حزب العمال الجامايكي

حزب العمل الجامايكي ( JLP ؛ باللغة الجامايكية : Jumieka Lieba Paati ) هو أحد الحزبين السياسيين الرئيسيين في جامايكا ، والآخر هو الحزب الوطني الشعبي (PNP). ورغم أن اسمه قد يوحي بأنه حزب ديمقراطي اجتماعي (كما هو الحال بالنسبة لأحزاب "العمال" في العديد من دول الكومنولث الأخرى مثل أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة )، إلا أن حزب العمل الجامايكي هو في الواقع حزب محافظ . وقد تبنى تاريخيًا المذهب الفابياني . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

وهو الحزب الحاكم الحالي، بعد فوزه بـ 35 مقعداً من أصل 63 مقعداً برلمانياً في مجلس النواب (مجلس النواب) في الانتخابات العامة لعام 2025 .

يستخدم حزب العمل الجامايكي الجرس وعلامة النصر واللون الأخضر كرموز انتخابية. وهو عضو في الاتحاد الديمقراطي الكاريبي .

حزب العمال الجامايكي في جامايكا الاستعمارية

تأسس الحزب في 8 يوليو 1943 على يد ألكسندر بوستامانتي كجناح سياسي لاتحاد بوستامانتي الصناعي . وكان بوستامانتي عضواً سابقاً في الحزب الوطني الشعبي.

فاز الحزب الوطني الشعبي في الانتخابات العامة لعام 1944 بحصوله على 22 مقعدًا من أصل 32. [ 20 ] ثم فاز في انتخابات عام 1949 بأغلبية أقل. حصل الحزب الوطني الشعبي على أصوات أكثر (203,048) من حزب العمل الجامايكي (199,538)، لكن حزب العمل الجامايكي حصد عددًا أكبر من المقاعد، 17 مقعدًا مقابل 13 للحزب الوطني الشعبي. وفاز مرشحون مستقلون بمقعدين. وبلغت نسبة المشاركة في الانتخابات 65.2%.

خسر حزب العمل الجامايكي السلطة لصالح الحزب الوطني الشعبي في انتخابات عام 1955. فاز الحزب الوطني الشعبي لأول مرة، وحصل على 18 مقعدًا من أصل 32. وحصل حزب العمل الجامايكي على 14 مقعدًا، ولم يكن هناك أي مرشحين مستقلين. بلغت نسبة المشاركة في الانتخابات 65.1%. ونتيجة لذلك، أصبح نورمان مانلي رئيسًا جديدًا للوزراء. [ 21 ]

بقي حزب العمل الجامايكي في المعارضة بعد الانتخابات العامة الجامايكية لعام 1959 ، عندما زاد عدد المقاعد إلى 45. وحقق حزب الشعب الوطني هامش فوز أوسع، حيث حصل على 29 مقعدًا مقابل 16 مقعدًا لحزب العمل الجامايكي.

تم تعيين مانلي أول رئيس وزراء لجامايكا في 14 أغسطس 1959. [ 22 ]

في استفتاء عام 1961 على عضوية الاتحاد، صوّتت جامايكا بنسبة 54% لصالح الانسحاب من اتحاد جزر الهند الغربية. بعد خسارة الاستفتاء، قاد مانلي جامايكا إلى صناديق الاقتراع في أبريل 1962، للحصول على تفويض لاستقلال الجزيرة. في 10 أبريل 1962، من أصل 45 مقعدًا مطروحًا للتنافس في الانتخابات العامة الجامايكية لعام 1962 ، فاز حزب العمل الجامايكي بـ 26 مقعدًا، بينما فاز الحزب الوطني الشعبي بـ 19 مقعدًا. وبلغت نسبة المشاركة 72.9%. [ 23 ]

أسفر ذلك عن استقلال جامايكا في 6 أغسطس 1962، وحذت حذوها عدة مستعمرات بريطانية أخرى في جزر الهند الغربية خلال العقد التالي. وكان بوستامانتي قد خلف مانلي في منصب رئيس الوزراء بين أبريل وأغسطس، وبعد الاستقلال، أصبح أول رئيس وزراء لجامايكا.

