالثة). دار غينيس للنشر. ISBN  0-85112-902-1.
  47. ليز مارتينياك (5 ديسمبر 1911). "الزجاج الشفاف" . Tbheritage.com . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2012 .
  48. "أفضل فحول التكاثر في بريطانيا العظمى وأيرلندا" . Tbheritage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  49. "Isinglass (GB)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-01-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-05-21 .
  50. نسب ويرلاواي
  51. سجل الاعتداء
  52. "موت حصان سباق" . صحيفة هاويرا ونورمانبي ستار. 6 ديسمبر 1911. تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2012 .
  53. سلالة دارلي العربية: بيردكاتشر
  54. سلالة الأب: ستيرلينغ
  55. قفز الحواجز: سلالة دارلي العربية، فرع بيردكاتشر
  56. صورة شخصية: إيزينغلاس
  57. السيرة الذاتية: إيزينغلاس
  58. صورة شخصية: إطلاق النار على النجوم
  59. نسب أمريكية كلاسيكية: ستار شوت
  60. صورة: العم
  61. نسب أمريكي كلاسيكي: العم
  62. قاعة المشاهير: أولد روزبد
  63. سلالة أمريكية كلاسيكية: أولد روزبد
  64. صورة: جريء
  65. صورة: السير بارتون
  66. قاعة المشاهير: السير بارتون
  67. سلالة أمريكية كلاسيكية: السير بارتون
  68. السير بارتون
  69. بطل منسي: الصعود الأسطوري للسير بارتون إلى النجومية
  70. صورة شخصية: غراي لاج
  71. قاعة المشاهير: غراي لاج
  72. سلالة أمريكية كلاسيكية: لاغونا رمادي
  73. صورة: جون أوجونت
  74. صورة شخصية: سوينفورد
  75. سلالة أمريكية كلاسيكية: سوينفورد
  76. صورة شخصية: بلاندفورد
  77. صورة شخصية: تريجو
  78. صورة: بلينهايم
  79. سلالة الخيول الأمريكية الكلاسيكية: بلينهايم الثاني
  80. صورة: برانتوم
  81. صورة شخصية: أوميدوار
  82. صورة: فتى وندسور
  83. صورة شخصية: بهرام
  84. صورة شخصية: منتصف التيار
  85. صورة شخصية: باش
  86. سلالة أمريكية كلاسيكية: العصر السيلوري
  87. صورة شخصية: سانسوفينو
  88. سلالة أمريكية كلاسيكية: جاكوبو
  89. صورة شخصية: شطيرة
  90. صورة شخصية: القديس جيرمانز
  91. سلالة أمريكية كلاسيكية: سانت جيرمانز
  92. قاعة المشاهير: عشرون ألفًا
  93. نسب أمريكية كلاسيكية: عشرون ألف
  94. سلالة أمريكية كلاسيكية: مغامرة جريئة
  95. قاعة المشاهير: غواص الشيطان
  96. سلالة أمريكية كلاسيكية: غواص الشيطان
  97. سلالة أمريكية كلاسيكية: كافالكيد
  98. صورة: تشالنجر
  99. قاعة المشاهير: تشاليدون
  100. سلالة أمريكية كلاسيكية: تشاليدون
  101. قاعة مشاهير ماريلاند: تشاليدون
  102. صورة شخصية: كينيمور
  103. صورة شخصية: كيرساسوس
  104. صورة: القفاز الأسود
  105. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 الديربي الألماني
  106. صورة: فيرو
  107. بفالزتويفل
  108. صورة شخصية: لوفوا
  109. صورة: سانت لويس
  110. "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة أوتاغو ويتنس. 8 يونيو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  111. "أمازون - عائلة 3 أشهر" . Bloodlines.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2012 .