جي سي ويليامسون

الموسوعة الحرة

جي سي ويليامسون، حوالي عام 1890

كان جيمس كاسيوس ويليامسون (26 أغسطس 1845 - 6 يوليو 1913) [ 1 ] ممثلًا أمريكيًا وأصبح فيما بعد أبرز منظمي العروض في أستراليا ، حيث أسس شركة JC Williamson's المسرحية والإنتاجية.

وُلد ويليامسون في بنسلفانيا ، ثم انتقل مع عائلته إلى ميلووكي، ويسكونسن . توفي والده عندما كان في الحادية عشرة من عمره. شارك في عروض مسرحية هواة، وانضم إلى فرقة مسرحية محلية كمساعد ممثل في الخامسة عشرة من عمره، وسرعان ما حصل على أدوار، وانتقل في النهاية إلى نيويورك حيث مثّل لعدة سنوات في مسرح والاكس ، ثم في مسارح أخرى في نيويورك. في عام 1871، أصبح الممثل الكوميدي الرئيسي في مسرح كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، وفي العام التالي تزوج من الممثلة الكوميدية ماغي مور .

حقق الثنائي نجاحًا في جولاتهما الفنية في أستراليا، ثم قدّما عروضًا في لندن والولايات المتحدة وغيرها في مسرحية ميلودرامية بعنوان "Struck Oil" . في عام 1879، حصل ويليامسون على حق تقديم مسرحية "HMS Pinafore" ثم أعمال أوبرالية أخرى لجيلبرت وسوليفان في أستراليا. وسرعان ما أسس فرقته الملكية للأوبرا الكوميدية. في عام 1882، أصبح ويليامسون مستأجرًا لمسرح سيدني الملكي ، وفي العام نفسه دخل في شراكة مع آرثر غارنر وجورج مسغروف ، متوسعًا ليمتلك مسارح أخرى مثل مسرح أديلايد الملكي في عام 1886، [ 2 ] وجلب فنانين مشهورين إلى أستراليا، مثل سارة برنارد وكاثرين بارثو وإتش بي إيرفينغ ، واشتهر بإنتاجاته الضخمة والمبهرة.

بعد عام ١٩٠٧، انتقل ويليامسون مع عائلته إلى أوروبا، وبعد رحيل شركائه القدامى، استعان بمديرين أكفاء وغير اسم شركة المسرح إلى "جيه سي ويليامسون المحدودة". توفي ويليامسون عام ١٩١٣، تاركًا وراءه إمبراطورية مسرحية راسخة أصبحت أكبر شركة مسرحية في العالم، مع استثمارات واسعة في مجال الأفلام والعقارات. واصلت الشركة إنتاج مواسم من أوبرا جيلبرت وسوليفان، والأوبريت، والمسرحيات الموسيقية ، والمسرحيات الجادة، وعروض البانتوميم ، وعروض موسيقية استعراضية بين الحين والآخر ، ولاحقًا عروض الأوبرا الكبرى ، ومواسم الباليه، وجولات الحفلات الموسيقية بمشاركة مغنين وموسيقيين مشهورين، في العديد من المسارح التي امتلكتها أو استأجرتها في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا. كما قامت بجولات وعروض في لندن وغيرها. في عام ١٩٧٦، أغلقت الشركة أبوابها وقامت بتأجير اسمها.

الحياة والمهنة

ماغي مور في سبعينيات القرن التاسع عشر

وُلد ويليامسون في ميرسر، بنسلفانيا . كان ابن الطبيب جيمس هيزليب ويليامسون وزوجته سيلينا. في حوالي عام 1856، انتقلت العائلة إلى ميلووكي، ويسكونسن ، حيث شارك جيمس الصغير في عروض مسرحية للهواة ابتداءً من عام 1857. وفي ذلك العام، توفي والده في حادث.

بداية المسيرة المهنية

في عام ١٨٦١، عمل ويليامسون لدى فرقة مسرح هيرد وبيركنز المحلية كعامل استقبال، ومساعد عام، وصانع ديكورات ودعائم. وهناك كانت بدايته الرسمية على خشبة المسرح. وقد استذكر لاحقًا: "كنتُ أمثل في عروض مسرحية للهواة، وعندما بلغتُ السادسة عشرة من عمري، حصلتُ على عقد عمل مع فرقة في مسرح ميلووكي. كنتُ مفعمًا بالحيوية والحماس، وأديتُ كل شيء تقريبًا على أكمل وجه. كنتُ أقضي صباحاتي في تعلم المبارزة والرقص. وفي فترة ما بعد الظهر، كنتُ أتولى أمر شباك التذاكر، وفي المساء كنتُ أساعد مدير المسرح وأؤدي دوري - أحيانًا ثلاثة أو أربعة أدوار." [ ٣ ] في العام التالي، انضم إلى مسرح رويال ليسيوم في تورنتو، كندا، ثم انتقل إلى نيويورك حيث وجد عملًا كممثل كوميدي باللهجات المحلية، ثم عمل لعدة سنوات في مسرح والاس . ومن خلال فترة تدريبه التي امتدت سبع سنوات هناك، اكتسب ويليامسون معرفة شاملة بالتمثيل، وإنتاج المسرحيات، وإدارة المسرح. ثم شارك في مسرحية كوميدية موسيقية في مسرح كوميك في نيويورك تحت إدارة دبليو إتش لينغارد . ورغم أن ويليامسون لم يكن مغنياً جيداً، إلا أن موهبته في الكوميديا ​​أنقذته. [ 4 ]

في عام 1871، عُيّن ويليامسون ممثلاً كوميدياً رئيسياً في مسرح كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، حيث التقى بالممثلة الكوميدية والمغنية مارغريت فيرجينيا سوليفان (المعروفة باسم ماغي مور ) في عام 1872، والتي تزوجها في كاتدرائية سانت ماري في 2 فبراير 1873. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، قاما ببطولة مسرحية ميلودرامية بعنوان "Struck Oil" في مدينة سولت ليك بولاية يوتا . اشترى ويليامسون النص مقابل 100 دولار أمريكي، وطلب من صديقه كلاي إم. غرين إعادة كتابته . [ 5 ]

زيارة أستراليا، ثم الانتقال إليها

ملصق لفيلم "فتاة ريفية" و "لا ماسكوت" ، 1907

ثم زار آل ويليامسون أستراليا على متن السفينة إس إس ميكادو . وفي عام ١٨٧٤، افتتحوا موسمًا في مسرح رويال بملبورن ، بدءًا بمسرحية "ستراك أويل" التي حققت نجاحًا فوريًا. واستمر عرضها ٤٣ ليلة، وهو أطول عرض معروف في المسرح الاستعماري آنذاك. وحظيت المسرحية بشعبية مماثلة في أنحاء البلاد. [ ٦ ] ما كان من المفترض أن يكون جولة لمدة ١٢ أسبوعًا في أستراليا، امتدت في النهاية إلى ١٥ شهرًا (شملت "ستراك أويل" وعروضًا أخرى)، وحققت لويليامسون ربحًا قدره ١٥٠٠٠ جنيه إسترليني. استخدم ويليامسون هذا المال لبدء مسيرته المهنية كمدير مسرح، وأصبحت ماغي مور واحدة من أشهر الفنانات على المسرح الأسترالي. [ ٧ ]

قدّم ويليامسون ومور عروضًا في أستراليا، وقاما بجولاتٍ واسعةٍ مع العديد من أعمالهما، بما في ذلك مسرحية "Struck Oil" ، في الهند والولايات المتحدة وأوروبا وبريطانيا وغيرها. وحققت المسرحية نجاحًا باهرًا أينما حلّا. فعندما افتتحا المسرحية في مسرح أديلفي بلندن في عيد الفصح عام 1876، كتبت صحيفة "ذا غرافيك" : "مسرحية " Struck Oil" ليست سوى مسرحية ضعيفة، لكن أداء السيد ويليامسون في دور ستوفيل، الهولندي البنسلفاني، يُظهر مزيجًا حقيقيًا من الفكاهة والعاطفة." [ 8 ] انفصل ويليامسون ومور لاحقًا في ظروفٍ مريرة، وحاول دون جدوى منعها من الظهور في المسرحية، التي استمرت في تقديمها طوال مسيرتها الفنية؛ وقامت ببطولة النسخة السينمائية عام 1919 في أواخر الستينيات من عمرها. [ 9 ]

في عام ١٨٧٩، حصل ويليامسون على حق حصري لمدة عام واحد لتقديم مسرحية "إتش إم إس بينافور" في أستراليا ونيوزيلندا مقابل ٣٠٠ جنيه إسترليني. بدأوا موسمهم الأسترالي ١٨٧٩-١٨٨٠ بمسرحية "ستراك أويل" ، وقدموا أول إنتاج أسترالي رسمي لمسرحية "بينافور" في مسرح رويال بسيدني في نوفمبر، وحققوا نجاحًا باهرًا، حيث لعب ويليامسون ومور دوري السير جوزيف بورتر وجوزفين. وأشادت صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد " بالإنتاج، مشيرةً إلى أن العرض، على الرغم من كونه "مليئًا بالمرح"، كان رصينًا ودقيقًا، لا سيما بالمقارنة مع إنتاج سابق "صاخب" وغير مرخص، وأن العديد من الأغاني طُلبت إعادة غنائها، وأن الجمهور الغفير "  كان يضحك ويصفق بسخاء". [ ١٠ ]

في أوائل عام 1880، أسس ويليامسون فرقته الملكية للأوبرا الكوميدية. ثم حصل ويليامسون على حقوق الأداء الأسترالية من شركة دويلي كارت للأوبرا لأوبرا قراصنة بينزانس مقابل 1000 جنيه إسترليني، وافتتح هذا العمل في المسرح الملكي في سيدني عام 1881. وبين ظهورهما في أوبرا جيلبرت وسوليفان، واصل جيمس وماجي ويليامسون تقديم عروض لأوبرا ستراك أويل إلى جانب أعمال شعبية مماثلة، مثل ذا دانيتس ، وأراه نا بوغ ، وكولين باون ، وريب فان وينكل .

بداية إمبراطورية جي سي ويليامسون المسرحية المحدودة

في يوليو 1882، بدأ ويليامسون باستئجار مسرح ملبورن الملكي ، الذي كان قد جُدّد حديثًا، مُزوّدًا بتقنيات حديثة وديكورات فخمة. [ 11 ] مثّلت هذه الصفقة بداية مسيرة ويليامسون الطويلة كأبرز مدير مسرحي في أستراليا. بعد جولة في نيوزيلندا في ذلك العام، دخل ويليامسون في شراكة مع آرثر غارنر وجورج مسغروف ("WG and M."). غالبًا ما وُجّهت انتقادات لهذه الشراكة الثلاثية لإنشائها احتكارًا، وسحقها نظام العروض القديم، وتثبيطها للممثلين المحليين، إلا أنها جلبت إلى أستراليا فنانين مثل ديون بوسيكو ، بالإضافة إلى توظيفها لمواهب جديدة ومحلية مثل نيلي ستيوارت وهوارد فيرنون . في ديسمبر 1886، افتتحوا مسرح الأميرة الجديد الفاخر في ملبورن بعرض مسرحية "الميكادو " لجيلبرت وسوليفان .

بحلول عام 1890، كان ويليامسون قد وظف هنري براسي كمغني تينور رئيسي ومدير مسرح. أخرج براسي لاحقًا العديد من عروض الأوبرا الكوميدية لويليامسون، وأصبح أيضًا كبير مستشاري ويليامسون في اختيار الممثلين، وعمل مع الشركة حتى عام 1914. [ 12 ]

صورة جيه سي ويليامسون، حوالي عام 1900

تم حلّ الشراكة بين ويليامسون ومارنر في 4 مارس 1890. وشكّل ويليامسون وغارنر شركة ويليامسون، غارنر وشركاه. واستحوذ موسغروف على مسرح سيدني الملكي ، بينما احتفظ ويليامسون وغارنر بمسرحي ملبورن الملكي والأميرة ، ومسرح أديلايد الملكي . [ 13 ] حققوا نجاحًا كبيرًا عندما استقدموا سارة برنارد إلى أستراليا عام 1891. في نهاية العام، اشترى ويليامسون حصة غارنر، لكن ماغي مور تركته من أجل الممثل هاري ر. روبرتس ، [ 14 ] مطالبةً إياه بمبالغ مالية كبيرة. انضم موسغروف إلى ويليامسون مجددًا عام 1892، عندما أنتجا مسرحية البانتوميم "ذات الرداء الأحمر "، التي افتتحت مسرح " ليسيوم " الجديد في شارع بيت ، سيدني. [ 15 ]

في عام ١٨٩٦، حققوا أرقامًا قياسية في شباك التذاكر بعرضهم المسرحي الأسترالي الأصلي " جين جين" . تزوج ويليامسون من ماري أليس وير، الراقصة، عام ١٨٩٩، وانتهت شراكته مع موسغروف في العام نفسه نهايةً غير سعيدة. من بين مشاريع أخرى، استأجر ويليامسون مسرح صاحبة الجلالة في ملبورن عام ١٩٠٠، وبدأ سلسلة من التجديدات والتوسعات الواسعة للمسرح الذي أصبح فيما بعد مسرحه الرئيسي. كما استأجر مسرح صاحبة الجلالة في سيدني، وفي عام ١٩٠٢ قدم أضخم إنتاج في تاريخه، مسرحية "بن هور "، بتكلفة ١٤٠٠٠ جنيه إسترليني. استغرق العرض قرابة أربع ساعات، وتضمن فقرات غنائية جماعية ضخمة، ومسيرات، وسباق عربات مذهل، حيث كانت الخيول تعدو على جهاز المشي أمام خلفية متحركة. عُرضت المسرحية لأول مرة في برودواي عام ١٨٩٩ وجالت دوليًا؛ [ ١٦ ] وظلت النسخة الأسترالية تحظى بشعبية لسنوات. [ ١٧ ]

تسبب تفشي الطاعون الدبلي في إغلاق المسرح مؤقتًا بعد ذلك بوقت قصير، ثم احترق بالكامل مخلفًا خسائر فادحة. لكن ويليامسون أسس فرقة مسرحية متخصصة في أعمال شكسبير في المسرح الملكي ، وأعاد بناء المسرح عام ١٩٠٣. وفي العام التالي، دخل في شراكة مع جورج تاليس، مدير أعماله في ملبورن، ومع غوستاف راماتشوتي كمستشار قانوني. وأصبحت العروض المبهرة بصريًا تخصصًا للفرقة، ونمت لتضم ٦٥٠  موظفًا.

سنوات ويليامسون الأخيرة

ابتداءً من عام ١٩٠٧، قلّل ويليامسون من أعماله الإدارية وقضى وقتاً أطول مع زوجته وابنتيه مارجوري وإيمي، فانتقل مع عائلته إلى فرنسا وقضى معظم وقته في أوروبا. كما انخرط في تربية خيول السباق. وفي عام ١٩١٠، أُعيد تسمية الشركة إلى شركة جيه سي ويليامسون المحدودة ، وعُيّن راماتشيوتي مديراً إدارياً لها.

حققت الشركة نجاحات باهرة مع جولات إتش بي إيرفينغ ونيللي ميلبا ؛ حيث ربحت الأخيرة وويليامسون 46 ألف جنيه إسترليني لكل منهما من جولتها. [ 18 ]

نجح ويليامسون في معارضة طلب قدمه ممثلون أستراليون لتشكيل نقابة في عام 1913. وفي فبراير 1913، قدم ويليامسون عرضًا في حفل خيري في سيدني لأرامل الكابتن روبرت سكوت في رحلته الاستكشافية إلى القطب الجنوبي.

بعد عودته إلى عائلته في فرنسا عبر الولايات المتحدة، تدهورت حالته الصحية، وتوفي في باريس في 6 يوليو 1913 عن عمر يناهز 67 عامًا. ودُفن، خلافًا لرغبته، في قسم ويليامسون بمقبرة أوك وودز في شيكاغو، إلينوي. وترك تركة مقسمة بشكل متقن، قُدّرت قيمتها لأغراض حصر التركة بمبلغ 193,010 جنيهًا إسترلينيًا.

الحرب العالمية الأولى وما بعدها

إنتاج عام 1921
غرفة تخزين الدعائم الخاصة بويليامسون، سيدني، 1941

بعد وفاة ويليامسون عام 1913، استمرت شركته - التي كانت في وقت من الأوقات أكبر شركة مسرحية في العالم - في العمل تحت إدارة مديرين إداريين مختلفين. [ 19 ] بدأت الشركة في إنتاج الأفلام واستمرت في تقديم العروض الموسيقية الكوميدية والأوبريت، بما في ذلك مسرحية "فتاة الجبال " (1917) التي حققت نجاحًا باهرًا. في عام 1941، تزوجت فيولا ويلسون ، مغنية السوبرانو الرئيسية السابقة في فرقة أوبرا دويلي كارت، والتي جالت مع فرقة ويليامسون بدءًا من عام 1940، من فرانك تيت، أحد المديرين الإداريين للشركة، والذي أصبح لاحقًا مديرًا فنيًا لها. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

إلى جانب إدارة شركتها السينمائية وشركة العقارات والاستثمارات، واصلت شركة جيه سي ويليامسون إنتاج مواسم من أوبرا جيلبرت وسوليفان، ومواسم من الأوبريت، والكوميديا ​​الموسيقية، والمسرحيات الجادة، وعروض البانتوميم، وعروض موسيقية استعراضية بين الحين والآخر، ولاحقًا مواسم من الأوبرا الكبرى ، ومواسم الباليه، وجولات حفلات موسيقية لمغنين وموسيقيين مشهورين زائرين، في العديد من المسارح التي امتلكتها أو استأجرتها في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا حتى عام 1976، عندما أغلقت الشركة أبوابها وأجّرت اسمها. [ 18 ] [ 23 ] وامتدت أنشطة الشركة حتى منطقة ويست إند في لندن ، حيث أنتجت، من بين أمور أخرى، مواسم من المسرحيات الموسيقية "هاي جينكس" (عام 1916)، و "مستر سيندرز" (عام 1928).

إنتاجات ويليامسون لأعمال جيلبرت وسوليفان

كانت فرقة جي سي ويليامسون جيلبرت وسوليفان للأوبرا امتدادًا لفرق جي سي ويليامسون الملكية للأوبرا الكوميدية. قدّمت الفرقة عروضًا جوالة، بدايةً في أستراليا، لأوبرات جيلبرت وسوليفان الكوميدية من عام 1879 إلى عام 1963. حصلت شركة جي سي ويليامسون المحدودة على الحقوق الحصرية لتقديم عروض احترافية لأوبرات جيلبرت وسوليفان في أستراليا ونيوزيلندا. استمرت الشركة في اتفاقية الترخيص هذه مع عائلة دويلي كارت حتى انتهاء حقوق الطبع والنشر للأوبرات في عام 1961. [ 24 ]

في البداية، تم عرض أوبرا جيلبرت وسوليفان من قبل ويليامسون ضمن ذخيرة فرق الأوبرا الكوميدية الملكية التابعة له، حيث شاركت في العروض مع مواسم جاك أوفنباخ ، وألفريد سيلييه ، وتشارلز ليكوك ، وروبرت بلانكيت، وغيرهم. على الرغم من أن مواسم العروض المخصصة حصريًا لأعمال جيلبرت وسوليفان كانت تُقام في مسارح متفرقة في جميع أنحاء أستراليا منذ حوالي عام 1885، إلا أن أول جولة منظمة خصيصًا لأعمال جيلبرت وسوليفان بدأت عام 1905 واستمرت لمدة عام، شهدت خلالها العرض الأول لأوبرا "يوتوبيا المحدودة " في أستراليا على مسرح برينسيس في ملبورن، في 20 يناير 1906. وقد جالت فرقة ويليامسونز بالأوبرا في أستراليا ونيوزيلندا في الأعوام 1914-1915، 1920-1922، 1926-1928، 1931-1933، 1935-1937، 1940-1945، 1949-1951، و1956-1958، مع جولة أخيرة للفرقة في عامي 1962-1963. كما أرسلت ويليامسونز فرقًا جوالة لأعمال جيلبرت وسوليفان إلى جنوب إفريقيا بين عامي 1913 و1933، وإلى الهند والشرق الأقصى في عامي 1922-1923، بقيادة سي إتش وركمان في هذه المناسبة . توفي وركمان في رحلة العودة إلى أستراليا من هذه الجولة عن عمر يناهز 49 عامًا. [ 24 ]

على عكس فرقة أوبرا دويلي كارت ، لم تكن فرقة جي سي ويليامسون لأوبرا جيلبرت وسوليفان تعمل بشكل مستمر، بل تأسست خصيصًا لتقديم عروض الأوبرا في جولات لمدة عامين أو أكثر، اعتمادًا على مدى إقبال الجمهور على الموسم، وبعدها يتم حلها. ثم تُعاد تشكيل الفرقة، بعد فترة متفاوتة من السنوات، لجولة أخرى استجابةً لطلب الجمهور المتوقع. خلال سنوات الكساد الكبير في أوائل الثلاثينيات، ساهمت شعبية فرقة جيلبرت وسوليفان، في الواقع، في الحفاظ على استمراريتها المالية عندما تكبدت العديد من إنتاجاتها الكوميدية الموسيقية خسائر. تولت إخراج وتصميم رقصات الأوبرا ميني إيفريت، المقيمة في ملبورن. ويُعتقد أنها كانت المخرجة الوحيدة لأعمال جيلبرت وسوليفان في ذلك الوقت، وكانت من أوائل المخرجات لفرق مسرحية محترفة في العالم. [ 25 ]

تم التعاقد مع العديد من أعضاء فرقة دويلي كارت، أو أعضائها السابقين، للقيام بجولات فنية لعروض جيلبرت وسوليفان في أستراليا ونيوزيلندا بناءً على توصية من إدارة الفرقة. ومن بين أعضاء فرقة سافويارد الذين قاموا بجولات في أستراليا ونيوزيلندا على مر السنين: فريدريك فيديريتشي ، وفرانك ثورنتون ، وأليس بارنيت ، وليونورا براهام ، وكورتيس باوندز ، وتشارلز كينينغهام ، ووالاس براونلو، وسي إتش وركمان ، وفريدريك هوبز، وإيفان مينزيس وزوجته إلسي غريفين ، ووينفريد لوسون ، وريتشارد واتسون ، وفيولا هوغ ويلسون (التي تزوجت من فرانك تيت، أصغر الإخوة الخمسة من عائلة تيت الذين كانوا يديرون الفرقة آنذاك)، وإيفلين غاردينر ، وجون دين ، ومارجوري آير وزوجها ليزلي راندز ، وريتشارد ووكر وزوجته هيلين روبرتس ، وغراهام كليفورد ، وغيرهم. [ 22 ]

في عام ١٩٢٥، أبحر سيدني جرانفيل ، برفقة عدد من كبار مغني الأوبرا في فرقة دويلي كارت، إلى أستراليا للانضمام إلى فرقة جيه سي ويليامسون جيلبرت وسوليفان للأوبرا في جولتها التي امتدت من عام ١٩٢٦ إلى ١٩٢٨ في أستراليا ونيوزيلندا، حيث أدى أدوار الباريتون "الثقيلة" لأعمال جيلبرت وسوليفان، وهي الأدوار التي أداها لاحقًا عندما عاد إلى فرقة دويلي كارت في بريطانيا. وقد أُعيد تصميم أزياء معظم عروض أوبرا جيلبرت وسوليفان التي قُدّمت في أستراليا ونيوزيلندا خلال تلك الجولة وفقًا لتصاميم دويلي كارت التي قدمها روبرت دويلي كارت .

في عام ١٩٤٩، استقدمت شركة جيه سي ويليامسون المحدودة زوجة غرانفيل، آنا بيثيل ، إلى أستراليا لإخراج موسمها من أوبرا جيلبرت وسوليفان، والتي جالت بعد ذلك في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا على مدى السنوات الثلاث التالية. كانت بيثيل مغنية كونترالتو سابقة في فرقة دويلي كارت، وشغلت منصب مديرة المسرح في تلك الفرقة من عام ١٩٤٧ حتى ربيع عام ١٩٤٩. وشمل أعضاء فرقة سافوياردز السابقون الذين شاركوا في الجولة الأسترالية مينزيس، وغاردينر، ودين، وراندز وإير، ووالكر وروبرتس. وشهدت هذه الجولة أيضًا الظهور الأخير لمينزيس، الذي كان الممثل الكوميدي الرئيسي في فرقة ويليامسون طوال مواسم جيلبرت وسوليفان منذ عام ١٩٣١.

إرث

في عام 1989، تم تكريم ويليامسون، إلى جانب نيلي ستيوارت، على طابع بريدي أصدرته هيئة البريد الأسترالية . [ 26 ] وقد جسّد جو ماكورميك شخصيته في برنامج "مقابلة" تاريخي عام 1962 ، استعرض فيه قصة حياته على التلفزيون الأسترالي. [ 27 ]

جائزة جيه سي ويليامسون هي جائزة تقديرية تُمنح مدى الحياة من قِبل جمعية العروض الحية الأسترالية (LPA) منذ عام 1998، وذلك تقديراً للأفراد الذين قدموا إسهامات بارزة في قطاع الترفيه الحي والفنون الأدائية الأسترالي، وساهموا في تطوير مستقبل هذا القطاع نحو الأفضل، وهي أرفع جائزة تُقدمها الجمعية. [ 28 ] [ 29 ]

مراجع

  1. ↑ غانزل، "ويليامسون، جيمس كاسيوس"
  2. ↑ «المسرح الملكي» . صحيفة إكسبريس آند تيليغراف . المجلد  الثالث والعشرون، العدد  6، صفحة 702. جنوب أستراليا. 27 أبريل 1886. صفحة  2. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  3. ↑ جي سي ويليامسون على homepages.ihug.co.nz
  4. ↑ أستراليا في القرن التاسع عشر. مؤرشف بتاريخ 13 ديسمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، ihug.co.nz. تاريخ الوصول: 4 أغسطس 2023.
  5. ↑ "خمسة وأربعون عامًا من المسرح" ، صحيفة بوفرتي باي هيرالد ، المجلد الرابع والثلاثون، العدد 10878، 23 يناير 1907، صفحة 5
  6. ↑ فرانك فان ستراتن، "ج.  س. ويليامسون" ، مؤرشف في 12 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، في قاعة مشاهير الأداء الحي
  7. ^ بنتلي، بول. "جي سي ويليامسون المحدودة" ، ورقة مؤسسة وولانسكي رقم 5، يناير 2000.
  8. ↑ "المسارح"، ذا غرافيك ، 22 أبريل 1876، ص 390
  9. ↑ بورتن، هيلين م. فان دير. "ويليامسون، جيمس كاسيوس (1845-1913)" ، قاموس السير الأسترالي ، المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية. تاريخ الوصول: 11 يناير 2012.
  10. ↑ "التسلية: المسرح الملكي" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 17 نوفمبر 1879، ص 5
  11. ↑ "أخبار اليوم" . صحيفة ذا إيج . العدد 8284. فيكتوريا، أستراليا. 2 سبتمبر 1881. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  تم توقيع عقد الإيجار في عام 1881.
  12. ↑ "الموسيقى والدراما" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 3 فبراير 1917، ص 8. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010.
  13. ↑ "همسات على الأجنحة" . صحيفة ذا سبورتسمان (ملبورن) . العدد 471. فيكتوريا، أستراليا. 26 فبراير 1890. ص 2. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  14. ↑ «السيد هاري روبرتس» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 6 يونيو 1924. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 . 
  15. ↑ "مسرحية البانتوميم في الليسيوم" . صحيفة "إيفنينغ نيوز" (سيدني) . العدد 7979. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 27 ديسمبر 1892. ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  16. ↑ سامانثا إليس (8 أكتوبر 2003). "بن هور، لندن، 1902" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2010 .
  17. ↑ "معلومات عن بن هور " . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .
  18. 1 2 "لقد ماتت الشركة، عاشت الشركة (الجديدة)" ، مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية ، 8 سبتمبر 1976، ص 7
  19. ↑ "السيد هيو وارد" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 4 مارس 1922. ص 13. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  20. ↑ ستون، ديفيد. "فيولا ويلسون" ، من كان من في فرقة أوبرا دويلي كارت
  21. ↑ أوراق عائلة تيت – MS 309 على موقع nla.gov.au
  22. 1 2 تايت، فيولا. لدي أغنية لأغنيها ، تراث المسرح الأسترالي، كولينجوود ، فيكتوريا (2019)، رقم ISBN 978-0-6484544-1-0
  23. ↑ "مكتبة تحصل على تسجيلات مسرحية" . صحيفة كانبرا تايمز . إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. 14 يونيو 1979. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 - عبر تروف. 
  24. 1 2 موريسون، روبرت. "فرقة جي سي ويليامسون جيلبرت وسوليفان للأوبرا" ، قائمة تسجيلات جيلبرت وسوليفان، 12 نوفمبر 2001
  25. ↑ موريسون، روبرت. "جولة سيدني جرانفيل الأسترالية عام 1926" ، قائمة تسجيلات جيلبرت وسوليفان، مارك شيبرد (محرر)، 12 نوفمبر 2001
  26. ↑ طابع بريد أسترالي بقيمة دولار واحد يظهر ويليامسون وستيوارت . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  27. ↑ " الحلقة 24 من برنامج تايم آوت ، جي سي ويليامسون" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
  28. ↑ جائزة "جيه سي ويليامسون" . جوائز هيلمبان . عروض حية في أستراليا. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  29. ↑ مورغان، كلير (2 أغسطس 2011). "ملعقة من السكر تجعل الحكام مغرمين ببوبينز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .

مصادر

  • بيفان، إيان قصة المسرح الملكي (دار نشر كارنسي، سيدني، 1993)
  • سيلييه، فرانسوا؛ كانينغهام بريدجمان (1914). جيلبرت وسوليفان وأوبراتهم . بوسطن: ليتل، براون وشركاه.
  • دي لويت، فينيا (1935). أوبرا جيلبرت وسوليفان في أستراليا، 1879-1935 (  الطبعة الثالثة عشرة). سيدني: ويتماركس المحدودة.
  • غانزل، كورت . موسوعة المسرح الموسيقي ، بلاكويل/شيرمر (1984) (مجلدان، تم توسيعها في عام 2001 إلى 3 مجلدات). ISBN 0-02-864970-2
  • ديكر، إيان جي. جيه سي دبليو: سيرة ذاتية مختصرة (روز باي، 1974)
  • لوري، جي. قصة المسرح الأسترالي (سيدني، 1960)
  • مورفي، فرانك (1949). "جيلبرت وسوليفان في أستراليا". مسارح جي سي ويليامسون المحدودة. كتيب تذكاري لموسم أوبرا جيلبرت وسوليفان . ملبورن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • نيوتن، بي جيه إف. الشركة. قصة جيه سي ويليامسون وشركته ، ماسك (سيدني)، 1969، العدد 8
  • باركر، جون، محرر. (1978). من كان من في المسرح: 1912-1976 . ديترويت، ميشيغان: شركة غيل للأبحاث.تم تجميعها من كتاب "من هو في المسرح: المجلدات 1-15" ، الذي حرره جون باركر، [النشر الأصلي: دار نشر بيتمان المحدودة، لندن، 1912-1972]
  • بارسونز، ب (محرر)، دليل المسرح في أستراليا ، دار النشر كورنسي برس، أستراليا، 1995.
  • بورتر، هـ. نجوم المسرح والشاشة الأسترالية (أديلايد، 1965)
  • رولينز، سيريل؛ ر. جون ويتس (1961). فرقة أوبرا دويلي كارت في أوبرا جيلبرت وسوليفان . لندن: مايكل جوزيف المحدودة.
  • ستيفنز، أ.ج. (محرر) قصة حياة جيه سي ويليامسون كما رواها بكلماته الخاصة (سيدني، 1913)
  • ستيوارت، نيلي. قصة حياتي (سيدني، 1923)
  • تايت، ليدي فيولا ويلسون (1971). عائلة من الإخوة: عائلة تايت وجي سي ويليامسون؛ تاريخ مسرحي . ملبورن: ويليام هاينمان.
  • ويرنغ، جيه بي (1984). مسرح لندن 1920-1929: تقويم المسرحيات والممثلين - المجلد الثاني: 1925-1929 . ميتوشين، نيو جيرسي ولندن: دار سكيركرو للنشر.
  • ويست، ج.، المسرح في أستراليا ، كاسيل، أستراليا، 1978.