حزب العمال الجامايكي في جامايكا المستقلة

أُصيب بوستامانتي بجلطة دماغية عام 1964، ما دفعه إلى الانسحاب من الحياة السياسية إلى حد كبير. ومع ذلك، لم يتخلَّ عن زعامة الحزب لعقدٍ آخر. تولى دونالد سانغستر منصب رئيس الوزراء بالوكالة بعد جلطة بوستامانتي، وعُيّن نائبًا أول للزعيم عام 1967، وقاد الحزب إلى النصر في الانتخابات العامة الجامايكية التي جرت في 21 فبراير 1967. فاز حزب العمل الجامايكي بـ 33 مقعدًا من أصل 53، بينما حصد الحزب الوطني الشعبي 20 مقعدًا. [ 24 ]

أصيب سانغستر بنزيف دماغي وتوفي بعد حوالي ستة أسابيع من الانتخابات، بينما كان يستعد لعرض ميزانيته.

خلف هيو شيرر سانغستر في منصب النائب الأول لرئيس الوزراء، متغلبًا على ديفيد كليمنت (دي سي) تافاريس بفارق صوتين في جولة إعادة بين نواب حزب العمل الجامايكي. وكان تافاريس قد فاز في الجولة الأولى، بينما كان شيرر وروبرت لايتبرن المرشحين الآخرين. في عهد شيرر، خسر حزب العمل الجامايكي السلطة في جامايكا المستقلة لأول مرة لصالح الحزب الوطني الشعبي ومايكل مانلي عام 1972. وحصل الحزب الوطني الشعبي على 37 مقعدًا مقابل 16 مقعدًا لحزب العمل الجامايكي. [ 24 ]

شغل شيرر منصب زعيم المعارضة حتى عام 1974. وفي العام نفسه، تخلى بوستامانتي عن زعامة الحزب، وانتُخب إدوارد سيغا خلفًا له. خسر الحزب انتخابات عام 1976 ، حيث فاز حزب الشعب الوطني بـ 47 مقعدًا مقابل 13 مقعدًا لحزب العمل الجامايكي. وبلغت نسبة المشاركة 85%، وهي نسبة مرتفعة جدًا. [ 24 ]

تولى سيغا منصب رئيس الوزراء بعد فوزه في عام 1980 عندما حقق الحزب فوزاً ساحقاً، حيث حصد 51 مقعداً من أصل 60 مقعداً برلمانياً آنذاك. [ 24 ]

في عام 1983، ومع ازدياد شعبية حزب العمل الجامايكي (JLP) بشكل ملحوظ، ويعود ذلك جزئيًا إلى دعم سيغا للغزو العسكري الذي قادته الولايات المتحدة لغرينادا ، دعا سيغا إلى انتخابات مبكرة وفاز بجميع المقاعد الستين، أغلبها بالتزكية، ويرجع ذلك أساسًا إلى مقاطعة حزب الشعب الوطني المعارض لتلك الانتخابات. وتكبد حزب العمل الجامايكي هزيمة في انتخابات عام 1989 ، حيث فاز حزب الشعب الوطني بـ 45 مقعدًا مقابل 15 مقعدًا لحزب العمل الجامايكي. [ 24 ]

خسر حزب العمل الجامايكي الانتخابات في أعوام 1993 و 1997 و 2002 ، جميعها تحت قيادة سيغا. في عام 1993، فاز حزب الشعب الوطني، بقيادة بي جيه باترسون ، بـ 52 مقعدًا مقابل ثمانية مقاعد لحزب العمل الجامايكي، بينما فاز حزب الشعب الوطني في عام 1997 بـ 50 مقعدًا من أصل 60 مقعدًا متاحًا. [ 24 ] في الانتخابات العامة الجامايكية لعام 2002 ، احتفظ حزب الشعب الوطني بالسلطة بأغلبية مقاعد أقل بلغت 34 مقعدًا مقابل 26. [ 25 ] تنحى باترسون عن منصبه في 26 فبراير 2006، وحلت محله بورتيا سيمبسون ميلر ، أول رئيسة وزراء في جامايكا.

في عام 2005، خلف بروس غولدينغ سيغا في زعامة الحزب، وقاده إلى الفوز في انتخابات عام 2007 بفارق ضئيل بلغ 32 مقعدًا مقابل 28، بنسبة مشاركة بلغت 61.46%. [ 26 ] أنهت هذه الانتخابات 18 عامًا من حكم الحزب الوطني الشعبي، وأصبح بروس غولدينغ رئيسًا جديدًا للوزراء. [ 27 ]

استقال غولدينغ من رئاسة الحزب ورئاسة الوزراء في أكتوبر 2011، وخلفه أندرو هولنس . بعد فترة وجيزة من توليه الزعامة، دعا هولنس إلى انتخابات قبل موعدها الدستوري بأكثر من عام، وخسر الحزب بنسبة 2 إلى 1 أمام حزب الشعب الوطني. عادت بورتيا سيمبسون ميلر وحزب الشعب الوطني إلى السلطة. رُفع عدد المقاعد إلى 63، واكتسح حزب الشعب الوطني الانتخابات بفوز ساحق بـ 42 مقعدًا مقابل 21 لحزب العمل الجامايكي. بلغت نسبة المشاركة في الانتخابات 53.17%. [ 28 ]

استمر هولنيس في قيادة الحزب كزعيم للمعارضة. وأجرى الحزب انتخابات لاختيار زعيمه في 10 نوفمبر 2013، حيث نافسه نائبه، وزير المالية في حكومة الظل، أودلي شو . وفاز هولنيس على شو بفارق 2704 أصوات مقابل 2012 صوتًا لشو. [ 29 ]

قاد هولنيس حزب العمل الجامايكي إلى أغلبية برلمانية ضئيلة بمقعد واحد (32-31) في الانتخابات العامة لعام 2016 ، مما أدى إلى تراجع حزب الشعب الوطني إلى مقاعد المعارضة بعد ولاية واحدة. وانخفضت نسبة إقبال الناخبين إلى أقل من 50% لأول مرة، مسجلةً 48.37% فقط. [ 30 ]

في الانتخابات العامة لعام 2020 ، صنع أندرو هولنس التاريخ لحزب العمل الجامايكي بتحقيقه فوزًا ثانيًا على التوالي، حيث حصد 49 مقعدًا مقابل 14 مقعدًا فقط فاز بها حزب الشعب الوطني بقيادة بيتر فيليبس . وكان آخر فوز متتالي لحزب العمل الجامايكي في عام 1980. إلا أن نسبة المشاركة في هذه الانتخابات لم تتجاوز 37%، ربما بسبب جائحة فيروس كورونا. [ 31 ] وقد وصف الجامايكيون هذا الفوز بأنه "ساحق". [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

المواقف السياسية

حزب العمال الجامايكي حزب محافظ. وهو يؤمن باقتصاد السوق الحر والمسؤولية الشخصية الفردية.

في تغطيتها للانتخابات العامة لعام 1967 ، وصفت صحيفة الغارديان حزب العمل الجامايكي بأنه حزب يسار الوسط ، يقع قليلاً إلى يمين حزب الشعب الوطني. [ 36 ]

في مايو/أيار 2008، وفي مقابلة مع ستيفن ساكور من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، صرّح بروس غولدينغ ، رئيس الوزراء وزعيم الحزب، بأن أي حكومة يشكّلها ستستبعد أي نائب معروف بميوله المثلية. [ 37 ] وفي تصريحات سابقة، ذكر غولدينغ أنه وحزبه يعارضون بشدة المظاهر العلنية للمثلية الجنسية في جامايكا، وأنه يرى ضرورة استمرار تجريمها تماشياً مع الأعراف الاجتماعية الجامايكية. [ 38 ] وأكد على عدم شرعية الممارسات الجنسية المثلية مستشهداً بالقيم المسيحية وكرامة الأسرة. [ 39 ] [ 40 ]

