إيسوما

إيسوما ( بالإنكتيتوتية : ᐃᓱᒪ ؛ وتعني "التفكير") هي شركة إنتاج أفلام كندية ومجموعة فنية مقرها في إغلووليك ، نونافوت . تأسست عام 1990 على يد زكرياس كونك ، وبول أباك أنجيليرك، ونورمان كوهن في إغلووليك، وهي أول شركة إنتاج مملوكة بالكامل لشعب الإنويت في كندا (75%). اشتهرت إيسوما عالميًا بفيلمها الحائز على جوائز، أتانارجوات: العداء السريع ، وهو أول فيلم روائي طويل يُكتب ويُخرج ويُمثل بالكامل بلغة الإنكتيتوت . ^{[ 1 ]} اختيرت إيسوما لتمثيل كندا في بينالي البندقية 2019، حيث عرضت فيلم " يوم واحد في حياة نوح بيوجاتوك" ، وهو أول عرض فني لفن الإنويت في الجناح الكندي . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

تركز إيسوما على الجمع بين أفراد من مختلف الأعمار والخلفيات الثقافية والمعتقدات لدعم وتعزيز مجتمع السكان الأصليين في كندا من خلال التلفزيون والإنترنت والسينما. ^{[ 5 ]} تتمثل مهمة إيسوما في إنتاج محتوى إعلامي مستقل قائم على المجتمع يهدف إلى الحفاظ على ثقافة ولغة الإنويت وتعزيزهما؛ وخلق فرص عمل وتحقيق التنمية الاقتصادية في إغلووليك ونونافوت؛ ورواية قصص الإنويت الأصيلة لجمهور الإنويت وغير الإنويت في جميع أنحاء العالم. وترتبط إيسوما بشركة أرنايت للإنتاج المرئي .

في عام ١٩٩٩، قامت الشركة بتصوير وإنتاج فيلم الإثارة التاريخي الخارق للطبيعة "أتانارجوات: العداء السريع ". حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا عالميًا، وفاز بجائزة الكاميرا الذهبية لأفضل فيلم روائي أول في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠٠١ ، وست جوائز جيني (بما في ذلك جائزة أفضل فيلم)، والعديد من الجوائز السينمائية الدولية الأخرى. عُرض الفيلم لأول مرة في كندا ضمن فعاليات مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠٠١.

أدى النجاح النقدي الهائل لفيلم "أتانارجوات" إلى حصوله على تمويل من مؤسسة "تيليفيلم كندا" ، مما مكّن إيسوما من البدء في تطوير العديد من السيناريوهات. أحد هذه السيناريوهات، " يوميات كنود راسموسن" ، الذي يتناول التحول من الشامانية إلى المسيحية في إغلووليك في أوائل عشرينيات القرن الماضي، تلقى عرضًا لافتتاح مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2006.

في عام 2011، تقدمت شركة إيسوما بطلب للتصفية ، مشيرةً إلى ديون بقيمة 750 ألف دولار، منها 500 ألف دولار لشركة أتوكتوارفيك كورب في رانكين إنليت . وقامت شركة آر إس إم ريختر ، وهي شركة تصفية مقرها مونتريال ، بعرض أصول الشركة - ولا سيما مكتبة أفلامها - للبيع. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تستخدم مؤسسة إيسوما للإنتاج تقنيات الوسائط المتعددة لمعالجة قضايا الإنويت والسكان الأصليين، ودور المجتمع في المجتمع. وتؤكد المؤسسة أن الثروة في العالم الجديد استُخرجت من المواطنين الأصليين، الذين يُعدّون من بين الفئات الأقل دخلاً في هذه البلدان. ​​وبينما يُصوَّر الإنويت في فيلم "العداء السريع" داخل كنيسة، يُصوَّر الإنويت في فيلم "المذكرات" في الأخبار المعاصرة على أنهم يعيشون في مناطق فقيرة داخل دول غنية.

تاريخيًا، تُعدّ معاملة أي دولة لشعوبها الأصلية مؤشرًا دقيقًا على نظرتها الاجتماعية والسياسية للإنسانية عمومًا؛ فما يحدث للشعوب الأصلية في أي بلد هو دليل على ما سيؤول إليه حال الثقافة السائدة مع مرور الوقت. وحتى اليوم، لا يزال القانون والتعليم والدين والإعلام يطمسون الذاكرة الحية للتاريخ الثقافي للسكان الأصليين. وكما يقول نورمان كوهن،

يبدو أن إنقاذ الفقمات وإنقاذ الدببة أكثر جاذبية من إنقاذ البشر، ولكن ما لم يتم الاعتراف بحقوق البشر في العيش في بيئتهم الطبيعية وحمايتها على نطاق أوسع، فمن السخف حتى مجرد الحلم بإنقاذ الطيور والحيوانات.

تهدف إيسوما إلى زيادة الوعي والتركيز على الشعوب الأصلية من جميع الثقافات، وليس فقط في شمال كندا ، من خلال تشجيع استخدام الوسائط المتعددة. ويتمثل هدفها في ضمان عدم تجزئة هذه الحقوق، بل إدراج الوعي بحقوق الإنسان في سياق ثقافي شامل أوسع: من خلال استكشاف الروحانية، والعولمة، وحماية البيئة، والسينما، ووسائل الإعلام العالمية، والوعي بالشعوب الأصلية.

تُنقل الروايات في ثقافة الإنويت في الغالب عبر التقاليد البصرية والشفوية. ولهذا السبب، فإن العديد من محاولات ترجمة هذه القصص إلى لغة مكتوبة، والتي لا يقوم بها السكان الأصليون أنفسهم، لا تُقدم دائمًا صورة دقيقة عنهم. غالبًا ما تُساء فهم هذه الترجمات، أو تُصبح غير صحيحة، أو تُحجبها الصور النمطية التي خلقها الاستعمار. مع ذلك، فإن أفكار السيادة البصرية (وهي طريقة لإعادة تصور التعبيرات الأصلية عن الذات والاستقلال الذاتي، والتي تتمحور حول السكان الأصليين وتتفاعل مع الأيديولوجيات القوية لوسائل الإعلام الجماهيرية) ^{[ 12 ]} ، تُعبّر عن استخدام صانعي الأفلام والفنانين الأصليين لتقنيات التحرير التي تُمكّنهم من تقديم عروض للرواية الشفوية ومفاهيم السكان الأصليين عن الزمان والمكان، وهو أمر غير ممكن من خلال الطباعة وحدها. ^{[ 13 ]}

تم إنشاء شركة Igloolik Isuma Productions Inc. من قبل الإنويت لإنتاج وتوزيع أفلام وفنون إعلامية مستقلة بلغة الإنويت من وجهة نظر الإنويت، وتضم ممثلين محليين يعيدون تمثيل حياة الإنويت في منطقة إغلووليك. ^{[ 9 ]}

كتبت الكاتبة الأصلية ميشيل هـ. راجها أنه عندما "أدى الإنويت أدوارهم أمام الكاميرا، وقاموا بمراجعة أدائهم ونقده، واستطاعوا تقديم اقتراحات لمشاهد إضافية في الفيلم - وهي طريقة في صناعة الأفلام تُعتبر اليوم، عند تجربتها، "مبتكرة وأصلية [...]" - كان لهذه الأفلام أثر إيجابي دائم على مجتمعات الإنويت، على الأرجح بسبب عمق مشاركتهم في إنتاجها." ^{[ 14 ]} ولأن شركة إيغلووليك إيسوما للإنتاج قد تبنت "تقنيات الإعلام المعاصرة لمساعدتهم على سرد قصصهم الخاصة بشروطهم الخاصة، فقد مكّنهم ذلك من التحكم في صورهم ورواياتهم والمشاركة في الإنتاج الإبداعي لتمثيلات على الشاشة لحياتهم وتاريخهم وتقاليدهم في سرد ​​القصص." ^{[ 13 ]} كما عززت إيسوما أصوات السكان الأصليين في القطب الشمالي فيما يتعلق بمعرفتهم بتغير المناخ وتأثيره المستقبلي على أراضيهم من خلال الأفلام. ^{[ 11 ]}

لقد سمح إيسوما للعديد من أفكار الإنويت بالتشكل من خلال العديد من الأفلام ومقاطع الفيديو القصيرة والأفلام الوثائقية التي تدعي وجهات نظرها وآرائها الخاصة.

أطلقت إيسوما منصة IsumaTV الإلكترونية عام 2008. ^{[ 15 ]} وهي موقع إلكتروني متعدد الوسائط وبوابة إلكترونية مخصصة لثقافة الإنويت والشعوب الأصلية، وتُعنى بصناع الأفلام من السكان الأصليين، وتقدم خدماتها مجانًا. يستضيف الموقع أفلامًا تُقدم وجهة نظر السكان الأصليين، ويهدف إلى مساعدة مجتمعات السكان الأصليين حول العالم على التواصل. ^{[ 16 ]}

في عام 2021، أطلقت إيسوما قناة Uvagut TV ، وهي قناة تلفزيونية عبر الكابل يتم توزيعها في جميع أنحاء نونافوت والأقاليم الشمالية الغربية. ^{[ 17 ]}

يُقال إن منصة IsumaTV تستضيف أكثر من 7800 مقطع فيديو من إنتاج مجتمعات السكان الأصليين بـ 70 لغة. وتغطي هذه الفيديوهات مواضيع متعددة من منظور الإنويت، مثل قضايا القطب الشمالي، ولغات السكان الأصليين، والمجتمع العالمي. ^{[ 10 ]}

• قصص أجدادنا (مسلسل ويب من 28 حلقة يُبث الآن على قناة APTN )

• نقل السكان إلى القطب الشمالي

إيسوما (مقاطع إينوكتيتوت، ᐃᓱᒪ؛ إينوكتيتوت تعني "التفكير")

-إيسوما؛ وتعني أيضاً "فكرة العقل".

• Isuma.ca
• Isuma.tv