ينابيع جاكومبا الساخنة، كاليفورنيا

جاكومبا هوت سبرينغز ( تُلفظ / həˈkuːmbə / ) هي منطقة غير مُدمجة تقع في منطقة ماونتن إمباير جنوب شرق مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. ولأغراض إحصائية، صنّف مكتب الإحصاء الأمريكي جاكومبا كمنطقة إحصائية مُحددة (CDP) لأول مرة في تعداد عام 2010 ، حيث بلغ عدد سكانها 561 نسمة. وفي تعداد عام 2020 ، انخفض عدد السكان إلى 540 نسمة. وقد لا يتطابق تعريف التعداد للمنطقة بدقة مع الفهم المحلي للمنطقة التي تحمل الاسم نفسه. الرمز البريدي هو 91934، وتقع المدينة ضمن رمز المنطقة 619. ويبلغ ارتفاعها 862 مترًا (2829 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 3 ] في 26 فبراير 2013، وافق مجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية على التماس قدمته لجنة من المواطنين لتغيير اسم المدينة من جاكومبا إلى جاكومبا هوت سبرينغز. 

تاريخ

منظر طبيعي بالقرب من جاكومبا
تصنيف ماونتن سبرينغز عام 1920

سكن شعب كومياي منطقة جاكومبا قبل الاستيطان الأوروبي. ويُرجّح أنهم انجذبوا إلى نبع جاكومبا الحار (درجة حرارته 40 درجة مئوية )، وهو أحد الينابيع المعدنية الحارة العديدة المنتشرة على طول سلسلة جبال شبه جزيرة كاليفورنيا. استوطن رعاة الماشية المنطقة في القرن التاسع عشر، وكثيراً ما كانوا على خلاف مع السكان الأصليين. لقي خمسة عشر من شعب كومياي وشخص واحد من البيض حتفهم في حادثة يُزعم أنها تتعلق بسرقة الماشية خلال مذبحة جاكومبا في 27 فبراير 1880. [ 4 ] [ 5 ]  

مع مطلع القرن العشرين، بدأت الفوائد الصحية والاسترخائية للينابيع الساخنة الطبيعية تُسوَّق تجاريًا. يتميز ينبوع جاكومبا الساخن بوفرة مياهه، حيث كان يُنتج كميات كافية لملء حمامات عامة كبيرة، لا تزال آثارها باقية حتى اليوم. تحتوي مياهه على الكبريت، لكنها تتمتع برائحة منعشة ونظيفة. في عام ١٩١٩، ربط خط سكة حديد سان دييغو وأريزونا الشرقية جاكومبا بسان دييغو . وبحلول عام ١٩٢٥، كان في المدينة فندق عالمي المستوى، هو فندق جاكومبا. في ثلاثينيات القرن العشرين، تطورت جاكومبا لتصبح وجهة سياحية رئيسية، وبلغ عدد سكانها حوالي ١١٥٠ نسمة. وقد اعتبرها العديد من نجوم السينما والمشاهير البارزين في ذلك الوقت وجهة مثالية للاسترخاء. [ ٦ ]

ينابيع جاكومبا الساخنة في أربعينيات القرن العشرين (مكتبة ولاية كاليفورنيا الرقمية)

استمر دور جاكومبا كوجهة رئيسية خلال الحرب العالمية الثانية . وباعتبارها أقصى نبع حار جنوبي في كاليفورنيا، فقد بدأت تشعر بالمنافسة من ينابيع حارة أخرى تقع شمالها، بما في ذلك مورريتا وبالم سبرينغز . [ 5 ]

في عام 1951، عُرضت المدينة بأكملها للبيع في سوق العقارات، بسعر مبدئي قدره 400 ألف دولار. ووصفت إعلانات الصحف المدينة بأنها "تضم حوالي 300 فدان من الأرض، وفندقًا من 65 غرفة، وساحة سيارات من 32 وحدة، ومبنى سكني من 18 وحدة، و20 وحدة تجارية للإيجار، و35 مسكنًا وكوخًا، بإجمالي 101 مبنى، وشركة مياه، ومعدات، ومسبح، وحديقة، وأثاث"، مع ذكر "مالك مسن" كسبب للبيع. [ 7 ]

بعد أن تجاوز الطريق السريع رقم 8 مدينة جاكومبا بمسافة ميلين، أغلقت معظم شركات الخدمات على جانب الطريق أبوابها ودخل المجتمع في حالة تدهور اقتصادي.