منذ تسعينيات القرن الماضي، أعلن حزب العمل الجامايكي (JLP) نيته تحويل جامايكا إلى جمهورية والتخلي عن الملكية البريطانية كرئيس للدولة . وبعد تحول بربادوس إلى جمهورية في عام 2021، اقترح رئيس الوزراء وزعيم حزب العمل الجامايكي، أندرو هولنس، إمكانية إجراء استفتاء على النظام الجمهوري في جامايكا عام 2025. [ 41 ] وقال هولنس في يونيو 2022: "جامايكا، كما ترون، بلدٌ يفخر بتاريخه وبإنجازاته. ونعتزم تحقيق أهدافنا التنموية في أقرب وقت ممكن، وتحقيق طموحاتنا الحقيقية ومصيرنا كدولة مستقلة ومتقدمة ومزدهرة." [ 42 ]

نتائج الانتخابات

مجلس النواب

انتخابقائدالأصوات%مقاعد+/–موضعحالة
1944ألكسندر بوستامانتي144,66141.4%
22 / 32
جديدالأولحكومة الأغلبية الساحقة
1949199,53842.7%
17 / 32
ينقص5ثابتالأولحكومة الأغلبية
1955189,92939.0%
14 / 32
ينقص3ينقصالثانيالمعارضة
1959247,14944.3%
16 / 45
يزيد2ثابتالثانيالمعارضة
1962288,13050.0%
26 / 45
يزيد10يزيدالأولحكومة الأغلبية
1967دونالد سانغستر224,18050.7%
33 / 53
يزيد7ثابتالأولحكومة الأغلبية
1972هيو شيرر205,58743.4%
16 / 53
ينقص17ينقصالثانيالمعارضة
1976إدوارد سيجا318,18043.2%
13 / 60
ينقص3ثابتالثانيالمعارضة
1980502,11558.3%
51 / 60
يزيد38يزيدالأولحكومة الأغلبية الساحقة
19832336389.7%
60 / 60
يزيد9ثابتالأولحكومة الأغلبية الساحقة
1989362,58943.3%
15 / 60
ينقص45ينقصالثانيالمعارضة
1993263,71139.4%
8 / 60
ينقص7ثابتالثانيالمعارضة
1997297,38738.9%
10 / 60
يزيد2ثابتالثانيالمعارضة
2002360,46847.4%
26 / 60
يزيد16ثابتالثانيالمعارضة
2007بروس غولدينغ410,43850.3%
32 / 60
يزيد6يزيدالأولحكومة الأغلبية
2011أندرو هولنس405,92046.3%
21 / 63
ينقص11ينقصالثانيالمعارضة
2016436,97250.1%
32 / 63
يزيد11يزيدالأولحكومة الأغلبية
2020406,08557.1%
49 / 63
يزيد17ثابتالأولحكومة الأغلبية الساحقة
2025412,70550.5%
35 / 63
ينقص14ثابتالأولحكومة الأغلبية

جزر الهند الغربية

انتخابمجموعةقائدالأصوات%مقاعدموضعحالة
1958 [ 43 ]DLPألكسندر بوستامانتي451,23352.2%
12 / 17
الأولالمعارضة

قائمة قادة الأحزاب

الشعارات السابقة

ملحوظات

1. ^ لم يكن دونالد سانغستر وهيو شيرر في الواقع قادة حزب العمل الجامايكي، بل كانا قادة بحكم الأمر الواقع خلال مرض بوستامانتي / انسحابه من الحياة السياسية النشطة.

مراجع

  1. كينغ، شيريل إل إيه (2003). دار نشر ويبف آند ستوك (محرر). مايكل مانلي والاشتراكية الديمقراطية: القيادة السياسية والأيديولوجيا في جامايكا . دار نشر ويبف آند ستوك. ص  1. ISBN 9781592442348أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  2. مونتيث، كاثلين إي. إيه.؛ ريتشاردز، جلين (2001). مطبعة جامعة جزر الهند الغربية (محرران). جامايكا في العبودية والحرية: التاريخ والتراث والثقافة . مطبعة جامعة جزر الهند الغربية. الصفحات 365-366 . ISBN  9789766401085أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  3. 1 2 أوستن، ديان ج. (1987). تايلور وفرانسيس (محرر). الحياة الحضرية في كينغستون، جامايكا: ثقافة وأيديولوجية الطبقة في منطقتين . تايلور وفرانسيس. ص 13. ISBN  9782881240065أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  4. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
  5. "نبذة عن جامايكا" . بي بي سي . 10 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 .
  6. توماسون، إيان (2009). فابر آند فابر (محرر). ساحة الموتى: حكايات من جامايكا الحديثة . فابر آند فابر. ص 68. ISBN  9780571252343أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  7. ↑ والاس ، إليزابيث (1977). مطبعة جامعة تورنتو (محررة). منطقة الكاريبي البريطانية من أفول الاستعمار إلى نهاية الاتحاد . مطبعة جامعة تورنتو. ص 41. ISBN  9780802053510.
  8. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
  9. ديفيدسون، فيرنون (29 مارس 2015). "هولنيس يوضح فلسفة حزب العمل الجامايكي" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 .
  10. سكوت، روماريو (8 أغسطس 2020). "حزب الشعب الوطني يتعهد بإجراء استفتاء حول ما إذا كان سيتم عزل الملكة، في حال انتخابه" . صحيفة ذا غلينر .
  11. ليونارد إي. باريت، محرر. (1988). الراستافاريون: أصداء التنافر الثقافي . دار بيكون للنشر. ص 220. ISBN  9780807010266.
  12. أكسل كلاين؛ ماركوس داي؛ أنتوني هاريوت (13 نوفمبر 2004). مخدرات الكاريبي: من التجريم إلى الحد من الضرر . دار زيد للنشر. ص 70 وما بعدها. ISBN  978-1-84277-499-1أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  13. روبن غولدي (يوليو 2007). جامايكا . دار نشر نيو هولاند. ص 17 وما يليها. ISBN  978-1-84537-859-2أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  14. [ 12 ] [ 13 ]
  15. شركة غيل للأبحاث، محررة. (1977). دول العالم وقادتها . شركة غيل للأبحاث. رقم ISBN 9780810310384حزب العمل الجامايكي (JLP) هو حزب وسطي وهو منظم بشكل فضفاض في الوقت الحاضر .
  16. «نشيد حزب العمال الجامايكي» . jamaicalabourparty.com . حزب العمال الجامايكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  17. تشارلز غرين (9 مايو 2002). صناعة العجز في الشتات الأسود: شباب المدن الداخلية والحدود العالمية الجديدة . مطبعة ألتميرا. ص 133 وما بعدها. ISBN  978-0-585-38626-3أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  18. شيري بابروكي؛ شون دولان (1 يناير 2009). بوب مارلي: موسيقي . دار إنفوبيس للنشر. ص 76 وما بعدها. ISBN  978-1-4381-0072-2أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  19. نانسي فونر (20 أغسطس 2013). واحد من ثلاثة: نيويورك المهاجرة في القرن الحادي والعشرين . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 235 وما بعدها. ISBN  978-0-231-53513-7أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  20. نوهلين، د. (2005) الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات، المجلد الأول ، الصفحات 432-435، رقم ISBN 978-0-19-928357-6
  21. سي في بلاك، تاريخ جامايكا (لندن: كولينز، 1975)، ص 233.
  22. مايكل بيرك، "نورمان مانلي رئيسًا للوزراء"، صحيفة جامايكا أوبزرفر ، 13 أغسطس 2014 http://www.jamaicaobserver.com/columns/Norman-Manley-as-premier_17349996 مؤرشف في 27 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine، تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020.
  23. ديتر نوهلين (2005) الانتخابات في الأمريكتين: دليل البيانات، المجلد الأول، ص 430.
  24. 1 2 3 4 5 6 ديتر نوهلين (2005) الانتخابات في الأمريكتين: دليل البيانات ، المجلد الأول، ص 430.
  25. نوهلين، د. (2005) الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات، المجلد الأول ، ص 430، رقم ISBN 978-0-19-928357-6
  26. انتخابات الكاريبي: مركز الانتخابات الجامايكي ، "نتائج الانتخابات العامة الجامايكية 3 سبتمبر 2007" http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2007.asp مؤرشف في 2020-12-05 في Wayback Machine تم استرجاعه في 24 ديسمبر 2020.
  27. مذكرات مُستطلع الرأي: فيلم افتراضي لحملة 2007، مؤرشف في 22 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine ، صحيفة Jamaica Gleaner، 9 سبتمبر 2007
  28. انتخابات منطقة الكاريبي: مركز الانتخابات الجامايكي ، "نتائج الانتخابات العامة الجامايكية 29 ديسمبر 2011" http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2011.asp مؤرشف بتاريخ 2020-12-08 في Wayback Machine تم استرجاعه في 24 ديسمبر 2020.
  29. "رجل حقيقي - هولنيس يهزم شو ليظل زعيماً لحزب العمال الجامايكي" . 11 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  30. انتخابات الكاريبي: مركز الانتخابات الجامايكي ، "نتائج الانتخابات العامة الجامايكية 25 فبراير 2016" http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2016.asp مؤرشف في 31 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020.
  31. حزب العمال الجامايكي يكتسح حزب الشعب الوطني بـ 49 مقعدًا مقابل 14 مقعدًا. مؤرشف في 5 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine. صحيفة ذا غلينر، 3 سبتمبر 2020
  32. «الحزب الحاكم في جامايكا يُعلن فوزه الساحق في الانتخابات العامة التي جرت يوم الخميس» . صوت أمريكا . 4 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  33. تشارلز، جاكلين (3 سبتمبر 2020). "رئيس الوزراء أندرو هولنس وحزب العمل الجامايكي يحتفظان بالسلطة في "انتصار ساحق""" . ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020. "
  34. «انتخابات جامايكا: إعادة انتخاب حزب العمل الجامايكي بزعامة أندرو هولنس وسط ارتفاع حالات الإصابة بكوفيد-19» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  35. تشابيل، كيت (3 سبتمبر 2020). "الحزب الحاكم في جامايكا يعلن فوزه الساحق في الانتخابات" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  36. "٢١ فبراير ١٩٦٧، الصفحة ٧ - صحيفة الغارديان على موقع الغارديان" . Newspapers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢٤ .
  37. ^ "رئيس الوزراء: المثلية الجنسية ليست جامايكانية" . queer.de (باللغة الألمانية). 23 أيار/مايو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2017.
  38. ويليامز، بيتر (8 يوليو 2007). "غولدينغ يقول 'لا' للمثلية الجنسية" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009.
  39. توملينسون، موريس (27 يناير 2012). "يجب وضع حد للتعصب العنيف ضد المثليين في جامايكا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  40. "بروس غولدينغ يتحدث عن "هل جامايكا معادية للمثليين؟"" . Blogspot . 13 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2023 .
  41. فاولر، ريتشارد (19 يناير 2023). "رئيس وزراء جامايكا يمضي قدماً في جعل البلاد جمهورية" . فوربس .
  42. ويلكنسون، بيرت (19 يناير 2023). "جامايكا تتعثر نحو الجمهورية؛ العملية متوقفة" . نيويورك أمستردام نيوز .
  43. "جامايكا أوبزرفر المحدودة" . جامايكا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .