الجمعية التشريعية لجامو وكشمير

المجلس التشريعي لجامو وكشمير هو الهيئة التشريعية الوحيدة في إقليم جامو وكشمير الاتحادي الهندي . وهو الذراع التشريعي لحكومة جامو وكشمير . يتألف حاليًا من 95 عضوًا ، يتم انتخابهم مباشرةً من 95 دائرة انتخابية . مدة ولاية المجلس التشريعي خمس سنوات ما لم يتم حله قبل ذلك.

قبل عام ٢٠١٩، كان لولاية جامو وكشمير نظام تشريعي ثنائي المجلس، يتألف من مجلس تشريعي (مجلس أدنى) ومجلس تشريعي (مجلس أعلى). وقد استبدل قانون إعادة تنظيم جامو وكشمير ، الذي أقره البرلمان الهندي في أغسطس ٢٠١٩، هذا النظام بنظام تشريعي أحادي المجلس، مع إعادة تنظيم الولاية لتصبح إقليمًا اتحاديًا . [ ٢ ] وقد انتُخب المجلس التشريعي الثالث عشر الحالي في سبتمبر وأكتوبر ٢٠٢٤.

تاريخ

براجا سابها

تم إنشاء أول مجلس تشريعي لإمارة جامو وكشمير ، والذي يسمى براجا سابها ، من قبل حكومة المهراجا هاري سينغ في عام 1934. [ 3 ] وكان يتألف من 33 مقعدًا منتخبًا، و30 عضوًا معينًا، و12 عضوًا بحكم مناصبهم . [ 4 ]

شهدت الانتخابات الأولى عام 1934 فوز المجموعة الليبرالية برئاسة بانديت رام تشاندير دوبي كأكبر حزب، وحلّ المؤتمر الإسلامي في المرتبة الثانية (بـ 14 مقعدًا). ​​[ 5 ] وأُجريت انتخابات أخرى في عامي 1938 و1947.

في عام 1939، غيّر حزب المؤتمر الإسلامي اسمه إلى المؤتمر الوطني بقيادة الشيخ عبد الله ، وفتح باب العضوية أمام أتباع جميع الأديان. وأطلق حركة "اتركوا كشمير" في عام 1946، وقاطع انتخابات عام 1947. [ 6 ]

ما بعد الانضمام

بعد انضمام ولاية جامو وكشمير الأميرية إلى اتحاد الهند عام 1947، تنازل المهراجا عن السلطات لحكومة شعبية برئاسة الشيخ عبد الله. وأُجريت انتخابات الجمعية التأسيسية عام 1951، فاز فيها المؤتمر الوطني بزعامة عبد الله بجميع المقاعد الـ 75.

في عام 1957، اعتمدت الجمعية التأسيسية دستورًا جديدًا، أنشأ بموجبه مجلسًا تشريعيًا من مجلسين: مجلس أعلى، هو المجلس التشريعي لجامو وكشمير ، ومجلس أدنى، هو الجمعية التشريعية لجامو وكشمير. [ 7 ] شغل والي محمد إيتو، من المؤتمر الوطني، منصب رئيس الجمعية بين 7 يوليو 1983 و31 يوليو 1984. [ 8 ]

إقليم الاتحاد (مع التشريعات)

في عام ٢٠١٩، أُلغيت المادة ٣٧٠ من دستور الهند ، التي كانت تمنح وضعًا خاصًا لجامو وكشمير [ ٩ ] ، وصدر قانون إعادة تنظيم جامو وكشمير لإعادة تشكيل ولاية جامو وكشمير إلى منطقتين اتحاديتين هما جامو وكشمير ولاداخ ، اعتبارًا من ٣١ أكتوبر ٢٠١٩. [ ١٠ ] وتضم منطقة جامو وكشمير الاتحادية مجلسًا تشريعيًا واحدًا . وقد أُلغي المجلس التشريعي لجامو وكشمير رسميًا في ٣١ أكتوبر ٢٠١٩. [ ١١ ] [ ١٢ ]

في مارس/آذار 2020، شُكّلت لجنة ترسيم حدودية ثلاثية الأعضاء، برئاسة القاضية المتقاعدة رانجانا براكاش ديساي ، لترسيم حدود إقليم جامو وكشمير الاتحادي. [ 13 ] نشرت اللجنة تقريرها المرحلي في فبراير/شباط 2022. [ 14 ] صدر التقرير النهائي لترسيم الحدود في 5 مايو/أيار 2022 [ 15 ] ودخل حيز التنفيذ في 20 مايو/أيار 2022. [ 16 ]

أُجريت أول انتخابات للجمعية المعاد تشكيلها والتي تضم 90 مقعدًا منتخبًا في سبتمبر 2024.

تعبير

التكوين الأولي

كان المجلس التشريعي يتألف في البداية من 100 عضو، ثم زاد عددهم إلى 111 عضوًا بموجب قانون تعديل دستور جامو وكشمير (التعديل العشرون) لعام 1988. [ 7 ] من بين هؤلاء، خُصص 24 مقعدًا للدوائر الانتخابية الإقليمية للولاية التي خضعت للسيطرة الباكستانية عام 1947. [ 7 ] ظلت هذه المقاعد شاغرة رسميًا وفقًا للمادة 48 من دستور الولاية آنذاك، وكذلك وفقًا لدستور الهند الحالي. [ 7 ] لم تُؤخذ هذه المقاعد في الحسبان عند حساب العدد الإجمالي لأعضاء المجلس، وخاصةً عند تحديد النصاب القانوني وأغلبية التصويت على التشريعات وتشكيل الحكومة. [ 7 ] وبذلك، بلغ إجمالي المقاعد المتنازع عليها والمشغولة في المجلس 87 مقعدًا. كان لمنطقة وادي كشمير 46 مقعدًا، ولمنطقة جامو 37 مقعدًا، ولمنطقة لاداخ 4 مقاعد.

إعادة تنظيم الدولة وتحديد حدودها

صدر قانون إعادة تنظيم جامو وكشمير لإعادة تشكيل ولاية جامو وكشمير إلى منطقتين اتحاديتين هما جامو وكشمير ولاداخ . [ 10 ] في مارس 2020، شُكّلت لجنة ترسيم الحدود لترسيم حدود منطقة جامو وكشمير الاتحادية قبل انتخابات الجمعية التشريعية لجامو وكشمير لعام 2024. [ 13 ] أضاف تقرير ترسيم الحدود 6 مقاعد إضافية إلى قسم جامو ومقعدًا واحدًا إلى قسم كشمير . بعد ترسيم الحدود، ارتفع إجمالي عدد المقاعد في الجمعية إلى 119 مقعدًا، منها 114 مقعدًا منتخبًا، و24 مقعدًا مخصصة للمناطق الواقعة ضمن كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية ، و5 مقاعد يُرشّحها حاكم الإقليم الاتحادي. من بين المقاعد التسعين المتبقية، 43 مقعدًا في قسم جامو و47 مقعدًا في قسم كشمير. وبهذا، ستحصل جامو ذات الأغلبية الهندوسية، التي يبلغ عدد سكانها 53 لاخ نسمة (43% من إجمالي عدد السكان البالغ 1.22 كرور نسمة)، على 47% من المقاعد، بينما ستحصل كشمير ذات الأغلبية المسلمة، التي يبلغ عدد سكانها 68 لاخ نسمة (56%)، على 52% من المقاعد. [ 15 ]

حجز مقاعد لذوي الاحتياجات الخاصة (SC/STs)

أقر البرلمان مشروع قانون إعادة تنظيم جامو وكشمير (التعديل) لعام 2023، والذي ينص على تخصيص 7 مقاعد للطبقات المجدولة و9 مقاعد للقبائل المجدولة. [ 17 ] [ 18 ]

أحكام خاصة بالأعضاء المعينين

ينص قانون إعادة تنظيم جامو وكشمير لعام 2019 على ترشيح عضوين في المجلس التشريعي من قبل الحاكم العام إذا لم يكن تمثيل المرأة فيه كافياً. [ 19 ] وبعد تعديل القانون في عام 2023، يجوز للحاكم العام أيضاً ترشيح ممثلين اثنين عن أسر المهاجرين الكشميريين (مقعد واحد مخصص للنساء) وعضو واحد لتمثيل المهاجرين من كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية ، [ 20 ] وبذلك يصل إجمالي عدد الأعضاء المعينين حالياً إلى خمسة كحد أقصى.

مدة التعيين والمهام

انتُخب أعضاء المجلس التشريعي لمدة ست سنوات حتى عام ٢٠١٩، ثم لمدة خمس سنوات بعد ذلك. تُشغل المقاعد بالانتخاب المباشر من دوائر انتخابية فردية وفقًا لنظام الفائز الأول . ويجوز لحاكم المقاطعة حلّ المجلس قبل انتهاء مدة ولايته الكاملة بناءً على توصية رئيس الوزراء . كما يجوز لحاكم المقاطعة الدعوة إلى جلسات استثنائية للمجلس التشريعي.

العضوية حسب الحزب

فيما يلي توزيع أعضاء الجمعية التشريعية الثالثة عشرة لجامو وكشمير حسب الأحزاب:

حزبأعضاء المجلس التشريعيقائد
JKNC41 [ 21 ]عمر عبد الله
حزب بهاراتيا جاناتا29سونيل كومار شارما
شركة6غلام أحمد مير
JKPDP4وحيد بارا
JKPC1سجاد غاني لون
برنامج الاستثمار المستقل1خورشيد أحمد شيخ
الحزب الشيوعي (الماركسي)1محمد يوسف تاريغامي
AAP1مهراج مالك
الهند6
المجموع90

أعضاء

شاغلو المناصب

المصدر: [ 22 ]

مكتبحاملمنذ
المتحدثعبد الرحيم راذر4 نوفمبر 2024
رئيس الوزراء (زعيم البرلمان)عمر عبد الله [ 23 ]16 أكتوبر 2024
نائب رئيس الوزراء (نائب رئيس مجلس العموم)سوريندر كومار تشودري16 أكتوبر 2024
زعيم المعارضةسونيل كومار شارما3 نوفمبر 2024
سكرتيرمانوج كومار بانديت [ 24 ]31 أكتوبر 2022

أعضاء الجمعية التشريعية (MLA)

أعضاء الجمعية هم على النحو التالي: [ 25 ]

يصرفالدائرة الانتخابيةاسمحزبملاحظات
لا.اسم
كوبوارا1كارناهجاويد أحمد ميرشالJKNC
2تريغامسيف الله ميرJKNC
3كوبوارامير محمد فياضJKPDP
4لولابقيصر جمشيد لونJKNC
5هاندواراسجاد غاني لونJKPC
6لانغيتخورشيد أحمد شيخAIP [ 26 ]
بارامولا7سوبورإرشاد رسول كارJKNC
8رافي آبادجاويد أحمد دارJKNCوزير مجلس الوزراء
9أوريسجاد صافيJKNC
10بارامولاجاويد حسن بيجJKNC
11جولمارجبيرزاده فاروق أحمد شاهJKNC
12واجورا-كرييريعرفان حافظ لونشركة
13باتانجاويد رياضJKNC
بانديبورا14سوناواريهلال أكبر لونJKNC
15بانديبورانظام الدين بهاتشركة
16غوريز (ST)نذير أحمد خانJKNC
غاندربال17كانجان (ST)ميان ميهار عليJKNC
18غاندربالعمر عبد اللهJKNCرئيس الوزراء
سريناغار19حضرة بالسلمان ساجارJKNC
20خانيارعلي محمد ساجارJKNC
21هابا كادالشميم فردوسJKNC
22لال تشوكالشيخ أحسن أحمدJKNC
23شانابورامشتاق غوروJKNC
24زاديبالتنوير صادقJKNC
25عيدگاهمبارك جولJKNC
26شالتينغ الوسطىطارق حميد كاراشركة
بودغام27بودغامعمر عبد اللهJKNCاستقال في 21 أكتوبر 2024 [ 27 ]
آغا سيد منتظر مهديJKPDPانتُخب في انتخابات فرعية
28بيرواشافي أحمد وانيJKNC
29خان صاحبسيف الدين بهاتJKNC
30شاراري شريفعبد الرحيم راذرJKNCالمتحدث
31تشادوراعلي محمد دارJKNC
بولواما32بامبوريحسنين مسعوديJKNC
33ترالرفيق أحمد نايكJKPDP
34بولواماوحيد الرحمن باراJKPDP
35راجبوراغلام محيط الدين ميرJKNC
شوبيان36زينابوراشوكت حسينJKNC
37شوبيانشبير أحمد كولايالهند
كولغام38دي إتش بوراساكينا إيتوJKNCوزير مجلس الوزراء
39كولغاممحمد يوسف تاريغاميالحزب الشيوعي (الماركسي)
40ديفساربيرزاده فيروز أحمدJKNC
أنانتناغ41دوروغلام أحمد ميرشركة
42كوكرناغ (شارع)ظفر علي ختانةJKNC
43أنانتناغ الغربيةعبد المجيد بهاتJKNC
44أنانتناغبيرزاده محمد سيدشركة
45سريغوفوارا-بيجبيهارابشير أحمد شاه فيريJKNC
46شانغوس - أنانتناغ الشرقيةرياض أحمد خانJKNC
47باهالغامالطاف أحمد وانيJKNC
كيشتوار48إندروالباياري لال شارماالهنديدعم JKNC [ 28 ]
49كيشتوارشاجون باريهارحزب بهاراتيا جاناتا
50بادر-ناغسينيسونيل كومار شارماحزب بهاراتيا جاناتازعيم المعارضة
دودا51بهادروهدليب سينغحزب بهاراتيا جاناتا
52دودامهراج مالكAAP
53دودا ويستشاكتي راج باريهارحزب بهاراتيا جاناتا
رامبان54رامبانأرجون سينغ راجوJKNC
55بانيهالسجاد شاهينJKNC
رياسي56جولابجاره (ST)خورشيد أحمدJKNC
57رياسيكولديب راج دوبيحزب بهاراتيا جاناتا
58شري ماتا فايشنو ديفيبالديف راج شارماحزب بهاراتيا جاناتا
أودامبور59أودهامبور الغربيةباوان كومار غوبتاحزب بهاراتيا جاناتا
60أودامبور الشرقيةرانبير سينغ باثانياحزب بهاراتيا جاناتا
61تشينانيبالوانت سينغ مانكوتياحزب بهاراتيا جاناتا
62رامناغار (SC)سونيل بهاردواجحزب بهاراتيا جاناتا
كاثوا63بنيراميشوار سينغ ثاكورالهنديدعم JKNC [ 28 ]
64بيلاوارساتيش كومار شارماحزب بهاراتيا جاناتا
65باسوهليثاكور دارشان سينغحزب بهاراتيا جاناتا
66جاسروتاراجيف جاسروتياحزب بهاراتيا جاناتا
67كاثوا (كارولاينا الجنوبية)بهارات بوشانحزب بهاراتيا جاناتا
68هيرانجارفيجاي كومار شارماحزب بهاراتيا جاناتا
سامبا69رامغار (SC)ديفيندر كومار مانيالحزب بهاراتيا جاناتا
70سامباسورجيت سينغ سلاثياحزب بهاراتيا جاناتا
71فيجايبورشاندير براكاش غانغاحزب بهاراتيا جاناتا
جامو72بيشناه (SC)راجيف كومارحزب بهاراتيا جاناتا
73سوتشيتغاره (SC)غارو رام بهاغاتحزب بهاراتيا جاناتا
74آر إس بورا - جامو الجنوبيةناريندر سينغ رايناحزب بهاراتيا جاناتا
75باهوفيكرام راندهاواحزب بهاراتيا جاناتا
76جامو الشرقيةيودفير سيثيحزب بهاراتيا جاناتا
77ناغروتاديفندر سينغ راناحزب بهاراتيا جاناتاتوفي في 31 أكتوبر 2024 [ 29 ]
ديفاني سينغ راناحزب بهاراتيا جاناتاانتُخب في انتخابات فرعية
78جامو الغربيةأرفيند غوبتاحزب بهاراتيا جاناتا
79جامو الشماليةشام لال شارماحزب بهاراتيا جاناتا
80مار (كارولاينا الجنوبية)سوريندر كومارحزب بهاراتيا جاناتا
81أخنور (SC)موهان لالحزب بهاراتيا جاناتا
82شامبساتيش شارماالهنديدعم وزير مجلس الوزراء JKNC [ 28 ]
راجوري83كالاكوت – سوندربانيراندير سينغحزب بهاراتيا جاناتا
84نوشيراسوريندر تشودريJKNCنائب رئيس الوزراء
85راجوري (ST)افتخار أحمدشركة
86بودال (ST)جاويد إقبالJKNC
87ثاناماندي (ST)مظفر إقبال خانالهند
بونش88سورانكوت (شارع)شودري محمد أكرمالهنديدعم JKNC [ 28 ]
89بونش هافيليأجاز أحمد جانJKNC
90ميندهار (ST)جاويد أحمد راناJKNCوزير مجلس الوزراء

قائمة بأسماء رئيس المجلس، ونائبه، وزعيم الأغلبية، وزعيم المعارضة (مطلوب إدراجها).

1- عبد الرحيم راذر (رئيس مجلس النواب)

2- عمر عبد الله (رئيس المجلس)

3- سوريندر تشودري (نائب رئيس المجلس)

4- سونيل كومار شارما (زعيم المعارضة)

ملاحظة: منصب نائب رئيس مجلس النواب (شاغر)

  1. 90 عضواً منتخباً مباشرة و 5 أعضاء معينين من قبل حكومة الهند .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ميهراج مالك، العضو الوحيد في حزب "عام آدمي" في المجلس التشريعي، يسحب دعمه من حكومة المؤتمر الوطني في جامو وكشمير" . 15 يونيو 2025.
  2. «وسط مزاعم متضاربة، حاكم جامو وكشمير يحلّ الجمعية التشريعية» . صحيفة ذا هندو . ٢١ نوفمبر ٢٠١٨. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ . 
  3. "مجلس جامو وكشمير التشريعي" . المركز الوطني للمعلوماتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  4. ^ راي ، مريدو (2004) ، الحكام الهندوس ، الموضوعات الإسلامية: الإسلام والحقوق وتاريخ كشمير ، C. Hurst & Co، p. 274، ردمك  1850656614
  5. كوبلاند، إيان (1981)، "الإسلام والتعبئة السياسية في كشمير، 1931-1934"، شؤون المحيط الهادئ ، 54 (2): 228-259 ، doi : 10.2307/2757363 ، JSTOR 2757363 
  6. تشودري، ديبتي (19 يناير 2024)، "التطور الدستوري في ولاية جامو وكشمير" (ملف PDF) ، الحكم الذاتي للولايات بموجب الدستور الهندي: دراسة مع الإشارة إلى ولاية جامو وكشمير ، جامعة كوروكشيترا/شودجانجا، ص 60، 69، hdl : 10603/32675 
  7. 1 2 3 4 5 "دستور جامو وكشمير" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022 .
  8. مالهوترا، جي سي (2004). مسؤولية مجلس الوزراء تجاه السلطة التشريعية: اقتراحات الثقة وحجب الثقة في مجلس النواب ومجالس الولايات التشريعية . نيودلهي: أمانة مجلس النواب. ص 430-431 . ISBN  978-8-1200-0400-9.
  9. «الرئيس يعلن إلغاء أحكام المادة 370» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء PTI. 7 أغسطس 2019. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2022 . 
  10. ١ ٢ «الرئيس كوفيند يُصادق على مشروع قانون إعادة تنظيم جامو وكشمير، وسيبدأ العمل بمنطقتين اتحاديتين جديدتين اعتبارًا من ٣١ أكتوبر» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٩ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .
  11. «إدارة جامو وكشمير تأمر بإلغاء المجلس التشريعي، وتطلب من موظفيه تقديم تقاريرهم إلى إدارة الشؤون العامة» . فاينانشيال إكسبريس . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٥ فبراير ٢٠٢١ .
  12. "إلغاء المجلس التشريعي لجامو وكشمير بموجب المادة 57 من قانون إعادة تنظيم جامو وكشمير لعام 2019" (ملف PDF) . jkgad.nic.in . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2021 .
  13. ١ ٢ "ترسيم الدوائر الانتخابية في جامو وكشمير، وآسام، وأروناتشال براديش، ومانيبور، وناغالاند - إشعار بتاريخ ٠٦/٠٣/٢٠٢٠ - الترسيم" . لجنة الانتخابات الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ فبراير ٢٠٢١ .
  14. «إعادة رسم العديد من المقاعد في مسودة ترسيم الحدود في جامو وكشمير» . صحيفة ذا هندو . 5 فبراير 2022. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2022 . 
  15. ١ ٢ "تقرير ترسيم حدود جامو وكشمير" . صحيفة ذا هندو . ٩ مايو ٢٠٢٢. ISSN ٠٩٧١-٧٥١X . تاريخ الاطلاع: ١٦ مايو ٢٠٢٢ . 
  16. «قرارات لجنة ترسيم الحدود في جامو وكشمير تدخل حيز التنفيذ» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢١ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ مايو ٢٠٢٢ .
  17. «البرلمان يُقرّ مشروعَي قانون الحصص في جامو وكشمير وقانون إعادة تنظيم جامو وكشمير (التعديل)» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣. ISSN ٠٠١٣-٠٣٨٩ . تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣ . 
  18. «مجلس الشيوخ يقر مشاريع قوانين جامو وكشمير بشأن الحصص والتمثيل في الجمعية التشريعية» . ماني كونترول . ١١ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  19. "ما هو مشروع قانون إعادة تنظيم جامو وكشمير لعام 2019؟" . Jagranjosh.com . 14 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  20. «البرلمان يُقرّ مشاريع قوانين تعديل نظام الحصص وإعادة التنظيم في جامو وكشمير: تعرّف على كل ما يخصها» . www.indiatvnews.com . ١١ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  21. "عمر يشكر أعضاء المجلس التشريعي للمؤتمر الوطني على انتخابه زعيماً للحزب التشريعي" . 10 أكتوبر 2024.
  22. "الصفحة الرئيسية | الجمعية التشريعية لجامو وكشمير" . jkla.neva.gov.in. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  23. "مشرعو المؤتمر الوطني يؤيدون عمر عبد الله لمنصب رئيس وزراء جامو وكشمير" . 11 أكتوبر 2024.
  24. "التفاصيل" .
  25. "الوضع معروف في 90 دائرة انتخابية من أصل 90" . لجنة الانتخابات الهندية . أكتوبر 2024.
  26. انتُخب كعضو مستقل وعضو أساسي في حزب الاستقلال الأسترالي
  27. «عمر عبد الله يستقيل من مقعده في بودغام، ويحتفظ بمقعده في غاندربال في الجمعية التشريعية» . إن دي تي في . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ "حزب المؤتمر الوطني بزعامة عمر عبد الله يحقق الأغلبية دون حزب المؤتمر بعد أن قدم أربعة نواب مستقلين من جامو وكشمير دعمهم" . قناة إنديا تي في . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  29. «وفاة ديفندر سينغ رانا، عضو البرلمان عن حزب بهاراتيا جاناتا في جامو وكشمير» . صحيفة هندوستان تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 .