مملكة جامايكا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

الملكية في جامايكا ( باللغة الجامايكية العامية : Manaki a Jumieka ) هي نظام حكم يكون فيه الملك وراثيًا ، وهو صاحب السيادة ورئيس الدولة في جامايكا . الملك الحالي ورئيس الدولة، منذ 8 سبتمبر 2022 ، هو الملك تشارلز الثالث . وبصفته صاحب السيادة، فهو التجسيد الشخصي للتاج الجامايكي. ورغم أن شخصية الملك مشتركة بالتساوي مع 14 دولة مستقلة أخرى ضمن الكومنولث، فإن النظام الملكي في كل دولة منفصل ومستقل قانونيًا. ونتيجة لذلك، يُلقب الملك الحالي رسميًا بملك جامايكا ، وبهذه الصفة، يضطلع هو وأفراد آخرون من العائلة المالكة بمهام عامة وخاصة داخل جامايكا وخارجها كممثلين للدولة الجامايكية. ومع ذلك، فإن الملك هو العضو الوحيد في العائلة المالكة الذي يتمتع بأي دور دستوري.

تُناط جميع السلطات التنفيذية في جامايكا بالملك، ويُشترط الحصول على موافقة الملك لكي يُسنّ البرلمان الجامايكي القوانين، ولكي تُصبح براءات التعيين والأوامر الملكية نافذة المفعول. ويُمارس معظم هذه الصلاحيات أعضاء البرلمان المنتخبون، ووزراء التاج الذين يُختارون عادةً من بينهم، والقضاة. أما الصلاحيات الأخرى الممنوحة للملك، كإقالة رئيس الوزراء، فهي ذات أهمية بالغة، ولكنها تُعتبر صلاحيات احتياطية وجزءًا أساسيًا من دور النظام الملكي في ضمان الأمن.

يؤدي التاج اليوم دوراً أساسياً كضامن لاستمرار الحكم واستقراره، وكضمانة غير حزبية ضد إساءة استخدام السلطة. وبينما تقتصر بعض الصلاحيات على الملك وحده، فإن معظم واجبات الملك التشغيلية والاحتفالية يمارسها ممثله، الحاكم العام لجامايكا . وعلى مر السنين، تطور تاج جامايكا ليصبح مؤسسة جامايكية بامتياز، ممثلة برموزها الفريدة.

منذ سبعينيات القرن الماضي، يدور نقاش في جامايكا حول استبدال النظام الملكي بنظام جمهوري . وقد أعرب رئيس الوزراء الحالي، أندرو هولنس ، عن نيته إجراء استفتاء حكومي حول هذا الموضوع بحلول عام 2025، إلا أن ذلك لم يحدث.

تاريخ

ورقة نقدية جامايكية من فئة 10 شلنات صدرت عام 1940، تحمل صورة الملك جورج السادس
طابع بريدي جامايكي صدر عام 1956، يحمل صورة الملكة إليزابيث الثانية

في عام 1655، استولت بعثة بريطانية بقيادة الأدميرال السير ويليام بن والجنرال روبرت فينابلز على جامايكا، وبدأت بطرد الإسبان، وهي مهمة أُنجزت في غضون خمس سنوات. اعترفت إسبانيا بالسيادة البريطانية على جامايكا بموجب معاهدة مدريد (1670). [ 1 ] تأسست شركة رويال أفريكان عام 1672، واحتكرت تجارة الرقيق البريطانية، ومنذ ذلك الحين أصبحت جامايكا واحدة من أكثر أسواق الرقيق ازدحامًا في العالم. كما أصبحت جامايكا واحدة من أهم مستعمرات بريطانيا من حيث الإنتاج الزراعي. [ 2 ]

أُدخل شكل محدود من الحكم المحلي مع إنشاء مجلس النواب في جامايكا عام 1664؛ إلا أنه لم يُمثّل سوى عدد قليل من مُلّاك المزارع الأثرياء. [ 3 ] ألغى البرلمان البريطاني تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي عام 1807، ثم أقرّ قانونًا لتحرير العبيد منح جميع المستعبدين في المستعمرات البريطانية حريتهم بحلول عام 1838. وفي عام 1866، أُعلنت الجزيرة مستعمرة تابعة للتاج البريطاني. وساعد حاكمها المُعيّن حديثًا، السير جون بيتر غرانت، في إعادة تنظيم المستعمرة، بما في ذلك إنشاء قوة شرطة، وإصلاح النظام القضائي، وتقديم الخدمات الطبية، وإنشاء إدارة للأشغال العامة، وبنك ادخار حكومي. [ 2 ]

أنشأ دستور عام 1944 مجلسًا للنواب، يُنتخب أعضاؤه بالاقتراع العام للبالغين . [ 2 ] بعد محاولة عام 1958 إقامة اتحاد مع مستعمرات جزر الهند الغربية الأخرى ، استمرت جامايكا كمستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي تابعة للمملكة المتحدة، حتى صدور قانون استقلال جامايكا عام 1962. وبذلك أصبحت جامايكا دولة ذات سيادة وملكية دستورية مستقلة، وتولت الملكة إليزابيث الثانية رئاسة الدولة وملكة جامايكا. [ 4 ]

الصفحة الأولى من صحيفة "ديلي غلينر" تعلن استقلال جامايكا

مثّلت شقيقة الملكة، الأميرة مارغريت ، والدتها في احتفالات الاستقلال في أغسطس/آب 1962. وفي السابع من أغسطس/آب، افتتحت الأميرة أول برلمان لجامايكا المستقلة، نيابةً عن الملكة. كما وجّهت الملكة رسالة شخصية إلى الجامايكيين رحّبت فيها بانضمام بلادهم المستقلة حديثًا إلى الكومنولث ، وقالت: "أنا على يقين من أن بلدكم، الذي قدّم للعالم مثالًا يُحتذى به في كيفية تعايش شعوب من أصول وتقاليد متنوعة في وئام، سيُسهم إسهامًا حيويًا في تعزيز التعاون والتفاهم والتسامح على نطاق أوسع بكثير من نطاق العالم الذي يقع فيه". [ 5 ]

تطوير الملكية المشتركة

قبيل استقلال جامايكا عام ١٩٦٢، شكّل برلمان جامايكا لجنة مشتركة تضم ممثلين من مختلف الأحزاب لإعداد دستور جديد. تلقت اللجنة عدة مقترحات تدعو إلى تحويل جامايكا إلى جمهورية، استمعت إليها باحترام، لكنها رفضتها رفضًا قاطعًا. [ ٦ ] وكان زعيما الحزبين الرئيسيين في جامايكا قبيل الاستقلال ( ألكسندر بوستامانتي من حزب العمل الجامايكي ونورمان مانلي من الحزب الوطني الشعبي ) معارضين لتحويل جامايكا إلى جمهورية. [ ٧ ]

أكد حزب العمل الجامايكي، بقيادة ألكسندر بوستامانتي، ولاءه للملكية في دستور الحزب، الذي سعى إلى غرس "في قلوب الشعب تقوى الله، والولاء للملكة، واحترام السلطة الشرعية القائمة". [ 7 ] [ 8 ]