أُغلق فندق جاكومبا ودُمر في حريق متعمد عام 1983. وظلت أطلاله قائمة حتى عام 1991. [ 5 ] واليوم، لا يزال بالإمكان رؤية بقايا المدفأة المركزية الضخمة. أُغلقت الحمامات العامة الكبيرة، ورُدم حوض السباحة، وسُدّ البئر من قِبل مالكه.

في ثمانينيات القرن الماضي، كان فندق جاكومبا هو الفندق الوحيد المتبقي في جاكومبا. ولا تزال المنطقة تجذب في المقام الأول الزوار الأجانب، وقد حصل الفندق على حقوق استخدام النبع وافتتح منتجعًا صحيًا. في عام ٢٠٠٢، بيع الفندق بهدف تجديده وتحويله إلى منتجع صحي بنظام المشاركة الزمنية. [ ٨ ] وفي عام ٢٠٠٦، أُعيد بيعه وحُوِّل إلى نُزُل. [ ٨ ] أُغلق الفندق من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٣. وبعد تجديده بالكامل، أُعيد افتتاحه في ٢٨ يونيو ٢٠١٣. ويعمل حاليًا باسم جاكومبا هوت سبرينغز سبا آند موتل. [ ٩ ]

الجغرافيا

تقع البلدة في وادٍ ضمن جبال جاكومبا على ارتفاع 850 مترًا (2800 قدم) . المنطقة جافة، ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي فيها 300 مليمتر (11.8 بوصة ) . يخدمها الطريق السريع القديم رقم 80 ، بينما يمر الطريق السريع بين الولايات رقم 8 بمحاذاة البلدة على بُعد 3 كيلومترات ( ميلين). تقع البلدة ضمن المنطقة الزمنية للمحيط الهادئ (GMT -08:00). [ 10 ]   

تقع ينابيع جاكومبا الساخنة على الحدود المكسيكية . وتوجد مستوطنة صغيرة على الجانب المكسيكي تُعرف باسم جاكومي؛ وقد أُغلق المعبر غير المأهول عام ١٩٩٥. ويمر الآن سياج حدودي جديد مُوسّع عبر المنطقة. وتُكثّف دوريات الحدود الأمريكية وجودها في المنطقة للحد من التهريب والهجرة غير الشرعية. [ ١١ ]

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تغطي منطقة CDP مساحة 6.1  ميل مربع (15.9  كم مربع )، 99.88% منها يابسة، و0.12% منها مسطحات مائية. [ 1 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
2010561
2020540-3.7%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 12 ] 1860–1870 [ 13 ] [ 14 ] 1880–1890 [ 15 ] 1900 [ 16 ] 1910 [ 17 ] 1920 [ 18 ] 1930 [ 19 ] 1940 [ 20 ] 1950 [ 21 ] 1960 [ 22 ] [ 23 ] 1970 [ 24 ] 1980 [ 25 ] 1990 [ 26 ] 2000 [ 27 ] 2010 [ 28 ] 2020 [ 29 ]

ظهرت جاكومبا لأول مرة كمكان مخصص للتعداد السكاني في تعداد الولايات المتحدة لعام 2010. [ 28 ]

جاكومبا، كاليفورنيا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )بوب 2010 [ 30 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 29 ]2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)32228957.40%53.52%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)4200.71%3.70%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)1171.96%1.30%
آسيويون فقط (NH)611.07%0.19%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)010.00%0.19%
عرق آخر فقط (NH)020.00%0.37%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)11271.96%5.00%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)20719336.90%35.74%
المجموع561540100.00%100.00%

2020

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 أن عدد سكان جاكومبا بلغ 540 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 88.2 نسمة لكل ميل مربع (34.1 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لسكان جاكومبا فكانت كالتالي: 325 (60.2%) من البيض ، و20 (3.7%) من الأمريكيين الأفارقة ، و19 (3.5%) من السكان الأصليين ، وشخص واحد (0.2%) من الآسيويين ، وشخص واحد (0.2%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و97 (18.0%) من أعراق أخرى ، و77 (14.3%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد السكان من أصل إسباني أو لاتيني 193 شخصًا (35.7%). [ 31 ]

كان جميع السكان يعيشون في منازل. بلغ عدد المنازل 241 منزلاً، منها 52 منزلاً (21.6%) تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و84 منزلاً (34.9%) تتكون من زوجين، و22 منزلاً (9.1%) تتكون من زوجين متعايشين ، و71 منزلاً (29.5%) ترأسها امرأة بدون شريك، و64 منزلاً (26.6%) يرأسها رجل بدون شريك. كانت 97 منزلاً (40.2%) تتكون من شخص واحد، و49 منزلاً (20.3%) تتكون من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم المنزل 2.24 فرداً. [ 31 ] وبلغ عدد الأسر 126 أسرة (52.3% من إجمالي المنازل). [ 32 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 115 شخصًا (21.3%) دون سن 18 عامًا، و25 شخصًا (4.6%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و108 أشخاص (20.0%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و171 شخصًا (31.7%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و121 شخصًا (22.4%) يبلغون من  العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 49.2  عامًا. وبلغ عدد الذكور 107.7 لكل 100 أنثى. [ 31 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 268 وحدة بكثافة متوسطة قدرها 43.8 وحدة لكل ميل مربع (16.9 وحدة/كم² ) ، منها 241 وحدة (89.9%) مأهولة. ومن بين هذه الوحدات، 148 وحدة (61.4%) مملوكة لأصحابها، و93 وحدة (38.6%) مستأجرة. [ 31 ] 

2010

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 [ 33 ] أن عدد سكان جاكومبا بلغ 561 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 91.6 نسمة لكل ميل مربع (35.4 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لجاكومبا فكانت كالتالي: 389 (69.3%) من البيض، و 322 (57.4%) من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية، و4 (0.7%) من الأمريكيين الأفارقة ، و15 (2.7%) من السكان الأصليين ، و6 (1.1%) من الآسيويين ، و0 (0.0%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و114 (20.3%) من أعراق أخرى ، و33 (5.9%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 207 أشخاص (36.9%).

أفاد التعداد السكاني أن 561 شخصًا (100% من السكان) يعيشون في منازل، و0 (0%) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و0 (0%) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 216 أسرة، منها 66 أسرة (30.6%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و87 أسرة (40.3%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و29 أسرة (13.4%) ترأسها امرأة بدون زوج، و12 أسرة (5.6%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 21 شراكة (9.7%) ، ولم تُسجل أي شراكات أو أزواج من نفس الجنس . في حين أن 72 أسرة (33.3%) تتكون من أفراد، و24 أسرة (11.1%) تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.60 فردًا. وبلغ عدد العائلات 128 عائلة (59.3% من إجمالي الأسر)، بمتوسط ​​حجم 3.38 فردًا.

كان توزيع السكان متنوعًا، حيث بلغ عدد الأفراد دون سن 18 عامًا 141 شخصًا (25.1%)، والفئة العمرية من 18 إلى 24 عامًا 46 شخصًا (8.2%)، والفئة العمرية من 25 إلى 44 عامًا 128 شخصًا (22.8%)، والفئة العمرية من 45 إلى 64 عامًا 167 شخصًا (29.8%)، والفئة العمرية 65 عامًا فأكثر 79 شخصًا (14.1%). وكان متوسط ​​العمر 39.9 عامًا. وبلغ عدد الذكور 101.8 ذكرًا لكل 100 أنثى، و102.9 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ عدد الوحدات السكنية 294 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 48 وحدة لكل ميل مربع (18.5 وحدة/كم² ) ، منها 123 وحدة (56.9%) مملوكة لأصحابها، و93 وحدة (43.1%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 7.4%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 7.9%. وسكن 288 شخصًا (51.3% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 273 شخصًا (48.7%) في وحدات سكنية مستأجرة.

معلم تاريخي في كاليفورنيا

يقع بالقرب من جاكومبا الموقع السابق لمحطة ماونتن سبرينغز ؛ ويقرأ المعلم التاريخي رقم 568 في كاليفورنيا ما يلي:

محطة ماونتن سبرينغز رقم 194 - بين عامي 1862 و1870، استخدم بيتر لاركين وجو ستانكليف منزلًا حجريًا يقع على بُعد ميل تقريبًا شمال هذا الموقع كمخزن، حيث كانت تجرّ منه فرق الثيران العربات صعودًا على منحدر بنسبة 30%. استخدمت شركة سان دييغو وفورت يوما تيرنبايك الموقع كمحطة لتحصيل رسوم المرور حتى عام 1876. استُبدل المنزل المتداعي عام 1917 بآخر لا يزال مرئيًا إلى الشرق منه. إلا أن تغييرات الطرق، التي بدأت عام 1878 وبلغت ذروتها في الطريق السريع الحالي، جعلت الوصول إلى أطلال المنزل الحجري القديم متعذرًا. [ 34 ]

مواصلات

يوفر خط سان دييغو MTS رقم 888 خدمة النقل يومي الاثنين والجمعة بين إل كاجون وجاكومبا هوت سبرينغز. [ 35 ]

مطار

مطار جاكومبا (L78) تردد الاتصال اللاسلكي 122.9  ميجاهرتز.  مدرج أسفلتي بطول 2500 قدم.

مراجع

  1. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  2. نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: ينابيع جاكومبا الساخنة، كاليفورنيا
  3. قائمة قاعدة بيانات أسماء ناشيونال جيوغرافيك.
  4. ماكلين، ويليام (أغسطس 1986). "مذبحة في جاكومبا". ترو ويست . 33 (8). منشورات ويسترن: 24-27 .
  5. ديل ، تشاد (16 نوفمبر 2016). "نبات الجاكومبا موجود هنا بالفعل" . صحيفة سان دييغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
  6. بالدوين، روزكرانس (12 أبريل 2025). "ثلاثة أصدقاء عثروا على منتجع متداعٍ في كاليفورنيا وأعادوا إليه (وإلى بلدة بأكملها) الحياة" . ياهو لايف . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
  7. "مدينة بأكملها: ينابيع جاكومبا الساخنة: للبيع (إعلان)". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 سبتمبر 1951. ص 15، الجزء الثاني. 
  8. 1 2 كروجر، آن (10 أكتوبر 2006). "عالي وجاف؟" . سان دييغو: أخبار القانون الرياضي . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2010 .
  9. "أماكن الإقامة" . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012.
  10. sandiegohistory.org صف ماونتن سبرينغز
  11. كاركامو، سيندي (9 مارس 2018). "جدار الحدود الذي بُني في التسعينيات قلل من الهجرة غير الشرعية، ولكنه جلب أيضًا مشاكل لبلدة صغيرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  12. "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  13. "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من عدد سكان المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة ألميدا إلى مقاطعة سوتر" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  14. "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة تيهاما إلى مقاطعة يوبا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  15. "إحصاء السكان لعام 1890 - سكان كاليفورنيا حسب التقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  16. "تعداد سكان كاليفورنيا لعام 1900 - سكان كاليفورنيا حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  17. "تعداد السكان لعام 1910 - ملحق كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  18. "إحصاء السكان لعام 1920 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أبريل 2025 - عبر Wayback Machine .
  19. "إحصاء السكان لعام 1930 - عدد السكان وتوزيعهم - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  20. "إحصاء السكان لعام 1940 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  21. "إحصاء السكان لعام 1950 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  22. "إحصاء السكان لعام 1960 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  23. "تعداد السكان لعام 1960 - الخصائص العامة للسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  24. "إحصاء السكان لعام 1970 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  25. "تعداد السكان لعام 1980 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  26. "تعداد السكان لعام 1990 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  27. "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  28. 1 2 "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  29. 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - جاكومبا CDP، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  30. "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - جاكومبا CDP، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  31. 1 2 3 4 "جاكومبا، كاليفورنيا؛ DP1: لمحة عامة عن خصائص السكان والإسكان - تعداد السكان والإسكان لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2025 .
  32. "جاكومبا سي دي بي، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2025 .
  33. "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - منطقة جاكومبا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. californiahistoricallandmarks.com المعلم التاريخي chl-194
  35. "MTS" (ملف PDF) . sdmts.com . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .