جاك بويتراس

في عام ١٩٩٣، وبعد عمله في مجلة بروغنوسيس ، بدأ بويتراس العمل كمراسل في صحيفة تيليغراف جورنال ، وهي صحيفة يومية تصدر في سانت جون ، وكانت آنذاك مملوكة لإيرفينغ ، ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} حيث غطى شؤون البرلمان الكندي كمراسل مقيم في أوتاوا . ^{[ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]} وفي عام ١٩٩٩، حصل بويتراس على جائزة منظمة العفو الدولية في كندا للإعلام ضمن فئة "الصحافة المحلية/البديلة". ^{[ ١٤ ]} ومنذ عام ٢٠٠٠، يعمل بويتراس في سي بي سي نيوز كمراسل للشؤون الإقليمية في نيو برونزويك . ^{[ ١٥ ]} ويتخذ من فريدريكتون مقرًا له ، حيث يقدم تقارير سياسية في نيو برونزويك، ^{[ ١٦ ]} ويغطي مواضيع مثل الانتخابات والدوائر الانتخابية . ^{[ 17 ]} شغل بويتراس أيضًا منصب رئيس رابطة الصحافة في برلمان نيو برونزويك ، ^{[ 18 ]} وقام بعمل صحفي مكثف حول البرلمان. ^{[ 19 ]} ولعامين متتاليين، حصل بويتراس على "جائزة أفضل تقرير صحفي وطني" من RTDNA Canada . ^{[ 20 ]} كما حظي عمله باهتمام جوائز الصحافة الوطنية . ^{[ 21 ]} وفي عام 2019، نشر بويتراس مقالًا عن بلين هيغز في الموسوعة الكندية . ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠٢٢، شارك كمرشد في برنامج الإرشاد التابع للجمعية الكندية للصحفيين . ^{[ ٢٣ ]} كما عمل بويتراس مدرسًا بدوام جزئي في جامعة سانت توماس . ^{[ ٣ ]} خلال حفل توزيع جوائز أتلانتيك للصحافة لعام ٢٠٢٤ ، حصل بويتراس، إلى جانب دانييل مككريدي وفانيسا فاندر فالك، على الجائزة الذهبية في فئة "الصوت" ضمن قسم " الأخبار العاجلة " عن تقريرهم حول استقالة وزيرة الحكومة المحافظة التقدمية دوروثي شيبرد ^على خلفية أحداث السياسة ٧١٣. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦} ]

ألف بويتراس خمسة كتب غير روائية ، ^{[ 15 ]} رُشِّح اثنان منها لجائزة شونيسي كوهين للكتابة السياسية ، والتي كان أيضًا عضوًا في لجنة تحكيمها خلال ترشيحات عام 2023. ^{[ 27 ]} نُشر كتابه الأول، بعنوان " النضال الصحيح: برنارد لورد ومعضلة المحافظين" ، من قِبَل دار نشر غوس لين عام 2004. ^{[ 28 ] [ 29 ]} يقدم الكتاب سردًا تاريخيًا للأحداث السياسية في نيو برونزويك على مدى ثلاثة عقود، ويتناول أيضًا فترة رئاسة الوزراء آنذاك برنارد لورد ، ^{[ 30 ]} وقد وصل إلى القائمة المختصرة لجائزة اختيار بائعي الكتب في أتلانتيك. ^{[ 31 ]} في جزء من الكتاب، أجرت بويتراس مقابلة مع توني هانتجينز، العضو السابق في حزب اتحاد مناطق نيو برونزويك وعضو المجلس التشريعي عن حزب المحافظين التقدميين ، الذي صرّح بأنه "يعارض الازدواجية في نظام التعليم، ولا يزال يأمل في إمكانية دمج النظامين يومًا ما"، الأمر الذي أدى إلى انتقاده من قبل الجمعية الأكادية في نيو برونزويك، وكذلك من قبل الرابطة الليبرالية في نيو برونزويك . ^{[ 32 ] [ 33 ]}

في عام ٢٠٠٧، نشر كتاب "بيفربروك: إرث محطم " ^{[ ٣٤ ]} ، الذي يتناول النزاع على ملكية الأعمال الفنية في معرض بيفربروك للفنون ، وهو معرض فني في فريدريكتون أسسه ماكس أيتكن، البارون الأول لبيفربروك . ^{[ ٣٥ ]} وفي وقت لاحق من عام ٢٠١١، كتب كتاب "خط وهمي: الحياة على حدود غير مكتملة "، الذي نشرته دار غوس لين للنشر. ^{[ ٣٦ ]} أثناء كتابة هذا الكتاب، الذي وصل إلى القائمة النهائية لجائزة شونيسي كوهين للكتابة السياسية، ^{[ ٣٧ ]} اضطر بويتراس إلى عبور الحدود مرارًا وتكرارًا للتحقق من علامات الحدود ، ^{[ ٣٨ ]} وقضى شهرًا خلال شهر مايو ٢٠١٠ في إجراء مقابلات مع السكان على جانبي الحدود. ^{[ 3 ]} يتناول الكتاب تاريخ الحدود الكندية الأمريكية بين نيو برونزويك وماين ، بالإضافة إلى المشكلات التي واجهها السكان المحليون نتيجة لتشديد لوائح الحدود التي نتجت عن هجمات 11 سبتمبر . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

يتناول كتابه " أحلام الأنابيب: النضال من أجل مستقبل الطاقة في كندا" الصادر عام 2018 عن دار بنغوين راندوم هاوس كندا ، ^{[ 41 ]} مشروع خط أنابيب "إنرجي إيست" الفاشل في كندا. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وقد نال الكتاب لقب كتاب العام 2018 من جمعية تاريخ البترول، ^{[ 44 ]} كما وصل إلى القائمة النهائية لجائزة شونيسي كوهين للكتابة السياسية لعام 2018، ^{[ 45 ] [ 27 ] [ 46 ]} وترشح لجائزة جون دبليو دافو للكتاب عام 2019، ^{[ 47 ]} وحصل أيضاً على الميدالية البرونزية في جوائز أكسيون لكتب الأعمال لعام 2020 ضمن فئة "التعليق على الأعمال". ^{[ 48 ]} ​​وصف مايكل سوبوتا من صحيفة ذا كرونيكل جورنال الكتاب بأنه " رواية إثارة صناعية "، مضيفًا أن "سرد بويتراس موثق جيدًا بالحقائق والبيانات والآراء الشخصية من مجموعة كاملة من المشاركين في المشروع أو المتأثرين به". ^{[ 49 ]}

خلال العقد الثاني من الألفية، أجرى بويتراس أبحاثًا ونشر أعمالًا حول مجموعة شركات إيرفينغ وعائلة إيرفينغ ، وواجه معارضة شديدة من عائلة إيرفينغ نفسها. في عام 2014، نشر كتابه "إيرفينغ ضد إيرفينغ: المليارديرات الكنديون المتنازعون والقصص التي لن يرووها" ، والذي وصفه بروس ليفسي من صحيفة "ناشونال أوبزرفر" الكندية بأنه يُفصّل "التاريخ الحديث لممتلكات عائلة إيرفينغ الإعلامية، فضلًا عن تدهور العلاقة بين إخوة إيرفينغ وأبناء عمومتهم نتيجة نزاعهم على ثروة الإمبراطورية وتوجهها المستقبلي". لاقى الكتاب استحسانًا واسعًا ورُشِّح لجائزة الكتاب الوطني للأعمال. ^{[ 50 ]}

في الثاني من ديسمبر/كانون الأول 2015، نشرت بويتراس مقالاً حول استقالة إيليش كليري المفاجئة من منصبها ككبيرة المسؤولين الطبيين للصحة في نيو برونزويك، مشيرةً إلى أن كليري كانت تُجري دراسات حول مادة الغليفوسات ، وهي مبيد أعشاب صنّفته الوكالة الدولية لأبحاث السرطان التابعة لمنظمة الصحة العالمية مؤخراً على أنه " مادة مسرطنة محتملة للإنسان" . وذكرت بويتراس بإيجاز في المقال أن شركتي جيه دي إيرفينغ وإن بي باور كانتا تستخدمان الغليفوسات . ^{[ 51 ]} بعد يومين، أصدرت ماري كيث من شركة جيه دي إيرفينغ بيانًا شديد اللهجة ردًا على ذلك، ^{[ 52 ]} واصفةً المقال بأنه "قصة مثيرة" ومتهمةً قناة سي بي سي نيوز بتقديم " نظرية مؤامرة لا أساس لها من الصحة على أنها حقيقة"، مدعيةً كذلك أن سي بي سي "لمّحت زورًا إلى أن شركة جيه دي إيرفينغ المحدودة (JDI) متورطة أو كانت متورطة في نوع من المؤامرة ضد الدكتور كليري لأن JDI تستخدم الغليفوسات". ^{[ 53 ]} وفي بيانها، طالبت إيرفينغ أيضًا سي بي سي "بإزالة القصة فورًا من موقعها الإلكتروني، ونشر تراجع كامل، والاعتذار عن سلوكها المشين". وردّت بويتراس على تويتر بتغريدة قالت فيها : "نحن نؤكد صحة قصتنا". ^{[ 52 ] [ 54 ]}

كان بويتراس هدفًا لمحاولات شركة جيه دي إيرفينغ لمنعه من الكتابة عن عائلة إيرفينغ وعملياتها. في عام 2016، قدمت جيه دي إيرفينغ شكوى إلى أمين المظالم في هيئة الإذاعة الكندية (CBC )؛ وخلصت مراجعة أجراها جاك ناغلر من هيئة الإذاعة الكندية إلى أنها لا أساس لها من الصحة. في أوائل عام 2017، قدمت الشركة شكوى ثانية، وهذه المرة استعانت بمكتب لينكزنر سلايت للمحاماة للمساعدة في صياغة الشكوى. راجعتها إستر إنكين، وهي أمينة مظالم أخرى في هيئة الإذاعة الكندية، ورُفضت للمرة الثانية. ووفقًا لإنكين، فإن تقييد بويتراس من الكتابة عن عائلة إيرفينغ أو استخدام حسابه الشخصي على تويتر "سيكون بمثابة شكل من أشكال الرقابة ". علّق الصحفي ستيفن كيمبر، المقيم في نوفا سكوتيا، على محاولات جيه دي إيرفينغ لفرض عقوبات على بويتراس، مصرحًا بأنه يعتقد أن إيرفينغ تحاول ترهيب وسائل الإعلام. ^{[ 50 ]}

في نوفمبر 2022، كشفت بويتراس، في إنتاج مشترك مع برنامج "إنكويت" التابع لراديو كندا، أسرارًا لم تكن معروفة من قبل عن ممتلكات عائلة إيرفينغ الخارجية في برمودا، مستخدمةً وثائق مسربة من "وثائق بارادايس". ^{[ 55 ]} وشمل ذلك كيفية إنشاء عائلة إيرفينغ شبكة معقدة من الشركات القابضة في برمودا لإخفاء مليارات الدولارات عن الضرائب الكندية. ^{[ 56 ]}