بالم سبرينغز، كاليفورنيا

بالم سبرينغز ( باللغة الكاهويلا : سيك-هي ) ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} هي مدينة منتجع صحراوية تقع في مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية، ضمن وادي كوتشيلا في صحراء كولورادو . تمتد المدينة على مساحة تقارب 94 ميلاً مربعاً (240 كيلومتراً ^مربعاً) ، مما يجعلها أكبر مدينة في مقاطعة ريفرسايد من حيث المساحة. بتضاريسها المتداخلة ، تشكل أراضي محمية قبيلة أغوا كالينتي من هنود الكاهويلا أكثر من 10% من مساحة المدينة ، وهي العاصمة الإدارية لأكبر محمية مأهولة بالسكان في كاليفورنيا .

بلغ عدد سكان بالم سبرينغز 44,575 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، ولكن نظرًا لأن بالم سبرينغز وجهة مفضلة للمتقاعدين ومكانًا يجذب الزوار الشتويين ، يتضاعف عدد سكان المدينة ثلاث مرات بين نوفمبر ومارس. ومعظم هؤلاء الزوار من الكنديين . ^{[ 7 ]}

تشتهر المدينة بهندستها المعمارية الحديثة التي تعود إلى منتصف القرن ، وعناصر التصميم، والمشهد الفني والثقافي، والأنشطة الترفيهية. ^{[ 8 ]}

تاريخ

التأسيس

التاريخ ما قبل الاستعمار

كان شعب كاهويلا أول من استوطن المنطقة ، وقد وصلوا قبل ألفي عام. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} عاش هنود كاهويلا هنا في عزلة عن الثقافات الأخرى لمئات السنين قبل وصول الأوروبيين. ^{[ 12 ]} كانوا يتحدثون لغة إيفيليوات ، وهي لغة من عائلة لغات يوتو-أزتيك . ^{[ 13 ]}

كان العديد من قادة قبيلة كاهويلا البارزين وذوي النفوذ من هذه المنطقة، بمن فيهم كاهويلا ليون ( الزعيم خوان أنطونيو ). ^{[ 14 ]} كانت منطقة بالم كانيون مأهولة خلال أشهر الشتاء، لكنهم كانوا ينتقلون غالبًا إلى منطقة تشينو كانيون الأكثر برودة خلال أشهر الصيف. ^{[ 15 ]}

استوطنت قبيلة كاهويلا الهندية عدة مستوطنات دائمة في وديان بالم سبرينغز نظرًا لوفرة المياه والظلال. وكانت الينابيع الساخنة المتعددة تُستخدم خلال فصل الشتاء. اصطادت قبيلة كاهويلا الأرانب والوعول الجبلية والسمان، بينما اصطادت الأسماك في البحيرات والأنهار القريبة. وبينما كان الرجال مسؤولين عن الصيد، كانت النساء مسؤولات عن جمع التوت والبلوط والبذور. كما كنّ يصنعن التورتيلا من بذور المسكيت. ^{[ 9 ]} وعلى الرغم من أن قبيلة كاهويلا كانت تقضي فصل الصيف غالبًا في وديان الهنود، إلا أن الموقع الحالي لمنتجع وكازينو سبا السابق، في وسط المدينة، كان يُستخدم كثيرًا خلال فصل الشتاء نظرًا لوجود ينابيع ساخنة طبيعية فيه. ^{[ 10 ]}

يمكن رؤية النقوش الصخرية للسكان الأصليين في وادي تاهكويتز ، ووادي تشينو ، ووادي إنديان. كما يمكن رؤية قنوات الري، والسدود، وحفر المنازل الخاصة بقبيلة كاهويلا هنا أيضًا. ^{[ 16 ]} ويمكن رؤية النقوش الصخرية القديمة، والرسومات التصويرية ، وآثار حفر الهاون في وادي أندرياس. كانت حفر الهاون تُستخدم لطحن ثمار البلوط إلى دقيق. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

تأسست محمية أغوا كالينتي ("الماء الساخن") عام 1876، وتبلغ مساحتها 31,128 فدانًا (12,597 هكتارًا) . تقع 6,700 فدان (2,700 هكتار) منها بالقرب من وسط مدينة بالم سبرينغز. ^[¹⁹^] تقع أراضي السكان الأصليين على أرض مستأجرة بعقود طويلة الأجل، وبجوار أحد أرقى المجمعات السكنية في كاليفورنيا، مما يجعل القبيلة من أغنى القبائل في الولاية. ^[²⁰^]

أطلق السكان الأصليون من قبيلة كاهويلا الاسم الأول لمدينة بالم سبرينغز: "سي-خي" (الماء المغلي). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} عندما أنشأت حكومة الولايات المتحدة محمية أغوا كالينتي عام 1876، تألفت أراضي المحمية من أقسام متناوبة ( 640 فدانًا أو 260 هكتارًا ) موزعة عبر الصحراء على شكل رقعة الشطرنج . مُنحت الأقسام غير المشمولة بالمحمية لشركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك كحافز لمد خطوط السكك الحديدية عبر صحراء سونوران .

يحمل عدد من الشوارع والمناطق في بالم سبرينغز أسماء شخصيات بارزة من السكان الأصليين، بما في ذلك أندرياس، وأريناس، وأمادو، وبيلاردو، ولوغو، وباتينسيو، وساتورنينو، وشينو. جميع هذه الأسماء شائعة بين عائلات قبيلة كاهويلا. ^{[ 10 ]}

تتألف قبيلة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا حاليًا من عدة قبائل أصغر حجمًا تسكن وادي كوتشيلا وممر سان جورجونيو . تمتد محمية أغوا كالينتي على مساحة 32,000 فدان (13,000 هكتار) ، منها 6,700 فدان (2,700 هكتار) تقع داخل حدود المدينة، مما يجعل سكان أغوا كالينتي الأصليين أكبر ملاك الأراضي في المدينة. (بلغ عدد المسجلين في القبيلة 410 أشخاص في عام 2010. ^[²³^] )

المستكشفون المكسيكيون

في عام ١٨٢١، نالت المكسيك استقلالها عن إسبانيا، وفي مارس ١٨٢٣، انتهت الملكية المكسيكية . وفي العام نفسه (ديسمبر)، أُرسل المؤرخ المكسيكي خوسيه ماريا إستوديلو والقبطان خوسيه روميرو للبحث عن طريق من سونورا إلى كاليفورنيا العليا ؛ وخلال رحلتهما، سجلا لأول مرة وجود "أغوا كالينتي" في بالم سبرينغز، كاليفورنيا. ^{[ ٢٤ ]}^{[ ٢٥ ]}^{: ٣٠} وبموجب معاهدة غوادالوبي هيدالغو التي أعقبت الحرب المكسيكية الأمريكية ، أصبحت المنطقة جزءًا من الولايات المتحدة عام ١٨٤٨.

أواخر القرن التاسع عشر

الأسماء المبكرة والمستوطنون الأوروبيون

أحد الأصول المحتملة لكلمة " نخلة" في اسم المكان يعود إلى المستكشفين الإسبان الأوائل الذين أطلقوا على المنطقة اسم " لا بالما دي لا مانو دي ديوس " أو "نخلة يد الله". ^{[ 26 ]} أما أول استخدام لاسم "بالم سبرينغز" فيعود إلى مهندسي الطبوغرافيا في الولايات المتحدة الذين استخدموا المصطلح في خرائط عام 1853. ^{[ 27 ]} ووفقًا لويليام برايت ، عندما تظهر كلمة "نخلة" في أسماء الأماكن في كاليفورنيا، فإنها تشير عادةً إلى نخلة كاليفورنيا الأصلية، واشنطنيا فيليفيرا ، والتي تنتشر بكثرة في منطقة بالم سبرينغز. ^{[ 28 ]} ومن الأسماء القديمة الأخرى "بالميتو سبرينغ" و"بيغ بالم سبرينغز". ^{[ 29 ]}

كان جاك سامرز أول مقيم أوروبي في بالم سبرينغز، حيث أدار محطة عربات الخيول على درب برادشو عام 1862. ^{[ 30 ]}^{: 44، 149.} بعد أربعة عشر عامًا (1876)، تم مدّ خط سكة حديد ساوثرن باسيفيك على بُعد 9.5 كيلومترات (6 أميال ) شمالًا، مما عزل المحطة. ^[³⁰^]^:^17. في عام 1880، كان بيدرو تشينو، وهو من السكان الأصليين، يبيع قطع أراضٍ بالقرب من الينابيع إلى ويليام فان سلايك وماثيو بيرن في سلسلة من المعاملات المشبوهة؛ وقد استعانوا بدورهم بـ دبليو آر بورتر للمساعدة في تسويق ممتلكاتهم من خلال "شركة بالم سيتي للأراضي والمياه". ^[²⁵^]^:^275. بحلول عام 1885، عندما بدأ جون غوثري ماكالوم، محامي سان فرانسيسكو (المعروف لاحقًا باسم "القاضي")، بشراء العقارات في بالم سبرينغز، كان الاسم قد أصبح شائعًا بالفعل. تم تسمية المنطقة باسم "وادي النخيل" عندما قام ماكولوم بتأسيس "شركة وادي النخيل للأراضي والمياه" مع الشركاء أو سي ميلر، إتش سي كامبل، وجيمس آدامز، دكتوراه في الطب ^[²⁵^]^:²⁸⁰^[³¹^]^[³²^]

التنمية العمرانية والجفاف

استعان ماكالوم، الذي أحضر ابنه المريض إلى المناخ الجاف طلبًا للعلاج، بالدكتور أوليفر ووزنكروفت، أحد دعاة الري، والمهندس جيه بي ليبينكوت للمساعدة في إنشاء قناة من نهر وايت ووتر إلى بساتين الفاكهة في أرضه. ^{[ 25 ]}^{: 276-279} كما طلب من الدكتور ويلوود موراي إنشاء فندق مقابل منزله. وقد فعل موراي ذلك عام 1886 (وأصبح فيما بعد عالمًا زراعيًا شهيرًا). ^{[ 25 ]}^{: 280} تعرضت المحاصيل وأنظمة الري للفيضانات عام 1893 نتيجة هطول أمطار قياسية، ثم تسبب جفاف دام 11 عامًا (1894-1905) في مزيد من الأضرار. ^{[ 24 ]}^{: 40}

القرن العشرين

تطوير المنتجعات

أصبحت المدينة منتجعًا عصريًا في مطلع القرن العشرين ^{[ 33 ]} مع توافد السياح الباحثين عن الاستشفاء، والذين تتطلب ظروفهم المناخ الجاف والحار. إلا أن الحرارة الشديدة أدت إلى انخفاض ملحوظ في عدد السكان خلال أشهر الصيف. ^{[ 34 ]} في عام 1906، وصف عالم الطبيعة والرحالة جورج وارتون جيمس ، في كتابه المكون من مجلدين " عجائب صحراء كولورادو "، مدينة بالم سبرينغز بأنها تتمتع "بسحر وجاذبية كبيرين" ^{[ 35 ]}^{: 278-281} ، وتضمن الكتاب وصفًا لإقامته في فندق موراي. ^{[ 36 ]} وكما وصف جيمس أيضًا، كانت بالم سبرينغز أكثر راحة في مناخها المحلي نظرًا لوجودها في ظل جبل سان جاسينتو غربًا ^{[ 31 ]} ، وفي الشتاء تحجب الجبال الرياح الباردة القادمة من ممر سان جورجونيو . ^{[ 37 ]} ومن بين الزوار الأوائل البارزين جون موير وبناته، ونائب الرئيس الأمريكي تشارلز فيربانكس ، وفاني ستيفنسون ، أرملة روبرت لويس ستيفنسون . أُغلق فندق موراي عام 1909 وهُدم عام 1954. ^{[ 24 ]}^{: 45}

أسست نيلي ن. كوفمان وزوجها الطبيب هاري فندق "ديزرت إن" كمصحة وفندق عام 1909. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} وتم توسيعه ليصبح فندقًا عصريًا عام 1927 واستمر حتى عام 1967. ^{[ 24 ]}^{: الفصل 13}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} وكانت كوفمان نفسها قوة دافعة في صناعة السياحة بالمدينة حتى وفاتها عام 1950. ^{[ 42 ]}

بعد كتاب جيمس " عجائب صحراء كولورادو" (أعلاه)، صدر في عام 1920 كتاب ج. سميتون تشيس " عرابيتنا: بالم سبرينغز وحديقة الشمس" ، الذي روّج للمنطقة أيضًا. ^{[ 43 ]} في عام 1924، عادت بيرل ماكالوم (ابنة القاضي ماكالوم) إلى بالم سبرينغز، وبنت فندق الواحة مع زوجها أوستن ج. ماكمانوس؛ وقد صمم المنتجع ذو الطراز الحديث/آرت ديكو لويد رايت ، وتميز ببرج يبلغ ارتفاعه 12 مترًا (40 قدمًا) . ^[²⁴^]^:^68-69^[⁴⁴^]

كان فندق إل ميرادور الفندق الرئيسي التالي، وهو منتجع كبير وفاخر اجتذب أكبر نجوم السينما؛ افتُتح عام 1927، وكان أبرز ما يميزه برجًا على طراز عصر النهضة يبلغ ارتفاعه 21 مترًا . ^[²⁴^]^:^{الفصل 23}^[⁴⁵^] بُني فندق ديل تاهكويتز، الذي يضم 100 غرفة، لنجمة السينما الصامتة فريتزي ريدجواي عام 1929، بجوار قصر "فولز فولي" الذي بنته وريثة شيكاغو لويس كيلوج. ^[⁴⁶^] كانت رياضة الغولف متاحة في ملعب أودونيل ذي التسع حفر (1926) وملعب إل ميرادور (1929) (انظر قسم الغولف أدناه ). انجذب نجوم هوليوود إلى الطقس الحار الجاف والمشمس والعزلة - فبنوا منازل وعقارات في أحياء وورم ساندز، وذا ميسا، ونادي التنس التاريخي (انظر قسم الأحياء أدناه ). زار المنطقة حوالي 20 ألف زائر في عام 1922. ^[⁴⁷^]

أصبحت بالم سبرينغز وجهةً مفضلةً لنجوم السينما في ثلاثينيات القرن العشرين ^{[ 48 ]} ، وتوسعت مشاريع بناء العقارات لتشمل أحياء موفي كولوني، وتاهكويتز ريفر إستيتس، ولاس بالماس. افتتح الممثلان تشارلز فاريل ورالف بيلامي نادي الراكيت عام 1934 ^{[ 24 ]}^{: الفصل 25}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} ، وافتتحت بيرل ماكالوم نادي التنس عام 1937. ^{[ 44 ]} كما أُنشئت نوادي ليلية، حيث افتتح آل ويرثيمر نادي ذا ديونز خارج بالم سبرينغز عام 1934 ^{[ 24 ]}^{: 254} ، ونادي تشي تشي الليلي عام 1936. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{: 206-207.} إلى جانب ألعاب القمار المتوفرة في نادي ذا ديونز، شملت الكازينوهات الأخرى نادي 139 ونادي ذا كوف خارج المدينة. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

منطقة التسوق

افتتحت سلسلة متاجر بولكس ، وهي سلسلة متاجر فاخرة كبيرة تقع في شارع برودواي في لوس أنجلوس ، متجرًا على طراز المنتجعات الإسبانية الاستعمارية داخل مجمع ديزرت إن في عام 1930. وعندما افتتحت بولكس متجرًا متكاملًا في 151 بالم كانيون درايف في عام 1947، استحوذت سلسلة متاجر جي دبليو روبنسونز ، وهي سلسلة متاجر كبيرة أخرى في لوس أنجلوس، على موقع بولكس السابق وافتتحت متجرها الخاص بالمنتجعات هناك. ^{[ 55 ]}

كان أول مركز تسوق متكامل في جنوب كاليفورنيا في بالم سبرينغز، وهو لا بلازا (المعروف سابقًا باسم بالم سبرينغز بلازا) ، وهو مركز تجاري مفتوح على الشارع، يضم متجر ديزموندز الصغير ، وقد تم افتتاحه عام 1936. وكان مرآب السيارات المكون من ثلاثة طوابق والذي يتسع لـ 141 سيارة ابتكارًا وأكبر مرآب في مقاطعة ريفرسايد في ذلك الوقت. ^{[ 56 ]} وفي منتصف القرن العشرين، على الجانب الآخر من الشارع في بالم كانيون درايف، كانت هناك متاجر كبرى مثل بولوكس / بولكس ويلشاير ( رقم 151، 1947-1990)، وجيه دبليو روبنسونز (رقم 333، 1958-1987)، ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} وساكس فيفث أفينيو (افتُتح في 16 أكتوبر 1959، في رقم 490)، ^{[ 60 ]} مما شكل منطقة تسوق كبيرة. في عام 1967، تم بناء مركز ديزرت فاشن بلازا التجاري ، وافتُتح فيه متجر آي. ماغنين (أُغلق عام 1992) ^{[ 61 ]} ، كما أغلق متجر ساكس موقعه السابق وانتقل إلى متجر جديد أكبر داخل المركز. وفي عام 1969، افتتحت شركة جوزيف ماغنين متجرًا متعدد الأقسام بمساحة 26,000 قدم مربع (2,400 متر ^مربع) داخل المركز ^[⁶²^]، ما يعني أنه إلى جانب متجر سيرز في 611 بالم كانيون درايف، ضمّ وسط المدينة سبعة متاجر متعددة الأقسام على مدى عقدين من الزمن، بالإضافة إلى مركز بالم سبرينغز التجاري الواقع على بُعد 1.5 ميل (2.5 كيلومتر) شرقًا والذي كان يعمل من عام 1959 إلى عام 2005.

الحرب العالمية الثانية

عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، اكتسبت بالم سبرينغز ووادي كوتشيلا أهمية بالغة في المجهود الحربي. أصبح المطار الأصلي بالقرب من بالم سبرينغز منطقة تجمع لمجموعة النقل الجوي الحادية والعشرين التابعة لقيادة النقل الجوي في نوفمبر 1941، وشُيّد مطار جديد على بُعد نصف ميل (0.8 كيلومتر ) من الموقع القديم. اكتمل بناء المطار الجديد، ^[⁶³^]^:⁴³ الذي سُمّي مطار بالم سبرينغز العسكري، ^[⁶⁴^] في أوائل عام 1942. أقام أفراد من وحدة قاعدة القوات الجوية للجيش رقم 560 التابعة لقيادة النقل الجوي في مزرعة لا باز للضيافة، وأُجري التدريب في المطار من قِبل السربين 72 و73 للنقل الجوي. وفي وقت لاحق، تولّت قيادة المقاتلات الرابعة، مقر القاعدة الجوية وسرب القاعدة الجوية رقم 459، تقديم التدريب.

قبل ثمانية أشهر من يوم بيرل هاربر، كان فندق إل ميرادور محجوزًا بالكامل ويجري تجهيزه بمرافق جديدة. ^{[ 65 ]} بعد اندلاع الحرب، اشترت الحكومة الأمريكية الفندق من مالكه وارن فيني مقابل 750 ألف دولار، ^{[ 66 ]} أي ما يزيد قليلاً عن 13 مليون دولار مع احتساب التضخم في عام 2020، وحولته إلى مستشفى تورني العام ، ^{[ 67 ]} حيث عمل أسرى الحرب الإيطاليون كمساعدين في المطبخ وممرضين في عامي 1944 و1945. ^{[ 68 ]} وخلال الحرب، كان يعمل فيه 1500 موظف، وعالج حوالي 19 ألف مريض. ^{[ 50 ]}^{: 55}

شمل مركز تدريب الجنرال باتون الصحراوي المنطقة بأكملها، وكان مقره الرئيسي في معسكر يونغ في قمة تشيرياكو ، بالإضافة إلى مستودع للمعدات تديره الكتيبة 66 للذخائر في بالم ديزرت الحالية . ^{[ 63 ]}^{: 40}

ما بعد الحرب العالمية الثانية

ازدهر المعماريون الحداثيون بفضل المشاريع التي تلقوها من المشاهير، مستخدمين المدينة لاستكشاف الابتكارات المعمارية، والأماكن الفنية الجديدة، وتجارب العودة إلى الطبيعة. صمم المعماريون المبدعون بيوت عطلات فريدة من نوعها، مثل البيوت الفولاذية ذات الألواح الجاهزة والأسقف القابلة للطي، وبيت من الزجاج والفولاذ في منظر طبيعي مليء بالصخور، وبيت دوار يدور لتجنب وهج الشمس. ^{[ 69 ]}

في عام ١٩٤٦، صمّم ريتشارد نويترا منزل كوفمان الصحراوي . يُعدّ هذا المنزل تحفة معمارية حديثة، إذ يغلب عليه الطابع الزجاجي، وقد جمع بين أحدث التقنيات في مواد البناء، مستخدماً الإضاءة الطبيعية والواجهات العائمة والمساحات الانسيابية لتحقيق التناسب والتفاصيل الدقيقة. ^{[ ٧٠ ]} وفي السنوات الأخيرة، ساهم برنامجٌ نشطٌ للحفاظ على التراث في حماية وتعزيز العديد من المباني الكلاسيكية.

يرى كولفر (2010) أن عمارة بالم سبرينغز أصبحت نموذجًا للإسكان الضاحي واسع الانتشار، لا سيما في الجنوب الغربي. تميز هذا الطراز، المسمى "الحداثة الصحراوية"، بفخامة معمارية راقية، حيث ضمّ تصاميم مفتوحة، وسجادًا يغطي الجدران، وتكييفًا، وأحواض سباحة، ونوافذ كبيرة جدًا. ويخلص كولفر إلى القول: "مع أن دعاة حماية البيئة قد يدينون الحداثة الصحراوية، إلا أن عامة الناس لم يفعلوا ذلك. فقد بدت المنازل هنا وكأنها تدمج الداخل والخارج بشكل كامل، موفرةً مساحاتٍ لذلك العنصر الأساسي في حياة سكان كاليفورنيا، بل وفي حياة الطبقة المتوسطة الأمريكية عمومًا: الترفيه. ومع أن امتلاك تحفة فنية من تصميم نويترا ليس في متناول الجميع، إلا أن العديد من العائلات استطاعت تبني جوانب من طراز بالم سبرينغز الحديث." ^{[ 71 ]}

تغلغلت قيم هوليوود في المنتجع، إذ جمعت بين الشهرة والصحة والثروة الجديدة والجنس. وكما يوضح كولفر (2010): "تداخلت الأعراف الجنسية والزوجية البوهيمية، التي كانت سائدة في هوليوود، مع أجواء منتجع بالم سبرينغز، وسرعان ما ظهرت هذه الانفتاحية الجنسية الجديدة في أماكن أخرى من الثقافة السياحية الوطنية." ^{[ 71 ]} خلال هذه الفترة، قامت حكومة المدينة، بتحفيز من مطوري العقارات، بإزالة الفقراء والسكان الأصليين بشكل منهجي واستبعادهم. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

التقط المصور الفرنسي روبرت دوانو صورًا لمدينة بالم سبرينغز في نوفمبر 1960، ضمن مهمة لصالح مجلة فورتشن ^{[ 74 ]} حول بناء ملاعب الغولف في هذه المنطقة الجافة والحارة من صحراء كولورادو. وقدّم دوانو حوالي 300 شريحة بعد إقامته التي دامت عشرة أيام، تصوّر نمط حياة المتقاعدين الأثرياء ونجوم هوليوود في ستينيات القرن الماضي. في ذلك الوقت، لم يكن في بالم سبرينغز سوى 19 ملعبًا للغولف، ارتفع عددها إلى 125 ملعبًا بحلول عام 2010. ^{[ 75 ]}

عمليات الإخلاء بموجب المادة 14

القسم 14 عبارة عن ميل مربع من الأرض مملوكة لقبيلة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا، ويقع على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من مركز المدينة. كان السكان السابقون في هذه المنطقة، ومعظمهم من السود وغيرهم من الملونين، يعيشون على أراضٍ مستأجرة لفترات قصيرة من ملاك من السكان الأصليين. لم يشهد هذا الموقع أي تطوير تجاري بسبب تحديد مدة الإيجار بعشر سنوات. ^{[ 76 ]} بعد تعديلات قانون تأجير الأراضي الهندية عام 1959، سُمح بعقود إيجار طويلة الأجل. حثّ رئيس البلدية فرانك بوغرت ومسؤولون آخرون في المدينة القائمين على إدارة عقود إيجار القبيلة على إنهاء عقود الإيجار قصيرة الأجل وإبرام عقود إيجار طويلة الأجل مع ملاك عقارات، معظمهم من البيض، لإعادة تطوير المنطقة. استُخدمت أموال المدينة لتطهير الأرض تمهيدًا لإعادة التطوير، بما في ذلك حرق "الأكواخ والمنازل المؤقتة... [التي] كانت تُؤجر مقابل 20 إلى 40 دولارًا شهريًا". ^{[ 77 ]} في عام 1968، وصف لورين ميلر الابن، مساعد المدعي العام لولاية كاليفورنيا، عملية التهجير بأنها "محرقة من صنع المدينة"، حرمت عشرات الأشخاص من السود واللاتينيين من ثروة أجيالهم. ^{[ 78 ]}

بعد إخلاء السكان غير الهنود في ستينيات القرن الماضي، شيدت القبيلة فندق ومنتجعًا صحيًا وكازينو في وسط المدينة، بينما شيدت المدينة مركز مؤتمرات بالم سبرينغز . كما قامت القبيلة بتأجير أراضٍ للمطورين العقاريين لبناء فنادق وشقق سكنية. ^{[ 79 ]} وقد تعاونت القبيلة مع المدينة في إخلاء السكان وهدم المباني، حيث وقّع المستفيدون من أراضي القبيلة والقائمون على صيانتها على تصاريح الحرق، وأرسل رئيس القبيلة إدموند سيفا رسالة إلى مجلس مدينة بالم سبرينغز يشكره فيها على "حملة التنظيف". ^{[ 80 ]}

استشهدت لجنة العلاقات الإنسانية في بالم سبرينغز بهذا التاريخ، بالإضافة إلى تضارب المصالح أثناء عمل بوغرت كوصي على أرض قبلية كانت المدينة تهدمها، وتعليقات عنصرية بحق "السود الفقراء" الذين كانوا يعيشون في القسم 14، كمبرر لإزالة تمثال بوغرت على حصان، والذي وُضع عام 1990 أمام مبنى بلدية بالم سبرينغز. ^{[ 81 ]} أمر مجلس مدينة بالم سبرينغز بإزالته عام 2021، وقدم اعتذارًا رسميًا عن إخلاء سكان القسم 14. ^{[ 82 ]} بعد رفض المحاكم للاعتراضات القانونية التي قدمها مؤيدو بوغرت وأفراد عائلته على إزالته، نُقل التمثال في 13 يوليو/تموز 2022. ^{[ 83 ]} وافقت مدينة بالم سبرينغز على تسوية بقيمة 5.91 مليون دولار لسكان القسم 14 الذين تم التحقق من هويتهم وورثتهم، بالإضافة إلى التزامها ببرامج أخرى تهدف إلى إفادة المجتمع الأسود. ^{[ 84 ]}

العيش على مدار السنة

على غرار حقبة ما قبل الحرب، ظلت بالم سبرينغز وجهةً مفضلةً لدى الأثرياء والمشاهير في هوليوود، بالإضافة إلى المتقاعدين والسياح الكنديين. ^{[ 85 ]} بين عامي 1947 و1965، شيدت شركة ألكسندر للإنشاءات حوالي 2200 منزل في بالم سبرينغز، مما ضاعف فعلياً طاقتها الاستيعابية للسكن.

مع اقتراب نهاية سبعينيات القرن الماضي، انتقل عدد متزايد من المتقاعدين إلى وادي كوتشيلا. ونتيجة لذلك، بدأت بالم سبرينغز تتحول من مدينة شبه مهجورة في الصيف إلى مجتمع نابض بالحياة على مدار العام. فالمتاجر والفنادق التي كانت تغلق أبوابها خلال شهري يوليو وأغسطس، ظلت مفتوحة طوال فصل الصيف. ومع ازدهار النشاط التجاري، ازداد أيضاً عدد العائلات التي لديها أطفال.

أثر الركود الاقتصادي الذي شهده عامي 1973 و1975 على بالم سبرينغز، حيث اضطر العديد من سكانها الأثرياء إلى تقليص إنفاقهم. ^{[ 86 ]} وفي وقت لاحق من سبعينيات القرن الماضي، استثمر عدد من رجال العصابات في شيكاغو 50 مليون دولار في منطقة بالم سبرينغز، فاشتروا منازل وأراضي ومتاجر. ^{[ 87 ]} ورغم أن بالم سبرينغز واجهت منافسة من مدن الصحراء الواقعة شرقها في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ^{[ 88 ]} إلا أنها استمرت في الازدهار حتى القرن الحادي والعشرين. ^{[ 89 ]}

أصبحت بالم سبرينغز (وكذلك المناطق المحيطة بها) وجهة مرغوبة مع بداية جائحة كوفيد-19 ؛ وشهدت المدينة زيادة في عدد السكان من المدن الكبرى مثل لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو وسياتل، حيث سعى السكان الجدد إلى مناطق أقل كثافة سكانية للعمل عن بعد. ^{[ 90 ]}

عطلة الربيع

منذ أوائل الخمسينيات ^{[ 91 ]،} كانت المدينة منتجعًا شهيرًا لقضاء عطلة الربيع . وقد تم تلميع صورتها كوجهة سياحية في فيلم " عطلة نهاية الأسبوع في بالم سبرينغز " عام 1963 ^{[ 92 ]} ، مما أدى إلى ازدياد عدد الزوار، وفي بعض الأحيان كانت التجمعات تشهد مشاكل. ففي عام 1969، تجمع ما يقدر بنحو 15,000 شخص لحضور حفل موسيقي في ملعب بالم سبرينغز آنجل، وتم اعتقال 300 منهم بتهمة السكر أو الإخلال بالنظام العام. ^{[ 93 ]} وفي الثمانينيات، كان 10,000 طالب جامعي أو أكثر يزورون المدينة ويشكلون حشودًا ويقيمون حفلات، ووقعت أعمال شغب أخرى عام 1986 ^{[ 94 ]} عندما اضطرت شرطة بالم سبرينغز، المجهزة بمعدات مكافحة الشغب، إلى تفريق الحشود الصاخبة. ^{[ 95 ]} وفي عام 1990، وبسبب شكاوى السكان، أغلق رئيس البلدية سوني بونو ومجلس المدينة طريق بالم كانيون درايف أمام طلاب عطلة الربيع، مما أدى إلى خسائر مالية للمتاجر في وسط المدينة، التي عادة ما تعج بالسياح. ^{[ 96 ]}

اليوم

تُعدّ السياحة عاملاً رئيسياً في اقتصاد المدينة، حيث بلغ عدد زوارها 1.6 مليون زائر في عام 2011. ^{[ 47 ]} تضم المدينة أكثر من 130 فندقاً ومنتجعاً، والعديد من بيوت الضيافة ، وأكثر من 100 مطعم ومقهى. ^{[ 97 ]} تجذب فعاليات مثل مهرجاني كوتشيلا وستيدج كوتش في مدينة إنديو المجاورة الشباب، مما يجعل منطقة بالم سبرينغز الكبرى وجهةً أكثر جاذبية للتقاعد. ^[⁹⁸^]

في أعقاب الركود الاقتصادي الذي شهده عام 2008، أعادت بالم سبرينغز إحياء وسط المدينة، "القرية". بدأت عملية إعادة البناء بهدم مبنى بنك أوف أمريكا في يناير 2012، وكان من المقرر هدم ديزرت فاشن بلازا في عام 2013. ^{[ 99 ]}

في عام 2020، تولت كريستي هولستيج منصب عمدة بالم سبرينغز، لتصبح بذلك أول عمدة ثنائية الميول الجنسية علنًا في الولايات المتحدة، وأول عمدة أنثى لمدينة بالم سبرينغز. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} وفي العام التالي، تولت ليزا ميدلتون منصب العمدة، لتصبح بذلك أول عمدة متحولة جنسيًا علنًا في تاريخ كاليفورنيا. ^{[ 102 ]}

تحظى حركة العمارة الحديثة في منتصف القرن العشرين (حقبة الخمسينيات والستينيات) في بالم سبرينغز بدعم من عشاق العمارة والمصممين والمؤرخين المحليين، وذلك بهدف الحفاظ على العديد من مباني بالم سبرينغز ومنازل المشاهير ورجال الأعمال والسياسيين. وتبيع المتاجر أثاثًا وهدايا تحمل طابع العمارة الحديثة في منتصف القرن العشرين. وتقيم المدينة احتفالًا سنويًا بأسبوع الحداثة في شهر فبراير، بالإضافة إلى العديد من الفعاليات الصغيرة الأخرى ذات الصلة على مدار العام. ^{[ 103 ]}

وفقًا لدراسة أجرتها مؤسسة Visit Greater Palm Springs عام 2021، يمتلك الكنديون 7% من المنازل الثانية في الوادي، وهو أكثر بكثير من أي دولة أخرى خارج الولايات المتحدة. ووجدت دراسة أجريت عام 2017 أن 303600 كندي زاروا الوادي في ذلك العام، وأنفقوا أكثر من 236 مليون دولار أمريكي، مما أثر على كل قطاع من قطاعات الاقتصاد.

الجغرافيا

تقع بالم سبرينغز في صحراء كولورادو . ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 95 ميلًا مربعًا (246 كيلومترًا ^مربعًا) ، منها 94.1 ميلًا مربعًا (244 كيلومترًا مربعًا ⁾يابسة ، و 0.9 ميلًا مربعًا (2.3 كيلومترًا ^مربعًا) (1%) مسطحات مائية. تقع بالم سبرينغز في منطقة وادي كوتشيلا الصحراوية، وتحميها جبال سان برناردينو من الشمال، وجبال سانتا روزا من الجنوب، وجبال سان جاسينتو من الغرب، وجبال ليتل سان برناردينو من الشرق.

مناخ

تتمتع بالم سبرينغز بمناخ صحراوي حار ( BWh وفقًا لتصنيف كوبن-جيجر )، حيث يزيد عدد أيام سطوع الشمس عن 300 يوم، ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 125.2 ملم (4.93 بوصة ) . ^[¹⁰⁴^] وكانت أكثر الأعوام مطرًا على الإطلاق من يوليو 1926 إلى يونيو 1927، حيث بلغ هطول الأمطار 449.1 ملم (17.68 بوصة) ، منها 259.6 ملم (10.22 بوصة) هطلت خلال ثلاثة أيام في منتصف فبراير، بينما كانت أكثر الأعوام جفافًا من يوليو 2001 إلى يونيو 2002، حيث بلغ هطول الأمطار 10.2 ملم (0.4 بوصة) .

تتميز أشهر الشتاء بدفئها، حيث تصل درجة الحرارة في معظم الأيام إلى 21.1 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت) ، وفي شهري يناير وفبراير، غالباً ما تصل درجات الحرارة بعد الظهر إلى 26.7 درجة مئوية (80 درجة فهرنهايت) ، وقد تتجاوز أحياناً 32.2 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) . في المقابل، تنخفض درجات الحرارة في 17 صباحاً سنوياً، في المتوسط، إلى 4.4 درجة مئوية (40 درجة فهرنهايت) أو أقل . ^[¹⁰⁴^] أما درجات الحرارة المتجمدة فتحدث في أقل من نصف السنوات. وقد سُجلت أدنى درجة حرارة بلغت -7.2 درجة مئوية (19 درجة فهرنهايت) في 22 يناير 1937. ^[¹⁰⁵^]

تتميز فصول الصيف في بالم سبرينغز بحرارتها الشديدة، حيث تتجاوز درجات الحرارة نهارًا 43.3 درجة مئوية (110 فهرنهايت) باستمرار ، بينما تبقى درجات الحرارة ليلًا أعلى من 26.7 درجة مئوية (80 فهرنهايت) . ويبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية 24.2 درجة مئوية (75.6 فهرنهايت) . ويبلغ متوسط عدد أيام الظهيرة التي تصل فيها درجة الحرارة إلى 32.2 درجة مئوية (90 فهرنهايت) 176.6 يومًا ، بينما تصل درجة الحرارة إلى 37.8 درجة مئوية (100 فهرنهايت ) في 114.8 يومًا. ^[¹⁰⁴^] وسُجلت أعلى درجة حرارة في بالم سبرينغز في 5 يوليو 2024، حيث بلغت 51.1 درجة مئوية (124 فهرنهايت). ^[¹⁰⁶^]^[¹⁰⁷^] ويُعد مناخ بالم سبرينغز مناسبًا لبعض أنواع أشجار النخيل، على الرغم من أن الأنواع الاستوائية التي تحتاج إلى كميات أكبر من الماء والرطوبة لا تنمو جيدًا. ^[¹⁰⁸^]

في الأول من أكتوبر عام 2024، بلغت درجة الحرارة في بالم سبرينغز 47.2 درجة مئوية (117 درجة فهرنهايت) ، مسجلةً بذلك أعلى درجة حرارة في الولايات المتحدة خلال شهر أكتوبر، بعد أن سُجلت نفس الدرجة في مكة المكرمة المجاورة في الخامس من أكتوبر عام 1917. وفي الخامس من يوليو عام 2025، سجلت بالم سبرينغز أعلى درجة حرارة لها على الإطلاق، حيث بلغت 40.5 درجة مئوية (124 درجة فهرنهايت). ^[¹⁰⁹^]

بيانات المناخ لمدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا (المتوسطات 1991-2020، والظواهر المناخية المتطرفة 1922-حتى الآن)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	95 (35)	99 (37)	108 (42)	112 (44)	116 (47)	123 (51)	124 (51)	123 (51)	122 (50)	117 (47)	102 (39)	93 (34)	124 (51)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	70.5 (21.4)	73.7 (23.2)	80.6 (27.0)	86.7 (30.4)	94.7 (34.8)	103.6 (39.8)	108.6 (42.6)	108.1 (42.3)	101.8 (38.8)	91.1 (32.8)	78.7 (25.9)	69.2 (20.7)	88.9 (31.6)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)	59.0 (15.0)	61.7 (16.5)	67.5 (19.7)	72.9 (22.7)	80.3 (26.8)	88.2 (31.2)	94.0 (34.4)	94.0 (34.4)	88.1 (31.2)	77.8 (25.4)	66.0 (18.9)	57.7 (14.3)	75.6 (24.2)
متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	47.6 (8.7)	49.7 (9.8)	54.4 (12.4)	59.1 (15.1)	65.9 (18.8)	72.7 (22.6)	79.4 (26.3)	79.8 (26.6)	74.4 (23.6)	64.5 (18.1)	53.4 (11.9)	46.2 (7.9)	62.3 (16.8)
أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية)	19 (-7)	24 (-4)	29 (-2)	34 (1)	36 (2)	44 (7)	54 (12)	52 (11)	46 (8)	30 (-1)	23 (-5)	23 (-5)	19 (-7)
متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم)	1.14 (29)	1.11 (28)	0.51 (13)	0.09 (2.3)	0.02 (0.51)	0.00 (0.00)	0.25 (6.4)	0.14 (3.6)	0.24 (6.1)	0.20 (5.1)	0.23 (5.8)	0.68 (17)	4.61 (117)
متوسط أيام هطول الأمطار	2.7	3.1	1.9	1.1	0.5	0.0	1.0	0.7	1.0	0.9	1.3	2.7	16.9
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

علم البيئة

تتميز المنطقة بتنوع نباتاتها وحيواناتها الأصلية في الصحراء المنخفضة . ومن الأشجار البارزة التي تنمو برياً وفي الزراعة نخلة كاليفورنيا المروحية، واشنطنيا فيليفيرا . ^{[ 112 ]}

الحياة البرية

تتميز الحياة البرية في بالم سبرينغز بتنوعها، حيث تتكيف معظم أنواعها مع الصحراء، ودرجات الحرارة القصوى، وقلة الرطوبة. تقع المنطقة ضمن النطاق الحيواني للقارة القطبية الشمالية الجديدة ، في منطقة تضم مجموعة من الأنواع المشابهة لتلك الموجودة في شمال إفريقيا. ^{[ 113 ]} تشمل الحيوانات الأصلية الظباء الشوكية ، وأغنام الجبال الصحراوية ، والسلاحف الصحراوية ، وثعالب الكيت ، وإغوانا الصحراء ، والسحالي المقرنة ، والسحالي الشاكوالا ، والوشق ، وأسود الجبال ، وسحالي جيلا . وتشمل الحيوانات الأخرى السناجب الأرضية ، وسناجب الصخور ، والنيص ، والظربان ، وفئران الصبار، وجرذان الكنغر ، والجرذان الجيبية ، والراكون . ^{[ 114 ]} ومن بين طيور الصحراء هنا طائر الرود رنر الشهير ، الذي تصل سرعته إلى أكثر من 24 كم /ساعة . وتشمل الطيور الأخرى نقار الخشب ذو الظهر المتدرج ، وخاطفات الذباب ، والبوم القزم ، والبوم القرني الكبير ، وصقور العصافير ، ومجموعة متنوعة من الطيور الجارحة . ^[¹¹⁵^]

تضم صحراء سونوران أكبر عدد من أنواع الأفاعي الجرسية (11 نوعًا) في العالم. ^{[ 116 ]} وأكثرها شيوعًا أفعى موهافي الخضراء شديدة السمية ، والتي تُعتبر أخطر أفعى جرسية في العالم. أما أكبر أنواع الأفاعي الجرسية هنا فهي أفعى الماس الغربية ، بينما تشمل الأنواع الأخرى أفعى سوداء الذيل ، وأفعى النمر ، وأفعى الجانب . ^{[ 117 ]} وتُعد بالم سبرينغز موطنًا للعناكب الرتيلاء وأنواع مختلفة من العقارب ، بما في ذلك عقرب الخل . ^{[ 118 ]}

على الرغم من أن الدببة السوداء ليست شائعة في وادي كوتشيلا ، فقد شوهدت الدببة في بالم سبرينغز وأجزاء أخرى من كاليفورنيا. ^{[ 119 ]}

تتجول حيوانات اليغور اليوم في الأراضي الجافة بشمال المكسيك؛ ومع ذلك، فقد كانت شائعة في السابق في جميع أنحاء وادي كوتشيلا . وكان آخر ظهور موثق لليغور في بالم سبرينغز في عام 1860. ^{[ 120 ]}

الأحياء

في عام ٢٠٠٥، أطلقت مدينة بالم سبرينغز رسميًا برنامجًا لتحديد الأحياء المتميزة في المدينة ^{[ ١٢١ ]} ، وأنشأت مكتب الأحياء (ONE-PS) ^{[ ١٢٢ ]} . يُعدّ مكتب الأحياء تحالفًا تطوعيًا يضم منظمات أحياء معترف بها رسميًا. ويعمل المكتب كحلقة وصل بين السكان والحكومة المحلية، حيث يدافع عن أولويات الأحياء ويسهل التواصل مع مسؤولي المدينة. وينظم المكتب اجتماعات دورية ومنتديات عامة وفعاليات مجتمعية، ويوفر منصة للأحياء للتعاون في المبادرات المدنية، وتبادل الموارد، ومعالجة الشواغل المحلية. كما يعمل المكتب على تعزيز الهوية المجتمعية، ودعم مشاركة المتطوعين، وتعزيز الشفافية في تخطيط المدينة وحوكمتها ^{[ ١٢٣ ] .}

من بين الأحياء الـ 52 التي تشكل جزءًا من مشروع ONE-PS، ^{[ 121 ]} يتمتع العديد منها بأهمية تاريخية وثقافية. ^{[ 124 ]}

عقارات ديبويل

تضم منطقة ديبويل إستيتس، وهي الجزء الشرقي من المنطقة التي تبلغ مساحتها ميلاً مربعاً ( 2.6 كيلومتر ^مربع ) والمحددة بجنوب/شرق بالم كانيون، وميسكيت، وسان رايز، حوالي 370 منزلاً، من بينها منازل مميزة من الناحية المعمارية، ومنازل لشخصيات مشهورة. ومن بين المشاهير الذين سكنوا في هذه المنطقة: جيري لويس، ولوريتا يونغ، وليبراسي، وويليام هولدن. ^[¹²⁵^]^[¹²⁶^]

مجمعات إل رانشو فيستا السكنية

في ستينيات القرن العشرين، بنى روي فاي 110 منازل صممها دونالد ويكسلر وريتشارد هاريسون في مجمع إل رانشو فيستا إستيتس السكني . ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} ومن بين السكان البارزين ريتشارد هاريسون وجاك لالين والممثل الكوميدي آندي ديك . ^{[ 129 ]}

أحياء لاس بالماس

تقع غرب شارع بالم كانيون أحياء فيستا لاس بالماس، ^{[ 130 ]} وأولد لاس بالماس، وليتل توسكاني. ^{[ 131 ]} وتتميز هذه المناطق أيضاً بمنازل فريدة، وعقارات فاخرة، ومجمع فيلا هيرموسا السكني الخاص الذي صممه ألبرت فراي . ^[¹³²^]

ليتل توسكاني

ليتل توسكاني حيٌّ يقع على سفح تل في شمال غرب بالم سبرينغز، سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى تضاريسه الصخرية وشوارعه المتعرجة التي تُذكّر بمنطقة توسكانا الإيطالية. ^{[ 133 ]} وقد طُوّر هذا الحيّ في ثلاثينيات القرن العشرين، ويشتهر بمنازله ذات الطراز الحديث من منتصف القرن العشرين والمتأثرة بالطراز الإسباني، والتي صمّمها مهندسون معماريون مثل ريتشارد نويترا، وألبرت فراي، وإي . ستيوارت ويليامز ، وقد صُمّم العديد منها ليتكامل مع المناظر الطبيعية الصحراوية المحيطة. ^{[ 134 ]}

ميسا

بدأت ميسا كمجمع سكني مسوّر تم تطويره في عشرينيات القرن الماضي بالقرب من وادي إنديان كانيونز. ^{[ 135 ]} ومن بين سكانها البارزين: كينغ جيليت، وزين غراي، وكلارك غيبل، وكارول لومبارد، وسوزان سومرز، وهيرمان ووك، وهنري فرنانديز، وباري مانيلو، وترينا تورك . وتضم منازلها المميزة "منازل الفراشة" لدونالد ويكسلر، و"سفينة الصحراء ذات الطراز الانسيابي الحديث". ^{[ 136 ]}

مستعمرة الأفلام ومستعمرة الأفلام الشرقية

تقع منطقة موفي كولوني شرق شارع بالم كانيون درايف مباشرةً. ^{[ 137 ]} ويمتد حي موفي كولوني إيست (المعروف سابقًا باسم روث هاردي بارك ^{[ 138 ]} ) شرقًا من روث هاردي بارك. ^{[ 139 ]} بدأت هذه المناطق بالنمو في ثلاثينيات القرن العشرين عندما بنى نجوم هوليوود منازلهم الصغيرة بعيدًا عن عقاراتهم الفخمة في منطقة لوس أنجلوس. وقد بنى كل من بوب هوب ، وفرانك سيناترا ، وإستي لودر ، وكارمن ميراندا ، وبينغ كروسبي منازل في هذه الأحياء.

أولد لاست بالماس

تم تطوير حي لاس بالماس القديم في منتصف عشرينيات القرن الماضي على أرض كانت سابقًا بستانًا للحمضيات. استحوذ بريسكوت ستيفنز على الأرض وقام بتقسيمها، وتولى ألفا هيكس وابنه هارولد تطويرها. تأثر تصميم شوارعها بمهندس المناظر الطبيعية فريدريك لو أولمستيد . ^{[ 140 ]} يضم الحي حوالي 290 منزلًا، بالإضافة إلى مجمعات سكنية وشقق، ويقع بالقرب من ملعب أودونيل للغولف ومتحف بالم سبرينغز للفنون . ^{[ 141 ]} وقد سكنه العديد من الشخصيات العامة، من بينهم ليوناردو دي كابريو ، ولوسيل بول ، وإليزابيث تايلور ، وكيرك دوغلاس . ^{[ 140 ]}

عقارات نادي راكيت

تضم منطقة راكيت كلوب إستيتس التاريخية، الواقعة شمال فيستا تشينو، أكثر من خمسمائة منزل من طراز منتصف القرن الحديث، من تصميم شركة ألكسندر للإنشاءات. كما تشتهر المنطقة بمنازل "ميسلمان" ومنازل دونالد ويكسلر الفولاذية الشهيرة (المصنفة ضمن الفئة الأولى للمباني التاريخية). ^{[ 142 ]} كانت راكيت كلوب إستيتس أول حي سكني متوسط الدخل في بالم سبرينغز، واكتسبت شعبية واسعة بين نخبة هوليوود في خمسينيات وستينيات القرن الماضي. ^{[ 52 ]}^{: 41}

عقارات صنمور

خلال الحرب العالمية الثانية، كانت منطقة صنمور إستيتس الأصلية هي الجزء الغربي من مطار بالم سبرينغز العسكري. ^{[ 143 ]} قام روبرت هيغينز وشركة ألكسندر للإنشاءات بتطوير المنازل هناك. اشترى الممثل ورئيس البلدية السابق فرانك بوغرت منزله مقابل 16000 دولار أمريكي، وعاش فيه لأكثر من 50 عامًا. ^{[ 144 ]}

عقارات نهر تاهكويتز

يعود تاريخ بعض المنازل في هذا الحي إلى ثلاثينيات القرن العشرين. كانت المنطقة مملوكة لبيرل ماكالوم ماكمانوس، التي بدأت ببناء المنازل في الحي بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. كما امتلك الدكتور ويليام شول (صاحب منتجات دكتور شول للعناية بالقدم) عقارًا مساحته 10 أفدنة (4 هكتارات) هنا. واليوم، يُعد هذا الحي أكبر منظمة محلية تضم 600 منزل ومؤسسة تجارية. ^[¹⁴⁵^]

نادي التنس التاريخي

أقام الفنان الفقير كارل إيتل كوخه لأول مرة في الموقع الذي سيصبح لاحقًا نادي التنس عام 1937. ومن الفنانين الآخرين في الحي، غوردون كوتس، الذي بنى قصره "دار ماراك" على الطراز المغربي عام 1924. ^{[ 146 ]} تشمل العقارات الأخرى فيلا صموئيل أونترماير ذات الطراز المتوسطي (التي تُعرف الآن باسم فندق ويلوز التاريخي في بالم سبرينغز)، ^{[ 147 ]} وفندق كازا كودي، الذي بنته هارييت وهارولد ويليام كودي (ابن عم بافالو بيل كودي )، ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} وفندق إنجلسايد، ^{[ 150 ]} الذي بنته عائلة همفري بيرج في عشرينيات القرن الماضي. يضم الحي الآن حوالي 400 منزل وشقة وفندق ومطعم. ^{[ 151 ]}

توين بالمز

تقع توين بالمز في جنوب بالم سبرينغز، ^{[ 152 ]} وقد صممها المهندس المعماري ويليام كريسل وطورتها شركة ألكسندر للإنشاءات بين عامي 1957 و1958. ^{[ 153 ]} كانت تُعرف في الأصل باسم سموك تري فالي إستيتس، وتضم منازل بمساحة 1600 قدم مربع مبنية على أعمدة وعوارض خشبية، بواجهات متنوعة، وأسقف على شكل فراشة، ونخلتين لكل قطعة أرض. ^{[ 154 ]}

الرمال الدافئة

يعود تاريخ المنازل التاريخية في منطقة الرمال الدافئة إلى عشرينيات القرن الماضي، وقد بُني العديد منها من الطوب اللبن. ^{[ 155 ]} كما تضم المنطقة منتجعات صغيرة ومتنزه رامون للمنازل المتنقلة. ومن بين سكانها البارزين كاتب السيناريو والتر كوخ، والفنان بول أ. غريم ، والناشط كليف جونز ^{[ 156 ]} والممثل ويسلي يور . ^{[ 157 ]} وتشتهر المنطقة بكثرة منتجعاتها المخصصة للمثليين والتي تسمح بالتعري الاختياري. ^{[ 158 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	%±
1940	3434	—
1950	7660	123.1%
1960	13468	75.8%
1970	20936	55.4%
1980	32,271	54.1%
1990	40181	24.5%
2000	42,807	6.5%
2010	44,552	4.1%
2020	44,575	0.1%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات ^{[ 159 ]}

التركيبة العرقية والإثنية

**مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا - التركيبة العرقية.** ملاحظة: يُصنّف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة عرقية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويُصنّفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق ( NH = غير إسباني )	2020 ^{[ 160 ]}	2010 ^{[ 161 ]}	2000 ^{[ 162 ]}	1990 ^{[ 163 ]}	1980 ^{[ 164 ]}
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	62.2% (27,729)	63.6% (28,313)	66.5% (28,474)	73.2% (29,406)	83.7% (27,003)
أسود وحيد (نيو هامبشاير)	4.1% (1846)	4.2% (1850)	3.8% (1,621)	4.3% (1,729)	4.9% (1,587)
الهنود الأمريكيون وحدهم (نيو هامبشاير)	0.5% (243)	0.6% (273)	0.6% (263)	0.6% (244)	0.4% (117)
آسيويون فقط (NH)	4.5% (2015)	4.3% (1917)	3.8% (1606)	3.2% (1266)	2.4% (765)
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)	0.1% (61)	0.1% (60)	0.1% (44)
عرق آخر فقط (NH)	0.5% (229)	0.2% (70)	0.1% (42)	0.1% (32)	0.1% (27)
متعدد الأعراق (NH)	3.1% (1,398)	1.8% (783)	1.4% (602)	—	—
من أصل إسباني/لاتيني (أي عرق)	24.8% (11,054)	25.3% (11,286)	23.7% (10,155)	18.7% (7,504)	8.6% (2772)

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان بالم سبرينغز 44,575 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 471.5 نسمة لكل ميل مربع (182.0 نسمة/كم² ⁾. وكان متوسط العمر 57.9 عامًا؛ 9.7% من السكان دون سن 18 عامًا، و34.1% منهم في سن 65 عامًا فأكثر. وبلغ عدد الذكور 154.3 ذكرًا لكل 100 أنثى، و160.2 ذكرًا لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

أظهر التعداد أن 97.9% من السكان يعيشون في منازل، و0.8% في مساكن جماعية غير مؤسسية، و1.3% في مؤسسات. وكانت المدينة حضرية بنسبة 98.9% وريفية بنسبة 1.1%. ^{[ 165 ]}^{[ 167 ]}

بلغ عدد الأسر 24,180 أسرة، منها 10.7% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا؛ و31.0% منها أسر مكونة من زوجين؛ و8.5% أسر مكونة من زوجين متعايشين ؛ و25.1% منها ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك؛ و35.4% منها يرأسها رجل بدون زوج أو شريك. وشكّلت الأسر المكونة من شخص واحد 46.7% من إجمالي الأسر، منها 22.9% تتكون من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط حجم الأسرة 1.81 فرد. وبلغ عدد العائلات 10,184 عائلة (42.1% من إجمالي الأسر). ^{[ 165 ]}^{[ 168 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 35,184 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 372.1 وحدة لكل ميل مربع (143.7 وحدة/كم² ⁾، منها 68.7% مأهولة. ومن بين هذه الوحدات، 60.6% مملوكة لأصحابها، و39.4% مستأجرة. وبلغت نسبة الوحدات السكنية الشاغرة 31.3%؛ حيث بلغت نسبة الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.7%، وفي الوحدات المستأجرة 12.2%. ^[¹⁶⁵^]

كانت أكثر الأصول التي تم الإبلاغ عنها هي: ^{[ 169 ]}

تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2023

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن 17.2% من السكان مولودون في الخارج. ومن بين جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر، كان 76.7% يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل، و16.7% يتحدثون الإسبانية ، و3.2% يتحدثون لغات هندية أوروبية أخرى ، و2.6% يتحدثون لغات آسيوية أو لغات جزر المحيط الهادئ، و0.8% يتحدثون لغات أخرى. أما من تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، فكان 93.1% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة، و45.1% حاصلين على شهادة البكالوريوس. ^{[ 170 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة في عام 2023 مبلغ 71,979 دولارًا، وبلغ دخل الفرد 64,811 دولارًا. وكان حوالي 8.2% من الأسر و13.7% من السكان تحت خط الفقر. ^{[ 171 ]}

تعداد السكان لعام 2010

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ^{[ 172 ]} أن عدد سكان بالم سبرينغز بلغ 44,552 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 469.1 نسمة لكل ميل مربع (181.1 نسمة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية لسكان بالم سبرينغز فكانت كالتالي: 33,720 (75.7%) من البيض (63.6% منهم من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية)، ^{[ 4 ]} و1,982 (4.4%) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و467 (1.0%) من السكان الأصليين ، و1,971 (4.4%) من الآسيويين ، و71 (0.2%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و4,949 (11.1%) من أعراق أخرى ، و1,392 (3.1%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 11,286 شخصًا (25.3%).

أفاد التعداد السكاني أن 44013 شخصًا (98.8٪ من السكان) يعيشون في منازل، و343 شخصًا (0.8٪) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و196 شخصًا (0.4٪) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 22,746 أسرة، منها 3,337 أسرة (14.7%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و5,812 أسرة (25.6%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و1,985 أسرة (8.7%) ترأسها امرأة بدون زوج، و868 أسرة (3.8%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 1,031 شراكة (4.5%)، وعدد الأزواج أو الشراكات من نفس الجنس 2,307 شراكات (10.1%) . وتكونت 10,006 أسر (44.0%) من أفراد يعيشون بمفردهم، منها 4,295 أسرة (18.9%) تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط حجم الأسرة 1.93 فرد. وبلغ عدد العائلات 8,665 عائلة (38.1% من إجمالي الأسر)، بمتوسط حجم 2.82 فرد.

توزع السكان على النحو التالي: 6125 شخصًا (13.7%) دون سن 18 عامًا، و2572 شخصًا (5.8%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و8625 شخصًا (19.4%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و15419 شخصًا (34.6%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و11811 شخصًا (26.5%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 51.6 عامًا. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث 129.3 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكانت النسبة 133.8 لكل 100 أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 34,794 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 366.3 وحدة لكل ميل مربع (141.4 وحدة/كم² ⁾، منها 13,349 وحدة (58.7%) مملوكة لأصحابها، و9,397 وحدة (41.3%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 6.7%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 15.5%. وسكن 24,948 شخصًا (56.0% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 19,065 شخصًا (42.8%) في وحدات سكنية مستأجرة.

تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2009-2013

خلال الفترة من 2009 إلى 2013، بلغ متوسط دخل الأسرة في بالم سبرينغز 45198 دولارًا، حيث كان 18.2% من السكان يعيشون تحت خط الفقر الفيدرالي. ^{[ 4 ]}

مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً

تُعدّ بالم سبرينغز واحدة من أعلى المدن في الولايات المتحدة من حيث كثافة الأزواج المثليين. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} في عام 2010، بلغت نسبة الأسر التي تضم أزواجًا أو شركاء من نفس الجنس 10.1% (2307 أسرة) ، مقارنةً بالمتوسط الوطني البالغ 1%. تحتل بالم سبرينغز المرتبة الخامسة على مستوى البلاد من حيث نسبة الأسر المثلية. ^{[ 173 ]}^{: 27} وقدّر رئيس البلدية السابق رون أودن أن حوالي ثلث سكان بالم سبرينغز من المثليين. ^{[ 175 ]} وعلى مرّ العصور، استقطبت المدينة السياح من مجتمع الميم من خلال تنظيم عدد متزايد من الفعاليات، مثل فعالية "كلوب سكرتس دينا شور ويك إند" السنوية ، بالإضافة إلى استضافة منتجعات وفعاليات متنوعة تسمح بالتعري . ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} كما تستضيف بالم سبرينغز احتفالات فخر بالم سبرينغز الكبرى. يشمل هذا الاحتفال، الذي يُقام سنويًا في نوفمبر، فعالياتٍ مثل بطولة بالم سبرينغز برايد للغولف، وحفل ستونوول للمساواة، ومسابقة برودواي إن دراغ. كما أقامت المدينة حفلات زفاف للمثليين عند تمثال "فور إيفر مارلين" الشهير في وسط المدينة، قبل نقله عام ٢٠١٤. وفي يناير ٢٠١٨، شهدت بالم سبرينغز أول حكومة مدينة في أمريكا تضم ممثلين كاملين عن مجتمع الميم. ^{[ ١٨٠ ]}

اقتصاد

فندق كاليفورنيا

مطاعم بالقرب من لا بلازا

يقع مركز زوار بالم سبرينغز الرسمي في مبنى محطة وقود الترامواي التاريخي الذي صممه ألبرت فراي .

على الرغم من أن المشاهير ما زالوا يقصدون بالم سبرينغز، إلا أن العديد منهم يقيمون في مناطق أخرى من وادي كوتشيلا . يعتمد اقتصاد المدينة حاليًا على السياحة، وتعتمد الحكومة المحلية بشكل كبير على ضرائب مبيعات التجزئة وضريبة الإشغال المؤقت . تستضيف المدينة العديد من المهرجانات والمؤتمرات والفعاليات الدولية، بما في ذلك مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي .

توجد أكبر عربات التلفريك الدوارة في العالم ^{[ 181 ]} في تلفريك بالم سبرينغز . تصعد هذه العربات، التي بنتها شركة فون رول للتلفريك ، ^{[ 181 ]} من وادي تشينو لمسافة 4 كيلومترات (ميلين ونصف ) على منحدر شديد الانحدار إلى المحطة الواقعة على ارتفاع 2596 مترًا (8516 قدمًا) . ويمكن الوصول إلى محمية سان جاسينتو البرية من أعلى التلفريك، كما يوجد مطعم يتمتع بإطلالات خلابة.

خضع مركز مؤتمرات بالم سبرينغز لعملية توسعة وتجديد بملايين الدولارات في عهد رئيس البلدية ويل كلايندينست. وقد اختارت اللجنة الفرعية لمجلس المدينة، برئاسة رئيس البلدية كلايندينست وعضو مجلس المدينة كريس ميلز، شركة فينتريس برادبورن للهندسة المعمارية ^{[ 182 ]} من دنفر ، كولورادو، لإعادة تصميم المركز.

تُقدّم العديد من الفنادق والمطاعم والمعالم السياحية خدماتها للسياح، بينما يجد المتسوقون تشكيلة واسعة من المتاجر الراقية في وسط مدينة بالم سبرينغز وأجزائها الراقية. وتضم المدينة 20 منتجعًا يسمح بالتعري، بما في ذلك العديد من المنتجعات المخصصة للرجال المثليين. ^{[ 183 ]} ويُعدّ مركز التسوق التاريخي "لا بلازا" ، الذي بُني عام 1936، نقطة ارتكاز التسوق في وسط مدينة بالم سبرينغز.

أفضل جهات التوظيف

وفقًا للتقرير المالي السنوي الشامل للمدينة لعام 2022، ^{[ 184 ]} فإن أكبر جهات التوظيف في المدينة هي:

لا.	صاحب العمل	عدد الموظفين
1	منطقة بالم سبرينغز التعليمية الموحدة	2584
2	المركز الطبي الإقليمي الصحراوي	2459
3	كازينو أغوا كالينتي بالم سبرينغز	547
4	مدينة بالم سبرينغز	470
5	مركز وول مارت سوبر سنتر	387
6	منتجع مارغريتافيل بالم سبرينغز	251
7	هوم ديبوت	220
8	لويز لتحسين المنازل	152
9	فندق ونادي سباحة إيس	114
10	منتجعات هيلتون بالم سبرينغز	108

الشركات البارزة

فندق ونادي السباحة "إيس" - موتيل تم تجديده يعود إلى منتصف القرن العشرين. ^{[ 185 ]}
تقنيات بيرد الطبية ^{[ 186 ]}
فندق كولوني بالمز – افتتح في عام 1936 باسم ذا كولونيال هاوس من قبل مالك كازينوهات لاس فيغاس آل ويرثيمر.
شركة Raven Productions – شركة إنتاج تلفزيوني مقرها في بالم سبرينغز.
- برنامج "رحلة الأرض" – برنامج سفر ومغامرة من إنتاج شركة "رافن".

الفنون والثقافة

الفعاليات الثقافية السنوية

يقدم مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي ومهرجان بالم سبرينغز الدولي للأفلام القصيرة ("ShortFest") فعاليات مليئة بنجوم السينما وعلى السجادة الحمراء في يناير ويونيو على التوالي.
أسبوع الحداثة ، الذي يُقام في فبراير، هو حدثٌ يستمر 11 يومًا، ويُسلّط الضوء على فن العمارة الحديثة في منتصف القرن العشرين من خلال الأفلام والمحاضرات والجولات ومعرض الحداثة والبيع. ويُقام عرضٌ تمهيدي لأسبوع الحداثة لمدة أربعة أيام في منتصف أكتوبر. ^{[ 187 ]}
تحتفل لجنة تاريخ السود في بالم سبرينغز بشهر تاريخ السود من خلال موكب ومعرض المدينة كل شهر فبراير. ^{[ 188 ]}
يقدم متحف أغوا كالينتي الثقافي مهرجانه السنوي للأفلام والثقافة الأصلية ^{[ 189 ]} في مسارح كاميلوت في وسط بالم سبرينغز.
يُعدّ نادي سكرتس دينا شور ويك إند ، المعروف باسم "ذا دينا"، ^{[ 31 ]} حدثًا للمثليين والمتحولين جنسيًا يُوصف بأنه "أكبر حفلة فتيات في العالم" ويقام كل شهر مارس.
أُقيم حفلٌ أبيضٌ في أبريل، اجتذب 10,000 زائر. [ 31 ^{] [ 190}^{] أُلغي الحدث} لعام 2025، ولا يزال مصيره غامضًا. ^{[ 191 ]}
يستضيف المركز الثقافي في بالم سبرينغز ^{[ 192 ]} عددًا من الفعاليات السنوية، بما في ذلك مهرجان سينما دايفرس: مهرجان بالم سبرينغز لأفلام المثليين والمتحولين جنسيًا، ومهرجان آرثر ليونز للأفلام السوداء ، ^{[ 193 ]} وأسواق المزارعين المعتمدة وغيرها.
يُقام أسبوع مطاعم منتجعات بالم سبرينغز الصحراوية كل شهر يونيو، ويضم 10 أيام من تناول الطعام في أكثر من 100 مطعم في وادي كوتشيلا. ^{[ 194 ]}
فرقة كاباليروس، وهي فرقة غنائية للرجال المثليين وعضو في جوقات غالا ، قدمت حفلات موسيقية منذ عام 1999. ^{[ 195 ]}

تم إنشاء المسيرات الثلاث التالية، التي أقيمت في شارع بالم كانيون درايف، من قبل رئيس البلدية السابق ويل كلايندينست:

يُقام موكب العودة السنوي في بالم سبرينغز يوم الأربعاء الذي يسبق مباراة العودة التي تُقام مساء الجمعة في مدرسة بالم سبرينغز الثانوية . ^{[ 196 ]}
ترعى المدينة موكبًا وحفلًا موسيقيًا وعرضًا للألعاب النارية بمناسبة يوم المحاربين القدامى منذ عام 1996. ^{[ 197 ]} وهي واحدة من 54 موقعًا إقليميًا معتمدًا من قبل وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية ^{[ 198 ]} للاحتفال الوطني بيوم المحاربين القدامى. ^{[ 199 ]}
منذ عام 1992، يُقام موكب مهرجان أضواء بالم سبرينغز في أول سبت من شهر ديسمبر. ^{[ 200 ]}

فعاليات ثقافية مستمرة

لسنوات عديدة، كان عرض "ذا فابيولوس بالم سبرينغز فوليز" عرضًا مسرحيًا يُقام على مسرح بلازا التاريخي، ويضم فنانين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا. فيلم "لا يزال مستمرًا: ذا فابيولوس بالم سبرينغز فوليز" هو فيلم وثائقي قصير من إخراج ميل دامسكي عام 1997 ، يتناول هذا العرض. أُغلق عرض "بالم سبرينغز فوليز" نهائيًا بعد موسم 2013-2014. ^{[ 201 ]}

بدأت المدينة في عام ٢٠٠٤ بالتعاون مع الشركات في وسط المدينة لتطوير مهرجان بالم سبرينغز فيليج فست الأسبوعي. ويُقام هذا المهرجان الشعبي في شوارع وسط المدينة كل خميس مساءً، ويجذب السياح والسكان المحليين على حد سواء إلى شارع بالم كانيون درايف للتنزه بين أكشاك الطعام والحرف اليدوية. ^{[ ٢٠٢ ]}

تتولى جمعية أفلام الصحراء رعاية الفعاليات المتعلقة بالأفلام وصناعة الأفلام . ^{[ 203 ]}

الفن العام

قامت المدينة وعدد من الأفراد برعاية مشاريع فنية عامة مختلفة في المدينة، بما في ذلك مشروع "روبولايتس" . ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]} وتضم المدينة والمنطقة المحيطة بها العديد من المعارض والاستوديوهات الفنية. ^{[ 206 ]} ولدى نادي كاليفورنيا للفنون فرع في بالم سبرينغز. ^{[ 207 ]} وقد تأسس مركز فنون الصحراء في وادي كوتشيلا في بالم سبرينغز عام 1950. ^{[ 208 ]}

العمارة الحديثة

إلى جانب تراثها المعماري الحديث في منتصف القرن العشرين ، تضم بالم سبرينغز والمنطقة المحيطة بها العديد من المعماريين البارزين. ومن بينهم أيضاً (معماريون من خارج عصر منتصف القرن العشرين) ^{[ 209 ]} إدوارد إتش. فيكيت ، وهارالامب إتش. جورجيسكو ، وهوارد لابام ، وكريم رشيد . ^{[ 210 ]}

الحفاظ على

بالإضافة إلى أسبوع الحداثة ، تضم بالم سبرينغز العديد من المنظمات المكرسة للحفاظ على تاريخ المدينة وهندستها المعمارية وثقافتها:

مجلس الحفاظ على المواقع التاريخية . مجلس بلدي يقوم بمراجعة وتوصية تصنيفات المواقع والمناطق.^{[ 211 ]}
جمعية بالم سبرينغز التاريخية . منظمة غير ربحية تدير متاحف وتحتفظ بأرشيفات حول تاريخ المدينة بشكل عام.^{[ 212 ]}
لجنة بالم سبرينغز الحديثة . منظمة غير ربحية تركز على العمارة الحديثة الصحراوية.^{[ 213 ]}
مؤسسة بالم سبرينغز للحفاظ على التراث : منظمة غير ربحية تركز على الحفاظ على العمارة التاريخية والموارد الثقافية في المنطقة.^{[ 214 ]}

المتاحف وغيرها من الأماكن السياحية

فرقة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا
- متحف أغوا كالينتي الثقافي ^{[ 215 ]} (يقع حاليًا في وسط المدينة في القرية الخضراء)
- الأخاديد الهندية (وادي النخيل، ^{[ 216 ]} وادي أندرياس، وادي موراي) ^{[ 217 ]}
- وادي تاهكويتز ، ^{[ 218 ]} منطقة للحياة البرية ومكان عرض مسرحيات الصحراء الخارجية في عشرينيات القرن العشرين ^{[ 219 ]}
- شلالات تاهكويتز ، شلال يبلغ ارتفاعه 60 قدمًا (18 مترًا) تم استخدامه كمشهد في فيلم فرانك كابرا عام 1937، الأفق المفقود . ^[²²⁰^]
- كازينو أغوا كالينتي في رانشو ميراج
- منتجع سبا كازينو، والذي يستند إلى الينابيع الساخنة الأصلية للمدينة ^{[ 221 ]}
تمثال مارلين الأبدي للفنان سيوارد جونسون في وسط مدينة بالم سبرينغز^{[ 222 ]}
حديقة مورتن النباتية ومتحف الصبار
متاحف جمعية بالم سبرينغز التاريخية ^{[ 223 ]} (وقرية غرين ^{[ 224 ]} )
- "البيت الصغير" للسيدة كورنيليا وايت ( تم استخدام عوارض السكك الحديدية من سكة حديد بالمدايل المتوقفة عن العمل لبناء المنزل)
- منزل ماكالوم الطيني – أقدم مبنى قائم، تم بناؤه عام 1884
- متحف متجر رودي العام – متجر عام يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن العشرين ^{[ 225 ]}
متحف بالم سبرينغز الجوي – يقع في مطار بالم سبرينغز الدولي
متحف بالم سبرينغز للفنون – تم تطويره في الأصل باسم متحف الصحراء
- مسرح أننبرغ ^{[ 226 ]}
ممشى نجوم بالم سبرينغز
جبال سان جاسينتو
- مسار الصبار إلى الغيوم – يمتد من متحف الفنون إلى قمة سان جاسينتو
- منتزه جبل سان جاسينتو الحكومي
- تلفريك بالم سبرينغز
- النصب التذكاري الوطني لجبال سانتا روزا وسان جاسينتو
متحف اكتشاف الصحراء للأطفال – في رانشو ميراج ^{[ 227 ]}
حديقة حيوانات وحدائق ليفينج ديزرت - في بالم ديزرت، كاليفورنيا
منتزه جوشوا تري الوطني
- جبال سان برناردينو الصغيرة

تشمل المطاعم البارزة 1501 Uptown Gastropub و Chi Chi و Koffi و Sherman's Deli & Bakery و Tac/Quila و Townie Bagels .

الرياضة

البيسبول

تُعدّ بالم سبرينغز موطنًا لفريق بالم سبرينغز باور ، وهو فريق بيسبول صيفي جامعي يلعب حاليًا في دوري كاليفورنيا الجامعي الممتاز. ^{[ 228 ]} كما يُدير فريق باور دوري كاليفورنيا الشتوي، وهو دوري استعراضي احترافي للبيسبول. انطلق الدوري عام 2010، وتُقام مبارياته في شهري يناير وفبراير. ^{[ 229 ]} تُقام مباريات الدوري الشتوي في ملعب بالم سبرينغز ، وبجوار الملعب في منتزه سيريتوس. ويستضيف كلا الموقعين أيضًا فرقًا من دوري بالم سبرينغز الجامعي خلال فصل الصيف. ^{[ 230 ]}

كان ملعب بالم سبرينغز في السابق موقعًا للتدريب الربيعي لفريق كاليفورنيا أنجلز ( لوس أنجلوس أنجلز حاليًا ) التابع لدوري البيسبول الرئيسي، وذلك من عام 1961 إلى عام 1993. ^[²³¹^] كما استضاف الملعب أيضًا التدريب الربيعي لفريق شيكاغو وايت سوكس ^[²³²^] في أواخر الأربعينيات والخمسينيات، وفريق أوكلاند أيهز في السبعينيات، ^[²³³^] بالإضافة إلى فريق سياتل رينييرز التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ في الخمسينيات . ^[²³³^]

الهوكي

في عام ٢٠١٩، تمت الموافقة على أن تصبح بالم سبرينغز مقرًا لفريق توسعي في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) ليبدأ اللعب في موسم ٢٠٢١-٢٠٢٢، وليكون بمثابة الفريق الرديف لفريق سياتل كراكن ، الفريق التوسعي لدوري الهوكي الوطني (NHL) لعام ٢٠٢١. ^[^٢٣٤^] إلا أن المشروع الأصلي لبناء ملعب في بالم سبرينغز لم يكتمل، مما أدى إلى تأجيل انطلاق الفريق لمدة عام واحد إلى موسم ٢٠٢٢-٢٠٢٣. ^[^٢٣٥^] ثم بدأ الفريق، الذي سُمي لاحقًا باسم كوتشيلا فالي فايربيردز ، ببناء ملعب أكريشور أرينا في مدينة ثاوزاند بالمز القريبة في كاليفورنيا . ^[^٢٣٦^]^[^٢٣٧^]

التنس

تضم منطقة بالم سبرينغز العديد من الفعاليات الرياضية الكبرى، بما في ذلك بطولة بي إن بي باريبا المفتوحة السنوية في مارس، والتي اختارها اللاعبون المحترفون على مدار عدة سنوات في أوائل القرن الحادي والعشرين كأهم بطولة إلزامية في العام. ^{[ 238 ]} أما بطولة إيستر بول، التي ترعاها رابطة التنس الأمريكية، فهي بطولة استعراضية للاعبي التنس الناشئين (الفتيات والفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عامًا) تُقام سنويًا في مارس في العديد من مراكز التنس في منطقة بالم سبرينغز. ^{[ 239 ]}

الجولف

تُعدّ وادي كوتشيلا، التي تضمّ أكبر عدد من ملاعب الغولف مقارنةً بأي منطقة أخرى في كاليفورنيا، الوجهة السياحية الأكثر شعبيةً لعشاق الغولف في الولاية. كانت ملاعب الغولف الأولى في بالم سبرينغز هي نادي أودونيل للغولف (الذي بناه قطب النفط توماس أ. أودونيل ) ^{[ 240 ]} وملعب فندق إل ميرادور، وكلاهما افتُتح في عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 24 ]}^{: 120} بعد بناء ملعبي كوكران-أودلوم (إنديو) وشادو ماونتن للتدريب على الضربات القصيرة بعد الحرب العالمية الثانية، كان أول ملعب غولف من 18 حفرة في المنطقة هو نادي ثندربيرد الريفي، الذي تأسس عام 1951 في رانشو ميراج. ^{[ 241 ]} صمّم ثندربيرد مهندسا ملاعب الغولف لورانس هيوز وجوني داوسون ^{[ 242 ]} ، وفي عام 1955 استضاف بطولة كأس رايدر الحادية عشرة .

في سبعينيات القرن الماضي، ضمت المنطقة أكثر من 40 ملعبًا للجولف، وفي عام 2001 تم افتتاح الملعب رقم 100. ^{[ 24 ]}^{: 121} كما تستضيف المنطقة بطولة "هيومانا تشالنج" التابعة لجولة PGA بالشراكة مع مؤسسة كلينتون (المعروفة سابقًا باسم "بوب هوب كرايسلر كلاسيك")، وبطولة "إيه إن إيه إنسبيريشن" التابعة لجولة LPGA، وبطولة "ديزرت ديونز كلاسيك" التابعة للجولة الكندية . ^[²⁴³^]

كرة القدم

يلعب فريق بالم سبرينغز التابع لمنظمة كرة القدم الأمريكية للشباب (AYSO) في المنطقة 80 ضمن القسم 1H من المنظمة . ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}

الحدائق والترفيه

حدائق المدينة

تشمل حدائق المدينة ما يلي: ^{[ 246 ]}
- باريستو بارك
- منتزه ديموث
- منتزه ديزرت للرعاية الصحية (العافية)
- حديقة وسط المدينة
- مركز جيمس أو. جيسي ديزرت هايلاند يونيتي ^{[ 247 ]}
- حديقة الكلاب (خلف مبنى البلدية) ^{[ 248 ]}
- حديقة فرانسيس ستيفنز
- حديقة روث هاردي
- منتزه شروق الشمس
- حديقة فيكتوريا

استجمام

بومرز! هو مركز ترفيه عائلي في مدينة كاتدرال . ^{[ 249 ]}
تم تصميم حديقة التزلج في المدينة على غرار حديقة "نود بول" الشهيرة . ^{[ 250 ]}
تتولى مجموعة CNL المالية إدارة منتزه ويت آند وايلد بالم سبرينغز المائي خلال فصل الصيف. (كان يُدار سابقاً باسم نوتس سوك سيتي من قبل شركة سيدار فير إنترتينمنت ).

تأسست جمعية فرسان الصحراء عام ١٩٣١. ^{[ ٢٥١ ]} بدأت الجمعية كمنظمة اجتماعية لنخبة مجتمع بالم سبرينغز، حيث رعت ركوب الخيل وبناء المسارات للفرسان والمتنزهين وراكبي الدراجات. ^{[ ٢٥٢ ]} كما كان لفرسان الصحراء دورٌ بارزٌ في توفير وجبات عربات الطعام التقليدية وجولات عبر الوديان القريبة لنزلاء الفنادق، وذلك بالتزامن مع ازدهار صناعة السياحة في بالم سبرينغز. ^{[ ٢٥٣ ]}

حكومة

مدينة

قام أصحاب الأعمال في القرية بتأسيس مجلس تجارة بالم سبرينغز لأول مرة في عام 1918، تلاه غرفة تجارة ؛ وتم تأسيس المدينة نفسها عن طريق الانتخابات في عام 1938 ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]} وتحولت إلى مدينة ذات ميثاق ، مع ميثاق تم اعتماده من قبل الناخبين في عام 1994. ^{[ 256 ]}

تُدار المدينة حاليًا بنظام مجلس المدينة ، حيث يتألف المجلس من خمسة أعضاء يعينون مديرًا للمدينة ومحاميًا . يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً لمدة أربع سنوات. كما يخدم الأعضاء الأربعة الآخرون في المجلس لمدة أربع سنوات أيضًا، مع إجراء انتخابات متداخلة. تُعتبر المدينة مدينة متكاملة الخدمات، إذ تُدير بنفسها أقسام الشرطة والإطفاء ، بالإضافة إلى برامج الحدائق والترفيه ، ^{والمكتبة}^{العامة ، وشبكة الصرف الصحي ومحطة معالجة مياه الصرف الصحي} ، والمطار الدولي، وخدمات التخطيط والبناء.

تُعد حكومة المدينة عضواً في رابطة حكومات جنوب كاليفورنيا . ^{[ 258 ]}

تولت كريستي هولستيج منصب عمدة مدينة كاليفورنيا في ديسمبر 2020، لتكون بذلك أول امرأة وأول عمدة ثنائية الميول الجنسية علنًا في تاريخ المدينة، وأول عمدة ثنائية الميول الجنسية علنًا في تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} أما ليزا ميدلتون ، أول عمدة متحولة جنسيًا في تاريخ كاليفورنيا، فقد تولت منصبها في عام 2021. ^{[ 259 ]}

كان فرانك بوغرت أطول رؤساء بلدية بالم سبرينغز خدمةً (1958-1966 و1982-1988). يُنسب إليه الفضل في قيادة المدينة خلال تطورها من بلدة منتجع صغيرة إلى مجتمع أكبر. ^{[ 260 ]} أثارت تصرفات بوغرت كرئيس للبلدية جدلاً واسعاً في السنوات الأخيرة، حيث أدت مزاعم قيامه بإجلاء مئات المواطنين من ذوي البشرة الملونة من أحد أحياء المدينة إلى إزالة تمثال كان يُقام على أرض تابعة للمدينة تكريماً له. ^{[ 261 ]}

كان الفنان السابق سوني بونو صاحب الاسم الأكثر شهرة؛ شغل بونو منصبًا في الكونغرس الأمريكي من عام 1988 إلى عام 1992، وانتُخب في نهاية المطاف عضوًا فيه. ^{[ 262 ]}

في عام 2017، انتخبت بالم سبرينغز أول مجلس مدينة في تاريخ الولايات المتحدة يتألف بالكامل من أفراد مجتمع الميم . تألف المجلس من امرأة ثنائية الميول الجنسية، وثلاثة رجال مثليين، وامرأة متحولة جنسياً. ^{[ 263 ]}

مقاطعة

تقع بالم سبرينغز في الدائرة الإشرافية الرابعة لمقاطعة ريفرسايد التي يمثلها الديمقراطي في. مانويل بيريز ^{[ 264 ]}

ولاية

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع بالم سبرينغز في الدائرة التاسعة عشرة لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الجمهورية روزيليسي أوتشوا بوغ ، وفي الدائرة السابعة والأربعين لمجلس النواب ، والتي يمثلها الجمهوري غريغ واليس . ^[²⁶⁵^]

فيدرالي

في مجلس النواب الأمريكي ، تقع بالم سبرينغز في الدائرة الانتخابية رقم 41 في ولاية كاليفورنيا ، والتي يمثلها الجمهوري كين كالفيرت . ^[²⁶⁶^]

المجلس القبلي

تُعدّ بالم سبرينغز مقرّ الحكومة والعاصمة الإدارية للمجلس القبلي لقبيلة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا . ^{[ 267 ]} وتُدير الحكومة القبلية أجزاءً من المدينة حيث تتداخل اختصاصات المحمية. ^{[ 268 ]}

تعليم

المدارس الحكومية

يخضع التعليم العام في بالم سبرينغز لإشراف منطقة بالم سبرينغز التعليمية الموحدة ، وهي منطقة مستقلة تضم مجلس إدارة مكونًا من خمسة أعضاء. ^{[ 269 ]} تُعد مدرسة بالم سبرينغز الثانوية ^{[ 270 ]} أقدم مدرسة في المنطقة، حيث بُنيت عام 1938. وكانت في الأصل مدرسة شاملة من الروضة وحتى الصف الثاني عشر في عشرينيات القرن الماضي، ثم ضمت حرم كلية الصحراء من عام 1958 إلى عام 1964. ومنذ منتصف ستينيات القرن الماضي، أصبحت مدرسة ريموند كري المتوسطة في موقعها الحالي.

تشمل المدارس الابتدائية في بالم سبرينغز ما يلي: ^{[ 271 ]}

مدرسة كاهويلا الابتدائية
مدرسة سييلو فيستا تشارتر (حصلت على جائزة الشريط الأزرق الوطني من وزارة التعليم الأمريكية في عام 2011، وجائزة الشريط الذهبي الوطني من وزارة التعليم الأمريكية في عام 2016 ^[²⁷²^] )
مدرسة كاثرين فينشي الابتدائية ^{[ 273 ]} (حصلت على جائزة الشريط الأزرق الوطني من وزارة التعليم الأمريكية في عام 2011، وجائزة الشريط الذهبي الوطني من وزارة التعليم الأمريكية في عام 2016 ^[²⁷²^] )
مدرسة فيستا ديل مونتي الابتدائية

يُقدّم مركز رامون البديل التعليم البديل . ^{[ 274 ]}

المدارس الخاصة

تشمل المدارس الخاصة في بالم سبرينغز والمجتمعات المجاورة مدرسة ديزرت تشابل المسيحية ( من الروضة إلى الصف الثاني عشر )، وأكاديمية ديزرت أدفنتست (من الروضة إلى الصف الثامن)، ومدرسة القلب المقدس (من المرحلة الابتدائية إلى الصف الثامن)، ومدرسة سانت تيريزا الكاثوليكية (من المرحلة الابتدائية إلى الصف الثامن)، ومدارس كينغز (من المرحلة الابتدائية إلى الصف الثامن)، وأكاديمية ديزرت المسيحية (من المرحلة الابتدائية إلى الصف الثاني عشر)، ومدرسة بالم فالي (من المرحلة الابتدائية إلى الصف الثاني عشر)، والأكاديمية.

في عام 2006 قامت أبرشية سان برناردينو الكاثوليكية الرومانية ببناء مدرسة زافيير كوليدج الإعدادية الثانوية ^{[ 275 ]} في بالم ديزرت.

التعليم ما بعد الثانوي

تقع منطقة كلية ديزرت كوميونيتي، التي يقع مقرها الرئيسي في حرم كلية ديزرت ، في مدينة بالم ديزرت. وكانت جامعة ولاية كاليفورنيا، سان برناردينو، وجامعة كاليفورنيا، ريفرسايد، تمتلكان فروعًا جامعية داخل حرم كلية ديزرت، لكنهما الآن تمتلكان مبانيهما الخاصة في بالم ديزرت.

تشمل مؤسسات التعليم العالي الخاصة جامعة براندمان (فرعها في بالم ديزرت)، ^{[ 276 ]} وكلية كاليفورنيا ديزرت ترايل أكاديمي للقانون (في إنديو)، ^{[ 277 ]} وكلية كابلان (بالم سبرينغز)، ^{[ 278 ]} وجامعة فينيكس (بالم ديزرت)، ^{[ 279 ]} وكلية مايفيلد (كاتدرال سيتي)، ^{[ 280 ]} ومعهد كاليفورنيا لتعليم التمريض (بالم سبرينغز). ^{[ 281 ]}

وسائط

وسائل الإعلام والمجلات

صحيفة "ديزرت صن" هي صحيفة يومية محلية تغطي أخبار بالم سبرينغز ومنطقة وادي كوتشيلا. وهي مملوكة لشركة "غانيت" ، الشركة الأم لصحيفة "يو إس إيه توداي".
موقع "ذا بالم سبرينغز بوست" هو موقع إخباري رقمي فقط، ويصدر نشرة إخبارية يومية، ويخدم منطقة بالم سبرينغز فقط. وهو مملوك ومدار بشكل مستقل. ^{[ 282 ]}
مجلة ديزرت هي مجلة شهرية متخصصة في أسلوب الحياة، يتم توزيعها على 40 ألف منزل.

دليل الصحراء اليومي ^{[ 283 ]} هو دورية أسبوعية خاصة بمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً . ^{[ 284 ]}
مجلة بالم سبرينغز لايف هي مجلة شهرية؛ كما تتضمن منشورات عن التسوق في شارع إل باسيو درايف في بالم ديزرت، والترفيه في منطقة الصحراء، والمنازل، والصحة، والثقافة والفنون، والجولف، بالإضافة إلى أعداد سنوية عن حفلات الزفاف وتناول الطعام في الخارج. ^{[ 285 ]}
تم نشر صحيفة بالم سبرينغز فيليجر ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]} في أوائل القرن العشرين حتى عام 1959.
صدرت صحيفة بالم كانيون تايمز من عام 1993 إلى عام 1996.
صحيفة ديزرت بوست الأسبوعية - مدينة كاتدرال. ^{[ 288 ]}
صحيفة "ذا بابليك ريكورد - بالم ديزرت" هي صحيفة أسبوعية متخصصة في شؤون الأعمال والشؤون العامة. ^{[ 289 ]}

تلفزيون

تُعدّ بالم سبرينغز السوق التلفزيوني رقم 144 من حيث الحجم، وفقًا لتصنيف شركة AC Nielsen . وتتميز منطقة بالم سبرينغز الإعلامية (DMA) عن غيرها من الأسواق التلفزيونية بكونها تقع بالكامل ضمن جزء صغير من مقاطعة ريفرسايد. وعلى الرغم من إطلاق العديد من المدن لمحطات تلفزيونية محلية خلال خمسينيات القرن الماضي، إلا أن بالم سبرينغز لم تمتلك محطة تلفزيونية محلية حتى أكتوبر 1968، عندما انطلقت محطتا KPLM-TV (التي تُعرف الآن باسم KESQ) وKMIR-TV. قبل ذلك، كانت بالم سبرينغز تُغطى بمحطات تلفزيونية من سوق لوس أنجلوس، والتي كانت تُبث عبر نظام الكابل المحلي الذي بدأ تشغيله في خمسينيات القرن الماضي، والذي سبق ظهور محطات البث المحلية بأكثر من عقد.

تشمل محطات التلفزيون التي تخدم منطقة بالم سبرينغز ووادي كوتشيلا ما يلي:

KCWQ-LD 2 ( ذا سي دبليو بلس ) – القناة الخامسة على الكابل
KEVC-CD 5 ( UniMás )
KYAV-LD 12 ( مستقل )
KUNA-LD 15 ( تيليموندو )
KJHP-LD 22 ( PBS ) – مترجم KVCR-DT في سان برناردينو
KDFX-CD 33 ( فوكس ) – القناة 11 على الكابل
KMIR-TV 36 ( NBC ) – القناة 13 على الكابل
KPSP-CD 38 ( CBS ) – القناة الثانية على الكابل
KVER-CD 41 ( يونيفزيون )
KESQ-TV 42 ( ABC ) – القناة الثالثة على الكابل
KPSE-LD 50 ( MyNetworkTV ) – القناة 20 على الكابل

بنية تحتية

المكتبات

تأسست مكتبة المدينة عام ١٩٢٤ بتمويل من مارثا هيتشكوك. وتوسعت عام ١٩٤٠ على أرض تبرع بها الدكتور ويلوود موراي للمدينة حديثة التأسيس، ومُوّلت بفضل جهود توماس أودونيل . ^{[ ٢٩٠ ]} ويُستخدم الموقع الحالي كمكتبة فرعية، ومكتبة بحثية لجمعية بالم سبرينغز التاريخية، ومكتب سياحي لهيئة السياحة في بالم سبرينغز. ^{[ ٢٩١ ]}

مواصلات

كان درب برادشو أحد أوائل طرق النقل إلى بالم سبرينغز ، وهو طريق تاريخي للعربات البرية يربط سان برناردينو بلا باز في أريزونا . وقد عمل درب برادشو من عام 1862 إلى عام 1877. وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، وسّعت شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك خطوطها إلى وادي كوتشيلا. ^{[ 292 ]}

تشمل خدمات النقل الحديثة ما يلي:

يخدم مطار بالم سبرينغز الدولي مدينة بالم سبرينغز ووادي كوتشيلا.
- ملاحظة تاريخية: خلال الحرب العالمية الثانية، تم تشغيله كمطار بالم سبرينغز العسكري .
توفر وكالة النقل SunLine خدمة الحافلات في وادي كوتشيلا.
توفر هيئة النقل في حوض مورونغو خدمة الحافلات من وإلى مجتمعات حوض مورونغو .
يشكل قطارا "سانسيت ليميتد" و "تكساس إيجل" التابعان لشركة "أمتراك" قطاراً واحداً يتوقف ثلاث مرات أسبوعياً في محطة "بالم سبرينغز" التابعة لشركة "أمتراك" .
- يربط خط أمتراك ثروواي التابع لشركة أمتراك مدينة بالم سبرينغز بمدن بيكرسفيلد، وكليرمونت، وإنديو، ولا كريسينتا، وأونتاريو، وباسادينا، وريفرسايد، وسان برناردينو. ^{[ 293 ]} تقع محطات حافلات ثروواي على جانب الطريق في وسط مدينة بالم سبرينغز وفي المطار.
- ملاحظة تاريخية: خدمت شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك أرغونوت مدينة بالم سبرينغز من عام 1926 إلى عام 1961؛ وخدمت شركة إمبريال المدينة من عام 1931 إلى عام 1967. ^{[ 294 ]}
تتوقف حافلات شركة غرايهاوند (بدون تذاكر) في محطة بالم سبرينغز التابعة لشركة أمتراك. ^{[ 295 ]}
توفر شركة فليكس باص خدمة النقل بين بالم سبرينغز والعديد من الوجهات في جنوب كاليفورنيا وأريزونا. ^{[ 296 ]}

تشمل الطرق السريعة ما يلي:

الطريق السريع I-10 (طريق سوني بونو التذكاري السريع) - يوفر الطريق السريع I-10، الذي يمتد بشكل عام شمال المدينة، وصلات إلى لوس أنجلوس في الشمال الغربي ونهر كولورادو شرق بليث للدخول إلى أريزونا.

الطريق السريع 62 (طريق 29 بالمز السريع) - يبدأ الطريق السريع 62 عند تقاطع مع الطريق السريع I-10 شمال غرب المدينة ويمتد شمال شرقًا إلى مقاطعة سان برناردينو شمال منتزه جوشوا تري الوطني ونهر كولورادو غرب باركر، أريزونا.

الطريق السريع 74 (باينز تو بالمز سينيك باي واي) - يمتد الطريق السريع 74 من سان خوان كابيسترانو في مقاطعة أورانج، ثم يدخل مقاطعة ريفرسايد عبر جبال سانتا آنا، وبعد عبور جبال سان جاسينتو، ينتهي الطريق السريع 74 في بالم ديزرت القريبة على بعد عدة أميال جنوب شرق بالم سبرينغز.

الطريق السريع 111 - يمتد الطريق السريع 111 من الطريق السريع I-10 شمال غرب المدينة ويستمر جنوب شرقًا إلى مقاطعة إمبريال على طول الساحل الشرقي لبحيرة سالتون وصولًا إلى إل سنترو قبل أن ينتهي في كاليكسيكو بالقرب من الحدود المكسيكية.

المقابر

في عام 1890، أُنشئت مقبرة جين أوغسطين باتينسيو على طريق تاهكويتز، حيث دُفنت فيها جين أوغسطين باتينسيو. ^{[ 68 ]} وتتولى قبيلة أغوا كالينتي صيانتها.

أنشأ ويلوود موراي، صاحب الفنادق، مقبرة ويلوود موراي عام 1894 بعد وفاة ابنه. ^{[ 24 ]}^{: 46}^{[ 297 ]} وتتولى صيانتها منطقة مقابر بالم سبرينغز، ^{[ 298 ]} التي تتولى أيضًا صيانة منتزه ديزرت التذكاري في مدينة كاتدرال.

كما توجد في مدينة كاتدرال مقبرة فورست لون ، التي تتولى صيانتها شركة فورست لون ميموريال باركس آند مورتوري .

شخصيات بارزة

تم تكريم أكثر من 400 من سكان بالم سبرينغز ووادي كوتشيلا على ممشى نجوم بالم سبرينغز .

في الثقافة الشعبية

لطالما كانت منطقة بالم سبرينغز موقعًا للتصوير ، ومكانًا محوريًا ، وموضوعًا لقصص العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والأعمال الأدبية. وتضمنت حلقة برنامج " غانسوك " الإذاعي "الشركاء" التي بُثت في 20 أبريل 1958 إعلانًا تجاريًا بارزًا يُشيد ببالم سبرينغز.

انظر أيضاً

ليونور أننبرغ ووالتر أننبرغ - من سكان رانشو ميراج الذين شاركوا في أنشطة بالم سبرينغز. استضافت مزرعتهم في ساني لاندز العديد من الشخصيات البارزة والمشاهير.
تاريخ اليهود في الولايات المتحدة - بالم سبرينغز - للحصول على معلومات حول الجالية اليهودية في بالم سبرينغز.
قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية في مقاطعة ريفرسايد - تشمل القوائم في بالم سبرينغز والمدن المجاورة
بوميليا نوفاسيكي - نوع منقرض من الإغوانيات من منطقة بالم سبرينغز.
مدن الولايات المتحدة حسب معدل الجريمة (40,000-60,000) – للاطلاع على جدول مقارنة لمعدلات الجريمة في بالم سبرينغز
المركز الطبي الإقليمي الصحراوي

مراجع

1 2 "بالم سبرينغز" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
↑ "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
1 2 3 "حقائق سريعة عن مدينة بالم سبرينغز" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
↑ سيلر، هانسياكوب؛ هيوكي، كوجيرو (1979). قاموس كاهويلا . مطبعة متحف مالكي. ص 183.
^ سيفا سوفيل، كاثرين. مونرو، باميلا (1982). Chem'ivillu' (دعونا نتحدث Cahuilla) . مطبعة متحف المالكي.
↑ ماثيوز، جو (1 فبراير 2018). "الكنديون يعشقون صحراء كاليفورنيا. لم لا ندعهم يستمتعون بها؟" . صحيفة ساكرامنتو بي . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
↑ "الحدائق والترفيه" . مدينة بالم سبرينغز. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
1 2 بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. ص 30. ISBN 978-1581570489.
1 2 3 فيشتن، كين فان (2010). دليل المطلعين على بالم سبرينغز . رومان وليتلفيلد. ص. 17؛ رقم ISBN 978-0762761579
^ سمولينسكي وديك وكريج أ. دوهرتي (1994). الكاهويلا . منشورات رورك. ص. 4. رقم ISBN 978-0866255271
↑ بالمر، روجر سي. (2012). بالم سبرينغز . دار أركاديا للنشر. ص. 9. ISBN 978-0738589138.
^ جراي كاناتيش ، باربرا أ. (2010). كاهويلا . شركة عبدو للنشر. ص. 4. رقم ISBN 978-1617849077
↑ نيمان، جريج (2006). أساطير بالم سبرينغز: إنشاء واحة صحراوية . منشورات صنبلت، ص 15. ISBN 978-0932653741.
↑ بين، لويل ل. (1974). شعب موكات: هنود كاهويلا في جنوب كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 71. ISBN 978-0520026278
↑ بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. ص 31. ISBN 978-1581570489
↑ ويتلي، ديفيد س. (1996). دليل مواقع فنون الصخور: جنوب كاليفورنيا وجنوب نيفادا . دار نشر ماونتن برس. الصفحات 94-96. ISBN 978-0878423323
↑ بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. ص 216. ISBN 978-1581570489
↑ نيمان، جريج (2006). أساطير بالم سبرينغز: إنشاء واحة صحراوية . منشورات صنبلت، ص 259. ISBN 978-0932653741
↑ إيرغل، دولان هـ. (2008). سكان كاليفورنيا الأصليون: دليل تمهيدي للشعوب الأصلية من أقدم العصور إلى العصر الحديث . دار نشر تريز كومباني. ص 278. ISBN 978-0937401118
↑ ويلكرسون، لين (2009). رحلات بطيئة - كاليفورنيا . دار لولو للنشر، ص 96. ISBN 978-0557088072
↑ ويرز، دونا (2008). ملاذات رائعة: جنوب كاليفورنيا . دار نشر كانتريمان. ص 99. ISBN 978-0881507799
↑ "تعداد 2010 CPH-T-6. الجدول 1. السكان الأمريكيون الأصليون وسكان ألاسكا الأصليون حسب القبيلة في الولايات المتحدة: 2010" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 نيمان، جريج (2006). أساطير بالم سبرينغز: إنشاء واحة صحراوية . سان دييغو، كاليفورنيا: منشورات صن بيلت . ص 286. ISBN 978-0932653741. OCLC 61211290 . ( هنا للاطلاع على جدول المحتويات )
1 2 3 4 5 ليتش، ستيف (2004). على طول الطرق القديمة: تاريخ جزء من جنوب كاليفورنيا الذي أصبح مقاطعة ريفرسايد: 1772-1893 . ريفرسايد، كاليفورنيا: ستيف ليتش. ص 902. OCLC 56035822 .
↑ جيتنز، روبرتا (نوفمبر 1992). "واحة مليئة بأشجار النخيل: بالم سبرينغز والمجتمعات الصحراوية في وادي كوتشيلا". فن كاليفورنيا . المجلد 5، العدد 5. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1045-8913 . رمز OCLC 19009782 .
↑ "مدينة بالم سبرينغز: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
↑ برايت، ويليام (1998). ألف وخمسمائة اسم مكان في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 111. ISBN 978-0520212718تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2013 .
↑ جود ، إروين جوستاف؛ برايت، ويليام (1998). أسماء الأماكن في كاليفورنيا: أصل وأصل الكلمات للأسماء الجغرافية الحالية ( الطبعة الرابعة). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 277. ISBN 978-0520242173. إل سي سي إن 97043168 . «الأشجار الكبيرة الرائعة التي تُحدد مسار النهر هي التي أعطت الاسم...» (ويبل 1849: 7-8). يظهر المكان باسم بيغ بالم سبرينغز على خريطة فون لايشت-كرافن لعام 1874.
1 2 وايلد، بيتر (2007). قلب الحلم: تاريخ موجز لمدينة بالم سبرينغز . جوهانسبرغ، كاليفورنيا: مشروع شادي ميريك البحثي. ص 228. OCLC 152590848 .
١ ٢ ٣ ٤ كولاكيلو، بوب (يونيو ١٩٩٩). "عطلات نهاية الأسبوع في بالم سبرينغز" (ملف PDF) . فانيتي فير . بيكر، جوناثان (صور). الصفحات ١٩٢-٢١١ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١١ ديسمبر ٢٠١٣.
↑ شركة بالم فالي لاند (حوالي 1888). مناظر في بالم فالي...: أقدم منطقة لزراعة الفاكهة في الولاية... معروضة للبيع الآن من قبل شركة بيغز، فيرغسون وشركاه ، سان فرانسيسكو. OCLC 82950785 .
↑ من بين الزوار الأوائل، وإن كانوا شخصيات خيالية، ماري البالغة من العمر ست سنوات وابن عمها جاك. انظر: فوستر، إيثيل ت. (1913). "زيارة إلى بالم سبرينغز" . حكايات صغيرة من الصحراء . فيلا، هيرناندو ج. (رسوم توضيحية). لوس أنجلوس: كينغسلي، ماسون وكولينز وشركاه. ص 23. ISBN 978-1176787933LCCN 13025440 . OCLC 3726918 . بعد [القرية الهندية] مباشرةً ، كانت تقع مستوطنة بالم سبرينغز نفسها، وتضم العديد من الخيام، وعدة منازل، ومتجرًا، و[فندق الدكتور موراي]... زاروا الأكواخ الصغيرة الغريبة ذات الأسقف والجدران المغطاة بسعف النخيل الكبير بدلًا من الألواح. ثم صعدوا إلى الينابيع الساخنة. {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ براون، رينيه (24 يوليو 2014). "تاريخ بالم سبرينغز: الرواد نجوا من الصيف" . صحيفة ديزرت صن . بالم سبرينغز: غانيت. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021.
↑ جيمس، جورج وارتون ؛ إيتل ، كارل (رسام) (1906). عجائب صحراء كولورادو (جنوب كاليفورنيا) . بوسطن: ليتل، براون وشركاه . ص 547. ISBN
978-1103733613LCCN 06043916 . OCLC 2573290 . {{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) (متوفر كملف PDF من خلال مكتبة HathiTrust الرقمية.)
- يضم كتاب "العجائب" أكثر من 300 رسمة للفنان كارل إيتل المتخصص في رسم الصحراء . وقد استُخدمت العديد من هذه الرسومات، بما في ذلك الرسمة الموجودة على صفحة العنوان، في كتاب ستيف ليتش التاريخي الشامل عن مقاطعة ريفرسايد في بداياتها. انظر: على طول الطرق القديمة (المذكور أعلاه).
↑
مراجعات العجائب المضمنة:
- آدامز، سايروس سي. (2 مارس 1907). "عجائب الغرب الأقصى: كتاب جورج وارتون جيمس الجديد عن صحراء كولورادو" (ملف PDF) . ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2012 .
- "دليل للكتب الجديدة". مجلة الأدب . المجلد الرابع والثلاثون، العدد 7. 16 فبراير 1907. الصفحات 263-264 . تُعدّ هذه الرسالة المُفصّلة إضافةً مميزةً إلى أدب العجائب الطبيعية لبلادنا.
- جيلمور، جون هاميلتون (3 فبراير 1907). "عجائب صحراء كولورادو، كاليفورنيا". صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد 101، العدد 65. ص. مجلة، 3. لقد كتب بأسلوب رائع وواعٍ... وهذا... يتماشى مع أعماله السابقة.
↑ ستار، كيفن (1997). "1. أوقات سعيدة على الساحل: الرخاء ومكافحة الاكتئاب" . الحلم باقٍ: كاليفورنيا تدخل الأربعينيات . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 512. ISBN 978-0195100792.
↑ نُزُل الصحراء (1923). نُزُل الصحراء: حيث تلتقي الصحراء والجبال، بالم سبرينغز، كاليفورنيا . لوس أنجلوس: دار تايمز ميرور للطباعة والتجليد. ص 24. OCLC 82839637 .
↑ " المواقع التاريخية: فندق ديزرت إن" . مجلة بالم سبرينغز لايف . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013. علامة مقاطعة ريفرسايد التاريخية رقم 044؛ 123 شمال بالم كانيون (صورة العلامة مع تاريخ 1908)
↑ برايت، مارجوري بيل (1981). نُزُل نيلي: سيرة مزدوجة لنيلي كوفمان وبالم سبرينغز . بالم سبرينغز: دار نشر ETC. ص 247.
↑ جانس، بيتي؛ فراشرز إنك. (1933). بالم سبرينغز، كاليفورنيا: مقدمة من فندق ديزرت إن . بالم سبرينغز: ديزرت إن. ص 34. OCLC 427216166 .
↑ براون، رينيه (28 مارس 2015). "ساهمت كرم ضيافة نيلي كوفمان في نمو بالم سبرينغز" . صحيفة ديزرت صن . غانيت .
↑ تشيس، ج. سميتون (1987) [1920]. عربتنا: بالم سبرينغز وحديقة الشمس . باسادينا، كاليفورنيا: دار نشر ستار نيوز. ص 83. ISBN 978-0961872403LCCN 24010428 . OCLC 6169840 .
1 2 بوهارت، دبليو إتش؛ هيكتور، جولي؛ ماكمانوس، سالي مال؛ كوفمان كيلي، إليزابيث (أبريل 1984). "الاحتفال المئوي لعائلة ماكالوم - العائلة المؤسسة لمدينة بالم سبرينغز" . مجلة بالم سبرينغز لايف . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .؛ وأينسورث، كاثرين (1996) [ متحف بالم سبرينغز ديزرت 1973 ]. ملحمة ماكالوم: قصة تأسيس بالم سبرينغز . بالم سبرينغز: مكتبة بالم سبرينغز العامة. ص 245. ISBN 978-0961872410LCCN 96052785 . OCLC 36066124 . OCLC 799840
↑ خلال الحرب العالمية الثانية، تم الاستيلاء على الفندق وتشغيله كمستشفى عام للجيش الأمريكي، وقد سمي تكريماً للجراح العام جورج إتش تورني .
↑ وايلد، بيتر (2011). وريثة الهلاك: لويس كيلوج من بالم سبرينغز . توسون، أريزونا: تركة بيتر وايلد. ص 449. OCLC 748583736 .
1 2 بالمر، روجر سي. (2011). بالم سبرينغز (الماضي والحاضر) . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: أركاديا. ص 95. ISBN 978-0738589138LCCN 2011932500 . OCLC 785786600 .
↑ براون، رينيه (21 مايو 2016). "بدأ نجوم السينما بالتوافد إلى بالم سبرينغز في ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة ديزرت صن . بالم سبرينغز. غانيت .
↑ ريبينغال، سالي بريسلي (1985) [1984]. تاريخ نادي بالم سبرينغز للراكيت . يوكايبا، كاليفورنيا: يو إس بيزنس سبيشاليتيز. ص 146. LCCN 85226534. OCLC 13526611 . انظر أيضًا: تيرنر، ماري ل. وتيرنر، كال أ. (تصوير) (2006). سكان بالم سبرينغز الجميلون . سيدونا، أريزونا: جين ويد. 154 صفحة. ISBN 978-1411634886OCLC 704086361. سيظل نادي الراكيت يلبي احتياجات نخبة هوليوود لعقود.
1 2 كار، جيم (1989). بالم سبرينغز ووادي كوتشيلا . هيلينا، مونتانا: دار النشر الجغرافية الأمريكية. ص 112. ISBN 978-0938314684LCCN 91166185 . OCLC 25026437 .
↑ كلاينشميدت، جانيت (سبتمبر 2005). "تذكر تشي تشي: 'مكان صغير أنيق يأتي إليه الأثرياء'." . بالم سبرينغز لايف .; و جونز، هوارد (سبتمبر 2007). "في أوج التألق: نوادي العشاء والصالات تعكس أيام (وليالي) نادي تشي تشي الشهير في بالم سبرينغز" . مجلة بالم سبرينغز لايف .
1 2 ميكس، إريك ج. (2014) [2012]. أفضل دليل على الإطلاق لمنازل المشاهير في بالم سبرينغز . هوراشيو ليمبرغر أوغليثورب. ISBN 978-1479328598.
↑ فيسير، بروس. "المافيا تسعى لتحقيق مكاسب كبيرة من خلال الكازينوهات في الوادي" . صحيفة ديزرت صن . غانيت .
↑ براون، رينيه (9 أبريل 2016). "كانت المقامرة في الصحراء محركًا اقتصاديًا في ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة ديزرت صن . بالم سبرينغز: غانيت .
↑ "21 نوفمبر 1930، 40 - صحيفة لوس أنجلوس تايمز على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com .
↑ هاوزر، هيول ؛ بوغرت، فرانك ؛ ماكمانوس، سالي؛ بيتس، لاري (27 سبتمبر 2010). "تحديث ساحة بالم سبرينغز - أسبوع بالم سبرينغز (35)" . ذهب كاليفورنيا . أرشيف هيول هاوزر، جامعة تشابمان . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 مايو 2013 .
↑ مورفي، جافين (28 أكتوبر 1988). "خطة السوق العالمية تموت" . ديزرت صن (بالم سبرينغز، كاليفورنيا).
↑ "مقتطف من صحيفة ديزرت صن" . صحيفة ديزرت صن . 9 يناير 1958. ص 22 – عبر موقع newspapers.com.
↑ مورفي، غاري (6 مارس 1992). "التجار يندبون خسارة متجر آي. ماغنين في بالم سبرينغز" . ديزرت صن (بالم سبرينغز، كاليفورنيا).
↑ «سيفتتح متجر ساكس هنا غداً» . صحيفة ديزرت صن (بالم سبرينغز، كاليفورنيا). 15 أكتوبر 1959.
↑ كاتب/كتّاب (16 أكتوبر 1967). "إطلاق "عصر جديد" مع افتتاح آي. ماغنين . صحيفة ذا ديزرت صن . المجلد 41، العدد 62. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2019 .
↑ كاتب/كتّاب (6 مارس 1969). "وضع حجر الأساس اليوم لمتجر رئيسي جديد" . صحيفة ديزرت صن . المجلد 42، العدد 183. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2019 .
١ ٢ ذكريات الصحراء: صور تاريخية لوادي كوتشيلا . بالم سبرينغز: ذا ديزرت صن. ٢٠٠٢. ص ١٢٨. ISBN 978-1932129014. OCLC 50674171 .
↑ "مطار بالم سبرينغز العسكري (تاريخي)" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
↑ "زوار بالم سبرينغز يحددون معايير الموضة: فنادق ونوادي المنتجعات الصحراوية مكتظة بالكامل" . صحيفة بيتسبرغ برس . 26 مارس 1941. ص 28. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
↑ جونسون، إرسكين (18 ديسمبر 1949). "بالم سبرينغز مكان غريب" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
↑ "مستشفى تورني العام" . منشور تاريخي في كاليفورنيا . متحف ولاية كاليفورنيا العسكري .
1 2 روبنسون، نانسي (1992). دليل تاريخ بالم سبرينغز . بالم سبرينغز: مكتبة بالم سبرينغز العامة. ص 41. OCLC 31595834 .
↑ ويلز، إريك (مايو/يونيو 2008). "بالم سبرينغز الأبدية"، مجلة الحفاظ على التراث ، المجلد 60، العدد 3، الصفحات 38-45
↑ غولدبيرغر، بول (مايو-يونيو 2008). "البيان الحداثي". مجلة الحفظ . المجلد 60، العدد 3. الصفحات 30-35 .
1 2 كولفر، لورانس (2010). "الفصل 5: واحة الترفيه - بالم سبرينغز قبل عام 1941؛ والفصل 6: تشكيل الحداثة الصحراوية - بالم سبرينغز بعد الحرب العالمية الثانية". حدود الترفيه: جنوب كاليفورنيا وتشكيل أمريكا الحديثة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 317. ISBN 978-0195382631. إل سي سي إن 2009053932 . OCLC 620294456 ، 464581464
↑ كراي، رايان م. (فبراير 2004). "الطريق إلى الجنة: المصادرة والهجرة والإقصاء في نشأة بالم سبرينغز". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 73 (1): 85-126 . doi : 10.1525/phr.2004.73.1.85 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 10.1525/phr.2004.73.1.85 . OCLC 4635437946 ، 361566392 (الاشتراك مطلوب)
↑ كراي، رايان م. (2009). المواطنة من الدرجة الثانية في منتجع من الدرجة الأولى: العرق والسياسة العامة في بالم سبرينغز . إرفاين: جامعة كاليفورنيا (أطروحة دكتوراه). ص 407. ISBN 978-1109197983. OCLC 518520550 .
↑ "بالم سبرينغز: خضرة الصحراء ونموها" (ملف PDF) . مجلة فورتشن . فبراير 1961. الصفحات 122-127 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 يونيو 2017. قبل زيارة الرئيس أيزنهاور إلى بالم سبرينغز... في عام 1954، كانت مجرد منتجع إقليمي. بين ليلة وضحاها، أصبحت منتجعًا شتويًا يجذب السياح على مستوى البلاد.
^ تم نشر كتاب لصور دويزنو في عام 2010. روبرت دويزنو ؛ دوبوا، جان بول (مهاجم) (2010). بالم سبرينغز 1960 . باريس: فلاماريون . ص. 9. رقم ISBN 978-2080301291LCCN 2010442384 . OCLC 491896174 .
↑ "القسم 14: نضال قبيلة أغوا كالينتي من أجل السيادة في بالم سبرينغز، كاليفورنيا" . مجلة المتحف الوطني للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
↑ غولزبي، دينيس. "معرض قسم بالم سبرينغز 14 مُعدّ لمتحف سميثسونيان" . صحيفة ديزرت صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .
↑ تالكينغتون، مارك (18 مارس 2021). "مسؤولو بالم سبرينغز يسعون للاعتذار عن 'محرقة مدبرة من قبل المدينة' في القسم 14 ⋆ صحيفة بالم سبرينغز بوست" . صحيفة بالم سبرينغز بوست . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
↑ مورفي، دينيس غولزبي، وروزالي. "«كانت جميلة بالنسبة للبيض: لا تزال ستينيات القرن الماضي تلقي بظلال من عدم الثقة على بالم سبرينغز» . صحيفة ديزرت صن . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2022 .
↑ وايت، جون (19 مايو 2023). "فريق التحقيقات يكشف حقيقة ما حدث في عملية الإجلاء القسري لعائلات برنامج الإسكان المدعوم (القسم 14) في بالم سبرينغز" . أخبار القناة الثالثة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .
↑ "قرار نقل النصب التذكاري ليس مسودة نهائية.pdf" (ملف PDF) . دروب بوكس . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
↑ إنغراسيا، جيك (30 سبتمبر 2021). "بالم سبرينغز تعتذر عن تدمير المادة 14؛ وتمضي قدماً في إجراءات إزالة تمثال فرانك بوغرت" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
↑ تالكينغتون، مارك (11 أكتوبر 2022). "توقفت القضية القانونية المتعلقة بإزالة تمثال فرانك بوغرت من أمام مبنى البلدية بعد حكم القاضي ⋆ صحيفة بالم سبرينغز بوست" . صحيفة بالم سبرينغز بوست . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
↑ تالكينغتون، مارك (15 نوفمبر 2024). "المجلس يوافق بالإجماع على تسوية مع مجموعة القسم 14، مما يمهد الطريق للتعويضات ⋆ صحيفة بالم سبرينغز بوست" . صحيفة بالم سبرينغز بوست . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
↑
انظر:
- أموري، كليفلاند (12 مارس 1961). "بالم سبرينغز مكانٌ رائعٌ حقاً" . بيتسبرغ بوست غازيت . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. إنها هوليوود بدون غاباتها، وبيفرلي هيلز بدون تلالها، ولوس أنجلوس بدون... حسناً، بدون الطرق السريعة.
- "بالم سبرينغز الآن أفضل منتجع صحراوي" . صحيفة ذا صن . فانكوفر، كندا. 5 يناير 1968. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. تضم بالم سبرينغز 21 ملعب غولف منتشرة على رمال الصحراء الذهبية، بالإضافة إلى أكثر من 3650 مسبحًا.
- "بالم سبرينغز: جنة الهواء الطلق" . صحيفة سانت بطرسبرغ المستقلة . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. 11 يناير 1972. ص 4-د . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012. تُعد جولات ركوب الخيل على ضوء القمر، وجولات الإفطار، والجولات الجماعية جزءًا لا يتجزأ من الحياة في هذا المنتجع الصحراوي.
- فيكس، جاك ف. (9 يونيو 1977). "بالم سبرينغز: ملاذ الأثرياء للتقاعد" . صحيفة بيتسبرغ برس. يو بي آي. ص. ب-1 . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. هذه المدينة الصحراوية... التي تضم 5000 مسبح خاص، و38 ملعب غولف، ومنازل تُباع بدفعة أولى لا تتجاوز 250 ألف دولار، تُعدّ على الأرجح أغنى مجتمع سكني للمتقاعدين في العالم. ومع ذلك، فهي منطقة تضم 37 مجمعًا سكنيًا متنقلًا، ويقطنها عدد كبير من كبار السن، 32% منهم... أفادوا بأن دخلهم السنوي أقل من 4000 دولار.
- إيشنباوم، مارلين (9 يونيو 1979). "بالم سبرينغز: منتجع فاخر للأغنياء والفقراء على حد سواء" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال، كندا. ص. T-2 . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. ... لطالما كانت ملاذًا للأثرياء والمشاهير... كما أنها توفر خيارات واسعة من أماكن الإقامة بأسعار معقولة...
- فون سورج ، هيلموت (30 أبريل 1984). "بالم سبرينغز – داس جولديني كاف" . دير شبيغل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .
- بريد، دون (9 يناير 1985). "بالم سبرينغز: حيث يلتقي الأثرياء" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال، كندا. ص. ب-3 . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2012. المكان برمته باذخ، جريء، فاحش الثراء... إنه غريب تمامًا عن الطابع الكندي لدرجة أن السياح الكنديين لا يستطيعون مقاومته، حتى عندما لا يستطيعون تحمّل تكاليفه.
- ميلر، جوديث (16 ديسمبر 1990). "بالم سبرينغز لم تعد كما كانت" . ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي، يوتا. خدمة أخبار نيويورك تايمز. ص 2. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2012. تضم المنطقة الحضرية، التي تشمل تسع مدن، 187,000 نسمة من السكان المقيمين على مدار العام، وتستقبل مليوني زائر سنويًا. كما تضم 7,645 مسبحًا، وأكثر من 100 ملعب تنس، و101 ملعب غولف...
↑ "الركود الاقتصادي يصل إلى بالم سبرينغز الراقية" . صحيفة لويستون إيفنينج جورنال . وكالة أسوشيتد برس. 6 مارس 1975. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
↑ ييتس، رونالد؛ كوزيول، رونالد (9 مايو 1978). "بالم سبرينغز الراقية تتحول إلى ملعب للعصابات" . صحيفة إيفنينغ إندبندنت . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012. [بالم سبرينغز] أصبحت مدينتنا بالنسبة لشخصيات بارزة في شيكاغو مثل أنتوني "بيغ تونا" أكاردو ، وجوي "ذا دوف" أيوبا ، وجيمس "ذا ترك" توريلو ، وفرانك "ذا هورس" بوتشيري .كما اشترى فينسنت دومينيك كاسي منزلاً في بالم سبرينغز.
↑
انظر:
- ساهجون، لويس (16 مارس 1986). "بالم سبرينغز تبذل جهودًا مضنية لتلميع صورتها الباهتة" . صحيفة بيتسبرغ برس . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. الصفحات G1، G4 . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2012. الآن، يتجنب كبار المنفقين والسياح والمطورون هذا المنتجع الذي يبلغ عمره 50 عامًا، ويتجهون بدلاً من ذلك نحو المدن التي ازدهرت شرقًا في وادي كوتشيلا على مدى السنوات العشر الماضية.
- " بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ فندق منتجع بقيمة 100 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 1989. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012. ولكن في حين أن مدينة بالم سبرينغز قد حظيت باعتراف وطني كمنطقة منتجعات، فإن مدن وادي كوتشيلا السفلي... قد استفادت أكثر من الفنادق الجديدة.
↑
للاطلاع على التغطية الدولية، انظر:
- ويرب ، هيلموت (27 أبريل 2006). "بالم سبرينغز: Die Wüste lebt! [ الصحراء الحية ] " (بالألمانية). ستيرن.دي . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .
- وكالة QMI (21 أغسطس 2009). "بالم سبرينغز، أميرة الصحراء [ أميرة الصحراء ] " (بالفرنسية). كيبيك، كندا: canoë.ca . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .
↑ مور، بوث (5 نوفمبر 2020). "مور من لوس أنجلوس: ازدهار بالم سبرينغز وجوشوا تري مع انحسار الجائحة" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
↑ "هل انتهى الاحتفال في بالم سبرينغز؟" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . وكالة أسوشيتد برس. 9 أبريل 1993. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2012. على مدى أربعين عامًا، عانت هذه المدينة الصحراوية من تدفق الطلاب المحتفلين خلال أسبوع عيد الفصح...
↑ جيانوليس، تينا (2000). "عطلة الربيع". موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . غيل.
↑ "بالم سبرينغز تُخفف القيود على الطلاب المشاغبين: اكتظاظ السجون في حملة قمع: عطلات الربيع تتسم بالعنف" . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو. وكالة أسوشيتد برس. 3 أبريل 1969. ص 6. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2012 .
↑ "هدوء يخيم على بالم سبرينغز مع مغادرة الشباب" . صحيفة ميلووكي جورنال . وكالة أسوشيتد برس. 31 مارس 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
↑ هابلر، شون (8 فبراير 1991). "بالم سبرينغز تصوّت لتخفيف حدة عطلة عيد الفصح" . لوس أنجلوس تايمز .
↑ هابلر، شون (31 مارس 1991). "بالم سبرينغز تشهد عطلة ربيعية أكثر لطفًا وهدوءًا: حملة صارمة: يصف مسؤولو المدينة الأسبوع بأنه الأكثر تنظيمًا ونجاحًا منذ سنوات. لكن التجار الذين يلبيون احتياجات الشباب يقولون إنه كان كارثة مالية" . لوس أنجلوس تايمز .
↑ بروكس، كين (16 ديسمبر 2010). "عطلة في بالم سبرينغز" . بايسون راوند أب . بايسون، أريزونا . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012. تضم المنطقة منتجعات صحية، وملاعب غولف، وفنادق ومنتجعات شهيرة، وملاعب تنس، ومرافق سباحة، ومناطق للتشمس، ومتاجر، ومتاحف، ومطاعم، وقائمة واسعة من المرافق والوجهات السياحية.
↑ كيتس، نانسي (10 أكتوبر 2019). "الشباب يجعلون بالم سبرينغز مكانًا رائعًا للتقاعد (مجددًا)" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
↑ "الطريق إلى الأمام لساحة أزياء الصحراء - www.kmir6.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
١ ٢ "كريستي هولستيج هي أول رئيسة بلدية ثنائية الميول الجنسية تُنتخب في البلاد" . www.out.com . ٥ نوفمبر ٢٠٢٠.
1 2 🖉 رييس، خيسوس (11 ديسمبر 2020). "أدت كريستي هولستيج اليمين الدستورية كأول عمدة أنثى لمدينة بالم سبرينغز" .
↑ «ليزا ميدلتون تؤدي اليمين الدستورية كعمدة لمدينة بالم سبرينغز؛ أول عمدة متحولة جنسياً في تاريخ كاليفورنيا» . قناة الأخبار 3. 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
↑ "أسبوع الحداثة - مايو" . modernismweek.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
1 2 3 "المعدلات الشهرية لمدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا - درجة الحرارة وهطول الأمطار" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2011 .
↑ "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
↑ غراف، إيمي؛ سميث، كيندرا (5 يوليو 2024). "بالم سبرينغز تحطم الرقم القياسي لأعلى درجة حرارة على الإطلاق وسط موجة حر في كاليفورنيا" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .
↑ سيستيك، سكوت (5 يوليو 2024). "124 درجة في بالم سبرينغز؟ موجة حر تاريخية تحطم جميع الأرقام القياسية لدرجات الحرارة في الغرب" . فوكس ويذر . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
↑ "أشجار النخيل في كاليفورنيا" . كل شيء عن أشجار النخيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 .
↑ "أعلى درجات حرارة في تاريخ بالم سبرينغز" . www.extremeweatherwatch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
↑ "المعدلات المناخية الطبيعية للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) للفترة 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
↑ "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
↑ هوجان، سي. مايكل؛ سترومبرج، نيكلاس (محرران) (2009). نخلة كاليفورنيا المروحية: واشنطنيا فيليفيرا ، GlobalTwitcher.com ، مؤرشف في 30 سبتمبر 2009، في Wayback Machine
↑ "التاريخ والخريطة والعلم والسكان" . 16 سبتمبر 2023.
↑ رييس، خيسوس؛ بوشو، ماريان (18 أكتوبر 2021). "موظفو إدارة الأسماك والحياة البرية يمسكون أسدًا جبليًا داخل مجمع سكني في بالم سبرينغز" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. الصفحات 22-28. ISBN 978-1581570489.
↑ "حقائق عن الأفعى الجرسية" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
↑ بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. ص 26. ISBN 978-1581570489.
↑ بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. الصفحات 29-30. ISBN 978-1581570489.
↑ "ما الذي يجعل مشاهدة الدب في إنديو أمراً نادراً للغاية؟ "
↑ جيمسون، إيفرليت ويليامز وهانز ج. بيترز (1988). ثدييات كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 21. ISBN 978-0520053915.
١ ٢ "مكتب الأحياء | مدينة بالم سبرينغز" . palmspringsca.gov . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٠ .
↑ "الأحياء المنظمة في بالم سبرينغز | مدينة بالم سبرينغز" . www.palmspringsca.gov . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .
↑ "مهمة ورؤية ONE-PS" . مدينة بالم سبرينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
↑ الأحياء التاريخية في بالم سبرينغز بقلم الكاتبة جوديث سالكينمن صحيفة ذا ديزرت صن
↑ "منظمة حي ديبويل إستيتس" . www.ourdeepwell.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
↑ "منظمة حي ديبويل إستيتس (DENO) - صحيفة بالم سبرينغز فيليجر" . www.ourdeepwell.com . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2016 .
↑ "مجمعات إل رانشو فيستا: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012.
↑ روزينو، إريك (28 يناير 2011). "هل تُعدّ منطقة إل رانشو فيستا إستيتس، التي بُنيت في الستينيات، المكان الأمثل؟ (من صحيفة بالم سبرينغز صن)" (ملف PDF) . مؤسسة بالم سبرينغز للحفاظ على التراث .
↑ "بيان السياق التاريخي على مستوى المدينة" . مدينة بالم سبرينغز . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .
↑ "منظمة حي لاس بالماس" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ "منظمة حي لاس بالماس القديمة - تاريخ لاس بالماس القديمة" . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008.
↑ هارت، ليزا ماري (31 أغسطس 2017). "ألبرت فراي هوم يتألق باللون الوردي" . بالم سبرينغز لايف . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
↑ "توسكانا الصغيرة" . مود ترافيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
↑ "روائع منتصف القرن: رحلة عبر توسكانا الصغيرة" . أسبوع الحداثة . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .
↑ "منظمة حي ميسا - التاريخ" . 20 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008.
↑ "مؤسسة بالم سبرينغز للحفاظ على التراث: الماضي والحاضر" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
↑ "منظمة حي موفي كولوني - التاريخ والوصف" . themoviecolony.org . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ غراتان، شيلا (1 مايو 2013). "الذكرى السنوية الخامسة والسبعون لمدينة بالم سبرينغز - الأحياء التاريخية في بالم سبرينغز" . مجلة بالم سبرينغز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
↑ جيمس فرانكلين. "استكشف حي موفي كولوني إيست" . palmspringsca.gov .
1 2 "تاريخ لاس بالماس القديمة" . منظمة حي لاس بالماس القديمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
↑ "دليل حي لاس بالماس القديم" . مجموعة نيلسون-مو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
↑ هارت، ليزا ماري (سبتمبر 2015). "الفولاذ الحقيقي" . مجلة بالم سبرينغز لايف .
↑ منظمة حي صنمور ؛ و، عقارات صنمور: تاريخ الحي، مؤرشف في 13 مارس 2012، على موقع Wayback Machine
↑ "أحياء بالم سبرينغز: عقارات صنمور" . جولات بالم سبرينغز الحديثة . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
↑ "ترينو: حول" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ غوردون كوتس ؛ يُدار دار ماراك الآن باسم كوراكيا بنسيون على الطراز المتوسطي
↑
- ذا ويلوز: نبذة
- استمتع كلارك غيبل وكارول لومبارد بشهر عسلهما في منتجع ويلوز. بالميري، كريستوفر (3 سبتمبر 2000). "بالم سبرينغز: واحة من الحنين إلى الماضي في الصحراء". بلومبيرغ بيزنس ويك .
- فوت، ستيف؛ كونراد، تريسي (2015). آينشتاين حلم هنا: فندق ذا ويلوز التاريخي في بالم سبرينغز . ISBN 978-0692385791. OCLC 932520195 .
↑ باورز، جيم (2 يونيو 2021). "نداء إلى كازا كودي: في الفندق الذي تم ترميمه حديثًا، ترحب أجواء بالم سبرينغز الكلاسيكية بالضيوف للهروب إلى زمن آخر" . بالم سبرينغز لايف .
↑ براون، رينيه (23 أغسطس 2018). "لم تستسلم الرائدة هارييت داوي-كودي قط. فندقها في بالم سبرينغز، كاسا كودي، لا يزال يعمل حتى اليوم" . ديزرت صن . شبكة يو إس إيه توداي.
↑ روبنسون، ريتا (1996). دليل شامل للفنادق العريقة في جنوب ووسط كاليفورنيا . كينمور، واشنطن: دار إيبيسنتر للنشر. ص 159. ISBN 978-0945397472. إل سي سي إن 97116800 .
↑ "منظمة حي نادي التنس التاريخي: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.
↑ "نبذة عنا - مرحباً بكم في توين بالمز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
↑ "حي توين بالمز إستيتس" . مود ترافيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
↑ "توين بالمز" . بول كابلان هومز . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .
↑ "منظمة حي الرمال الدافئة: نبذة تعريفية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2012 .
↑ «انطلاق أول جولة لـ'أيقونات المثليين' في بالم سبرينغز» . مجلة TNT . 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
↑ رو، ميشيل (29 سبتمبر 2014). "حفل خيري لمشروع الإيدز الصحراوي يُلامس قلب ويسلي يور" . مجلة بالم سبرينغز لايف . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
↑ "اكتشف طابع بالم سبرينغز: حيًّا تلو الآخر" . زيارة بالم سبرينغز . مكتب السياحة في بالم سبرينغز. 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
↑ "من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق (2020)" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي.
↑ "من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق (2010)" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي.
↑ كاليفورنيا: 2000 (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. الصفحات 130-131 .
↑ كاليفورنيا: 1990، الجزء 1 (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ص 89.
↑ الخصائص الاجتماعية والاقتصادية العامة: كاليفورنيا (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ص 73.
1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
↑ "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
↑ "مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
↑ "إجمالي عدد السكان" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي.
↑ "مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ CP02: الخصائص الاجتماعية المقارنة في الولايات المتحدة - 2023 تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات - ملفات مقارنة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
↑ "مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ DP03: الخصائص الاقتصادية المختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
↑ "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة بالم سبرينغز" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 غيتس، غاري؛ أوست، جيسون (2004). أطلس المثليين والمثليات . واشنطن العاصمة: معهد أوربان. ISBN 978-0877667216.(تم تلخيص البيانات في صحيفة حقائق معهد أوربان، المؤرشفة في 1 فبراير 2015، على موقع Wayback Machine )
↑ والاس، ديفيد (2008). مدينة تنفتح: كيف جعل المشاهير من بالم سبرينغز جنة للمثليين والمثليات . فورت لي، نيوجيرسي: دار باريكيد للنشر. ص 192. ISBN 978-1569803493LCCN 2008022210 . OCLC 209646547 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013.
↑ ""العلاقة السرية" ليست قضية تخص السود فقط، كما يقول عمدة بالم سبرينغز | ذا بودي" . thebody.com .
↑ «أفضل المنتجعات المثلية التي تسمح بالتعري الاختياري في بالم سبرينغز، الولايات المتحدة الأمريكية!» . كوير إن ذا وورلد . 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2018 .
↑ مكتب السياحة في بالم سبرينغز (2005). بالم سبرينغز: الدليل الرسمي للزوار المثليين والمثليات . بالم سبرينغز: شبكة برايد الوطنية. ص 62. OCLC 64229593 .
↑ دليل جيب للمثليين: بالم سبرينغز، كاتدرال سيتي، ووادي كوتشيلا بأكمله . هوليوود، كاليفورنيا: جي هاي واي. OCLC 74711792 .
↑ الخلاصة . 1978. OCLC 45909832 . {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
↑ كارول، روري (يناير 2018). "في بالم سبرينغز الصديقة للمثليين، لا يُعدّ تشكيل أول حكومة أمريكية تضمّ جميع أعضائها من مجتمع الميم مفاجأة" . صحيفة الغارديان .
1 2 "بيان صحفي عن تلفريك بالم سبرينغز، 5 يناير 2005" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2012.
↑ "فينتريس برادبورن: إعادة تصميم مركز المؤتمرات" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012.
↑ سون، تمارا (16 أغسطس 2011). "ظنوا جميعاً أنني مجنونة" . صحيفة ديزرت صن .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
↑ "التقرير المالي السنوي الشامل (ACFRO للسنة المنتهية في 30/6/2022)" . palmspringsca.gov .
↑ صممتها شركة التصميم "كوميون" في لوس أنجلوس. ناكانو، كريغ (11 أغسطس 2012) "شركة كوميون من لوس أنجلوس تترك بصماتها في جميع أنحاء اليابان من أجل قضية" - لوس أنجلوس تايمز
↑ نبذة عن شركة بيرد ميديكال تكنولوجيز ، بلومبيرغ بيزنس ويك
↑ "أسبوع الحداثة 2020" . 8 يوليو 2019.
↑ "لجنة تاريخ السود في مدرسة PS: التقويم" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .
^ "متحف أغوا كالينتي الثقافي" . accmuseum.org .
↑ " جيفري سانكر يقدم: حفلة بالم سبرينغز البيضاء" . jeffreysanker.com
↑ رييس، خيسوس (14 يناير 2025). "إلغاء الحفل الأبيض في عام 2025؛ ومستقبل الحدث لا يزال غير واضح" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
↑ "مركز بالم سبرينغز الثقافي" . psculturalcenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
↑ غرين، مايكل كارول (5 أبريل 2018). "مهرجان آرثر ليونز لأفلام نوار في بالم سبرينغز" . arthurlyonsfilmnoir.ning.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
↑ "انضموا إلينا في أسبوع المطاعم من 31 مايو إلى 9 يونيو 2019 في منطقة بالم سبرينغز الكبرى " . visitgreaterpalmsprings.com
↑ "جوقة الرجال المثليين في بالم سبرينغز: نبذة عنها" . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2012 .
↑ مدينة بالم سبرينغز: حفل لم الشمل في مدرسة بالم سبرينغز الثانوية، مؤرشف بتاريخ 15 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine ؛ وموكب حفل لم الشمل في مدرسة بالم سبرينغز الثانوية على موقع KESQ.com
↑ "موكب يوم المحاربين القدامى في مدينة بالم سبرينغز" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
↑ "وزارة شؤون المحاربين القدامى: المواقع الإقليمية" . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .
↑ "تقويم فعاليات مدينة بالم سبرينغز: يوم المحاربين القدامى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012 .
↑ مهرجان أضواء بالم سبرينغز ؛ و "موكب مهرجان أضواء بالم سبرينغز 2011" (3 ديسمبر 2011). mydesert.com ( صحيفة ديزرت صن ) . مؤرشف في 13 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine .
↑ "معرض بالم سبرينغز فوليز الرائع سيغلق أبوابه نهائياً" . www.palmspringslife.com . 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
↑ " مهرجان القرية على طريق بالم كانيون كل خميس في بالم سبرينغز - الموقع الرسمي لمهرجان قرية بالم سبرينغز في وسط المدينة" . palmspringsvillagefest.com
↑ "جمعية أفلام الصحراء | بالم سبرينغز، كاليفورنيا" .
↑ "مدينة بالم سبرينغز: المجالس واللجان" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
↑ "مدينة بالم سبرينغز: تاريخ الفن في الأماكن العامة" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
↑ "الفنانون والحرفيون والمصورون في وادي كوتشيلا وما وراءه" . ArtPalmSprings.com . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013.
↑ "فعالية الرسم في الهواء الطلق لفرع بالم سبرينغز » نادي كاليفورنيا للفنون" . نادي كاليفورنيا للفنون .
↑ "مركز فنون الصحراء: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
↑ "سير المهندسين المعماريين" . ranchomirageca.gov . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012.
↑ "الخيال العلمي - منزل بنغالي مستقبلي من تصميم كريم رشيد" . أفضل أخبار المنازل . 29 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012. ... تم تصميم هذا المنزل البنغالي خصيصًا لقناة الخيال العلمي وكازينو مورونغو.
↑ "مجلس الحفاظ على المواقع التاريخية (HSPB) | مدينة بالم سبرينغز" . www.palmspringsca.gov . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
↑ "جمعية بالم سبرينغز التاريخية" . visitpalmsprings.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
↑ "لجنة بالم سبرينغز الحديثة" . desertcharities.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
↑ نيوتن، ساندي. "مؤسسة بالم سبرينغز للحفاظ على التراث تساعد في الحفاظ على طراز منتصف القرن للمدينة" . صحيفة ديزرت صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
^ "متحف أغوا كالينتي الثقافي" . accmuseum.org .
↑ سُمّي مركز زوار بالم كانيون "ملاذ الناسك" و"مقعد الناسك" نسبةً إلى ويليام بيستر، أحد رواد حركة الهيبيز الأوائل،الذي كان يملك كوخًا يُطل على الوادي. انظر: ليتش، ستيف (2012). من أجل السياحة ونوم هانئ . ريفرسايد، كاليفورنيا: ستيف ليتش. ص 230. ISBN 978-0983750017.نقلاً عن مقال "ملاذ الناسك بجوار الطبيعة" (2 ديسمبر 1917)، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ؛ ونظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بالم كانيون ؛ وويلد، بيتر (2008). ويليام بيستر: ناسك بالم سبرينغز . جوهانسبرغ، كاليفورنيا : مشروع شادي ميريك البحثي. ص 161. OCLC 234084689 .
↑ "الصفحة الرئيسية - وادي الهنود ووادي النخيل" . indian-canyons.com .
↑ "الصفحة الرئيسية - وادي تاهكويتز" . tahquitzcanyon.com .
↑ براون، رينيه (11 يونيو 2015). "«مسرحيات الصحراء» عُرضت في وادي تاهكويتز عام 1920. صحيفة ذا ديزرت صن . بالم سبرينغز: غانيت .
↑ الأفق المفقود في كتالوج أفلام AFI الروائية
↑ "منتجع وكازينو أغوا كالينتي الصحي" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
↑ خيمينيز، كريستال (1 يونيو 2022). "معجبون يحتفلون بعيد ميلاد مارلين مونرو عند تمثالها" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
↑ "نبذة عن مدرسة PSHS" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ "التاريخ" .
↑ شيندن، لوري ك. (بدون تاريخ). "متحف متجر رودي العام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012 .وتراث بالم سبرينغز
↑ "متحف بالم سبرينغز للفنون: مسرح أننبرغ" . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
↑ "متحف اكتشاف الصحراء للأطفال: نبذة عنه" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
↑ "بالم سبرينغز باور: دوري جديد وحماس جديد مع انطلاق الموسم يوم الجمعة" . صحيفة ديزرت صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2024 .
↑ «هل تشعر ببرودة بالم سبرينغز؟ دوري كاليفورنيا الشتوي للبيسبول يعود» . صحيفة ديزرت صن . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2024 .
↑ "رابطة بالم سبرينغز الجامعية" .
↑ "تاريخ تدريبات فريق لوس أنجلوس أنجلز الربيعية" . 25 يناير 2018.
↑ "تدريبات فريق شيكاغو وايت سوكس الربيعية" .
1 2 بوهانان، لاري. "صور: التدريب الربيعي في بالم سبرينغز" . صحيفة ديزرت صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
↑ "دوري الهوكي الأمريكي يتوسع إلى بالم سبرينغز في موسم 2021-2022" . دوري الهوكي الأمريكي . 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
↑ "فريق سياتل كراكن يؤجل تأسيس فريق دوري الهوكي الأمريكي لمدة عام واحد" . إي إس بي إن . 16 سبتمبر 2020.
↑ "فريق سياتل في دوري الهوكي الوطني سيضم فريقاً تابعاً له في دوري الهوكي الأمريكي في بالم سبرينغز" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .
↑ «سيُطلق على فريق هوكي وادي كوتشيلا الجديد اسم فايربيردز، بألوان الأحمر والبرتقالي والأسود» . صحيفة بالم سبرينغز ديزرت صن . 5 نوفمبر 2021.
↑ "بطولة إنديان ويلز تتربع على عرش أبرز بطولات رابطة محترفات التنس" . تنس ناو. ١١ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أبريل ٢٠١٩ .
↑ "حول مباراة إيستر بول" . إيستر بول. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2019 .
↑ دين، تيري؛ ديكنسون، جودي. نادي أودونيل للغولف: جوهرة الصحراء لمدة 65 عامًا . ص 52. OCLC 810251995 .
↑ بدأ نادي ثندربيرد الريفي كمزرعة سياحية في عام 1956. هاوزر، هيول ؛ بوغرت، فرانك ؛ داوسون، فيلما ؛ وينديلر، روبرت (29 سبتمبر 2002). "نادي ثندربيرد الريفي - بالم سبرينغز (32)" . ذهب كاليفورنيا . أرشيف هيول هاوزر ، جامعة تشابمان .وينديلر ، روبرت (2002). نادي ثندربيرد الريفي: من الصحراء إلى الواحة . نيويورك: دار بلوفين للنشر. ص 184. OCLC 60860787 .
↑ بيست، هيو (1988). نادي ثندربيرد الريفي . ص 128. OCLC 41519919 ASIN B002I5PBH2
↑
موسم كانتور 2012 (ديزرت هوت سبرينغز) مؤرشف في 28 أغسطس 2014، في أرشيف الإنترنت
- للمزيد من المعلومات حول ملاعب الغولف في المنطقة، انظر:
  - ويكسلر، دانيال (2011). الكتاب الأسود: دليل الجولف لمنطقة بالم سبرينغز . كريت سبيس. ص 132. ISBN 978-1467975643.وتغطي مقاطعات ريفرسايد وسان برناردينو وإمبريال .
  - رايدر، جاي (1989). دليل غولف بالم سبرينغز الكبرى: دليل مرجعي شامل للعب في أفضل ملاعب الغولف في الصحراء . بالم ديزرت، كاليفورنيا: منشورات رايدر. ص 156. LCCN 90115597 .
↑ "استراحة" . ayso80.org .
↑ قسم AYSO 1H
↑ "إدارة الحدائق والترفيه في ولاية بنسلفانيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
↑ "مدينة بالم سبرينغز، مركز جيمس أو. جيسي ديزرت هايلاند يونيتي" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
↑ "حدائق ومنتزهات ولاية بنسلفانيا: حديقة الكلاب" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
↑ "جيل طفرة المواليد! بالم سبرينغز: الاتجاهات" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
↑ "مدينة بالم سبرينغز، حديقة التزلج ومركز السباحة" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
↑ هيكس، جون ديفيد (1973). تاريخ فرسان الصحراء . ص 24. OCLC 19766413
↑ باتن، كارولين (مارس 1995). "فرسان الصحراء" . مجلة بالم سبرينغز لايف . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
↑ هوبارد، دوني (1991). المسارات المفضلة لراكبي الصحراء . ريدوود سيتي، كاليفورنيا: هوفبرينتس. ص 239. OCLC 26698066 .
↑ بوغرت، فرانك م. (2003) [1987]. بالم سبرينغز: المئة عام الأولى . بالم سبرينغز: مكتبة بالم سبرينغز. ص 288. ISBN 978-0961872427. OCLC 17171891 .
↑ "الشركات تنتصر". صحيفة ذا ديزرت صن . المجلد الحادي عشر، العدد 36. 12 أبريل 1938.
↑ ميثاق مدينة بالم سبرينغز، تمت الموافقة عليه من قبل الشعب في 7 يونيو 1994؛ ساري المفعول اعتبارًا من 12 يوليو 1994. OCLC 30622447
↑ فايس، هنري (حوالي 1999). عند شروق الشمس: تاريخ مكتبة بالم سبرينغز العامة . بالم سبرينغز: مكتبة بالم سبرينغز العامة. ص 121. LCCN 2002510928 .
↑ "الصفحات – الملفات الشخصية المحلية" . scag.ca.gov . 27 سبتمبر 2020.
↑ رييس، خيسوس (9 ديسمبر 2021). "ليزا ميدلتون تؤدي اليمين الدستورية كعمدة لمدينة بالم سبرينغز؛ أول عمدة متحولة جنسيًا في تاريخ كاليفورنيا" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
↑ "لعب فرانك بوغرت دورًا بارزًا في ازدهار بالم سبرينغز" . Palmspringslife.com. 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
↑ رييس، خيسوس (2 فبراير 2022). "بالم سبرينغز تمضي قدماً في إزالة تمثال بوغرت من مبنى البلدية" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
↑ "سوني بونو يفوز بانتخابات رئاسة بلدية بالم سبرينغز" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
↑ ويلسون، سكوت (18 فبراير 2019). "في بالم سبرينغز، أول مجلس مدينة في البلاد يضم أعضاءً من مجتمع الميم يختبر المفهوم الحديث للتنوع" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2019 .
↑ "مقاطعة ريفرسايد، المناطق الإشرافية لعام 2011" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2012 .
↑ "مقاطعات كاليفورنيا" . مجلس أوصياء جامعة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
↑ "الدائرة الانتخابية رقم 41 في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
^ "فرقة أغوا كالينتي لهنود كاهويلا" . www.aguacaliente.org . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
↑ مورفي، روزالي. "نصف بالم سبرينغز مبني على أراضٍ مستأجرة. ماذا سيحدث إذا انتهت عقود الإيجار؟" . صحيفة ديزرت صن . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2021 .
↑ "الصفحة الرئيسية لـ PSUSD" . مؤرشفة من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها في 23 فبراير 2012 .
↑ PSUSD: مدرسة بالم سبرينغز الثانوية، مؤرشفة في 20 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine ؛ وصفحة PSHS الرئيسية ، مؤرشفة في 22 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine
↑
منطقة مدارس بالم سبرينغز الموحدة:
- مدرسة كاهويلا الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine
- مدرسة سييلو فيستا تشارتر، مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine
- مدرسة كاثرين فينشي الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 26 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine
- مدرسة فيستا ديل مونتي الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 20 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine
1 2 "مدارس الشريط الأزرق الوطني لوزارة التعليم الأمريكية لعام 2011" (ملف PDF) .
↑ سُميت المدرسة على اسم معلمةٍ من أوائل معلمات بالم سبرينغز. غالون، بادي؛ وآخرون (1980). المدرسة الصغيرة: حياة الآنسة كاثرين فينشي . بالم سبرينغز، كاليفورنيا: ليسيوم الصحراء، ص 80. OCLC 7374555
↑ "التعليم البديل في منطقة مدارس PSUSD" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .
↑ "الصفحة الرئيسية لمدرسة زافيير الإعدادية" . مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2012 .
↑ "جامعة براندمان: برامج وادي كوتشيلا" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
↑ دي بينيديكتيس، دون ج. (12 يوليو 2012). "كلية حقوق جديدة تركز على المناصرة". صحيفة لوس أنجلوس ديلي جورنال . ص 5.
↑ كلية كابلان بالم سبرينغز
↑ جامعة فينيكس، بالم ديزرت
↑ "كلية مايفيلد | كليات بالم سبرينغز - بالم ديزرت - كاتدرال سيتي - ديزرت هوت سبرينغز - إنديو في كاليفورنيا" . mayfieldcollege.edu .
↑ عضوية معتمدة من مجلس التعليم المهني، مؤرشفة في 17 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine
↑ "أخبار بالم سبرينغز المحلية ⋆ صحيفة بالم سبرينغز بوست" . صحيفة بالم سبرينغز بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
↑ OCLC 54477925
↑ DDG مؤرشفة في 19 فبراير 2012، على موقع Wayback Machine
↑ "أكشاك بيع الصحف في بالم سبرينغز لايف | المنشورات" . بالم سبرينغز لايف .
^ إل سي سي إن 52-17796
↑ OCLC 11990550
↑ OCLC 44505524
↑ " السجل العام : نبذة عنا" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.
↑ براون، رينيه (14 أغسطس 2014). "مكتبة ويلوود موراي لها ماضٍ عريق ومستقبل واعد" . صحيفة ديزرت صن . غانيت .
↑ "مكتبة ويلوود موراي التذكارية" . مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا .
↑ غولزبي، دينيس (24 أغسطس 2014). "خط سكة حديد جنوب المحيط الهادئ يشق طريقه عبر البرية" . صحيفة ديزرت صن . بالم سبرينغز: غانيت .
↑ خريطة قطارات وخطوط الطرق السريعة التابعة لشركة أمتراك في كاليفورنيا ؛ وخدمة الحافلات على الطرق السريعة متاحة فقط بالتزامن مع رحلة قطار تابعة لشركة أمتراك.
↑ شركة السكك الحديدية الأمريكية، "أرغونوت" وشركة السكك الحديدية الأمريكية، "إمبريال"
↑ "مواقع Greyhound.com: كاليفورنيا" .
↑ "Flixbus Palm Springs" . Flixbus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
↑ مجلة بالم سبرينغز لايف ، "المواقع التاريخية في بالم سبرينغز - المباني والمعالم الأرضية" ، مؤرشفة في 7 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليها في 10 أكتوبر 2011
↑ "منطقة مقبرة بالم سبرينغز" . pscemetery.com .

للمزيد من القراءة

بالم سبرينغز بشكل عام، تاريخها وثقافتها ومدينة
- بيرك، هيذر لين (1994). أزمنة التغيير: نمو بالم سبرينغز من قرية إلى ضاحية، 1945-1955 . أطروحة تخرج من كلية كليرمونت ماكينا X190. ص 114. OCLC 33434649 .
- بلوك، تشارلز (1989). أشجار النخيل في الوادي: تكريم للصحراء . سي. بلوك. ص 64. LCCN 89090703. OCLC 22984922 .
- بوغرت، فرانك م. ( 2006). نظرة من على ظهر الخيل: شخصيات عبرت دربي . بالم سبرينغز: منشورات ETC. ص 232. ISBN 978-0882801582. OCLC 62110026 .
- تشرشويل، ماري جو (2001). بالم سبرينغز: المناظر الطبيعية، التاريخ، التراث الشعبي . بالم سبرينغز: آيرونوود. ص 234. ISBN 978-0971301603LCCN 2001118347 . OCLC 48484360 .
- داتشر، إل سي (لي كارلتون)؛ بادر، جون إس. (1963). جيولوجيا وهيدرولوجيا ينابيع أغوا كالينتي، بالم سبرينغز . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. ص 43. رقم مكتبة الكونغرس gs63000220 . رقم مركز مكتبة الكونغرس 9026608 .
- غونتر، جين ديفيز (1984). أسماء الأماكن في مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا: أصولها وقصصها . ريفرسايد، كاليفورنيا . ص 634. LCCN 84072920. OCLC 12103181 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
- هابر، ميل (2010) [1996]. قصص ما قبل النوم في نزل إنجلسايد . دار نشر بيرمانور. ص 248. ISBN 978-1593935337LCCN 96143705 . OCLC 34068259 .
- جرد الموارد التاريخية وبيان السياق (تقرير). مدينة بالم سبرينغز. ديسمبر 2018.
- هابر، ميل ؛ تيريل، مارشال (2008). بالم سبرينغز على الطريقة الانتقائية: العالم الملون لطبقة النخبة في ملاذهم الصحراوي المفضل . فورت لي، نيوجيرسي: دار باريكيد للنشر. ص 256. ISBN 978-1569803530LCCN 2008020745 . OCLC 221149085 .
- جنسن، توماس أردن (1954). بالم سبرينغز، كاليفورنيا: تطورها ووظائفها . لوس أنجلوس: جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. ص 221. LCCN mic58006446 . OCLC 14691400 ، 17345784
- لوسون، جريج (1989). واحة بالم سبرينغز . ترجمة فابيان س. شودرلوت؛ مارغريت م. بوسنر؛ روزليند كونراد. إل كاجون، كاليفورنيا: دار نشر فيرست تشويس. ص 63. ISBN 978-0916251390LCCN 89085067 . OCLC 21541845 .
- ماكيني، مارشال غلين (1996). آثار أقدام متلاشية من رمال الصحراء الحارقة: ذكريات رائد من بالم سبرينغز يبلغ من العمر 90 عامًا: أيام العربات التي تجرها الخيول في صحراء جنوب كاليفورنيا: سيرة ذاتية تاريخية . سونوما، كاليفورنيا: ماكيني. ص 245. LCCN 96094678. OCLC 36017354 .
- موروزي، بيتر (2009). عطلة بالم سبرينغز: جولة كلاسيكية من بالم سبرينغز إلى بحيرة سالتون . سولت ليك سيتي، يوتا: جيبس سميث. ص 176. ISBN 978-1423604761. LCCN 2009000539 . OCLC 298470746 . هذه هي قصة وادي كوتشيلا - موطن بالم سبرينغز، ورانشو ميراج، وبالم ديزرت، ولا كوينتا، وإنديو، وغيرها من المدن الصحراوية - كما عاشها السائح العادي الذي قضى عطلته هنا من عشرينيات القرن العشرين وحتى ستينياته.
  - موروزي، بيتر (2006). عطلة بالم سبرينغز: جولة بالبطاقات البريدية القديمة من بالم سبرينغز إلى بحيرة سالتون (DVD). بالم سبرينغز: لجنة بالم سبرينغز الحديثة. OCLC 666527235 .
- نافيز، رين (2006). بالم سبرينغز: جوهرة صحراء كاليفورنيا . إنجلوود، كولورادو: ويستكليف. ص 112. ISBN 978-1565795525LCCN 2005024385 . OCLC 61458191 .
- نيلسون، جون (فبراير - مايو 1948). "تاريخ بالم سبرينغز". بالم سبرينغز فيليجر . OCLC 14691205 .
- بريسلي، سالي (1993). حقائق وأساطير: قرية بالم سبرينغز . بالم سبرينغز: دار نشر ألموست ومي. ص 25. رقم مكتبة الكونغرس 94203576. رقم مركز المكتبات الكندي 31331501 .
- رينولدز، كريستوفر (6 ديسمبر/كانون الأول 2009). "زيارة إلى بالم سبرينغز عام 1959: كان ذلك العام عامًا محوريًا لمدينة المنتجع الصحراوي؛ وبعد مرور 50 عامًا، لا تزال المدينة تنبض بالحياة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر/أيلول 2012 .
- ريتشاردز، إليزابيث و. (1981). بالم سبرينغز - السنوات الأولى . بالم سبرينغز: بالم سبرينغز للادخار والقروض. ص 37. OCLC 7395533 . (نُشرت في الأصل عام 1961 بعنوان "نظرة على ماضي بالم سبرينغز" من قبل جمعية سانتا فيه الفيدرالية للادخار والقروض. LCC F869 P18 R5 )
- رينغوالد، جورج (1960). "الأسطورة والخصومات والمأساة: قصة بدايات بالم سبرينغز". مجلة بالم سبرينغز لايف، 1960-1961: مجلة مصورة سنوية . الصفحات 19-39 .
- سايكس، ديان دورانس (2007). الحياة في بالم سبرينغز . ديفيد غلومب (صور). ريزولي. ص 224. ISBN 978-0847827664LCCN 2007921705 . OCLC 159649838 .
- تومسون، غيل بوردن؛ دون ر. بيترسون (حوالي 1987). بالم سبرينغز غالاكسي . سبرينغفيلد، مينيسوتا: ماردو كوبير . LCCN 88120371. OCLC 18292008 .
- وايلد، بيتر (2007). الآلهة المتذمرة: مختارات من بالم سبرينغز . سولت ليك سيتي، يوتا: مطبعة جامعة يوتا. ص 251. ISBN 978-0874808995. LCCN 2007015086 . OCLC 122974473 . يغطي تاريخ المدينة
- وايلد، بيتر (1999). "الفصل التاسع: ج. سميتون تشيس - عربتنا ". صحراء أوبال: استكشافات للخيال والواقع في جنوب غرب أمريكا . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. ص 219. ISBN 978-0292791299.OCLC 40762502 ، 649978425 (مطبوعة وعلى الإنترنت)
- قصة منطقة منتجعات بالم سبرينغز والصحراء . بالم سبرينغز: غرفة التجارة. 1955. ص 80. OCLC 8463129 .
للمزيد من المعلومات حول هنود كاهويلا
- أينسورث، إد (1965). رقعة الشطرنج الذهبية . بالم ديزرت، كاليفورنيا: ديزرت -ساوث ويست. ص 195. LCCN 66000811. OCLC 4391736 . حول الظروف الاقتصادية في منتصف القرن العشرين لقبيلة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا؛ ويأتي عنوانها من تخطيط قطع الأراضي المتناوبة المشتركة بين سكة حديد المحيط الهادئ الجنوبية وقبيلة أغوا كالينتي من هنود البعثة .
- برومغاردت، جون ر. (1981). سكان المياه السحرية: هنود كاهويلا في بالم سبرينغز . بالم سبرينغز: منشورات ETC. ص 122. ISBN 978-0882800608. إل سي سي إن 78016023 .
- فيشر، ميل وولف (حوالي 1995). آثار أقدام عبر أشجار النخيل . ص 36. OCLC 40422476 .
- هوبر، لوسيل (10 أبريل 1920). "هنود كاهويلا" . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية . منشورات كيسينجر للطبعات النادرة. 16 (6). بيركلي، كاليفورنيا: 315-380 . ISBN 978-1417962235. OCLC 225133390 . {{cite journal}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
- أورتنر، فيولا جيه؛ دو بونت، ديانا سي. (2012). لا يمكنكِ أكل التراب: قيادة أول مجلس قبلي نسائي بالكامل في أمريكا وكيف غيّرنا بالم سبرينغز . مشروع أبحاث فان بالم. ص 264. ISBN 978-0615495590LCCN 2011939660 . OCLC 801995611 .
- باتينسيو، الزعيم فرانسيسكو؛ بوينتون، مارغريت (1943). "قصص وأساطير هنود بالم سبرينغز". تايمز ميرور . لوس أنجلوس. ص 33. LCCN 44018350. OCLC 4020904 .
- رينغوالد، جورج (1968). هنود أغوا كالينتي وحراسهم . ريفرسايد، كاليفورنيا: بريس-إنتربرايز. ص 36.OCLC 3094608 ، 14015139 إعادة طبع لمقالات رينغوالد الحائزة على جائزة بوليتزر بشأن فضيحة القسم 14 من محمية أغوا كالينتي الهندية.
- شو، راشيل دايتون (1999). المشهد البيئي المتطور: تاريخ بيئي وثقافي لمدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا، ومحمية أغوا كالينتي الهندية، 1877-1939 . سان دييغو، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا (أطروحة دكتوراه). ص 374. ISBN 978-0599379800. ProQuest 304497715 . OCLC 41942987 ، 43734890
- "فرانك بوغرت، الرجل لا الأسطورة" . مجلة "إنفورمد بيبول" (عدد خاص). شركة "بيغ ميديا يو إس إيه": 1، 4، 7-8 ، 11، 26-30 . 4 أغسطس 2021.– عدد خاص بعنوان "أصدقاء فرانك بوغرت"

روابط خارجية

[GNIS-1] 1 2 "بالم سبرينغز" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .

[2] "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .

[CenPopGazetteer2019-3] "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[quif-4] 1 2 3 "حقائق سريعة عن مدينة بالم سبرينغز" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .

[5] سيلر، هانسياكوب؛ هيوكي، كوجيرو (1979). قاموس كاهويلا . مطبعة متحف مالكي. ص 183.

[6] سيفا سوفيل، كاثرين. مونرو، باميلا (1982). Chem'ivillu' (دعونا نتحدث Cahuilla) . مطبعة متحف المالكي.

[7] ماثيوز، جو (1 فبراير 2018). "الكنديون يعشقون صحراء كاليفورنيا. لم لا ندعهم يستمتعون بها؟" . صحيفة ساكرامنتو بي . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .

[8] "الحدائق والترفيه" . مدينة بالم سبرينغز. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .

[Baker,_Christopher_P._2008_p._30-9] 1 2 بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. ص 30. ISBN 978-1581570489.

[Vechten,_Ken_Van_2010_p._17-10] 1 2 3 فيشتن، كين فان (2010). دليل المطلعين على بالم سبرينغز . رومان وليتلفيلد. ص. 17؛ رقم ISBN 978-0762761579

[11] سمولينسكي وديك وكريج أ. دوهرتي (1994). الكاهويلا . منشورات رورك. ص. 4. رقم ISBN 978-0866255271

[12] بالمر، روجر سي. (2012). بالم سبرينغز . دار أركاديا للنشر. ص. 9. ISBN 978-0738589138.

[13] جراي كاناتيش ، باربرا أ. (2010). كاهويلا . شركة عبدو للنشر. ص. 4. رقم ISBN 978-1617849077

[14] نيمان، جريج (2006). أساطير بالم سبرينغز: إنشاء واحة صحراوية . منشورات صنبلت، ص 15. ISBN 978-0932653741.

[15] بين، لويل ل. (1974). شعب موكات: هنود كاهويلا في جنوب كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 71. ISBN 978-0520026278

[16] بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. ص 31. ISBN 978-1581570489

[17] ويتلي، ديفيد س. (1996). دليل مواقع فنون الصخور: جنوب كاليفورنيا وجنوب نيفادا . دار نشر ماونتن برس. الصفحات 94-96. ISBN 978-0878423323

[18] بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. ص 216. ISBN 978-1581570489

[19] نيمان، جريج (2006). أساطير بالم سبرينغز: إنشاء واحة صحراوية . منشورات صنبلت، ص 259. ISBN 978-0932653741

[20] إيرغل، دولان هـ. (2008). سكان كاليفورنيا الأصليون: دليل تمهيدي للشعوب الأصلية من أقدم العصور إلى العصر الحديث . دار نشر تريز كومباني. ص 278. ISBN 978-0937401118

[Wilkerson,_Lyn_2009_p._96-21] ويلكرسون، لين (2009). رحلات بطيئة - كاليفورنيا . دار لولو للنشر، ص 96. ISBN 978-0557088072

[Wares,_Donna_2008_p._99-22] ويرز، دونا (2008). ملاذات رائعة: جنوب كاليفورنيا . دار نشر كانتريمان. ص 99. ISBN 978-0881507799

[23] "تعداد 2010 CPH-T-6. الجدول 1. السكان الأمريكيون الأصليون وسكان ألاسكا الأصليون حسب القبيلة في الولايات المتحدة: 2010" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .

[Niemann-24] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 نيمان، جريج (2006). أساطير بالم سبرينغز: إنشاء واحة صحراوية . سان دييغو، كاليفورنيا: منشورات صن بيلت . ص 286. ISBN 978-0932653741. OCLC 61211290 . ( هنا للاطلاع على جدول المحتويات )

[Lech2004-25] 1 2 3 4 5 ليتش، ستيف (2004). على طول الطرق القديمة: تاريخ جزء من جنوب كاليفورنيا الذي أصبح مقاطعة ريفرسايد: 1772-1893 . ريفرسايد، كاليفورنيا: ستيف ليتش. ص 902. OCLC 56035822 .

[26] جيتنز، روبرتا (نوفمبر 1992). "واحة مليئة بأشجار النخيل: بالم سبرينغز والمجتمعات الصحراوية في وادي كوتشيلا". فن كاليفورنيا . المجلد 5، العدد 5. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1045-8913 . رمز OCLC 19009782 .

[cagov-27] "مدينة بالم سبرينغز: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .

[Bright1998-28] برايت، ويليام (1998). ألف وخمسمائة اسم مكان في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 111. ISBN 978-0520212718تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2013 .

[29] جود ، إروين جوستاف؛ برايت، ويليام (1998). أسماء الأماكن في كاليفورنيا: أصل وأصل الكلمات للأسماء الجغرافية الحالية ( الطبعة الرابعة). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 277. ISBN 978-0520242173. إل سي سي إن 97043168 . «الأشجار الكبيرة الرائعة التي تُحدد مسار النهر هي التي أعطت الاسم...» (ويبل 1849: 7-8). يظهر المكان باسم بيغ بالم سبرينغز على خريطة فون لايشت-كرافن لعام 1874.

[Tipping-30] 1 2 وايلد، بيتر (2007). قلب الحلم: تاريخ موجز لمدينة بالم سبرينغز . جوهانسبرغ، كاليفورنيا: مشروع شادي ميريك البحثي. ص 228. OCLC 152590848 .

[Colacello-31] ١ ٢ ٣ ٤ كولاكيلو، بوب (يونيو ١٩٩٩). "عطلات نهاية الأسبوع في بالم سبرينغز" (ملف PDF) . فانيتي فير . بيكر، جوناثان (صور). الصفحات ١٩٢-٢١١ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١١ ديسمبر ٢٠١٣.

[32] شركة بالم فالي لاند (حوالي 1888). مناظر في بالم فالي...: أقدم منطقة لزراعة الفاكهة في الولاية... معروضة للبيع الآن من قبل شركة بيغز، فيرغسون وشركاه ، سان فرانسيسكو. OCLC 82950785 .

[33] من بين الزوار الأوائل، وإن كانوا شخصيات خيالية، ماري البالغة من العمر ست سنوات وابن عمها جاك. انظر: فوستر، إيثيل ت. (1913). "زيارة إلى بالم سبرينغز" . حكايات صغيرة من الصحراء . فيلا، هيرناندو ج. (رسوم توضيحية). لوس أنجلوس: كينغسلي، ماسون وكولينز وشركاه. ص 23. ISBN 978-1176787933LCCN 13025440 . OCLC 3726918 . بعد [القرية الهندية] مباشرةً ، كانت تقع مستوطنة بالم سبرينغز نفسها، وتضم العديد من الخيام، وعدة منازل، ومتجرًا، و[فندق الدكتور موراي]... زاروا الأكواخ الصغيرة الغريبة ذات الأسقف والجدران المغطاة بسعف النخيل الكبير بدلًا من الألواح. ثم صعدوا إلى الينابيع الساخنة. {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[34] براون، رينيه (24 يوليو 2014). "تاريخ بالم سبرينغز: الرواد نجوا من الصيف" . صحيفة ديزرت صن . بالم سبرينغز: غانيت. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021.

[Wonders-35] جيمس، جورج وارتون ؛ إيتل ، كارل (رسام) (1906). عجائب صحراء كولورادو (جنوب كاليفورنيا) . بوسطن: ليتل، براون وشركاه . ص 547. ISBN 978-1103733613LCCN 06043916 . OCLC 2573290 . {{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) (متوفر كملف PDF من خلال مكتبة HathiTrust الرقمية.)
يضم كتاب "العجائب" أكثر من 300 رسمة للفنان كارل إيتل المتخصص في رسم الصحراء . وقد استُخدمت العديد من هذه الرسومات، بما في ذلك الرسمة الموجودة على صفحة العنوان، في كتاب ستيف ليتش التاريخي الشامل عن مقاطعة ريفرسايد في بداياتها. انظر: على طول الطرق القديمة (المذكور أعلاه).

[mwDBU] يضم كتاب "العجائب" أكثر من 300 رسمة للفنان كارل إيتل المتخصص في رسم الصحراء . وقد استُخدمت العديد من هذه الرسومات، بما في ذلك الرسمة الموجودة على صفحة العنوان، في كتاب ستيف ليتش التاريخي الشامل عن مقاطعة ريفرسايد في بداياتها. انظر: على طول الطرق القديمة (المذكور أعلاه).

[36] مراجعات العجائب المضمنة:
آدامز، سايروس سي. (2 مارس 1907). "عجائب الغرب الأقصى: كتاب جورج وارتون جيمس الجديد عن صحراء كولورادو" (ملف PDF) . ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2012 .
"دليل للكتب الجديدة". مجلة الأدب . المجلد الرابع والثلاثون، العدد 7. 16 فبراير 1907. الصفحات 263-264 . تُعدّ هذه الرسالة المُفصّلة إضافةً مميزةً إلى أدب العجائب الطبيعية لبلادنا.
جيلمور، جون هاميلتون (3 فبراير 1907). "عجائب صحراء كولورادو، كاليفورنيا". صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد 101، العدد 65. ص. مجلة، 3. لقد كتب بأسلوب رائع وواعٍ... وهذا... يتماشى مع أعماله السابقة.

[mwDB4] آدامز، سايروس سي. (2 مارس 1907). "عجائب الغرب الأقصى: كتاب جورج وارتون جيمس الجديد عن صحراء كولورادو" (ملف PDF) . ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2012 .

[mwDCc] "دليل للكتب الجديدة". مجلة الأدب . المجلد الرابع والثلاثون، العدد 7. 16 فبراير 1907. الصفحات 263-264 . تُعدّ هذه الرسالة المُفصّلة إضافةً مميزةً إلى أدب العجائب الطبيعية لبلادنا.

[mwDDI] جيلمور، جون هاميلتون (3 فبراير 1907). "عجائب صحراء كولورادو، كاليفورنيا". صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد 101، العدد 65. ص. مجلة، 3. لقد كتب بأسلوب رائع وواعٍ... وهذا... يتماشى مع أعماله السابقة.

[37] ستار، كيفن (1997). "1. أوقات سعيدة على الساحل: الرخاء ومكافحة الاكتئاب" . الحلم باقٍ: كاليفورنيا تدخل الأربعينيات . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 512. ISBN 978-0195100792.

[38] نُزُل الصحراء (1923). نُزُل الصحراء: حيث تلتقي الصحراء والجبال، بالم سبرينغز، كاليفورنيا . لوس أنجلوس: دار تايمز ميرور للطباعة والتجليد. ص 24. OCLC 82839637 .

[39] " المواقع التاريخية: فندق ديزرت إن" . مجلة بالم سبرينغز لايف . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013. علامة مقاطعة ريفرسايد التاريخية رقم 044؛ 123 شمال بالم كانيون (صورة العلامة مع تاريخ 1908)

[40] برايت، مارجوري بيل (1981). نُزُل نيلي: سيرة مزدوجة لنيلي كوفمان وبالم سبرينغز . بالم سبرينغز: دار نشر ETC. ص 247.

[41] جانس، بيتي؛ فراشرز إنك. (1933). بالم سبرينغز، كاليفورنيا: مقدمة من فندق ديزرت إن . بالم سبرينغز: ديزرت إن. ص 34. OCLC 427216166 .

[42] براون، رينيه (28 مارس 2015). "ساهمت كرم ضيافة نيلي كوفمان في نمو بالم سبرينغز" . صحيفة ديزرت صن . غانيت .

[43] تشيس، ج. سميتون (1987) [1920]. عربتنا: بالم سبرينغز وحديقة الشمس . باسادينا، كاليفورنيا: دار نشر ستار نيوز. ص 83. ISBN 978-0961872403LCCN 24010428 . OCLC 6169840 .

[McCallum-44] 1 2 بوهارت، دبليو إتش؛ هيكتور، جولي؛ ماكمانوس، سالي مال؛ كوفمان كيلي، إليزابيث (أبريل 1984). "الاحتفال المئوي لعائلة ماكالوم - العائلة المؤسسة لمدينة بالم سبرينغز" . مجلة بالم سبرينغز لايف . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .؛ وأينسورث، كاثرين (1996) [ متحف بالم سبرينغز ديزرت 1973 ]. ملحمة ماكالوم: قصة تأسيس بالم سبرينغز . بالم سبرينغز: مكتبة بالم سبرينغز العامة. ص 245. ISBN 978-0961872410LCCN 96052785 . OCLC 36066124 . OCLC 799840

[45] خلال الحرب العالمية الثانية، تم الاستيلاء على الفندق وتشغيله كمستشفى عام للجيش الأمريكي، وقد سمي تكريماً للجراح العام جورج إتش تورني .

[46] وايلد، بيتر (2011). وريثة الهلاك: لويس كيلوج من بالم سبرينغز . توسون، أريزونا: تركة بيتر وايلد. ص 449. OCLC 748583736 .

[Palmer-47] 1 2 بالمر، روجر سي. (2011). بالم سبرينغز (الماضي والحاضر) . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: أركاديا. ص 95. ISBN 978-0738589138LCCN 2011932500 . OCLC 785786600 .

[48] براون، رينيه (21 مايو 2016). "بدأ نجوم السينما بالتوافد إلى بالم سبرينغز في ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة ديزرت صن . بالم سبرينغز. غانيت .

[49] ريبينغال، سالي بريسلي (1985) [1984]. تاريخ نادي بالم سبرينغز للراكيت . يوكايبا، كاليفورنيا: يو إس بيزنس سبيشاليتيز. ص 146. LCCN 85226534. OCLC 13526611 . انظر أيضًا: تيرنر، ماري ل. وتيرنر، كال أ. (تصوير) (2006). سكان بالم سبرينغز الجميلون . سيدونا، أريزونا: جين ويد. 154 صفحة. ISBN 978-1411634886OCLC 704086361. سيظل نادي الراكيت يلبي احتياجات نخبة هوليوود لعقود.

[Carr-50] 1 2 كار، جيم (1989). بالم سبرينغز ووادي كوتشيلا . هيلينا، مونتانا: دار النشر الجغرافية الأمريكية. ص 112. ISBN 978-0938314684LCCN 91166185 . OCLC 25026437 .

[51] كلاينشميدت، جانيت (سبتمبر 2005). "تذكر تشي تشي: 'مكان صغير أنيق يأتي إليه الأثرياء'." . بالم سبرينغز لايف .; و جونز، هوارد (سبتمبر 2007). "في أوج التألق: نوادي العشاء والصالات تعكس أيام (وليالي) نادي تشي تشي الشهير في بالم سبرينغز" . مجلة بالم سبرينغز لايف .

[Meeks-52] 1 2 ميكس، إريك ج. (2014) [2012]. أفضل دليل على الإطلاق لمنازل المشاهير في بالم سبرينغز . هوراشيو ليمبرغر أوغليثورب. ISBN 978-1479328598.

[53] فيسير، بروس. "المافيا تسعى لتحقيق مكاسب كبيرة من خلال الكازينوهات في الوادي" . صحيفة ديزرت صن . غانيت .

[54] براون، رينيه (9 أبريل 2016). "كانت المقامرة في الصحراء محركًا اقتصاديًا في ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة ديزرت صن . بالم سبرينغز: غانيت .

[55] "21 نوفمبر 1930، 40 - صحيفة لوس أنجلوس تايمز على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com .

[56] هاوزر، هيول ؛ بوغرت، فرانك ؛ ماكمانوس، سالي؛ بيتس، لاري (27 سبتمبر 2010). "تحديث ساحة بالم سبرينغز - أسبوع بالم سبرينغز (35)" . ذهب كاليفورنيا . أرشيف هيول هاوزر، جامعة تشابمان . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 مايو 2013 .

[57] مورفي، جافين (28 أكتوبر 1988). "خطة السوق العالمية تموت" . ديزرت صن (بالم سبرينغز، كاليفورنيا).

[psp-58] "مقتطف من صحيفة ديزرت صن" . صحيفة ديزرت صن . 9 يناير 1958. ص 22 – عبر موقع newspapers.com.

[59] مورفي، غاري (6 مارس 1992). "التجار يندبون خسارة متجر آي. ماغنين في بالم سبرينغز" . ديزرت صن (بالم سبرينغز، كاليفورنيا).

[60] «سيفتتح متجر ساكس هنا غداً» . صحيفة ديزرت صن (بالم سبرينغز، كاليفورنيا). 15 أكتوبر 1959.

[61] كاتب/كتّاب (16 أكتوبر 1967). "إطلاق "عصر جديد" مع افتتاح آي. ماغنين . صحيفة ذا ديزرت صن . المجلد 41، العدد 62. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2019 .

[62] كاتب/كتّاب (6 مارس 1969). "وضع حجر الأساس اليوم لمتجر رئيسي جديد" . صحيفة ديزرت صن . المجلد 42، العدد 183. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2019 .

[Desert_Memories-63] ١ ٢ ذكريات الصحراء: صور تاريخية لوادي كوتشيلا . بالم سبرينغز: ذا ديزرت صن. ٢٠٠٢. ص ١٢٨. ISBN 978-1932129014. OCLC 50674171 .

[64] "مطار بالم سبرينغز العسكري (تاريخي)" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .

[65] "زوار بالم سبرينغز يحددون معايير الموضة: فنادق ونوادي المنتجعات الصحراوية مكتظة بالكامل" . صحيفة بيتسبرغ برس . 26 مارس 1941. ص 28. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .

[66] جونسون، إرسكين (18 ديسمبر 1949). "بالم سبرينغز مكان غريب" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .

[67] "مستشفى تورني العام" . منشور تاريخي في كاليفورنيا . متحف ولاية كاليفورنيا العسكري .

[Handbook-68] 1 2 روبنسون، نانسي (1992). دليل تاريخ بالم سبرينغز . بالم سبرينغز: مكتبة بالم سبرينغز العامة. ص 41. OCLC 31595834 .

[Eric_Wills_2008,_pp_38-45-69] ويلز، إريك (مايو/يونيو 2008). "بالم سبرينغز الأبدية"، مجلة الحفاظ على التراث ، المجلد 60، العدد 3، الصفحات 38-45

[Goldberger2008-70] غولدبيرغر، بول (مايو-يونيو 2008). "البيان الحداثي". مجلة الحفظ . المجلد 60، العدد 3. الصفحات 30-35 .

[Culver-71] 1 2 كولفر، لورانس (2010). "الفصل 5: واحة الترفيه - بالم سبرينغز قبل عام 1941؛ والفصل 6: تشكيل الحداثة الصحراوية - بالم سبرينغز بعد الحرب العالمية الثانية". حدود الترفيه: جنوب كاليفورنيا وتشكيل أمريكا الحديثة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 317. ISBN 978-0195382631. إل سي سي إن 2009053932 . OCLC 620294456 ، 464581464

[72] كراي، رايان م. (فبراير 2004). "الطريق إلى الجنة: المصادرة والهجرة والإقصاء في نشأة بالم سبرينغز". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 73 (1): 85-126 . doi : 10.1525/phr.2004.73.1.85 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 10.1525/phr.2004.73.1.85 . OCLC 4635437946 ، 361566392 (الاشتراك مطلوب)

[73] كراي، رايان م. (2009). المواطنة من الدرجة الثانية في منتجع من الدرجة الأولى: العرق والسياسة العامة في بالم سبرينغز . إرفاين: جامعة كاليفورنيا (أطروحة دكتوراه). ص 407. ISBN 978-1109197983. OCLC 518520550 .

[74] "بالم سبرينغز: خضرة الصحراء ونموها" (ملف PDF) . مجلة فورتشن . فبراير 1961. الصفحات 122-127 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 يونيو 2017. قبل زيارة الرئيس أيزنهاور إلى بالم سبرينغز... في عام 1954، كانت مجرد منتجع إقليمي. بين ليلة وضحاها، أصبحت منتجعًا شتويًا يجذب السياح على مستوى البلاد.

[75] تم نشر كتاب لصور دويزنو في عام 2010. روبرت دويزنو ؛ دوبوا، جان بول (مهاجم) (2010). بالم سبرينغز 1960 . باريس: فلاماريون . ص. 9. رقم ISBN 978-2080301291LCCN 2010442384 . OCLC 491896174 .

[76] "القسم 14: نضال قبيلة أغوا كالينتي من أجل السيادة في بالم سبرينغز، كاليفورنيا" . مجلة المتحف الوطني للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .

[77] غولزبي، دينيس. "معرض قسم بالم سبرينغز 14 مُعدّ لمتحف سميثسونيان" . صحيفة ديزرت صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .

[78] تالكينغتون، مارك (18 مارس 2021). "مسؤولو بالم سبرينغز يسعون للاعتذار عن 'محرقة مدبرة من قبل المدينة' في القسم 14 ⋆ صحيفة بالم سبرينغز بوست" . صحيفة بالم سبرينغز بوست . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .

[79] مورفي، دينيس غولزبي، وروزالي. "«كانت جميلة بالنسبة للبيض: لا تزال ستينيات القرن الماضي تلقي بظلال من عدم الثقة على بالم سبرينغز» . صحيفة ديزرت صن . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2022 .

[80] وايت، جون (19 مايو 2023). "فريق التحقيقات يكشف حقيقة ما حدث في عملية الإجلاء القسري لعائلات برنامج الإسكان المدعوم (القسم 14) في بالم سبرينغز" . أخبار القناة الثالثة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .

[81] "قرار نقل النصب التذكاري ليس مسودة نهائية.pdf" (ملف PDF) . دروب بوكس . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .

[82] إنغراسيا، جيك (30 سبتمبر 2021). "بالم سبرينغز تعتذر عن تدمير المادة 14؛ وتمضي قدماً في إجراءات إزالة تمثال فرانك بوغرت" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .

[83] تالكينغتون، مارك (11 أكتوبر 2022). "توقفت القضية القانونية المتعلقة بإزالة تمثال فرانك بوغرت من أمام مبنى البلدية بعد حكم القاضي ⋆ صحيفة بالم سبرينغز بوست" . صحيفة بالم سبرينغز بوست . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .

[84] تالكينغتون، مارك (15 نوفمبر 2024). "المجلس يوافق بالإجماع على تسوية مع مجموعة القسم 14، مما يمهد الطريق للتعويضات ⋆ صحيفة بالم سبرينغز بوست" . صحيفة بالم سبرينغز بوست . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .

[85] انظر:
أموري، كليفلاند (12 مارس 1961). "بالم سبرينغز مكانٌ رائعٌ حقاً" . بيتسبرغ بوست غازيت . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. إنها هوليوود بدون غاباتها، وبيفرلي هيلز بدون تلالها، ولوس أنجلوس بدون... حسناً، بدون الطرق السريعة.
"بالم سبرينغز الآن أفضل منتجع صحراوي" . صحيفة ذا صن . فانكوفر، كندا. 5 يناير 1968. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. تضم بالم سبرينغز 21 ملعب غولف منتشرة على رمال الصحراء الذهبية، بالإضافة إلى أكثر من 3650 مسبحًا.
"بالم سبرينغز: جنة الهواء الطلق" . صحيفة سانت بطرسبرغ المستقلة . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. 11 يناير 1972. ص 4-د . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012. تُعد جولات ركوب الخيل على ضوء القمر، وجولات الإفطار، والجولات الجماعية جزءًا لا يتجزأ من الحياة في هذا المنتجع الصحراوي.
فيكس، جاك ف. (9 يونيو 1977). "بالم سبرينغز: ملاذ الأثرياء للتقاعد" . صحيفة بيتسبرغ برس. يو بي آي. ص. ب-1 . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. هذه المدينة الصحراوية... التي تضم 5000 مسبح خاص، و38 ملعب غولف، ومنازل تُباع بدفعة أولى لا تتجاوز 250 ألف دولار، تُعدّ على الأرجح أغنى مجتمع سكني للمتقاعدين في العالم. ومع ذلك، فهي منطقة تضم 37 مجمعًا سكنيًا متنقلًا، ويقطنها عدد كبير من كبار السن، 32% منهم... أفادوا بأن دخلهم السنوي أقل من 4000 دولار.
إيشنباوم، مارلين (9 يونيو 1979). "بالم سبرينغز: منتجع فاخر للأغنياء والفقراء على حد سواء" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال، كندا. ص. T-2 . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. ... لطالما كانت ملاذًا للأثرياء والمشاهير... كما أنها توفر خيارات واسعة من أماكن الإقامة بأسعار معقولة...
فون سورج ، هيلموت (30 أبريل 1984). "بالم سبرينغز – داس جولديني كاف" . دير شبيغل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .
بريد، دون (9 يناير 1985). "بالم سبرينغز: حيث يلتقي الأثرياء" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال، كندا. ص. ب-3 . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2012. المكان برمته باذخ، جريء، فاحش الثراء... إنه غريب تمامًا عن الطابع الكندي لدرجة أن السياح الكنديين لا يستطيعون مقاومته، حتى عندما لا يستطيعون تحمّل تكاليفه.
ميلر، جوديث (16 ديسمبر 1990). "بالم سبرينغز لم تعد كما كانت" . ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي، يوتا. خدمة أخبار نيويورك تايمز. ص 2. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2012. تضم المنطقة الحضرية، التي تشمل تسع مدن، 187,000 نسمة من السكان المقيمين على مدار العام، وتستقبل مليوني زائر سنويًا. كما تضم 7,645 مسبحًا، وأكثر من 100 ملعب تنس، و101 ملعب غولف...

[mwDoY] أموري، كليفلاند (12 مارس 1961). "بالم سبرينغز مكانٌ رائعٌ حقاً" . بيتسبرغ بوست غازيت . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. إنها هوليوود بدون غاباتها، وبيفرلي هيلز بدون تلالها، ولوس أنجلوس بدون... حسناً، بدون الطرق السريعة.

[mwDo8] "بالم سبرينغز الآن أفضل منتجع صحراوي" . صحيفة ذا صن . فانكوفر، كندا. 5 يناير 1968. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. تضم بالم سبرينغز 21 ملعب غولف منتشرة على رمال الصحراء الذهبية، بالإضافة إلى أكثر من 3650 مسبحًا.

[mwDpg] "بالم سبرينغز: جنة الهواء الطلق" . صحيفة سانت بطرسبرغ المستقلة . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. 11 يناير 1972. ص 4-د . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012. تُعد جولات ركوب الخيل على ضوء القمر، وجولات الإفطار، والجولات الجماعية جزءًا لا يتجزأ من الحياة في هذا المنتجع الصحراوي.

[mwDqI] فيكس، جاك ف. (9 يونيو 1977). "بالم سبرينغز: ملاذ الأثرياء للتقاعد" . صحيفة بيتسبرغ برس. يو بي آي. ص. ب-1 . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. هذه المدينة الصحراوية... التي تضم 5000 مسبح خاص، و38 ملعب غولف، ومنازل تُباع بدفعة أولى لا تتجاوز 250 ألف دولار، تُعدّ على الأرجح أغنى مجتمع سكني للمتقاعدين في العالم. ومع ذلك، فهي منطقة تضم 37 مجمعًا سكنيًا متنقلًا، ويقطنها عدد كبير من كبار السن، 32% منهم... أفادوا بأن دخلهم السنوي أقل من 4000 دولار.

[mwDqs] إيشنباوم، مارلين (9 يونيو 1979). "بالم سبرينغز: منتجع فاخر للأغنياء والفقراء على حد سواء" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال، كندا. ص. T-2 . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012. ... لطالما كانت ملاذًا للأثرياء والمشاهير... كما أنها توفر خيارات واسعة من أماكن الإقامة بأسعار معقولة...

[mwDrQ] فون سورج ، هيلموت (30 أبريل 1984). "بالم سبرينغز – داس جولديني كاف" . دير شبيغل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .

[mwDrw] بريد، دون (9 يناير 1985). "بالم سبرينغز: حيث يلتقي الأثرياء" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال، كندا. ص. ب-3 . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2012. المكان برمته باذخ، جريء، فاحش الثراء... إنه غريب تمامًا عن الطابع الكندي لدرجة أن السياح الكنديين لا يستطيعون مقاومته، حتى عندما لا يستطيعون تحمّل تكاليفه.

[mwDsU] ميلر، جوديث (16 ديسمبر 1990). "بالم سبرينغز لم تعد كما كانت" . ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي، يوتا. خدمة أخبار نيويورك تايمز. ص 2. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2012. تضم المنطقة الحضرية، التي تشمل تسع مدن، 187,000 نسمة من السكان المقيمين على مدار العام، وتستقبل مليوني زائر سنويًا. كما تضم 7,645 مسبحًا، وأكثر من 100 ملعب تنس، و101 ملعب غولف...

[86] "الركود الاقتصادي يصل إلى بالم سبرينغز الراقية" . صحيفة لويستون إيفنينج جورنال . وكالة أسوشيتد برس. 6 مارس 1975. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .

[87] ييتس، رونالد؛ كوزيول، رونالد (9 مايو 1978). "بالم سبرينغز الراقية تتحول إلى ملعب للعصابات" . صحيفة إيفنينغ إندبندنت . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012. [بالم سبرينغز] أصبحت مدينتنا بالنسبة لشخصيات بارزة في شيكاغو مثل أنتوني "بيغ تونا" أكاردو ، وجوي "ذا دوف" أيوبا ، وجيمس "ذا ترك" توريلو ، وفرانك "ذا هورس" بوتشيري .كما اشترى فينسنت دومينيك كاسي منزلاً في بالم سبرينغز.

[88] انظر:
ساهجون، لويس (16 مارس 1986). "بالم سبرينغز تبذل جهودًا مضنية لتلميع صورتها الباهتة" . صحيفة بيتسبرغ برس . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. الصفحات G1، G4 . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2012. الآن، يتجنب كبار المنفقين والسياح والمطورون هذا المنتجع الذي يبلغ عمره 50 عامًا، ويتجهون بدلاً من ذلك نحو المدن التي ازدهرت شرقًا في وادي كوتشيلا على مدى السنوات العشر الماضية.
" بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ فندق منتجع بقيمة 100 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 1989. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012. ولكن في حين أن مدينة بالم سبرينغز قد حظيت باعتراف وطني كمنطقة منتجعات، فإن مدن وادي كوتشيلا السفلي... قد استفادت أكثر من الفنادق الجديدة.

[mwDuw] ساهجون، لويس (16 مارس 1986). "بالم سبرينغز تبذل جهودًا مضنية لتلميع صورتها الباهتة" . صحيفة بيتسبرغ برس . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. الصفحات G1، G4 . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2012. الآن، يتجنب كبار المنفقين والسياح والمطورون هذا المنتجع الذي يبلغ عمره 50 عامًا، ويتجهون بدلاً من ذلك نحو المدن التي ازدهرت شرقًا في وادي كوتشيلا على مدى السنوات العشر الماضية.

[mwDvU] " بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ فندق منتجع بقيمة 100 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 1989. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012. ولكن في حين أن مدينة بالم سبرينغز قد حظيت باعتراف وطني كمنطقة منتجعات، فإن مدن وادي كوتشيلا السفلي... قد استفادت أكثر من الفنادق الجديدة.

[89] للاطلاع على التغطية الدولية، انظر:
ويرب ، هيلموت (27 أبريل 2006). "بالم سبرينغز: Die Wüste lebt! [ الصحراء الحية ] " (بالألمانية). ستيرن.دي . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .
وكالة QMI (21 أغسطس 2009). "بالم سبرينغز، أميرة الصحراء [ أميرة الصحراء ] " (بالفرنسية). كيبيك، كندا: canoë.ca . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .

[mwDwI] ويرب ، هيلموت (27 أبريل 2006). "بالم سبرينغز: Die Wüste lebt! [ الصحراء الحية ] " (بالألمانية). ستيرن.دي . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .

[mwDws] وكالة QMI (21 أغسطس 2009). "بالم سبرينغز، أميرة الصحراء [ أميرة الصحراء ] " (بالفرنسية). كيبيك، كندا: canoë.ca . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2012 .

[90] مور، بوث (5 نوفمبر 2020). "مور من لوس أنجلوس: ازدهار بالم سبرينغز وجوشوا تري مع انحسار الجائحة" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .

[91] "هل انتهى الاحتفال في بالم سبرينغز؟" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . وكالة أسوشيتد برس. 9 أبريل 1993. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2012. على مدى أربعين عامًا، عانت هذه المدينة الصحراوية من تدفق الطلاب المحتفلين خلال أسبوع عيد الفصح...

[92] جيانوليس، تينا (2000). "عطلة الربيع". موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . غيل.

[93] "بالم سبرينغز تُخفف القيود على الطلاب المشاغبين: اكتظاظ السجون في حملة قمع: عطلات الربيع تتسم بالعنف" . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو. وكالة أسوشيتد برس. 3 أبريل 1969. ص 6. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2012 .

[94] "هدوء يخيم على بالم سبرينغز مع مغادرة الشباب" . صحيفة ميلووكي جورنال . وكالة أسوشيتد برس. 31 مارس 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .

[95] هابلر، شون (8 فبراير 1991). "بالم سبرينغز تصوّت لتخفيف حدة عطلة عيد الفصح" . لوس أنجلوس تايمز .

[96] هابلر، شون (31 مارس 1991). "بالم سبرينغز تشهد عطلة ربيعية أكثر لطفًا وهدوءًا: حملة صارمة: يصف مسؤولو المدينة الأسبوع بأنه الأكثر تنظيمًا ونجاحًا منذ سنوات. لكن التجار الذين يلبيون احتياجات الشباب يقولون إنه كان كارثة مالية" . لوس أنجلوس تايمز .

[97] بروكس، كين (16 ديسمبر 2010). "عطلة في بالم سبرينغز" . بايسون راوند أب . بايسون، أريزونا . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012. تضم المنطقة منتجعات صحية، وملاعب غولف، وفنادق ومنتجعات شهيرة، وملاعب تنس، ومرافق سباحة، ومناطق للتشمس، ومتاجر، ومتاحف، ومطاعم، وقائمة واسعة من المرافق والوجهات السياحية.

[98] كيتس، نانسي (10 أكتوبر 2019). "الشباب يجعلون بالم سبرينغز مكانًا رائعًا للتقاعد (مجددًا)" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .

[99] "الطريق إلى الأمام لساحة أزياء الصحراء - www.kmir6.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[out.com-100] ١ ٢ "كريستي هولستيج هي أول رئيسة بلدية ثنائية الميول الجنسية تُنتخب في البلاد" . www.out.com . ٥ نوفمبر ٢٠٢٠.

[Reyes-101] 1 2 🖉 رييس، خيسوس (11 ديسمبر 2020). "أدت كريستي هولستيج اليمين الدستورية كأول عمدة أنثى لمدينة بالم سبرينغز" .

[102] «ليزا ميدلتون تؤدي اليمين الدستورية كعمدة لمدينة بالم سبرينغز؛ أول عمدة متحولة جنسياً في تاريخ كاليفورنيا» . قناة الأخبار 3. 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .

[103] "أسبوع الحداثة - مايو" . modernismweek.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .

[NCDC_txt-104] 1 2 3 "المعدلات الشهرية لمدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا - درجة الحرارة وهطول الأمطار" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2011 .

[NOAA-105] "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .

[106] غراف، إيمي؛ سميث، كيندرا (5 يوليو 2024). "بالم سبرينغز تحطم الرقم القياسي لأعلى درجة حرارة على الإطلاق وسط موجة حر في كاليفورنيا" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .

[107] سيستيك، سكوت (5 يوليو 2024). "124 درجة في بالم سبرينغز؟ موجة حر تاريخية تحطم جميع الأرقام القياسية لدرجات الحرارة في الغرب" . فوكس ويذر . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .

[allaboutpalmtrees.com-108] "أشجار النخيل في كاليفورنيا" . كل شيء عن أشجار النخيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 .

[109] "أعلى درجات حرارة في تاريخ بالم سبرينغز" . www.extremeweatherwatch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .

[NCDC-110] "المعدلات المناخية الطبيعية للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) للفترة 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .

[111] "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .

[112] هوجان، سي. مايكل؛ سترومبرج، نيكلاس (محرران) (2009). نخلة كاليفورنيا المروحية: واشنطنيا فيليفيرا ، GlobalTwitcher.com ، مؤرشف في 30 سبتمبر 2009، في Wayback Machine

[113] "التاريخ والخريطة والعلم والسكان" . 16 سبتمبر 2023.

[114] رييس، خيسوس؛ بوشو، ماريان (18 أكتوبر 2021). "موظفو إدارة الأسماك والحياة البرية يمسكون أسدًا جبليًا داخل مجمع سكني في بالم سبرينغز" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[115] بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. الصفحات 22-28. ISBN 978-1581570489.

[116] "حقائق عن الأفعى الجرسية" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .

[117] بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. ص 26. ISBN 978-1581570489.

[118] بيكر، كريستوفر ب. (2008). دليل المستكشف: بالم سبرينغز والمنتجعات الصحراوية: وجهة رائعة . دار نشر كانتريمان. الصفحات 29-30. ISBN 978-1581570489.

[119] "ما الذي يجعل مشاهدة الدب في إنديو أمراً نادراً للغاية؟ "

[120] جيمسون، إيفرليت ويليامز وهانز ج. بيترز (1988). ثدييات كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 21. ISBN 978-0520053915.

[palmspringsca.gov-121] ١ ٢ "مكتب الأحياء | مدينة بالم سبرينغز" . palmspringsca.gov . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٠ .

[122] "الأحياء المنظمة في بالم سبرينغز | مدينة بالم سبرينغز" . www.palmspringsca.gov . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .

[123] "مهمة ورؤية ONE-PS" . مدينة بالم سبرينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[124] الأحياء التاريخية في بالم سبرينغز بقلم الكاتبة جوديث سالكينمن صحيفة ذا ديزرت صن

[125] "منظمة حي ديبويل إستيتس" . www.ourdeepwell.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .

[126] "منظمة حي ديبويل إستيتس (DENO) - صحيفة بالم سبرينغز فيليجر" . www.ourdeepwell.com . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2016 .

[127] "مجمعات إل رانشو فيستا: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012.

[:3-128] روزينو، إريك (28 يناير 2011). "هل تُعدّ منطقة إل رانشو فيستا إستيتس، التي بُنيت في الستينيات، المكان الأمثل؟ (من صحيفة بالم سبرينغز صن)" (ملف PDF) . مؤسسة بالم سبرينغز للحفاظ على التراث .

[:6-129] "بيان السياق التاريخي على مستوى المدينة" . مدينة بالم سبرينغز . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .

[130] "منظمة حي لاس بالماس" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[131] "منظمة حي لاس بالماس القديمة - تاريخ لاس بالماس القديمة" . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008.

[132] هارت، ليزا ماري (31 أغسطس 2017). "ألبرت فراي هوم يتألق باللون الوردي" . بالم سبرينغز لايف . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .

[133] "توسكانا الصغيرة" . مود ترافيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[134] "روائع منتصف القرن: رحلة عبر توسكانا الصغيرة" . أسبوع الحداثة . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .

[135] "منظمة حي ميسا - التاريخ" . 20 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008.

[136] "مؤسسة بالم سبرينغز للحفاظ على التراث: الماضي والحاضر" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .

[137] "منظمة حي موفي كولوني - التاريخ والوصف" . themoviecolony.org . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[138] غراتان، شيلا (1 مايو 2013). "الذكرى السنوية الخامسة والسبعون لمدينة بالم سبرينغز - الأحياء التاريخية في بالم سبرينغز" . مجلة بالم سبرينغز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[139] جيمس فرانكلين. "استكشف حي موفي كولوني إيست" . palmspringsca.gov .

[:1-140] 1 2 "تاريخ لاس بالماس القديمة" . منظمة حي لاس بالماس القديمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[141] "دليل حي لاس بالماس القديم" . مجموعة نيلسون-مو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[142] هارت، ليزا ماري (سبتمبر 2015). "الفولاذ الحقيقي" . مجلة بالم سبرينغز لايف .

[143] منظمة حي صنمور ؛ و، عقارات صنمور: تاريخ الحي، مؤرشف في 13 مارس 2012، على موقع Wayback Machine

[144] "أحياء بالم سبرينغز: عقارات صنمور" . جولات بالم سبرينغز الحديثة . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .

[145] "ترينو: حول" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[146] غوردون كوتس ؛ يُدار دار ماراك الآن باسم كوراكيا بنسيون على الطراز المتوسطي

[147] 
ذا ويلوز: نبذة
استمتع كلارك غيبل وكارول لومبارد بشهر عسلهما في منتجع ويلوز. بالميري، كريستوفر (3 سبتمبر 2000). "بالم سبرينغز: واحة من الحنين إلى الماضي في الصحراء". بلومبيرغ بيزنس ويك .
فوت، ستيف؛ كونراد، تريسي (2015). آينشتاين حلم هنا: فندق ذا ويلوز التاريخي في بالم سبرينغز . ISBN 978-0692385791. OCLC 932520195 .

[mwETo] ذا ويلوز: نبذة

[mwETw] استمتع كلارك غيبل وكارول لومبارد بشهر عسلهما في منتجع ويلوز. بالميري، كريستوفر (3 سبتمبر 2000). "بالم سبرينغز: واحة من الحنين إلى الماضي في الصحراء". بلومبيرغ بيزنس ويك .

[mwEUI] فوت، ستيف؛ كونراد، تريسي (2015). آينشتاين حلم هنا: فندق ذا ويلوز التاريخي في بالم سبرينغز . ISBN 978-0692385791. OCLC 932520195 .

[148] باورز، جيم (2 يونيو 2021). "نداء إلى كازا كودي: في الفندق الذي تم ترميمه حديثًا، ترحب أجواء بالم سبرينغز الكلاسيكية بالضيوف للهروب إلى زمن آخر" . بالم سبرينغز لايف .

[149] براون، رينيه (23 أغسطس 2018). "لم تستسلم الرائدة هارييت داوي-كودي قط. فندقها في بالم سبرينغز، كاسا كودي، لا يزال يعمل حتى اليوم" . ديزرت صن . شبكة يو إس إيه توداي.

[150] روبنسون، ريتا (1996). دليل شامل للفنادق العريقة في جنوب ووسط كاليفورنيا . كينمور، واشنطن: دار إيبيسنتر للنشر. ص 159. ISBN 978-0945397472. إل سي سي إن 97116800 .

[151] "منظمة حي نادي التنس التاريخي: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.

[152] "نبذة عنا - مرحباً بكم في توين بالمز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[153] "حي توين بالمز إستيتس" . مود ترافيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[154] "توين بالمز" . بول كابلان هومز . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .

[155] "منظمة حي الرمال الدافئة: نبذة تعريفية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2012 .

[156] «انطلاق أول جولة لـ'أيقونات المثليين' في بالم سبرينغز» . مجلة TNT . 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .

[157] رو، ميشيل (29 سبتمبر 2014). "حفل خيري لمشروع الإيدز الصحراوي يُلامس قلب ويسلي يور" . مجلة بالم سبرينغز لايف . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .

[158] "اكتشف طابع بالم سبرينغز: حيًّا تلو الآخر" . زيارة بالم سبرينغز . مكتب السياحة في بالم سبرينغز. 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .

[DecennialCensus-159] "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .

[160] "من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق (2020)" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي.

[161] "من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق (2010)" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي.

[162] كاليفورنيا: 2000 (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. الصفحات 130-131 .

[163] كاليفورنيا: 1990، الجزء 1 (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ص 89.

[164] الخصائص الاجتماعية والاقتصادية العامة: كاليفورنيا (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ص 73.

[Census2020DP-165] 1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .

[Census2020PL-166] "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .

[Census2020DHC-167] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .

[168] "مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .

[169] "إجمالي عدد السكان" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي.

[170] "مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ CP02: الخصائص الاجتماعية المقارنة في الولايات المتحدة - 2023 تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات - ملفات مقارنة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .

[171] "مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا؛ DP03: الخصائص الاقتصادية المختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .

[172] "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة بالم سبرينغز" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Gates-173] 1 2 غيتس، غاري؛ أوست، جيسون (2004). أطلس المثليين والمثليات . واشنطن العاصمة: معهد أوربان. ISBN 978-0877667216.(تم تلخيص البيانات في صحيفة حقائق معهد أوربان، المؤرشفة في 1 فبراير 2015، على موقع Wayback Machine )

[174] والاس، ديفيد (2008). مدينة تنفتح: كيف جعل المشاهير من بالم سبرينغز جنة للمثليين والمثليات . فورت لي، نيوجيرسي: دار باريكيد للنشر. ص 192. ISBN 978-1569803493LCCN 2008022210 . OCLC 209646547 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013.

[The_Body-175] ""العلاقة السرية" ليست قضية تخص السود فقط، كما يقول عمدة بالم سبرينغز | ذا بودي" . thebody.com .

[176] «أفضل المنتجعات المثلية التي تسمح بالتعري الاختياري في بالم سبرينغز، الولايات المتحدة الأمريكية!» . كوير إن ذا وورلد . 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2018 .

[177] مكتب السياحة في بالم سبرينغز (2005). بالم سبرينغز: الدليل الرسمي للزوار المثليين والمثليات . بالم سبرينغز: شبكة برايد الوطنية. ص 62. OCLC 64229593 .

[178] دليل جيب للمثليين: بالم سبرينغز، كاتدرال سيتي، ووادي كوتشيلا بأكمله . هوليوود، كاليفورنيا: جي هاي واي. OCLC 74711792 .

[179] الخلاصة . 1978. OCLC 45909832 . {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

[180] كارول، روري (يناير 2018). "في بالم سبرينغز الصديقة للمثليين، لا يُعدّ تشكيل أول حكومة أمريكية تضمّ جميع أعضائها من مجتمع الميم مفاجأة" . صحيفة الغارديان .

[Tramway-181] 1 2 "بيان صحفي عن تلفريك بالم سبرينغز، 5 يناير 2005" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2012.

[182] "فينتريس برادبورن: إعادة تصميم مركز المؤتمرات" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012.

[183] سون، تمارا (16 أغسطس 2011). "ظنوا جميعاً أنني مجنونة" . صحيفة ديزرت صن .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)

[184] "التقرير المالي السنوي الشامل (ACFRO للسنة المنتهية في 30/6/2022)" . palmspringsca.gov .

[185] صممتها شركة التصميم "كوميون" في لوس أنجلوس. ناكانو، كريغ (11 أغسطس 2012) "شركة كوميون من لوس أنجلوس تترك بصماتها في جميع أنحاء اليابان من أجل قضية" - لوس أنجلوس تايمز

[186] نبذة عن شركة بيرد ميديكال تكنولوجيز ، بلومبيرغ بيزنس ويك

[187] "أسبوع الحداثة 2020" . 8 يوليو 2019.

[188] "لجنة تاريخ السود في مدرسة PS: التقويم" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .

[189] "متحف أغوا كالينتي الثقافي" . accmuseum.org .

[190] " جيفري سانكر يقدم: حفلة بالم سبرينغز البيضاء" . jeffreysanker.com

[191] رييس، خيسوس (14 يناير 2025). "إلغاء الحفل الأبيض في عام 2025؛ ومستقبل الحدث لا يزال غير واضح" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .

[192] "مركز بالم سبرينغز الثقافي" . psculturalcenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .

[193] غرين، مايكل كارول (5 أبريل 2018). "مهرجان آرثر ليونز لأفلام نوار في بالم سبرينغز" . arthurlyonsfilmnoir.ning.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .

[194] "انضموا إلينا في أسبوع المطاعم من 31 مايو إلى 9 يونيو 2019 في منطقة بالم سبرينغز الكبرى " . visitgreaterpalmsprings.com

[195] "جوقة الرجال المثليين في بالم سبرينغز: نبذة عنها" . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2012 .

[196] مدينة بالم سبرينغز: حفل لم الشمل في مدرسة بالم سبرينغز الثانوية، مؤرشف بتاريخ 15 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine ؛ وموكب حفل لم الشمل في مدرسة بالم سبرينغز الثانوية على موقع KESQ.com

[197] "موكب يوم المحاربين القدامى في مدينة بالم سبرينغز" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .

[198] "وزارة شؤون المحاربين القدامى: المواقع الإقليمية" . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .

[199] "تقويم فعاليات مدينة بالم سبرينغز: يوم المحاربين القدامى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012 .

[200] مهرجان أضواء بالم سبرينغز ؛ و "موكب مهرجان أضواء بالم سبرينغز 2011" (3 ديسمبر 2011). mydesert.com ( صحيفة ديزرت صن ) . مؤرشف في 13 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine .

[201] "معرض بالم سبرينغز فوليز الرائع سيغلق أبوابه نهائياً" . www.palmspringslife.com . 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .

[202] " مهرجان القرية على طريق بالم كانيون كل خميس في بالم سبرينغز - الموقع الرسمي لمهرجان قرية بالم سبرينغز في وسط المدينة" . palmspringsvillagefest.com

[203] "جمعية أفلام الصحراء | بالم سبرينغز، كاليفورنيا" .

[204] "مدينة بالم سبرينغز: المجالس واللجان" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[205] "مدينة بالم سبرينغز: تاريخ الفن في الأماكن العامة" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[206] "الفنانون والحرفيون والمصورون في وادي كوتشيلا وما وراءه" . ArtPalmSprings.com . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013.

[207] "فعالية الرسم في الهواء الطلق لفرع بالم سبرينغز » نادي كاليفورنيا للفنون" . نادي كاليفورنيا للفنون .

[208] "مركز فنون الصحراء: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[209] "سير المهندسين المعماريين" . ranchomirageca.gov . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012.

[210] "الخيال العلمي - منزل بنغالي مستقبلي من تصميم كريم رشيد" . أفضل أخبار المنازل . 29 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012. ... تم تصميم هذا المنزل البنغالي خصيصًا لقناة الخيال العلمي وكازينو مورونغو.

[211] "مجلس الحفاظ على المواقع التاريخية (HSPB) | مدينة بالم سبرينغز" . www.palmspringsca.gov . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .

[212] "جمعية بالم سبرينغز التاريخية" . visitpalmsprings.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .

[213] "لجنة بالم سبرينغز الحديثة" . desertcharities.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .

[214] نيوتن، ساندي. "مؤسسة بالم سبرينغز للحفاظ على التراث تساعد في الحفاظ على طراز منتصف القرن للمدينة" . صحيفة ديزرت صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .

[215] "متحف أغوا كالينتي الثقافي" . accmuseum.org .

[216] سُمّي مركز زوار بالم كانيون "ملاذ الناسك" و"مقعد الناسك" نسبةً إلى ويليام بيستر، أحد رواد حركة الهيبيز الأوائل،الذي كان يملك كوخًا يُطل على الوادي. انظر: ليتش، ستيف (2012). من أجل السياحة ونوم هانئ . ريفرسايد، كاليفورنيا: ستيف ليتش. ص 230. ISBN 978-0983750017.نقلاً عن مقال "ملاذ الناسك بجوار الطبيعة" (2 ديسمبر 1917)، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ؛ ونظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بالم كانيون ؛ وويلد، بيتر (2008). ويليام بيستر: ناسك بالم سبرينغز . جوهانسبرغ، كاليفورنيا : مشروع شادي ميريك البحثي. ص 161. OCLC 234084689 .

[217] "الصفحة الرئيسية - وادي الهنود ووادي النخيل" . indian-canyons.com .

[218] "الصفحة الرئيسية - وادي تاهكويتز" . tahquitzcanyon.com .

[219] براون، رينيه (11 يونيو 2015). "«مسرحيات الصحراء» عُرضت في وادي تاهكويتز عام 1920. صحيفة ذا ديزرت صن . بالم سبرينغز: غانيت .

[220] الأفق المفقود في كتالوج أفلام AFI الروائية

[221] "منتجع وكازينو أغوا كالينتي الصحي" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .

[222] خيمينيز، كريستال (1 يونيو 2022). "معجبون يحتفلون بعيد ميلاد مارلين مونرو عند تمثالها" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .

[223] "نبذة عن مدرسة PSHS" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[224] "التاريخ" .

[225] شيندن، لوري ك. (بدون تاريخ). "متحف متجر رودي العام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012 .وتراث بالم سبرينغز

[226] "متحف بالم سبرينغز للفنون: مسرح أننبرغ" . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .

[227] "متحف اكتشاف الصحراء للأطفال: نبذة عنه" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .

[228] "بالم سبرينغز باور: دوري جديد وحماس جديد مع انطلاق الموسم يوم الجمعة" . صحيفة ديزرت صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2024 .

[229] «هل تشعر ببرودة بالم سبرينغز؟ دوري كاليفورنيا الشتوي للبيسبول يعود» . صحيفة ديزرت صن . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2024 .

[230] "رابطة بالم سبرينغز الجامعية" .

[231] "تاريخ تدريبات فريق لوس أنجلوس أنجلز الربيعية" . 25 يناير 2018.

[232] "تدريبات فريق شيكاغو وايت سوكس الربيعية" .

[:2-233] 1 2 بوهانان، لاري. "صور: التدريب الربيعي في بالم سبرينغز" . صحيفة ديزرت صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .

[234] "دوري الهوكي الأمريكي يتوسع إلى بالم سبرينغز في موسم 2021-2022" . دوري الهوكي الأمريكي . 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .

[235] "فريق سياتل كراكن يؤجل تأسيس فريق دوري الهوكي الأمريكي لمدة عام واحد" . إي إس بي إن . 16 سبتمبر 2020.

[236] "فريق سياتل في دوري الهوكي الوطني سيضم فريقاً تابعاً له في دوري الهوكي الأمريكي في بالم سبرينغز" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .

[237] «سيُطلق على فريق هوكي وادي كوتشيلا الجديد اسم فايربيردز، بألوان الأحمر والبرتقالي والأسود» . صحيفة بالم سبرينغز ديزرت صن . 5 نوفمبر 2021.

[238] "بطولة إنديان ويلز تتربع على عرش أبرز بطولات رابطة محترفات التنس" . تنس ناو. ١١ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أبريل ٢٠١٩ .

[239] "حول مباراة إيستر بول" . إيستر بول. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2019 .

[240] دين، تيري؛ ديكنسون، جودي. نادي أودونيل للغولف: جوهرة الصحراء لمدة 65 عامًا . ص 52. OCLC 810251995 .

[241] بدأ نادي ثندربيرد الريفي كمزرعة سياحية في عام 1956. هاوزر، هيول ؛ بوغرت، فرانك ؛ داوسون، فيلما ؛ وينديلر، روبرت (29 سبتمبر 2002). "نادي ثندربيرد الريفي - بالم سبرينغز (32)" . ذهب كاليفورنيا . أرشيف هيول هاوزر ، جامعة تشابمان .وينديلر ، روبرت (2002). نادي ثندربيرد الريفي: من الصحراء إلى الواحة . نيويورك: دار بلوفين للنشر. ص 184. OCLC 60860787 .

[242] بيست، هيو (1988). نادي ثندربيرد الريفي . ص 128. OCLC 41519919 ASIN B002I5PBH2

[243] موسم كانتور 2012 (ديزرت هوت سبرينغز) مؤرشف في 28 أغسطس 2014، في أرشيف الإنترنت
للمزيد من المعلومات حول ملاعب الغولف في المنطقة، انظر:
ويكسلر، دانيال (2011). الكتاب الأسود: دليل الجولف لمنطقة بالم سبرينغز . كريت سبيس. ص 132. ISBN 978-1467975643.وتغطي مقاطعات ريفرسايد وسان برناردينو وإمبريال .
رايدر، جاي (1989). دليل غولف بالم سبرينغز الكبرى: دليل مرجعي شامل للعب في أفضل ملاعب الغولف في الصحراء . بالم ديزرت، كاليفورنيا: منشورات رايدر. ص 156. LCCN 90115597 .

[mwFRY] للمزيد من المعلومات حول ملاعب الغولف في المنطقة، انظر:
ويكسلر، دانيال (2011). الكتاب الأسود: دليل الجولف لمنطقة بالم سبرينغز . كريت سبيس. ص 132. ISBN 978-1467975643.وتغطي مقاطعات ريفرسايد وسان برناردينو وإمبريال .
رايدر، جاي (1989). دليل غولف بالم سبرينغز الكبرى: دليل مرجعي شامل للعب في أفضل ملاعب الغولف في الصحراء . بالم ديزرت، كاليفورنيا: منشورات رايدر. ص 156. LCCN 90115597 .

[mwFRg] ويكسلر، دانيال (2011). الكتاب الأسود: دليل الجولف لمنطقة بالم سبرينغز . كريت سبيس. ص 132. ISBN 978-1467975643.وتغطي مقاطعات ريفرسايد وسان برناردينو وإمبريال .

[mwFSM] رايدر، جاي (1989). دليل غولف بالم سبرينغز الكبرى: دليل مرجعي شامل للعب في أفضل ملاعب الغولف في الصحراء . بالم ديزرت، كاليفورنيا: منشورات رايدر. ص 156. LCCN 90115597 .

[244] "استراحة" . ayso80.org .

[245] قسم AYSO 1H

[246] "إدارة الحدائق والترفيه في ولاية بنسلفانيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .

[247] "مدينة بالم سبرينغز، مركز جيمس أو. جيسي ديزرت هايلاند يونيتي" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .

[248] "حدائق ومنتزهات ولاية بنسلفانيا: حديقة الكلاب" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .

[249] "جيل طفرة المواليد! بالم سبرينغز: الاتجاهات" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .

[250] "مدينة بالم سبرينغز، حديقة التزلج ومركز السباحة" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .

[251] هيكس، جون ديفيد (1973). تاريخ فرسان الصحراء . ص 24. OCLC 19766413

[252] باتن، كارولين (مارس 1995). "فرسان الصحراء" . مجلة بالم سبرينغز لايف . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .

[253] هوبارد، دوني (1991). المسارات المفضلة لراكبي الصحراء . ريدوود سيتي، كاليفورنيا: هوفبرينتس. ص 239. OCLC 26698066 .

[Bogert2003-254] بوغرت، فرانك م. (2003) [1987]. بالم سبرينغز: المئة عام الأولى . بالم سبرينغز: مكتبة بالم سبرينغز. ص 288. ISBN 978-0961872427. OCLC 17171891 .

[Incorporation-255] "الشركات تنتصر". صحيفة ذا ديزرت صن . المجلد الحادي عشر، العدد 36. 12 أبريل 1938.

[256] ميثاق مدينة بالم سبرينغز، تمت الموافقة عليه من قبل الشعب في 7 يونيو 1994؛ ساري المفعول اعتبارًا من 12 يوليو 1994. OCLC 30622447

[257] فايس، هنري (حوالي 1999). عند شروق الشمس: تاريخ مكتبة بالم سبرينغز العامة . بالم سبرينغز: مكتبة بالم سبرينغز العامة. ص 121. LCCN 2002510928 .

[258] "الصفحات – الملفات الشخصية المحلية" . scag.ca.gov . 27 سبتمبر 2020.

[259] رييس، خيسوس (9 ديسمبر 2021). "ليزا ميدلتون تؤدي اليمين الدستورية كعمدة لمدينة بالم سبرينغز؛ أول عمدة متحولة جنسيًا في تاريخ كاليفورنيا" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .

[260] "لعب فرانك بوغرت دورًا بارزًا في ازدهار بالم سبرينغز" . Palmspringslife.com. 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .

[261] رييس، خيسوس (2 فبراير 2022). "بالم سبرينغز تمضي قدماً في إزالة تمثال بوغرت من مبنى البلدية" . KESQ . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .

[262] "سوني بونو يفوز بانتخابات رئاسة بلدية بالم سبرينغز" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .

[263] ويلسون، سكوت (18 فبراير 2019). "في بالم سبرينغز، أول مجلس مدينة في البلاد يضم أعضاءً من مجتمع الميم يختبر المفهوم الحديث للتنوع" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2019 .

[264] "مقاطعة ريفرسايد، المناطق الإشرافية لعام 2011" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2012 .

[265] "مقاطعات كاليفورنيا" . مجلس أوصياء جامعة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .

[266] "الدائرة الانتخابية رقم 41 في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.

[267] "فرقة أغوا كالينتي لهنود كاهويلا" . www.aguacaliente.org . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .

[268] مورفي، روزالي. "نصف بالم سبرينغز مبني على أراضٍ مستأجرة. ماذا سيحدث إذا انتهت عقود الإيجار؟" . صحيفة ديزرت صن . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2021 .

[269] "الصفحة الرئيسية لـ PSUSD" . مؤرشفة من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها في 23 فبراير 2012 .

[270] PSUSD: مدرسة بالم سبرينغز الثانوية، مؤرشفة في 20 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine ؛ وصفحة PSHS الرئيسية ، مؤرشفة في 22 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine

[271] منطقة مدارس بالم سبرينغز الموحدة:
مدرسة كاهويلا الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine
مدرسة سييلو فيستا تشارتر، مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine
مدرسة كاثرين فينشي الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 26 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine
مدرسة فيستا ديل مونتي الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 20 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine

[mwFi0] مدرسة كاهويلا الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine

[mwFjM] مدرسة سييلو فيستا تشارتر، مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine

[mwFjk] مدرسة كاثرين فينشي الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 26 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine

[mwFj8] مدرسة فيستا ديل مونتي الابتدائية، مؤرشفة بتاريخ 20 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine

[:0-272] 1 2 "مدارس الشريط الأزرق الوطني لوزارة التعليم الأمريكية لعام 2011" (ملف PDF) .

[273] سُميت المدرسة على اسم معلمةٍ من أوائل معلمات بالم سبرينغز. غالون، بادي؛ وآخرون (1980). المدرسة الصغيرة: حياة الآنسة كاثرين فينشي . بالم سبرينغز، كاليفورنيا: ليسيوم الصحراء، ص 80. OCLC 7374555

[274] "التعليم البديل في منطقة مدارس PSUSD" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .

[275] "الصفحة الرئيسية لمدرسة زافيير الإعدادية" . مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2012 .

[276] "جامعة براندمان: برامج وادي كوتشيلا" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .

[277] دي بينيديكتيس، دون ج. (12 يوليو 2012). "كلية حقوق جديدة تركز على المناصرة". صحيفة لوس أنجلوس ديلي جورنال . ص 5.

[278] كلية كابلان بالم سبرينغز

[279] جامعة فينيكس، بالم ديزرت

[280] "كلية مايفيلد | كليات بالم سبرينغز - بالم ديزرت - كاتدرال سيتي - ديزرت هوت سبرينغز - إنديو في كاليفورنيا" . mayfieldcollege.edu .

[COE_list-281] عضوية معتمدة من مجلس التعليم المهني، مؤرشفة في 17 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine

[282] "أخبار بالم سبرينغز المحلية ⋆ صحيفة بالم سبرينغز بوست" . صحيفة بالم سبرينغز بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .

[283] OCLC 54477925

[284] DDG مؤرشفة في 19 فبراير 2012، على موقع Wayback Machine

[285] "أكشاك بيع الصحف في بالم سبرينغز لايف | المنشورات" . بالم سبرينغز لايف .

[286] إل سي سي إن 52-17796

[287] OCLC 11990550

[288] OCLC 44505524

[289] " السجل العام : نبذة عنا" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.

[290] براون، رينيه (14 أغسطس 2014). "مكتبة ويلوود موراي لها ماضٍ عريق ومستقبل واعد" . صحيفة ديزرت صن . غانيت .

[291] "مكتبة ويلوود موراي التذكارية" . مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا .

[292] غولزبي، دينيس (24 أغسطس 2014). "خط سكة حديد جنوب المحيط الهادئ يشق طريقه عبر البرية" . صحيفة ديزرت صن . بالم سبرينغز: غانيت .

[293] خريطة قطارات وخطوط الطرق السريعة التابعة لشركة أمتراك في كاليفورنيا ؛ وخدمة الحافلات على الطرق السريعة متاحة فقط بالتزامن مع رحلة قطار تابعة لشركة أمتراك.

[294] شركة السكك الحديدية الأمريكية، "أرغونوت" وشركة السكك الحديدية الأمريكية، "إمبريال"

[295] "مواقع Greyhound.com: كاليفورنيا" .

[296] "Flixbus Palm Springs" . Flixbus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .

[Legends-297] مجلة بالم سبرينغز لايف ، "المواقع التاريخية في بالم سبرينغز - المباني والمعالم الأرضية" ، مؤرشفة في 7 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليها في 10 أكتوبر 2011

[298] "منطقة مقبرة بالم سبرينغز" . pscemetery.com .

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[

[

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[

[

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ ٧٠ ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]،

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[