لا أعتذر عن عدم خوضنا أي تجربة أصيلة أو جديدة في بناء الدستور... دعونا لا نقع في خطأ وصف مؤسسات هي جزء لا يتجزأ من تراث هذا البلد بأنها استعمارية. لو كنا نثق في هويتنا وشخصيتنا، لاستوعبنا هذه الأمور ودمجناها في استخدامنا كجزء من التراث الذي لا نخجل منه. لا أخجل من أي مؤسسة موجودة في هذا البلد لمجرد أنها مشتقة من إنجلترا. [ 9 ]

كان نورمان مانلي معجبًا بالنظام الدستوري البريطاني، وشرح الموقف الذي اتخذته اللجنة المشتركة للبرلمان الجامايكي عام ١٩٦٢. جادل مانلي بأن البنية المؤسسية للبلاد يجب أن تعكس التاريخ الدستوري للمستعمرة وبريطانيا نفسها. واعتُبر هذا بمثابة تأييد قوي من مانلي لنظام وستمنستر ككل، وأن الملكة يجب أن تبقى في الدستور كرمز للاستمرارية. وبعد الاستقلال، اختارت جامايكا الإبقاء على النظام الملكي كمؤسسة رائدة وراسخة في الدستور. [ ٧ ]

أشار أستاذ القانون ستيفن فاسكياني إلى أن قرار الإبقاء على النظام الملكي عند الاستقلال كان نتيجة لعدة عوامل، منها الرغبة في الاستمرارية والاستقرار، والرغبة في إظهار النضج المطلوب للاستقلال، وشعبية العائلة المالكة بين الجامايكيين، والميول نحو التماهي مع الثقافة الإنجليزية بين النخب السياسية. [ 7 ]

التاج الجامايكي وجوانبه

إليزابيث الثانية ، ملكة جامايكا، على وجه عملة جامايكية من فئة بنس واحد، 1967

جامايكا هي إحدى الدول الخمس عشرة المستقلة، المعروفة باسم دول الكومنولث ، والتي تتشارك سيادتها مع دول أخرى في رابطة الكومنولث ، حيث أن علاقة الملك بجامايكا مستقلة تمامًا عن منصبه كملك لأي دولة أخرى. وبالرغم من أن كل دولة من دول الكومنولث - بما فيها جامايكا - تشترك في نفس الشخص كملك، إلا أنها تتمتع بالسيادة والاستقلال عن الدول الأخرى. [ 1 ] يُمثل الملك الجامايكي نائب الملك - الحاكم العام لجامايكا - في البلاد. [ 11 ]

منذ استقلال جامايكا عام ١٩٦٢، اتسم التاج الوطني بطابع مشترك ومنفصل في آنٍ واحد، ويختلف دور الملك أو الملكة كملك لجامايكا عن دوره/دورها كملك لأي مملكة أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة. [ ١٢ ] وبذلك، لم تعد الملكية مؤسسة بريطانية حصرية، بل أصبحت في جامايكا مؤسسة جامايكية، أو "محلية". [ ١٣ ] [ ١٤ ]

تحتل جامايكا وشعبها مكانة خاصة في قلوبنا، فقد حظيت أنا والأمير فيليب، وبقية أفراد عائلتنا، بحفاوة استقبال لا تضاهيها إلا حفاوة استقبالكم التي تنعمون بها. ولذلك، يسعدني أن أكون معكم، بصفتي ملكة جامايكا، لأشارككم احتفالكم بمرور واحد وعشرين عاماً على تأسيس دولتكم. [ 15 ]

يتجلى هذا التقسيم بعدة طرق: فالملك، على سبيل المثال، يحمل لقبًا جامايكيًا فريدًا ، وعندما يتصرف علنًا بصفته ممثلًا لجامايكا، فإنه يستخدم، حيثما أمكن، الرموز الجامايكية، بما في ذلك العلم الوطني للبلاد ، والرموز الملكية الفريدة، وما شابه ذلك. كما أن وزراء الحكومة الجامايكية وحدهم هم من يحق لهم تقديم المشورة للملك بشأن شؤون الدولة الجامايكية. [ 11 ]

عنوان

بعد الاستقلال بفترة وجيزة، وبناءً على طلب رئيس وزراء جامايكا، اعتمدت إليزابيث الثانية أسلوبًا وألقابًا منفصلة ومميزة في دورها كملكة لجامايكا. وبموجب إعلان صدر في 18 أغسطس 1962، أصبح أسلوب وألقاب الملكة فيما يتعلق بجامايكا كما يلي: إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة جامايكا وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

منذ تولي تشارلز الثالث العرش، أصبح لقب الملك هو: تشارلز الثالث، بنعمة الله ملك جامايكا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث .

يُبرز هذا الأسلوب مكانة جامايكا كملكية مستقلة، مُسلطًا الضوء على دور الملك تحديدًا بصفته حاكم جامايكا، فضلًا عن الجانب المشترك للتاج في جميع أنحاء الممالك، وذلك بذكر جامايكا بشكل منفصل عن ممالك الكومنولث الأخرى. عادةً ما يُلقب الحاكم بـ"ملك جامايكا" ويُخاطب بهذا اللقب عند وجوده في جامايكا، أو عند قيامه بمهام نيابةً عن جامايكا في الخارج. [ 12 ]

في لغة الكريول الجامايكية باتوا ، كانت الملكة إليزابيث الثانية تُعرف باسم Missis Queen و The Queen Lady . [ 19 ]

خلافة

ويليام، أمير ويلز ، هو الوريث الظاهر الحالي لعرش جامايكا

على غرار بعض الممالك، تعتمد جامايكا على قانون المملكة المتحدة لتحديد خط الخلافة. [ 20 ] [ 21 ]

يخضع نظام الخلافة في جامايكا لحق البكورة المطلق ، وفقًا لأحكام قانون الخلافة على التاج لعام 2013 ، بالإضافة إلى قانون التوريث لعام 1701 ، ووثيقة الحقوق لعام 1689. ويقصر هذا التشريع الخلافة على الأبناء الشرعيين (أي غير المتبنين ) لصوفيا، ناخبة هانوفر ، وينص على أنه لا يجوز للملك أن يكون كاثوليكيًا ، ولا متزوجًا من كاثوليكية، ويجب أن يكون على صلة وثيقة بكنيسة إنجلترا عند اعتلائه العرش. ورغم أن هذه القوانين الدستورية، كما تنطبق على جامايكا، لا تزال خاضعة لسيطرة البرلمان البريطاني ، إلا أنه لا يمكن لكل من المملكة المتحدة وجامايكا تغيير قواعد الخلافة دون موافقة بالإجماع من الممالك الأخرى، إلا في حالة الانسحاب الصريح من العلاقة الملكية المشتركة؛ وهو وضع ينطبق بشكل متطابق في جميع الممالك الأخرى، وقد شُبّه بمعاهدة بين هذه الدول. [ 22 ]

رئيس الوزراء أندرو هولنس يوقع على سجل التعازي في ذكرى الملكة إليزابيث الثانية في لانكستر هاوس، 17 سبتمبر 2022

عند وفاة الملك أو تنازله عن العرش، جرت العادة أن يُعلن الحاكم العام في العاصمة كينغستون رسميًا عن تولي الملك الجديد الحكم. [ 23 ] [ 24 ] وبغض النظر عن أي إعلانات، يتولى وريث الملك الراحل العرش فورًا وبشكل تلقائي، دون الحاجة إلى أي تأكيد أو مراسم إضافية. ويلي ذلك فترة حداد مناسبة، تُنكس خلالها الأعلام في جميع أنحاء البلاد حدادًا على الملك الراحل. [ 25 ] [ 26 ] وتقام مراسم تأبين للملك الراحل في جميع أبرشيات جامايكا . [ 27 ]

تجسيد الدولة

لا أعتبر الملكة ملكة إنجلترا، بل هي ملكة جامايكا، ثم بالصدفة، أصبحت ملكة إنجلترا. [ 28 ]

— الحاكم العام كينيث أو. هول ، 2002

يُعتبر الملك تجسيدًا، أو شخصية قانونية، للدولة الجامايكية . ولذلك، يُشار إلى الدولة باسم "جلالة الملك بحق جامايكا" . [ 29 ] وبصفته هذه، فإن الملك هو مالك جميع أراضي الدولة (وتُسمى أراضي التاج )، [ 30 ] والمباني والمعدات (وتُسمى ممتلكات التاج )، [ 31 ] [ 32 ] وحقوق التأليف والنشر لجميع المنشورات الحكومية (وتُسمى حقوق التأليف والنشر للتاج ). [ 33 ] كما يعمل لدى التاج مسؤولون حكوميون، مثل الحاكم العام، ورئيس الوزراء، والقضاة، وأفراد قوة الدفاع الجامايكية ، وضباط الشرطة . [ 34 ] وكان يُشترط على العديد من المسؤولين سابقًا بموجب القانون أداء قسم الولاء للملك قبل تولي مناصبهم، إلا أنه تم تعديل هذه الأقسام في عام 2002، حيث حُذف منها ذكر الملك. [ 35 ] [ 36 ] مع ذلك، وبموجب قانون الجنسية الجامايكي، يتعين على المواطنين الجامايكيين الجدد أداء قسم أو تأكيد الولاء لملك جامايكا وورثته وخلفائه. [ 37 ] القسم الحالي هو: [ 38 ]

أقسم أنا (الاسم) أنني سأكون مخلصاً وأبدي ولاءً صادقاً لجلالة الملك تشارلز الثالث، وورثته وخلفائه وفقاً لقوانين جامايكا، وأنني سألتزم بقوانين جامايكا وأؤدي واجباتي كمواطن جامايكي. والله على ما أقول شهيد.

الدور الدستوري والصلاحيات الملكية

يسعدني أنا وزوجي زيارة جامايكا مجدداً. لدينا ذكريات جميلة عن زيارتنا السابقة، ونتطلع إلى لقاء العديد من الناس هنا، والاستمتاع بكرم الضيافة والجمال الطبيعي لبلدكم الذي تفخرون به بحق. [ 39 ]

— إليزابيث الثانية ملكة جامايكا ، خطاب من على العرش في البرلمان الجامايكي، 5 مارس 1966

يمنح دستور جامايكا البلاد نظام حكم برلمانيًا مشابهًا لأنظمة دول الكومنولث الأخرى، حيث يكون دور الملك والحاكم العام قانونيًا وعمليًا، لا سياسيًا. يُنظر إلى التاج على أنه مؤسسة، تتشارك فيها عدة أجزاء سلطة الكيان ككل، مع كون الملك هو الشخص المحوري في البنية الدستورية، [ 40 ] مما يعني أن جميع سلطات الدولة مُخوّلة دستوريًا للملك. [ 41 ] وبصفته رئيسًا للدولة، يتبوأ الملك أعلى مراتب التسلسل الهرمي في جامايكا. [ 42 ]

ينص الدستور على أن معظم الواجبات الداخلية للملك يجب أن يقوم بها الحاكم العام، الذي يعينه الملك بناءً على نصيحة رئيس وزراء جامايكا . [ 43 ]

تخضع جميع مؤسسات الحكم لسلطة الملك؛ وتُعرف الصلاحيات الواسعة التي يتمتع بها التاج الجامايكي مجتمعةً باسم " الصلاحيات الملكية" . ولا يُشترط الحصول على موافقة البرلمان لممارسة هذه الصلاحيات؛ بل إن موافقة التاج ضرورية قبل أن يُناقش أيٌّ من مجلسي البرلمان مشروع قانون يمسّ صلاحيات الملك أو مصالحه.

تنفيذي

من أهم واجبات التاج تعيين رئيس الوزراء ، الذي يرأس بدوره مجلس وزراء جامايكا ، ويقدم المشورة للملك أو الحاكم العام بشأن كيفية ممارسة صلاحياتهما التنفيذية في جميع جوانب العمليات الحكومية والشؤون الخارجية. [ 44 ] ويُعد دور الملك، وبالتالي دور نائب الملك، رمزياً وثقافياً في معظمه، إذ يُمثل رمزاً للسلطة القانونية التي تعمل بموجبها جميع الحكومات والهيئات، بينما يُوجه مجلس الوزراء استخدام الصلاحيات الملكية، التي تشمل امتياز إعلان الحرب، والحفاظ على السلام ، وتوجيه أعمال قوات الدفاع الجامايكية ، فضلاً عن استدعاء البرلمان وتأجيله، والدعوة إلى الانتخابات . [ 45 ] ومع ذلك، فإن الصلاحيات الملكية من اختصاص التاج وليس أي من الوزراء، على الرغم من أنه قد يبدو أحياناً كذلك، [ 40 ] ويسمح الدستور للحاكم العام باستخدام هذه الصلاحيات بشكل منفرد فيما يتعلق بإقالة رئيس الوزراء، وحل البرلمان، وعزل القاضي في حالات الأزمات الدستورية الاستثنائية . [ 46 ]

علم الحاكم العام لجامايكا الذي يضم تاج القديس إدوارد

وهناك أيضاً بعض الواجبات التي يؤديها الملك على وجه التحديد، مثل تعيين الحاكم العام. [ 47 ]

للحفاظ على استقرار الحكومة، يعيّن الحاكم العام رئيسًا للوزراء الشخص الأقدر على الحفاظ على دعم مجلس النواب . [ 46 ] ويُبلّغ الملك من قِبَل نائبه بقبول استقالة رئيس الوزراء وأداء اليمين الدستورية لرئيس الوزراء الجديد وأعضاء الحكومة الآخرين، ويبقى على اطلاع كامل من خلال اتصالات منتظمة من وزرائه الجامايكيين، ويعقد معهم لقاءات دورية كلما أمكن ذلك. [ 11 ] كما يتولى الحاكم العام مسؤولية تعيين زعيم المعارضة، وأعضاء مجلس الوزراء، وأعضاء المجلس الخاص ، [ 48 ] وأعضاء مجلس الشيوخ ، [ 49 ] ورئيس القضاة، ورئيس محكمة الاستئناف، ووزراء الدولة، وقضاة محكمة الاستئناف، ورؤساء لجان الخدمة العامة، ومدير النيابة العامة. [ 50 ]

الشؤون الخارجية

سفير الولايات المتحدة لدى جامايكا، دونالد ر. تابيا، يقدم أوراق اعتماده إلى الحاكم العام السير باتريك ألين ، 2019

تمتد صلاحيات الملك لتشمل الشؤون الخارجية: إذ يُصادق الحاكم العام على المعاهدات والتحالفات والاتفاقيات الدولية. وكما هو الحال في استخدامات أخرى لهذه الصلاحيات، لا يُشترط الحصول على موافقة البرلمان. مع ذلك، لا يجوز لأي معاهدة أن تُعدّل القوانين المحلية لجامايكا؛ إذ يتطلب الأمر قانونًا برلمانيًا في مثل هذه الحالات. كما يُعتمد الحاكم العام، نيابةً عن الملك، المفوضين الساميين والسفراء الجامايكيين، ويستقبل الدبلوماسيين من الدول الأجنبية. [ 51 ] إضافةً إلى ذلك، يندرج إصدار جوازات السفر ضمن صلاحيات الملك، ولذا تُصدر جميع جوازات السفر الجامايكية باسم الحاكم العام، ممثل الملك في جامايكا. [ 52 ]

البرلمان

يُعدّ الملك، إلى جانب مجلس الشيوخ ومجلس النواب، أحد المكونات الثلاثة لبرلمان جامايكا . [ 49 ] وتتجسد سلطة التاج في صولجان البرلمان، الذي يحمل تاجًا في قمته. [ 53 ]

مع ذلك، لا يشارك الملك في العملية التشريعية؛ بل يشارك نائب الملك، ولكن فقط في منح الموافقة الملكية . [ 54 ] علاوة على ذلك، ينص الدستور على أن الحاكم العام وحده هو المسؤول عن تعيين أعضاء مجلس الشيوخ. يقوم نائب الملك بتعيين ثلاثة عشر عضوًا في مجلس الشيوخ بناءً على نصيحة رئيس الوزراء، وثمانية بناءً على نصيحة زعيم المعارضة. [ 49 ] كما يقوم نائب الملك بدعوة البرلمان وتأجيله وحله ؛ [ 45 ] وبعد ذلك، يصدر الحاكم العام في دار الملك أوامر إجراء الانتخابات العامة . [ 43 ]

على الرغم من أن البعض ينظر إليه على أنه مجرد طقس، إلا أن خطاب العرش يلعب دوراً هاماً في تحديد أولويات الحكومة للسنة المالية الجديدة، ويجمع جميع أجهزة الدولة في شراكة لبناء جامايكا الجديدة والمزدهرة. [ 55 ]

— الحاكم العام السير باتريك ألين ، 2019

تتميز الدورة البرلمانية الجديدة بالافتتاح الاحتفالي للبرلمان، حيث يقرأ الملك أو الحاكم العام خطاب العرش . [ 56 ]

لا تُسنّ أي قوانين في جامايكا إلا بموافقة نائب الملك الملكية باسم الملك. [ 57 ] وتُشترط الموافقة الملكية والإعلان لجميع أعمال البرلمان، وعادةً ما يمنحها أو يمتنع عن إصدارها الحاكم العام، مع ختم جامايكا الرسمي. [ 49 ]

حتى عام 2024، كانت مشاريع القوانين الجامايكية تبدأ بالعبارة التالية : "يُسنّ هذا القانون من قِبل جلالة الملك [أو الملكة]، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ومجلس النواب في جامايكا، وبموجب سلطتهما، على النحو التالي". [ 57 ] [ 58 ] وقد حُذفت الإشارة إلى السيادة من نص القانون بموجب قانون تعديل المادة 61 من الدستور لعام 2024. [ 59 ] [ 60 ]

المحاكم

يُعدّ الملك مسؤولاً عن إقامة العدل لجميع رعاياه، ولذا يُعتبر تقليدياً منبع العدالة . [ 61 ] في جامايكا، تُعتبر الجرائم الجنائية قانوناً جرائم ضد الملك، وتُرفع الدعاوى المتعلقة بالجرائم التي تستوجب المحاكمة باسم الملك في صيغة " الملك [أو الملكة] ضد [الاسم]" . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] ومن ثم، ينص القانون العام على أن الملك "لا يُخطئ"؛ فلا يُمكن مُقاضاة الملك في محاكمه عن الجرائم الجنائية. [ 65 ]

يُعيّن الحاكم العام جميع قضاة المحكمة العليا في جامايكا. [ 66 ] وتُعدّ اللجنة القضائية لمجلس الملك الخاص أعلى محكمة استئناف في جامايكا . [ 11 ] [ 67 ]

يجوز للحاكم العام، نيابةً عن ملك جامايكا، منح الحصانة من الملاحقة القضائية، وممارسة الصلاحيات الملكية للعفو ، والعفو عن الجرائم المرتكبة ضد التاج، سواء قبل المحاكمة أو أثناءها أو بعدها. وقد وردت تفاصيل ممارسة "صلاحيات العفو" لمنح العفو وتخفيف أحكام السجن في المادة 90 من الدستور. [ 68 ]

الدور الثقافي

التاج والأوسمة

تم منح ميدالية اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية في عام 2012 لحوالي 6000 جامايكي لإحياء ذكرى اليوبيل الماسي للملكة . [ 69 ]

في دول الكومنولث، يُعتبر الملك مصدر التكريم . [ 70 ] ويمنح الملك أو الحاكم العام الجوائز والأوسمة في جامايكا بناءً على مشورة الوزراء الجامايكيين. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

بموجب قانون الأوسمة والجوائز الوطنية لعام ١٩٦٩، أنشأت جامايكا ستة أوسمة وطنية في ١٨ يوليو ١٩٦٩. ويتولى الحاكم العام منصب مستشار وسام البطل الوطني ، وهو المسؤول عن إدارة هذا الوسام. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] وفي كل عام، في ثالث يوم اثنين من شهر أكتوبر، تحتفل جامايكا بيوم الأبطال الوطنيين. وفي ذلك اليوم، يقيم الحاكم العام مراسم تقليد الأوسمة ويقدم الأوسمة والجوائز الوطنية للجامايكيين المستحقين في دار الملك. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] [ ٧٨ ]

في جامايكا، يُحتفل باليوبيل الملكي بمنح ميداليات تذكارية لأفراد القوات المسلحة الجامايكية العاملة في الخطوط الأمامية. وقد مُنحت ميداليات خاصة باليوبيل في عام 2012 بمناسبة اليوبيل الماسي للملكة ، وفي عام 2022 بمناسبة اليوبيل البلاتيني للملكة . [ 69 ] [ 79 ]

التاج وقوات الدفاع

ختم قوة الدفاع الجامايكية الذي يضم تاج القديس إدوارد

يتربع التاج على قمة قوة الدفاع الجامايكية . ويتجلى ذلك في السفن البحرية الجامايكية التي تحمل البادئة HMJS ، أي سفينة صاحب الجلالة الجامايكية . [ 80 ] [ 81 ]

يظهر تاج القديس إدوارد على شارات قوات الدفاع الجامايكية، مما يوضح أن النظام الملكي هو مركز السلطة.

تُخول سلطة منح الرتب في قوات الدفاع الجامايكية للملك، ويمارسها الحاكم العام نيابةً عنه. [ 82 ]

تجلّت علاقة التاج البريطاني بقوات الدفاع الجامايكية عبر عدة جوانب على مر السنين، منها منح ميدالية الملكة للرماية المتميزة في القوات المسلحة وميداليات اليوبيل لأفراد القوات، [ 83 ] [ 84 ] وتقديم راية السيادة وراية الفوج إلى فوج جامايكا من قبل الحاكم العام نيابةً عن الملك، [ 85 ] [ 86 ] ومشاركة أفراد من قوات الدفاع الجامايكية في المناسبات الملكية في المملكة المتحدة، [ 87 ] ومشاركة أفراد من العائلة المالكة في الاحتفالات العسكرية في جامايكا. [ 88 ] [ 89 ]

حارس من قوات الدفاع الجامايكية في قصر باكنغهام يشكل الحرس الملكي ، 2007

في عام ١٩٩٩، أصبحت جامايكا أول دولة كاريبية تُقيم حرس الملكة ، عندما قامت بذلك قوات من السرية "ج" التابعة للكتيبة الثانية من فوج جامايكا في قصر باكنغهام . [ ٩٠ ] وفي عام ٢٠٠٧، أقام جنود من الكتيبة الأولى من فوج جامايكا حرس الملكة في قصر باكنغهام وحرس قلعة وندسور. وقد أشار المقدم ديريك روبنسون، قائد فوج جامايكا آنذاك، إلى أن إقامة حرس الملكة "يرمز إلى أحد أسمى مظاهر التقدير" التي يمكن أن يقدمها الجامايكيون للملكة. [ ٩١ ] [ ٩٢ ]

التاج وقوات الشرطة

يُشترط على كل فرد من أفراد قوة الشرطة الجامايكية أداء يمين الولاء للملك الجامايكي عند توليه منصبه. وبموجب قانون قوة الشرطة، يجب على كل ضابط شرطة أداء اليمين التالي عند انضمامه إلى القوة: [ 93 ]

أقسم أنا (الاسم) أنني سأخدم سيدنا الملك بإخلاص وتفانٍ في منصب _____، دون محاباة أو عاطفة أو ضغينة أو كراهية، وأنني سأسعى جاهدًا للحفاظ على سلام جلالته وصونه، وأنني سأمنع، بكل ما أوتيت من قوة، كل ما يسيء إليه، وأنني سأؤدي واجباتي في هذا المنصب بأمانة وإخلاص، وفقًا للقانون، ما دمت أشغله. والله على ما أقول شهيد.

يُستخدم تاج القديس إدوارد على شارة قوة الشرطة الجامايكية، وهو مُدمج في شارات الرتب للمفوض، وكبير المشرفين، والمشرف. [ 94 ]

الرموز الملكية الجامايكية

راية إليزابيث الثانية، ملكة جامايكا، التي تم إنشاؤها عام 1966

منذ بداية عهد الملكة إليزابيث الثانية، تم تعديل الرموز الملكية في جامايكا لجعلها جامايكية مميزة أو تم استحداث رموز جديدة، مثل الراية الملكية للملكة لجامايكا ، التي تم إنشاؤها في عام 1966. ويأتي في المرتبة الثانية من حيث الأسبقية العلم الشخصي للحاكم العام. [ 95 ]

استُخدم العلم الشخصي للملكة إليزابيث الثانية، بصفتها ملكة جامايكا، لأول مرة خلال زيارتها لجامايكا عام ١٩٦٦، ضمن جولتها الكاريبية. [ ٩٦ ] يتألف العلم من راية تحمل شعار جامايكا مُزيّنًا بالرمز الملكي للملكة . العلم أبيض اللون، ويتوسطه صليب القديس جورج الأحمر، مع أناناس ذهبي على كل ذراع من أذرع الصليب. يوجد في وسط الصليب قرص أزرق يحمل الرمز الملكي، وهو مُستوحى من العلم الشخصي للملكة . [ ٩٧ ]

طوابع عدادات جامايكية تحمل الشعار الملكي للملكة إليزابيث الثانية، 1996

يُستخدم التاج للدلالة على النظام الملكي باعتباره مركز السلطة، ويظهر على مختلف الشارات ورموز الرتب. [ 94 ]

بصفته رمزاً للدولة، يمتلك الملك قطعاً من المجوهرات ذات طابع جامايكي مميز، مثل بروش الطائر الطنان الجامايكي. [ 98 ] وقد أُهدي هذا البروش إلى ملكة جامايكا، إليزابيث الثانية، خلال زيارتها بمناسبة اليوبيل الذهبي عام 2002. كما ارتدت دوقة كامبريدج البروش خلال زيارتها لجامايكا عام 2022. [ 99 ]

الزيارات الملكية

أمير ويلز ودوقة كورنوال في جامايكا، مارس 2008

كانت أول جولة للملكة إليزابيث الثانية في جامايكا في نوفمبر 1953. [ 100 ]

في احتفالات استقلال جامايكا عام 1962، مثّلت الملكة شقيقتها الأميرة مارغريت ، التي افتتحت الجلسة الأولى لبرلمان جامايكا نيابةً عن الملكة. [ 101 ] [ 102 ]

قامت الملكة بجولة أخرى في جامايكا في مارس 1966. [ 100 ] وفي العام نفسه، افتتح الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، برفقة ابنه الأمير تشارلز، أمير ويلز ، دورة ألعاب الكومنولث في كينغستون . [ 103 ] وقامت الملكة بجولات أخرى في أبريل 1975، وفبراير 1983، ومارس 1994، وفبراير 2002؛ [ 100 ] وقبل الأخيرة، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أنه "على الرغم من المشاعر الجمهورية السائدة في البلاد، فقد حظيت باستقبال حافل". [ 104 ] وأظهر استطلاع رأي أُجري في ذلك العام أن 57% من المشاركين اعتبروا جولة الملكة، كجزء من احتفالاتها باليوبيل الذهبي ، مهمة. وقالت مؤسسة ستون، وهي مؤسسة استطلاعات رأي جامايكية، في ذلك الوقت: "على مر السنين، حير إعجاب الجامايكيين بالملكة إليزابيث الثانية علماء الاجتماع المحليين". [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

كانت آخر جولة للملك تشارلز الثالث ، بصفته أمير ويلز ، في عام 2008، حيث زار خلالها بلدة روز تاون، التي قامت مؤسسة الأمير للبيئة العمرانية بتجديدها ودعم جهود إعادة إحيائها بعد عقود من العنف الذي أدى إلى هدم وهجر المنازل والطرق ومعالم المجتمع. بدأت مؤسسة الأمير العمل مع السكان في عام 2004، بعد زيارة تشارلز في عام 2001، وفي عام 2008، تعهدت المؤسسة بجمع حوالي 4 ملايين دولار أمريكي للمساعدة في تمويل مشاريع تنموية مختلفة في بلدة روز تاون. وفي عام 2010، تأسست مؤسسة روز تاون للعمل بشكل وثيق مع مؤسسة الأمير في جميع المشاريع التنموية المخطط لها. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]

الجمهورية

منذ سبعينيات القرن الماضي، أعربت شخصيات من الحزبين السياسيين الرئيسيين في جامايكا عن دعمها لتحويل البلاد إلى جمهورية . شكلت حكومة مايكل مانلي لجنة للإصلاح الدستوري عام ١٩٧٥، وفي يوليو ١٩٧٧، أعلنت أن جامايكا ستصبح جمهورية بحلول عام ١٩٨١. إلا أن حزب مانلي مُني بالهزيمة في الانتخابات العامة عام ١٩٨٠ أمام حزب العمل الجامايكي الأكثر تحفظًا ، بقيادة إدوارد سيغا . وكان سيغا قد أبدى تفضيله لـ" رئاسة شرفية " عام ١٩٧٧. وعلى الرغم من ذلك، لم تُتخذ أي خطوات ملموسة نحو الجمهورية خلال فترة رئاسته للوزراء. [ ١١١ ]

في سبتمبر/أيلول 2003، دعا رئيس وزراء جامايكا آنذاك، بي جيه باترسون، إلى إلغاء النظام الملكي بحلول عام 2007. [ 112 ] كما تعهد بروس غولدينغ ، حين كان رئيسًا للوزراء وزعيمًا لحزب العمل الجامايكي المحافظ ، بأن تتخذ جامايكا "خطوات لتعديل الدستور لاستبدال الملكة برئيس جامايكي يرمز إلى وحدة الأمة"، دون توضيح كيفية قيام الرئيس بذلك. [ 113 ] [ 114 ]

الأمر لا يتعلق بالتخلص من الملكة - فمن ذا الذي يستطيع التخلص منها؟ إنها سيدة رائعة وجميلة. لا ينبغي اتخاذ قرار التحول إلى جمهورية في سياق رغبتنا في التخلص من الملكة. [ 115 ]

— رئيسة الوزراء بورتيا سيمبسون ميلر ، 2012

أعربت رئيسة الوزراء بورتيا سيمبسون ميلر عن نيتها إقناع البرلمان بتحويل جامايكا إلى جمهورية بالتزامن مع الذكرى الخمسين لاستقلال البلاد في أغسطس/آب 2012، [ 116 ] [ 117 ] إلا أنها لم تُكمل مسعاها للحصول على الدعم المطلوب من ثلثي أعضاء مجلسي البرلمان؛ [ 118 ] كان حزب الشعب الوطني الذي تتزعمه سيمبسون ميلر يتمتع بأغلبية الثلثين في مجلس النواب، ولكنه كان ينقصه مقعد واحد في مجلس الشيوخ، وكان سيحتاج إلى دعم عضو واحد على الأقل من حزب العمل الجامايكي المعارض. أعلن الزعيم الحالي لحزب العمل الجامايكي، أندرو هولنس ، الذي خلف سيمبسون ميلر في رئاسة الوزراء عام 2016، أن الحكومة ستُقدم تعديلاً دستورياً "لاستبدال جلالة الملكة برئيس غير تنفيذي كرئيس للدولة". [ 119 ]

خلال الانتخابات العامة الجامايكية لعام 2020 ، وعد حزب الشعب الوطني المعارض بإجراء استفتاء على التحول إلى جمهورية في غضون 18 شهرًا في حال فوزه بالانتخابات. [ 120 ] وأظهر استطلاع للرأي أن 55% من المستطلعين يؤيدون فكرة تحول البلاد إلى جمهورية. [ 121 ] إلا أن حزب العمل الجامايكي الحاكم فاز بالانتخابات. [ 122 ] وبعد عامين، في يونيو، أعلنت الحكومة أن جامايكا ستصبح جمهورية بحلول موعد الانتخابات التالية في عام 2025. [ 123 ] إلا أن ذلك لم يتحقق، وفي مارس 2025، تم التأكيد على أن الاستفتاء على هذه المسألة لن يُجرى إلا في موعد غير محدد بعد الانتخابات العامة لعام 2025.

قائمة ملوك جامايكا

لَوحَةالاسم الملكي (من الميلاد إلى الوفاة)سيادة جامايكاالاسم الكاملقرينمنزل
يبدأنهاية
إليزابيث الثانية (1926-2022)6 أغسطس 19628 سبتمبر 2022إليزابيث ألكسندرا ماريفيليب ماونتباتنوندسور
الحكام العامون: السير كينيث بلاكبيرن ، السير كليفورد كامبل ، السير هربرت دوفوس (بالنيابة)، السير فلوريزيل غلاسبول ، إدوارد زكا (بالنيابة)، السير هوارد كوك ، السير كينيث أو. هول ، السير باتريك ألين. رؤساء الوزراء: السير ألكسندر بوستامانتي ، السير دونالد سانغستر ، هيو شيرر ، مايكل مانلي ، إدوارد سيغا ، بي جيه باترسون ، بورتيا سيمبسون ميلر ، بروس غولدينغ ، أندرو هولنيس.
تشارلز الثالث (مواليد 1948)8 سبتمبر 2022حاضرتشارلز فيليب آرثر جورجكاميلا شاندوندسور
الحكام العامون: السير باتريك ألين، رؤساء الوزراء: أندرو هولنس

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سي في بلاك، تاريخ جامايكا (لندن: كولينز، 1975)، ص 54.
  2. 1 2 3 "جامايكا" مؤرشفة في 20 أبريل 2019 في Wayback Machine ، موسوعة بريتانيكا .
  3. ↑ كوندال، فرانك . (1915) جامايكا التاريخية . لندن: معهد جامايكا. ص 15.
  4. ↑ التاريخ والحكومة الحالية
  5. ↑ «الملكة تتمنى الخير لجامايكا» . صحيفة ذا غلينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
  6. ↑ مونرو، تريفور (1972). سياسات إنهاء الاستعمار الدستوري: جامايكا، 1944-1962 . معهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية، جامعة جزر الهند الغربية. ص 144. 
  7. 1 2 3 4 فاسكياني، ستيفن (29 نوفمبر 2015). "تأملات حول جمهورية جامايكا" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
  8. ↑ دليل جامايكا الذي يتضمن معلومات تاريخية وإحصائية وعامة عن الجزيرة، تم تجميعها من سجلات رسمية وغيرها من السجلات الموثوقة، المجلد 1962 ، صفحة 762 
  9. ↑ ليان ألكسيس ليفرز، نزع الاستعمار عن العدالة التصالحية: حالة من إصلاح السياسات ، تايلور وفرانسيس، الصفحات 1984-1985 ، رقم ISBN  9781000936278
  10. ↑ R v Foreign Secretary, Ex parte Indian Association (كما ورد في المحكمة العليا الأسترالية: Sue v Hill [1999] HCA 30؛ 23 يونيو 1999؛ S179/1998 وB49/1998) ، QB 892 في 928 (محكمة الاستئناف الإنجليزيةيونيو 1999).
  11. 1 2 3 4 دور الملكة في جامايكا
  12. 1 2 الملكة وجامايكا
  13. ↑ مالوري، الابن (أغسطس 1956). "الأختام والرموز: من الجوهر إلى الشكل في المساواة في دول الكومنولث". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . 22 (3). مونتريال: دار بلاكويل للنشر: 281-291 . doi : 10.2307/138434 . ISSN 0008-4085 . JSTOR 138434 .  
  14. ↑ ناثان تيدريدج (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة عن شكل حكومتنا ، دوندورن، ص 205، ISBN  9781554889808إن التاج مؤسسةٌ تطورت لتصبح خاصة بكل بلدٍ تتواجد فيه. فلم يعد مجرد ملكية بريطانية، بل أصبح التاج ملكيةً مستقلةً في جامايكا، وتوفالو، وكندا، وغيرها.
  15. ↑ مجلة جمعية الكتبة في برلمانات الإمبراطورية: المجلدات 51-53 ، باتروورث، 1983، ص 77 
  16. ↑ "جامايكا: الجريدة الرسمية 31 أغسطس 1962" . archontology.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  17. ↑ لويد ج. بارنيت (1977)، القانون الدستوري لجامايكا ، كلية الاقتصاد والعلوم السياسية، ص 166، رقم ISBN  9780199200771
  18. ↑ "كيفية مخاطبة رئيس الدولة (الملكة والحاكم العام)" . مكتب رئيس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2023 .
  19. ↑ "الملكة تتحدث إلى البرلمان الجامايكي" . 19 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  20. ↑ بيان من نيك كليج، عضو البرلمان، موقع البرلمان البريطاني ، 26 مارس 2015 (تم الاطلاع عليه في نفس التاريخ).
  21. ↑ اللورد والاس من تانكرنيس (13 مارس 2013). "نص هانزارد مجلس اللوردات بتاريخ 13 مارس 2013 (الجزء 2)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 310. 
  22. ↑ كتبالقاضي رولو في حكم قضائي صدر عام ٢٠٠٣  أن "الاتحاد تحت التاج البريطاني مع دول الكومنولث الأخرى مبدأ دستوري". (أودونوهيو ضد كندا، ٢٠٠٣ CanLII ٤١٤٠٤ (محكمة أونتاريو العليا))
  23. ↑ "إطلاق مدفعية من قوات الدفاع الجامايكية بمناسبة إعلان الملك تشارلز" . صحيفة ذا غلينر . 10 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2022 .
  24. ↑ «إعلان من الحاكم العام يُعلن فيه جلالة الملك تشارلز الثالث ملكًا على جامايكا» . دار الملك. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .
  25. ↑ "فترة حداد في جامايكا لإحياء ذكرى وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . لوب نيوز . 8 سبتمبر 2022.
  26. ↑ "لا فعاليات احتفالية خلال فترة الحداد على الملكة" . jis.gov.jm. 11 سبتمبر 2022.
  27. ↑ "مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية الراحلة" . الحاكم العام لجامايكا . 30 سبتمبر 2022.
  28. ↑ "زيارة الملكة لجامايكا، 2002" . العائلة المالكة . 14 سبتمبر 2011 - عبر يوتيوب.
  29. ↑ "قانون القوات الزائرة" (ملف PDF) . moj.gov.jm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  30. ↑ "قانون حماية الحياة البرية" (ملف PDF) . الوكالة الوطنية للبيئة والتخطيط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  31. ↑ "قانون ملكية التاج (التمليك)" (ملف PDF) . الوكالة الوطنية للأراضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  32. ↑ "معاملات الشركات" (ملف PDF) . الوكالة الوطنية للأراضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  33. ↑ "قانون تعديل حقوق النشر لعام 2015" (ملف PDF) . مكتب الملكية الفكرية في جامايكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  34. ↑ إليزابيث الثانية 1962 ، الصفحات 20، 40، 45-46 
  35. ↑ "القانون رقم 35 - قانون تعديل اليمين لعام 2002" . قوانين جامايكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  36. ↑ "القانون رقم 36 - قانون قسم الولاء وقسم القضاء (التعديل الدستوري) لعام 2002" . قوانين جامايكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  37. ↑ "قانون الجنسية الجامايكي" (ملف PDF) . وكالة الجوازات والهجرة والمواطنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  38. ↑ "الجنسية الجامايكية" . دائرة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  39. ↑ «الملكة تضع خططًا لجامايكا في خطاب العرش» . 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  40. 1 2 كوكس، نويل؛ مجلة جامعة مردوخ الإلكترونية للقانون : بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير التاج بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال؛ المجلد 9، العدد 3 (سبتمبر 2002)
  41. ↑ إليزابيث الثانية 1962 ، ص 36 
  42. ↑ "كيفية مخاطبة رئيس الدولة (الملكة والحاكم العام)" . opm.gov.jm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  43. 1 2 دور الحاكم العام
  44. ↑ إليزابيث الثانية (1962)، دستور جامايكا لعام 1962 (ملف PDF) ، صفحة 19 ، تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 
  45. 1 2 إليزابيث الثانية 1962 ، ص 34 
  46. 1 2 إليزابيث الثانية 1962 ، ص 37 
  47. ↑ إليزابيث الثانية 1962 ، ص 17 
  48. ↑ إليزابيث الثانية 1962 ، ص 40 
  49. 1 2 3 4 إليزابيث الثانية 1962 ، ص. 20 
  50. ↑ "نظرة عامة على حكومة جامايكا" . دائرة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  51. ↑ "حفل تقديم أوراق الاعتماد إلى الحاكم العام من قبل مجموعة" . البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  52. ↑ جوازات السفر
  53. ↑ "الصولجان الاحتفالي" . jis.gov.jm. 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  54. ↑ إليزابيث الثانية 1962 ، ص 33 
  55. ↑ "خطاب العرش لعام 2019: ألقاه معالي السير باتريك ألين، الحائز على أوسمة ON وGCMG وCD وKSt.J، الحاكم العام" (ملف PDF) . 14 فبراير 2019. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 25 مايو 2022.
  56. ↑ "الوضع الدستوري ودور الحاكم العام" . دار الملك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  57. 1 2 إليزابيث الثانية 1962 ، ص 33 
  58. ↑ برلمان جامايكا (2010). "قانون مؤسسة التنمية الزراعية (تغيير الاسم) لعام 2010" (PDF) .
  59. ↑ «مجلس النواب يقر مشروع قانون لصياغة عبارات جديدة في دستور جامايكا» . خدمة المعلومات الجامايكية . 30 مايو 2024.
  60. ↑ "قانون تعديل المادة 61 من الدستور لعام 2024" (ملف PDF) . مجلسي البرلمان الجامايكي . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2024 .
  61. ↑ ديفيس، ريجينالد (1976)، إليزابيث، ملكتنا ، كولينز، ص 36، ISBN  9780002112338
  62. ↑ "راي مورغان (المستأنف) ضد الملك (المستأنف ضده) (جامايكا)" (ملف PDF) . 11 يوليو 2023.
  63. ↑ "ريتشارد براون (المستأنف) ضد الملكة (المستأنف ضدها) (جامايكا)" . 9 فبراير 2016.
  64. ^ "ليسين إدواردز (المستأنف) ضد الملكة (المدعى عليه) (جامايكا)" . 4 أبريل 2022.
  65. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا ، المجلد 12 (1): "إجراءات التاج وممارسات التاج"، الفقرة 101
  66. ↑ إليزابيث الثانية 1962 ، الصفحات 45-46 
  67. ↑ "دور لجنة حماية المستهلك المشتركة" . لجنة حماية المستهلك المشتركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  68. ↑ إليزابيث الثانية 1962 ، ص 42 
  69. 1 2 "الحاكم العام يقدم ميداليات اليوبيل الماسي في 14 ديسمبر" . خدمة المعلومات الجامايكية . 11 ديسمبر 2012.
  70. ↑ مجلة الكومنولث: مجلة الجمعية الملكية للكومنولث · المجلدات 12-14 ، الجمعية الملكية للكومنولث، 1969، ص 99 
  71. ↑ "رقم 42875" . جريدة لندن الرسمية (الملحق السادس). 28 ديسمبر 1962. ص 49. 
  72. ↑ "العدد 43533" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الخامس). 29 ديسمبر 1964. ص 49. 
  73. ↑ "الأوسمة والجوائز الوطنية" (ملف PDF) . jis.gov.jm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
  74. ↑ "قانون الأوسمة والجوائز الوطنية" (ملف PDF) . moj.gov.jm. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2022 .
  75. ↑ "نظام الأوسمة والجوائز الجامايكية" (ملف PDF) . opm.gov.jm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2022 .
  76. ↑ "يوم الأبطال الوطنيين" . publicholidays.la . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2022 .
  77. ↑ "الاحتفالات الوطنية" . jcdc.gov.jm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2022 .
  78. ↑ "الحاكم العام يقدم الأوسمة والجوائز الوطنية" . دار الملك . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  79. ↑ «الحاكم العام يهنئ الملكة» . خدمة المعلومات الجامايكية . 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  80. ↑ "جهاز مراقبة بالرادار يعزز جهود خفر السواحل" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . 4 مارس 2017.
  81. ↑ دليل موانئ الكاريبي ، شركة الاتصالات الإبداعية، 1989، ص 81 
  82. ↑ "قانون الدفاع" (ملف PDF) . صفحة 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يناير 2022. 
  83. ↑ "الفائزون الجامايكيون بميدالية الملكة" . ميدالية الملك/الملكة لأبطال الرماية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  84. ↑ "2118 جنديًا من قوات الدفاع الجامايكية يحصلون على ميداليات الشرف" . خدمة المعلومات الجامايكية . 1 أغسطس 2022.
  85. ↑ "ألوان الملكة والفوج التابع لفوج جامايكا" . قوة الدفاع الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  86. ↑ "الكتيبة الأولى من فوج جامايكا" . قوة الدفاع الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  87. ↑ «القوات المسلحة تقود موكب اليوبيل البلاتيني» . سلاح الجو الملكي . 5 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  88. ↑ "صور: عرض تخريج وتعيين ضباط في قوات الدفاع الجامايكية" . خدمة المعلومات الجامايكية . 24 مارس 2022.
  89. ↑ "حضور الدوق والدوقة عرض التنصيب الافتتاحي في معسكر أب بارك" . خدمة المعلومات الجامايكية . 24 مارس 2022.
  90. ↑ "تكريم القصر البريطاني للقوات الجامايكية" . بي بي سي نيوز . 12 أبريل 1999.
  91. ↑ "فوج جامايكا يتقدم لحرس الملكة في قصر باكنغهام" . خدمة المعلومات الجامايكية . 19 يوليو 2007.
  92. ↑ "لندن تستعد لموسيقى الريغي بأسلوب مختلف تماماً" . خدمة المعلومات الجامايكية . 19 يوليو 2007.
  93. ↑ "قانون قوة الشرطة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  94. 1 2 "ما هي رتب ضباط الشرطة في جامايكا؟" . my-island-jamaica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  95. ↑ "البروتوكول الرسمي المتعلق بالحاكم العام" . دار الملك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  96. ↑ كاثكارت، هيلين فوجد (1966)، جلالة الملكة: قصة إليزابيث الثانية ، دود، ميد، ص 211، في جولتها الكاريبية على متن اليخت الملكي بريتانيا في عام 1966، بصفتها ملكة الأراضي ذات الحكم الذاتي حديثًا في جامايكا وترينيداد وتوباغو، اعتمدت علمًا شخصيًا "لرفعه في جميع المناسبات التي تكون فيها جلالتها حاضرة شخصيًا". 
  97. ↑ الرموز والطقوس ( مؤرشفة في 12 مايو 2015 على موقع Wayback Machine)
  98. ↑ "بروش الطائر الطنان" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  99. ↑ "كيت ميدلتون تُشير بإيماءة خفيفة إلى الملكة أثناء مغادرتها هي والأمير ويليام جامايكا" . مجلة بيبول . 24 مارس 2022.
  100. 1 2 3 زيارات ملكية
  101. ↑ "مقال خاص من صحيفة غلينر عن قطع من الماضي" . 2001. صحيفة جامايكا غلينر. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  102. ↑ وظائف الحالة
  103. ↑ "في العمل: الدول التي تمت زيارتها" . أمير ويلز. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  104. ↑ "معرض الصور: الملكة في جامايكا" ، بي بي سي نيوز، 19 فبراير 2002
  105. ↑ «الملكة تتحدث إلى البرلمان الجامايكي» . بي بي سي نيوز. ١٩ فبراير ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  106. ↑ ديفيز، كارولين (19 فبراير 2002). "تحية 21 طلقة مدفعية ترحب بالملكة في جامايكا" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2008 .
  107. ↑ "تقرير منطقة الكاريبي 19-02-2002" . جامعة جزر الهند الغربية . 19 فبراير 2002.
  108. ↑ "من الإهمال إلى الازدهار: نهضة مدينة روز تاون، جامايكا" . مؤسسة الملك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  109. ↑ "مؤسسة الأمير تساعد في جمع 4 ملايين دولار أمريكي لتطوير مدينة روز تاون" . خدمة المعلومات الجامايكية . 13 مارس 2008.
  110. ↑ "مدينة روز تاون تُعرب عن تقديرها العميق لاستثمار الملك تشارلز الثالث" . صحيفة ذا غلينر . 4 مايو 2023.
  111. ↑ بيرك، مايكل (21 أبريل 2016). "الملكة والإمبراطور والوضع الجمهوري" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  112. ↑ جامايكا تتطلع إلى مستقبل جمهوري ، بي بي سي نيوز، 22 سبتمبر 2003
  113. ↑ بيان حزب العمل الجامايكي، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008 ، تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2008
  114. ↑ كاتب صحفي (23 يناير 2007). "إصلاح الدستور على رأس أولويات الحكومة" . دائرة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2007 .
  115. رئيس وزراء جامايكا يرحب بالأمير هاري، لكنه يريد استبدال جدته .
  116. ↑ «جامايكا تخطط لتصبح جمهورية» . سكاي نيوز أستراليا. 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  117. ↑ «جامايكا ستقطع علاقاتها مع الملكة، بحسب رئيس الوزراء سيمبسون ميلر» . بي بي سي نيوز. 6 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2012 .
  118. ↑ "من الملكية الدستورية إلى الجمهورية: باربادوس وجامايكا" . كايمان ريبورتر . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  119. ↑ «جامايكا تكشف عن خطة للتخلي عن الملكة كرئيسة للدولة» ، صحيفة ديلي تلغراف ، 16 أبريل 2016
  120. ↑ «حزب الشعب الوطني يتعهد بإجراء استفتاء حول ما إذا كان سيتم عزل الملكة في حال انتخابه» ، صحيفة جامايكا غلينر ، 8 أغسطس 2020 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021
  121. ↑ «55% من المستطلعة آراؤهم يقولون إن على الملكة أن ترحل» ، صحيفة جامايكا أوبزرفر ، مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2022 ، تم استرجاعها في 3 مارس 2021
  122. ↑ "أجندة رئيس الوزراء للحوكمة بحاجة إلى وضوح" . صحيفة جامايكا غلينر . 8 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
  123. ↑ «الحكومة الجامايكية تحدد عام 2025 موعداً لإعلان الجمهورية» . كاريبين نيوز ويكلي. 8 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  1. ↑ أصدرت محكمة الاستئناف الإنجليزية حكمها في عام 1982، بأنه "لا يوجد سوى شخص واحد يتمتع بالسيادة داخل الكومنولث البريطاني... في مسائل القانون والحكومة، فإن ملكة المملكة المتحدة، على سبيل المثال، مستقلة تمامًا ومنفصلة عن ملكة كندا." [ 10 ]