آزاد كشمير

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

آزاد جامو وكشمير ( الأردية : آزاد جموں و کشمیر ، بالحروف اللاتينية : آزاد جامو وكشميرⓘ ،وتعني حرفيًا " جامووكشمير الحرة " ،[7]ويُختصرإلىAJKويُشار إليه عاميًا ببساطة باسم آزاد كشمير ( تُلفظ / ˌɑːzædkæʃˈmɪər / AH- zad kash - MEER )،[8]هي منطقة تُديرهاباكستانككيان يتمتع بالحكم الذاتي اسميًا[9] ، وتشكل الجزء الغربي منكشمير الأكبر ، التي كانت موضوعنزاعبينالهندوباكستانمنذ عام 1947.[1]منجانبها الشرقي، تفصل آزاد كشمير عنجامو وكشميرالذيتُديره الهندخطالسيطرة (LoC)، الذي يُعد بمثابةالفعليةبين الأجزاء التي تسيطر عليها الهند والأجزاء التي تسيطر عليها باكستان من كشمير.من الشمالجيلجيت-بالتستانالخاضعة للإدارة الباكستانيةومن الجنوب والغرب على التواليالبنجابوخيبربختونخوا13,297كيلومترًامربعًا(5,134مربعًا)، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 4.33 مليون نسمة وفقًاللتعداد الوطني لعام2023.[10]   

تتمتع المنطقة بنظام حكم برلماني على غرار نظام وستمنستر البريطاني ، وعاصمتها مدينة مظفر آباد . رئيس آزاد جامو وكشمير هو رئيس الدولة الدستوري ، بينما رئيس الوزراء ، بدعم من مجلس الوزراء ، هو الرئيس التنفيذي. ينتخب مجلس آزاد جامو وكشمير التشريعي، ذو المجلس الواحد ، كلاً من رئيس الوزراء والرئيس. وللإقليم محكمة عليا ومحكمة عليا ، بينما تعمل وزارة شؤون كشمير وجيلجيت-بالتستان التابعة لحكومة باكستان كحلقة وصل بينها وبين حكومة آزاد جامو وكشمير، على الرغم من أن الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي غير ممثل في البرلمان الباكستاني .

تقع منطقة آزاد كشمير الشمالية في منطقة تشهد اهتزازات أرضية قوية نتيجة انزلاق الصفيحة الهندية أسفل الصفيحة الأوراسية . [ 11 ] وقد تسبب زلزال مدمر عام 2005 في مقتل ما لا يقل عن 100 ألف شخص وتشريد ثلاثة ملايين آخرين، مما أدى إلى دمار واسع النطاق في البنية التحتية والاقتصاد بالمنطقة. ومنذ ذلك الحين، وبمساعدة من حكومة باكستان ومساعدات خارجية ، تجري عمليات إعادة إعمار البنية التحتية. ويعتمد اقتصاد آزاد كشمير بشكل كبير على الزراعة والخدمات والسياحة والتحويلات المالية التي يرسلها أفراد الجالية البريطانية في ميربوري . ويمتلك ما يقرب من 87% من الأسر في آزاد كشمير أراضي زراعية، [ 12 ] وتتمتع المنطقة بأعلى معدل التحاق بالمدارس في باكستان، حيث يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة فيها حوالي 74%. [ 13 ] [ 14 ]

اسم

كان "آزاد كشمير " (كشمير الحرة) عنوان كتيب أصدره حزب المؤتمر الإسلامي في دورته العامة الثالثة عشرة التي عُقدت عام 1945 في بونش . [ 15 ] ويُعتقد أنه كان ردًا على برنامج " نايا كشمير " (كشمير الجديدة) الذي طرحه المؤتمر الوطني . [ 16 ] وتشير المصادر إلى أنه لم يكن أكثر من مجرد تجميع لقرارات مختلفة أصدرها الحزب. [ 17 ] ولكن يبدو أن هدفه كان الإعلان عن التزام مسلمي جامو وكشمير بنضال الرابطة الإسلامية من أجل وطن منفصل (باكستان)، [ 15 ] وأن المؤتمر الإسلامي هو المنظمة التمثيلية الوحيدة لمسلمي كشمير. [ 16 ] ومع ذلك، في العام التالي، أصدر الحزب "قرار آزاد كشمير" يطالب فيه المهراجا بتشكيل جمعية تأسيسية منتخبة على أساس حق الاقتراع الموسع. [ 18 ] وفقًا للباحثة شيتراليكا زوتشي ، كان الهدف المعلن للمنظمة هو تحقيق حكومة مسؤولة تحت رعاية المهراجا دون أي ارتباط بالهند أو باكستان. [ 19 ] في العام التالي، اجتمع أعضاء الحزب في منزل سردار إبراهيم في 19 يوليو 1947، ونقضوا القرار، مطالبين المهراجا بالانضمام إلى باكستان. [ 20 ] [ 21 ]

بعد ذلك بوقت قصير، فرّ سردار إبراهيم إلى باكستان وقاد تمرد بونش من هناك، بمساعدة رئيس الوزراء الباكستاني لياقت علي خان ومسؤولين آخرين. عيّن لياقت علي خان لجنة برئاسة ميان افتخار الدين لصياغة "إعلان الحرية". [ 22 ] في 4 أكتوبر، أُعلن عن حكومة مؤقتة في آزاد كشمير في لاهور، برئاسة غلام نبي جيلكار تحت اسم مستعار "السيد أنور"، وسردار إبراهيم رئيسًا للوزراء. سافر جيلكار إلى سريناغار، حيث ألقت حكومة المهراجا القبض عليه. لاحقًا، عيّن المسؤولون الباكستانيون سردار إبراهيم رئيسًا للحكومة المؤقتة. [ 23 ] [ ملاحظة 1 ]

تاريخ

خريطة تعود لعام 1946 لولاية جامو وكشمير الأميرية ؛ وتشمل منطقة آزاد كشمير الحالية أجزاءً من المقاطعات الثلاث الواقعة في أقصى الغرب.

عند تقسيم الهند عام ١٩٤٧، تخلت بريطانيا عن سيادتها على الإمارات الأميرية ، التي باتت أمامها خيارات الانضمام إلى الهند أو باكستان أو البقاء مستقلة. وكان هاري سينغ ، مهراجا جامو وكشمير، يرغب في بقاء ولايته مستقلة. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] أما المسلمون في المناطق الغربية من مقاطعة جامو (آزاد كشمير حاليًا) وفي مقاطعة المناطق الحدودية ( جيلجيت-بالتستان حاليًا ) فقد رغبوا في الانضمام إلى باكستان. [ ٢٧ ]

في ربيع عام ١٩٤٧، اندلعت انتفاضة ضد المهراجا في بونش ، وهي منطقة حدودية مع قسم روالبندي في غرب البنجاب . ويُقال إن إدارة المهراجا بدأت بفرض ضرائب باهظة على الفلاحين، مما أثار ثورة محلية، فلجأت الإدارة إلى قمع وحشي. ثار سكان المنطقة، الذين ازداد عددهم مؤخرًا بسبب تسريح الجنود بعد الحرب العالمية الثانية ، ضد قوات المهراجا وسيطروا على معظم أنحاء المنطقة. وعقب هذا الانتصار، أعلن زعماء المناطق الغربية في مظفر آباد وبونش وميربور ، الموالون لباكستان، عن حكومة مؤقتة لآزاد جامو وكشمير في روالبندي في ٣ أكتوبر ١٩٤٧. [ ٢٨ ] [ ملاحظة ٢ ] وأصدر غلام نبي جيلكار، تحت اسم مستعار هو "السيد أنور"، بيانًا باسم الحكومة المؤقتة في مظفر آباد . إلا أن هذه الحكومة سرعان ما انهارت مع اعتقال أنور في سريناغار. [ 30 ] وفي 24 أكتوبر، شُكّلت حكومة مؤقتة ثانية لكشمير الحرة في بالاندري بقيادة سردار إبراهيم خان . [ 31 ]

في 21 أكتوبر، تدفق آلاف من رجال قبائل البشتون من إقليم الحدود الشمالية الغربية إلى جامو وكشمير لدعم التمرد ضد حكم المهراجا. وكانوا بقيادة قادة عسكريين مخضرمين ومجهزين بأسلحة حديثة. لم تتمكن قوات المهراجا المتهالكة من الصمود أمام هذا الهجوم الكاسح. استولى رجال القبائل على مدينتي مظفر آباد وبارامولا ، التي تقع على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شمال غرب عاصمة الولاية سريناغار . في 24 أكتوبر، طلب المهراجا مساعدة عسكرية من الهند، التي ردت بأنها غير قادرة على مساعدته ما لم ينضم إليها. وبناءً على ذلك، في 26 أكتوبر 1947، وقّع المهراجا هاري سينغ وثيقة انضمام ، سلّم بموجبها زمام الدفاع والشؤون الخارجية والاتصالات إلى حكومة الهند مقابل المساعدة العسكرية. [ 32 ] تم نقل القوات الهندية جوًا إلى سريناغار على الفور. [ 33 ] وتدخلت باكستان لاحقًا. [ 26 ] اندلعت اشتباكات بين الجيشين الهندي والباكستاني، واستقرت منطقتا السيطرة إلى حد ما حول ما يُعرف الآن باسم " خط السيطرة ". [ 34 ] 

توجهت الهند لاحقًا إلى الأمم المتحدة، مطالبةً إياها بحل النزاع، وصدرت قراراتٌ تُؤيد إجراء استفتاءٍ شعبيٍّ بشأن مستقبل كشمير. إلا أنه لم يُجرَ أي استفتاءٍ من هذا القبيل من أيٍّ من الجانبين، لوجود شرطٍ مُسبقٍ يقضي بانسحاب الجيش الباكستاني، إلى جانب العناصر غير الحكومية، ثم الانسحاب الجزئي للجيش الهندي [ 35 ] من أجزاء كشمير الخاضعة لسيطرة كلٍّ منهما  ، وهو انسحابٌ لم يحدث قط. [ 36 ] وفي عام 1949، دخل خطُّ وقف إطلاق النار الرسميّ حيز التنفيذ، والذي يفصل بين أجزاء كشمير الخاضعة للسيطرة الهندية والباكستانية.

في أعقاب اتفاقية وقف إطلاق النار مع الهند عام 1949، قسمت حكومة باكستان الأجزاء الشمالية والغربية من كشمير التي كانت تسيطر عليها وقت وقف إطلاق النار إلى كيانين سياسيين منفصلين:

في عام 1955، اندلعت انتفاضة بونش . وتركزت بشكل كبير في مناطق راولاكوت وكذلك بقية مقاطعة بونش . وانتهت في عام 1956. [ 37 ]

في عام 1970، أصدرت الإدارة العسكرية ليحيى خان دستورًا "بدائيًا"، هو "قانون حكومة آزاد جامو وكشمير لعام 1970"، الذي منح آزاد جامو وكشمير نظامًا رئاسيًا، ومجلسًا تشريعيًا منتخبًا، وحكمًا ذاتيًا "كبيرًا". ويشير سنيدن إلى أنه "منح المنطقة أكبر قدر من الحكم الذاتي على الإطلاق، أو أي منطقة أخرى في جامو وكشمير". واقتصرت سيطرة الحكومة المركزية على الشؤون الخارجية والدفاع والعملة، بينما تم تهميش حزب ماهاراشترا كازاغام. [ 38 ] : 121

فرض ذو الفقار علي بوتو ، رئيس وزراء باكستان آنذاك، بدعم محلي، " قانون الدستور المؤقت لآزاد جامو وكشمير لعام 1974 " (مؤقتًا إلى حين تسوية النزاع الكشميري مع الهند). سمح هذا القانون لآزاد جامو وكشمير بتشكيل جمعية تشريعية منتخبة مباشرة ، ومجلس أصغر منتخب بشكل غير مباشر في إسلام آباد. قلّص هذا الترتيب من سلطة حزب ماهاراشترا كشميري ، إلا أن سنيدن وصفه بأنه "تقليص". [ 38 ] : 121-122

يصف دانيش خان في صحيفة "ذا فرايداي تايمز" هذا التطور بأنه يوفر "سبيلاً للمواطنين لتوجيه انتباه النخب السياسية نحو الشواغل الاجتماعية والاقتصادية والتنموية العاجلة مثل الوصول إلى البنية التحتية الأساسية والخدمات العامة"، ويضيف قائلاً: "بينما أظهرت استثمارات القطاع العام في البنية التحتية والقطاعات الاجتماعية تحسينات نسبية على مر السنين، فإن السردية العامة في المجال السياسي، والتي تتجاوز الانتماءات الحزبية، لا تزال تركز بشكل كبير على نزاع جامو وكشمير بدلاً من التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية". [ 39 ]

ينص الدستور على أن يكون لكشمير رئيسها ، ورئيس وزرائها ، ومحكمتها العليا ، ومحكمتها العليا ، ومراجع حساباتها العام، ورئيس لجنة الانتخابات. [ 40 ] وقد عزز التعديل الثالث عشر لدستور آزاد جامو وكشمير، الذي أُقر في مظفر آباد، صلاحيات حكومة آزاد جامو وكشمير، وزاد من صلاحيات الجمعية المنتخبة، ومنح آزاد كشمير صلاحيات مالية وإدارية أوسع، وسعى إلى جعل الإقليم الاتحادي أكثر استقلالية. كما حُذفت كلمة "قانون" من الدستور. [ 41 ]

كانت منطقة شاكسجام في كشمير ، وهي منطقة صغيرة تقع على طول الحدود الشمالية الشرقية لجلجيت-بالتستان، خاضعة في وقت من الأوقات للسيطرة الباكستانية، وقد تنازلت عنها باكستان مؤقتًا لجمهورية الصين الشعبية في عام 1963، مما ساعد في حل النزاع الحدودي بين الصين وباكستان، وهي الآن تشكل جزءًا من منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم في الصين.

في عام 1972، حُدِّدَت الحدود القائمة آنذاك بين الأجزاء الخاضعة للسيطرة الهندية والباكستانية من كشمير باسم " خط السيطرة ". وظل هذا الخط دون تغيير [ 42 ] منذ اتفاقية سيملا لعام 1972 ، التي ألزمت البلدين "بتسوية خلافاتهما بالوسائل السلمية من خلال مفاوضات ثنائية". ويرى بعض الخبراء السياسيين، في ضوء تلك الاتفاقية، أن الحل الوحيد لهذه القضية هو التفاوض المباشر بين البلدين دون تدخل طرف ثالث كالأمم المتحدة. [ 43 ] وقد أقرّ مجلس آزاد جامو وكشمير، المؤلف من 48 عضواً، قانون الدستور المؤقت لعام 1974. [ 44 ]

في أبريل 1997، رفضت حكومة نواز شريف منح الوضع الدستوري لآزاد جامو وكشمير قائلة إن "منح الحقوق الدستورية لهؤلاء الناس سيرقى إلى مستوى الضم الأحادي لهذه المناطق". [ 45 ]

الجغرافيا

مناظر طبيعية من آزاد كشمير

يضم الجزء الشمالي من آزاد جامو وكشمير المنطقة المنخفضة من جبال الهيمالايا ، بما في ذلك قمة جامغار ( 4734 مترًا أو 15531 قدمًا ). ومع ذلك، تُعد قمة ساروالي (6326 مترًا) في وادي نيلوم أعلى قمة في الولاية. [ 2 ]  

تشهد المنطقة هطول أمطار في الشتاء والصيف على حد سواء. وتُعدّ مظفر آباد وباتان من بين أكثر المناطق رطوبة في باكستان. ويتجاوز متوسط ​​هطول الأمطار في معظم أنحاء المنطقة 1400  ملم، مع تسجيل أعلى متوسط ​​لهطول الأمطار بالقرب من مظفر آباد (حوالي 1800  ملم). وخلال فصل الصيف، تكثر فيضانات نهري جيلوم وليبا نتيجة الأمطار الغزيرة وذوبان الثلوج.

مناخ

خريطة تصنيف كوبن-جيجر للمناخ

تتميز المناطق الجنوبية من آزاد كشمير، بما في ذلك مقاطعات بهيمبر وميربور وكوتلي، بطقس شديد الحرارة في الصيف وطقس معتدل البرودة في الشتاء. وتتلقى هذه المناطق أمطاراً غزيرة في موسم الرياح الموسمية .

حقل أرز في وادي ليبا

في المناطق الوسطى والشمالية من الولاية، يبقى الطقس معتدلاً في الصيف وبارداً في الشتاء. كما تشهد هذه المناطق تساقطاً للثلوج في شهري ديسمبر ويناير.

تشهد المنطقة هطول أمطار في الشتاء والصيف على حد سواء. وتُعدّ مظفر آباد وباتان من بين أكثر المناطق رطوبة في الولاية، إلا أنهما لا تشهدان تساقط الثلوج. ويتجاوز متوسط ​​هطول الأمطار في معظم أنحاء المنطقة 1400  ملم، مع تسجيل أعلى متوسط ​​لهطول الأمطار بالقرب من مظفر آباد (حوالي 1800  ملم). وخلال فصل الصيف، تكثر فيضانات نهري جيلوم وليبا الموسمية نتيجةً لهطول الأمطار الغزيرة وذوبان الثلوج.

الحكومة والسياسة

مظفر آباد ، عاصمة مقاطعة مظفر آباد وكشمير الحرة
باغ ، عاصمة مقاطعة باغ
ميربور ، عاصمة مقاطعة ميربور
كوتلي ، عاصمة منطقة كوتلي

تُعتبر آزاد جامو وكشمير (AJK) اسمياً ولاية تتمتع بالحكم الذاتي، [ 46 ] ولكن منذ وقف إطلاق النار عام 1949 بين القوات الهندية والباكستانية، تمارس باكستان سيطرتها على الولاية دون ضمها إلى أراضيها. [ 2 ] [ 47 ] ولدى آزاد كشمير رئيس منتخب ، ورئيس وزراء ، ومجلس تشريعي ، ومحكمة عليا ، وعلم رسمي خاص بها . [ 48 ]

يتولى مجلس آزاد جامو وكشمير إدارة ميزانية آزاد جامو وكشمير وشؤونها الضريبية، بدلاً من مجلس الإيرادات المركزي الباكستاني. ويتألف مجلس آزاد جامو وكشمير، وهو هيئة عليا، من 14 عضواً، 8 منهم من حكومة آزاد جامو وكشمير، و6 من حكومة باكستان. ويرأس المجلس رئيس وزراء باكستان. أما الأعضاء الآخرون فهم رئيس جمهورية آزاد جامو وكشمير ورئيس وزرائها (أو من يرشحه)، و6 أعضاء من الجمعية التشريعية لآزاد جامو وكشمير. [ 48 ] [ 47 ] ويُحتفل بيوم آزاد جامو وكشمير في 24 أكتوبر، وهو اليوم الذي تأسست فيه حكومة آزاد جامو وكشمير عام 1947. وتحتفل باكستان بيوم التضامن مع كشمير في 5 فبراير من كل عام منذ عام 1990، كيوم احتجاج على سيادة الهند على ولاية جامو وكشمير . [ 49 ] يُعدّ ذلك اليوم عطلة وطنية في باكستان. [ 50 ] تُحيي باكستان ذكرى انضمام كشمير كيوم أسود في 27 أكتوبر من كل عام منذ عام 1947، كيوم احتجاج على انضمام ولاية جامو وكشمير إلى الهند ووجودها العسكري في الأجزاء التي تسيطر عليها الهند من جامو وكشمير.

قال براد آدامز ، مدير قسم آسيا في منظمة هيومن رايتس ووتش الأمريكية غير الحكومية، عام 2006: "على الرغم من أن كلمة 'آزاد' تعني 'حر'، إلا أن سكان آزاد كشمير ليسوا كذلك على الإطلاق؛ إذ تُحكم السلطات الباكستانية حكومة آزاد كشمير بفرض قيود صارمة على الحريات الأساسية." [ 51 ] وقد لاحظ الباحث كريستوفر سنيدن أنه على الرغم من هذه القيود الصارمة، فقد تقبّل سكان آزاد كشمير عمومًا كل ما فعلته باكستان بهم، وهو أمر لم يختلف كثيرًا عن معاملة معظم الباكستانيين (من قِبل باكستان). ووفقًا لكريستوفر سنيدن ، فإن أحد أسباب ذلك هو أن سكان آزاد كشمير لطالما رغبوا في أن يكونوا جزءًا من باكستان. [ 52 ]

ونتيجةً لذلك، ونظرًا لقلة مخاوف باكستان من السكان الموالين لها والذين لا يملكون خيارات أخرى، [ 52 ] فرضت باكستان إرادتها عبر وزارة شؤون كشمير الاتحادية ، وفشلت في تمكين شعب آزاد كشمير، ولم تسمح إلا بحكم ذاتي حقيقي لفترة وجيزة في سبعينيات القرن الماضي. ووفقًا للدستور المؤقت الذي وُضع في سبعينيات القرن الماضي، فإن الأحزاب السياسية الوحيدة المسموح لها بالوجود هي تلك التي تدين بالولاء لباكستان: "لا يُسمح لأي شخص أو حزب سياسي في آزاد جامو وكشمير... بممارسة أنشطة تضر بانضمام الولاية إلى باكستان". [ 52 ] ولم يُسمح لجبهة تحرير جامو وكشمير المؤيدة للاستقلال قط بخوض الانتخابات في آزاد كشمير. [ 53 ] وبينما لا يمنحهم الدستور المؤقت خيارًا، لم يفكر شعب آزاد كشمير في أي خيار آخر غير الانضمام إلى باكستان. [ 52 ] وباستثناء الجانب القانوني، تم دمج آزاد كشمير بالكامل في باكستان. [ 52 ]

تزخر آزاد كشمير بمجتمع مدني نابض بالحياة. ومن بين المنظمات النشطة في الإقليم وداخل باكستان، منظمة YFK-International Kashmir Lobby Group ، وهي منظمة غير حكومية تسعى إلى تحسين العلاقات بين الهند وباكستان من خلال حل النزاع في كشمير.

مشروع تطويري

بحسب تقرير المشروع الصادر عن بنك التنمية الآسيوي ، حدد البنك أهدافًا تنموية لآزاد كشمير في مجالات الصحة والتعليم والتغذية والتنمية الاجتماعية. ويُقدّر إجمالي تكلفة المشروع بـ 76 مليون دولار أمريكي. [ 54 ] كما تبرعت ألمانيا ، بين عامي 2006 و2014، بمبلغ 38 مليون دولار أمريكي لبرنامج البنية التحتية الصحية في آزاد كشمير. [ 55 ]

التقسيمات الإدارية

مناطق آزاد كشمير

تنقسم الولاية إدارياً إلى ثلاثة أقسام ، والتي بدورها تنقسم إلى عشر مقاطعات. [ 56 ] [ 6 ] [ 57 ]

قسميصرفالمساحة ( كم² )عدد السكان (تعداد 2017) [ 10 ]المقر الرئيسي
ميربورميربور1010441,784مدينة ميربور الجديدة
كوتلي1862804,265كوتلي
بهيمبر1516438,994بهيمبر
مظفر آبادمظفر آباد1642703,661مظفر آباد
هاتيان854257,059هاتيان بالا
وادي نيلام3621221,512أثمقام
بونشبونش855544,898راولاكوت
هافيلي600170,828إلى الأمام كاهوتا
باغ768436,795باغ
سودانوتي569313,671بالاندري
المجموع : 310132974,333,467

انتهاكات حقوق الإنسان

كوتلا ، مقاطعة باغ

التركيبة السكانية

سكان

يبلغ عدد سكان آزاد كشمير، وفقًا للنتائج الأولية لتعداد السكان الباكستاني لعام 2023 ، 4.33 مليون نسمة. [ 10 ] [ 58 ] ويشير موقع حكومة آزاد كشمير الإلكتروني إلى أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة يبلغ 74%، بينما يبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 98% للبنين و90% للبنات. [ 59 ]

يشكل المسلمون غالبية سكان آزاد كشمير. ويختلف سكان هذه المنطقة ثقافياً عن الكشميريين القاطنين في وادي كشمير في جامو وكشمير ، وهم أقرب إلى ثقافة منطقة بير بانجال . وتُعدّ ميربور وكوتلي وبيمبر من المدن القديمة في منطقة جامو. [ 60 ]

دِين

تُشكل الأغلبية المسلمة غالبية سكان آزاد جامو وكشمير . ووفقًا لبيانات منظمات المجتمع المسيحي، يبلغ عدد المسيحيين المقيمين في المنطقة حوالي 4500 نسمة. وتُعدّ بهيمبر موطنًا لمعظمهم، تليها ميربور ومظفر آباد. كما تسكن بضع عشرات من العائلات في كوتلي وبونش وباغ. مع ذلك، يُعاني المجتمع المسيحي من صعوبة الحصول على الإقامة وحقوق الملكية في آزاد جامو وكشمير.

لا توجد بيانات رسمية عن العدد الإجمالي لأتباع الديانة البهائية في آزاد جامو وكشمير. ومن المعروف أن ست عائلات بهائية فقط تعيش في مظفر آباد، بينما يعيش الباقون في المناطق الريفية.

يُقدر عدد أتباع الديانة الأحمدية بما يتراوح بين 20,000 و 25,000 شخص، ويعيش معظمهم في كوتلي وميربور وبيمبر ومظفر آباد. [ 61 ]

الجماعات الدينية في آزاد جامو وكشمير ( حقبة ولاية جامو وكشمير الأميرية )
جماعة دينية1891 [ 62 ]1901 [ 63 ]1911 [ 64 ]1921 [ 65 ]1931 [ 66 ]1941 [ 67 ]
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
الإسلام659,26586.87%747,42685.62%749,94587.76%780,60788.02%850,13587.68%939,46087.54%
الهندوسية92,63912.21%108,33112.41%841309.85%81,7339.22%87,5549.03%93,5598.72%
السيخية69180.91%171321.96%203912.39%244912.76%31,7093.27%39,9103.72%
الجاينية640.01%00%80%60%110%00%
المسيحية210%180%550.01%240%1680.02%1360.01%
البوذية00%00%20%00%00%00%
الزرادشتية00%00%00%00%10%00%
قبلي00%غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر00%00%
اليهوديةغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر00%
آحرون00%80%00%00%00%890.01%
إجمالي عدد السكان758,907100%872,915100%854,531100%886,861100%969,578100%1,073,154100%
ملاحظة 1: تم استخلاص بيانات عامي 1891 و1901 من بيانات التعداد السكاني ، وذلك بدمج إجمالي عدد سكان منطقتين ( بهيمبر ومظفر آباد ) وإقطاعية واحدة ( بونش ) في ولاية جامو وكشمير الأميرية التي أصبحت فيما بعد تحت إدارة باكستان، ضمن إقليم آزاد جامو وكشمير ذي الإدارة الذاتية آنذاك . ملاحظة 2: تم استخلاص بيانات الفترة من 1911 إلى 1941 من بيانات التعداد السكاني ، وذلك بدمج إجمالي عدد سكان منطقتين ( ميربور ومظفر آباد ) وإقطاعية واحدة ( بونش ) في ولاية جامو وكشمير الأميرية التي أصبحت فيما بعد تحت إدارة باكستان، ضمن إقليم آزاد جامو وكشمير ذي الإدارة الذاتية آنذاك .

الجماعات العرقية

يذكر كريستوفر سنيدن أن معظم سكان آزاد كشمير الأصليين ليسوا من أصل كشميري ، بل يمكن تسميتهم " الجامويين " نظرًا لروابطهم التاريخية والثقافية بتلك المنطقة، التي تتطابق حدودها مع حدود البنجاب وهزارة المجاورتين . [ 68 ] [ 69 ] ولأن منطقتهم كانت سابقًا جزءًا من ولاية جامو وكشمير الأميرية ، وسُميت تيمنًا بها، فقد تبنى العديد من سكان آزاد كشمير الهوية "الكشميرية"، بينما في السياق الإثنولغوي، يشير مصطلح "الكشميري" عادةً إلى سكان منطقة وادي كشمير . [ 70 ] يتمتع سكان آزاد كشمير بروابط تاريخية وثقافية ولغوية قوية مع سكان المناطق المجاورة في أعالي البنجاب ومنطقة بوتوهار في باكستان، [ 71 ] [ 72 ] في حين أن سكان السودان لديهم التقاليد الشفوية للبشتون. [ 73 ] [ 74 ]

المجتمعات الرئيسية التي تعيش في هذه المنطقة هي: [ 75 ]

  • الغوجار – قبيلة زراعية، ويُقدّر عددهم بنحو 800 ألف نسمة، ويُعتقد أنهم أكبر جالية تسكن المقاطعات العشر في آزاد كشمير . [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]
  • السودان (المعروفون أيضًا باسم سادوزاي وسردار) هم ثاني أكبر قبيلة، ويقطنون بشكل رئيسي مناطق بونش وسودانوتي وباغ وكوتلي في آزاد كشمير. ويُزعم أن أصولهم تعود إلى مناطق البشتون . [ 79 ] [ 75 ] [ 76 ] ويبلغ تعدادهم أكثر من 500 ألف نسمة ، ويُشكلون ، إلى جانب الراجبوت، مصدر معظم الطبقة السياسية في آزاد كشمير . [ 78 ]

اللغات

اللغات حسب العدد التقريبي للمتحدثين [ 82 ]
  1. باهاري-بوثواري (68.0%)
  2. جوجري (19.0%)
  3. كشميري (5.00%)
  4. أخرى (8.00%)

اللغة الرسمية في آزاد كشمير هي الأردية ، [ 83 ] [ ملاحظة 3 ] بينما تُستخدم الإنجليزية في المستويات الإدارية العليا . مع ذلك، فإن غالبية السكان يتحدثون لغات أخرى كلغة أم. أبرز هذه اللغات هي الباهاري-بوتواري (لهجة من البنجابية ) بتنوع لهجاتها. كما توجد جاليات كبيرة تتحدث الكشميرية (معظمها في الشمال)، والغوجارية (في جميع أنحاء الإقليم)، والدوغرية (في الجنوب)، بالإضافة إلى جيوب من متحدثي لغات الكوندال شاهي ، والشينا ، والبشتوية . باستثناء البشتوية والإنجليزية، تنتمي هذه اللغات إلى عائلة اللغات الهندية الآرية .

تُغطي لهجات مجموعة لغات باهاري-بوتواري (وهي لهجة بنجابية بحد ذاتها) معظم أراضي آزاد كشمير. كما تُستخدم هذه اللهجات عبر خط السيطرة في المناطق المجاورة من جامو وكشمير الهندية، وهي وثيقة الصلة بكل من لغة ماجهي البنجابية جنوبًا، ولهجات لاهندا البنجابية الأخرى، ولغة هندكو شمال غربًا. تُعرف اللهجة في المقاطعات الجنوبية من آزاد كشمير بأسماء متعددة، منها ميربوري ، وبوتواري، وباهاري ، وهي وثيقة الصلة بلهجة بوتواري الأصلية المُتحدث بها شرقًا في منطقة بوتوهار في البنجاب. يُشار أحيانًا إلى لهجات المقاطعات الوسطى من آزاد كشمير في الأدبيات باسم تشيبهالي أو بونشي ، لكن المتحدثين أنفسهم يُطلقون عليها عادةً اسم باهاري ، وهو اسم غامض يُستخدم أيضًا لعدة لغات غير مترابطة في سفوح جبال الهيمالايا. بالاتجاه شمالًا، تتغير أشكال الكلام تدريجيًا إلى لغة هندكو. اليوم، في مقاطعة مظفر آباد، يُفضّل استخدام اسم "هيندكو" كاسم محلي للغة ، على الرغم من أنها لا تزال على ما يبدو أقرب إلى اللهجات الأساسية للغة الباهاري. [ 84 ] وإلى الشمال في وادي نيلام ، يمكن إدراج اللهجة، المعروفة محليًا أيضًا باسم "بارمي" ، بشكل أكثر وضوحًا ضمن لغة هيندكو. [ 85 ]

تُعدّ اللغة الغُجرية لغةً رئيسيةً أخرى في آزاد كشمير . يتحدث بها مئات الآلاف من سكان الغُجر الرُحّل تقليديًا ، والذين استقرّ الكثير منهم اليوم. [ ملاحظة 4 ] لا يتحدث جميع الغُجر اللغة الغُجرية، ومن المرجّح أن تكون نسبة من تحوّلوا إلى لغات أخرى أعلى في جنوب آزاد كشمير. [ 86 ] ترتبط اللغة الغُجرية ارتباطًا وثيقًا باللغات الراجستانية (وخاصةً الميواتي )، على الرغم من أنها تشترك أيضًا في بعض السمات مع اللغة البنجابية. [ 87 ] تنتشر هذه اللغة على مساحات واسعة في شمال باكستان والهند. داخل باكستان، تُعدّ لهجات الغُجرية في آزاد كشمير أكثر تشابهًا، من حيث المفردات الأساسية المشتركة والتفاهم المتبادل، مع لهجات الغُجر في منطقة هزارة المجاورة منها مع اللهجات المُتحدث بها في أقصى الشمال الغربي في خيبر بختونخوا وشمالًا في جيلجيت . [ 88 ]

توجد تجمعات متفرقة من المتحدثين باللغة الكشميرية ، [ 89 ] لا سيما في وادي نيلام ، حيث يشكلون ثاني أكبر مجموعة لغوية بعد متحدثي لغة الهندكو. [ 90 ] وقد دُعيت إلى تدريس اللغة الكشميرية (خاصةً لمواجهة ادعاء الهند بتعزيز ثقافة كشمير)، إلا أن المحاولات المحدودة لإدخال اللغة في المرحلة الثانوية لم تُكلل بالنجاح، ولا يزال المسلمون الكشميريون ينظرون إلى اللغة الأردية، لا الكشميرية، كرمز لهويتهم. [ 91 ] وهناك عملية مستمرة للتحول التدريجي نحو اللغات المحلية الأكثر انتشارًا، [ 83 ] ولكن على الأقل في وادي نيلام، لا تزال هناك تجمعات تعتبر الكشميرية لغتها الأم الوحيدة. [ 92 ]

يتحدث سكان منطقة بهيمبر ، الواقعة في أقصى جنوب البلاد، لغة الدوغري ، حيث يُقدّر عددهم بنحو ثلث سكان المنطقة. [ 82 ] وفي منطقة نيلام ، الواقعة في أقصى شمال البلاد ، توجد جاليات صغيرة تتحدث لغات أخرى عديدة. لغة الشينا ، التي تنتمي، مثل الكشميرية، إلى مجموعة الداردية الواسعة ، موجودة بلهجتين متميزتين تُتحدثان معًا في ثلاث قرى. أما لغة البشتو ، وهي من المجموعة الإيرانية وتُعدّ اللغة السائدة في إقليم خيبر بختونخوا المجاور، فتُتحدث في قريتين تقعان على خط السيطرة. وتُعدّ لغة كوندال شاهي، المهددة بالانقراض ، لغةً أصلية في القرية التي تحمل الاسم نفسه، وهي اللغة الوحيدة غير الموجودة خارج آزاد كشمير. [ 93 ]

اقتصاد

وادي نيلوم هو وجهة سياحية في آزاد كشمير.

في عام 2021، قُدّر الناتج المحلي الإجمالي لآزاد جامو وكشمير بعشرة مليارات جنيه إسترليني، مما يُعطي دخلاً للفرد قدره 5604 جنيهات إسترلينية. [ 94 ] تاريخياً، كان اقتصاد آزاد كشمير زراعياً، ما يعني أن الأرض كانت المصدر الرئيسي للإنتاج. وهذا يعني أن جميع الغذاء للاستهلاك الفوري والطويل الأجل كان يُنتج من الأرض. وشملت المنتجات محاصيل متنوعة، وفواكه، وخضراوات، وغيرها. كما كانت الأرض مصدراً لضروريات معيشية أخرى، مثل الحطب والوقود ورعي الحيوانات التي تُحوّل لاحقاً إلى منتجات ألبان. ولهذا السبب، كانت الأرض أيضاً المصدر الرئيسي لإيرادات الحكومات التي كان هدفها الأساسي لقرون هو جمع الإيرادات. [ 95 ]

تُشكّل الزراعة ركيزة أساسية لاقتصاد آزاد كشمير. ففي المناطق المنخفضة ذات الكثافة السكانية العالية، تُزرع محاصيل مثل الشعير والمانجو والدخن والذرة والقمح ، كما تُربّى الماشية . أما في المناطق المرتفعة الأقل كثافة سكانية والأكثر اتساعًا، فتُعدّ الغابات والذرة وتربية الماشية المصادر الرئيسية للدخل. وتزخر آزاد كشمير بالموارد المعدنية والرخام بالقرب من ميربور ومظفر آباد ، بالإضافة إلى رواسب الجرافيت في موهريوالي. كما توجد خزانات من الفحم منخفض الجودة والطباشير والبوكسيت والزركون . وتُنتج الصناعات المنزلية المحلية المنحوتات الخشبية والمنسوجات وسجاد الدوري. [ ٢ ] كما توجد صناعة فنية وحرفية تُنتج سلعًا ثقافية مثل النامدا، والشالات، والبشمينا، والفيران، والورق المعجن ، وصناعة السلال، والنحاس، والسجاد، ومنحوتات الخشب، والملابس الحريرية والصوفية، والباتو، والسجاد، والنامدا غوبا، والأواني الفضية. وتشمل المنتجات الزراعية في المنطقة الفطر، والعسل، والجوز، والتفاح، والكرز، والأعشاب والنباتات الطبية، والراتنج، وأخشاب الأرز، والكيل، والشير، والتنوب، والقيقب، والرماد. [ ٢ ] [ ٤٧ ] [ ٩٦ ]

موندا غالي، وادي ليبا

تسارعت الهجرة إلى المملكة المتحدة، وبحلول اكتمال سد مانغلا عام 1967، بلغت عملية " الهجرة المتسلسلة " ذروتها. واليوم، تلعب تحويلات المغتربين البريطانيين من ميربور دورًا محوريًا في اقتصاد آزاد جامو وكشمير. في منتصف خمسينيات القرن الماضي، انطلقت العديد من مشاريع التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آزاد جامو وكشمير. وفي ستينيات القرن الماضي، مع بناء سد مانغلا في مقاطعة ميربور ، بدأت حكومة آزاد جامو وكشمير بتلقي عوائد من الحكومة الباكستانية مقابل الكهرباء التي كان السد يزود باكستان بها. وفي منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، بدأت عملية إعادة إعمار بمليارات الدولارات في أعقاب زلزال كشمير عام 2005. [ 97 ]

إلى جانب الزراعة والمنسوجات والفنون والحرف اليدوية، لعبت التحويلات المالية دورًا رئيسيًا في اقتصاد آزاد كشمير. وقدّر أحد المحللين أن هذه النسبة بلغت 25.1% في عام 2001. وفيما يتعلق بالدخل السنوي للأسر، فإن سكان المناطق المرتفعة يعتمدون على التحويلات المالية بشكل أكبر من سكان المناطق المنخفضة. [ 98 ] وفي أواخر عام 2006، اقترحت وكالات المعونة الدولية تخصيص مليارات الدولارات للتنمية لإعادة إعمار وتأهيل المناطق المتضررة من الزلزال في آزاد كشمير، إلا أن جزءًا كبيرًا من هذا المبلغ فُقد لاحقًا في القنوات البيروقراطية، مما أدى إلى تأخيرات كبيرة في وصول المساعدات إلى المحتاجين. واستمر مئات الأشخاص في العيش في خيام لفترة طويلة بعد الزلزال. [ 97 ] وقد أعدت وكالة التعاون الدولي اليابانية خطة لاستخدام الأراضي في مدينة مظفر آباد .

تشمل الوجهات السياحية في المنطقة ما يلي:

تعليم

جامعة ميربور للعلوم والتكنولوجيا

بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في آزاد كشمير 62% عام 2004، وهي أعلى نسبة في أي منطقة أخرى من باكستان. [ 99 ] وبلغت النسبة 76.60% عام 2018. [ 100 ] وظلت عند 79.80% عام 2019. ووفقًا لتعداد 2020-2021، بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في آزاد كشمير 91.34%. [ 101 ] ومع ذلك، لم تتجاوز نسبة الحاصلين على شهادات جامعية 2.2%، مقارنةً بمتوسط ​​2.9% في باكستان. [ 102 ]

الجامعات

فيما يلي قائمة بالجامعات المعترف بها من قبل هيئة التعليم العالي في باكستان (HEC): [ 103 ]

الكليات العسكرية

الكليات الطبية

فيما يلي قائمة بالمؤسسات الطبية الجامعية المعترف بها من قبل المجلس الطبي وطب الأسنان الباكستاني (PMDC) اعتبارًا من عام 2013[ 104 ]​

عام

اسم كلية الطب [ 105 ]التمويلمقرربكالوريوس الطب والجراحة

التسجيل

جامعةمدينةمقاطعةملف تعريف WDOMSالخريجون المؤهلون من قبل لجنة التعليم للخريجين الأجانب (ECFMG)
كلية آزاد جامو وكشمير الطبيةعام2012110خدمات الصحة الجامعيةمظفر آبادآج كشميرF00029282022-حتى الآن
كلية المحترمة بينظير بوتو شهيد الطبيةعام2012110جامعة العلوم الصحية لاهورميربورآج كشميرF00029292012–حتى الآن
كلية بونش الطبيةعام2013110خدمات الصحة الجامعيةراولاكوتآج كشميرF00031022022-حتى الآن
المجموع330

خاص

اسم كلية الطب [ 106 ]التمويلمقررالتسجيلجامعةمدينةمقاطعةملف تعريف WDOMSأهلية الحصول على شهادة ECFMG
كلية محيي الدين الطبية الإسلاميةخاص2009100MIUميربورآج كشميرF00025822009–حتى الآن

الرياضة

تحظى كرة القدم والكريكيت والكرة الطائرة بشعبية كبيرة في آزاد كشمير. كما تُقام العديد من البطولات على مدار العام، وفي شهر رمضان المبارك ، تُنظم بطولات ليلية تحت الأضواء الكاشفة.

لعبة الكريكيت

تُقيم آزاد كشمير بطولة الكريكيت الخاصة بها بنظام العشرين مباراة ، والتي تُعرف باسم دوري كشمير الممتاز ، وقد انطلقت في عام 2021. وتضم مدينة ميربور الجديدة ملعبًا للكريكيت ( ملعب قائد أعظم ) تولى مجلس الكريكيت الباكستاني إدارته لتجديده ورفع مستواه إلى المعايير الدولية. كما يوجد ملعب آخر للكريكيت في مظفر آباد يتسع لـ 8000 متفرج، وقد استضاف هذا الملعب 8 مباريات من بطولة المقاطعات للناشئين تحت 19 عامًا لعام 2013.

كرة القدم

يوجد في آزاد كشمير العديد من أندية كرة القدم المسجلة. شارك نادي بايلوت لكرة القدم، ومقره ميربور، في بطولة كأس التحدي الوطني لعام 2005 ، وهي أعلى بطولة كأس في باكستان. [ 107 ] كما شارك نادي إيليفن ستار، ومقره روالاكوت، في دوري الدرجة الثانية التابع لاتحاد كرة القدم الباكستاني . [ 108 ] ومن بين أندية كرة القدم البارزة الأخرى: نادي الشباب لكرة القدم، ونادي كشمير الوطني، ونادي آزاد سوبر.

ثقافة

السياحة

يضم الجزء الشمالي من آزاد جامو وكشمير الجزء السفلي من جبال الهيمالايا ، بما في ذلك قمة جامغار (4734 مترًا). ومع ذلك، تُعد قمة ساروالي في وادي نيلوم أعلى قمة في الولاية. [ 109 ] وتتميز جغرافية آزاد كشمير بأوديتها الجبلية الخضراء الخصبة، وتُعتبر من أجمل المناطق في شبه القارة الهندية. [ 110 ]

تتميز المناطق الجنوبية من آزاد كشمير، بما في ذلك مقاطعات بهيمبر وميربور وكوتلي، بطقس حار جداً في الصيف وبارد معتدل في الشتاء. وتتلقى هذه المناطق أمطاراً غزيرة في موسم الرياح الموسمية .

في المناطق الوسطى والشمالية من الولاية، يبقى الطقس معتدلاً حاراً في الصيف وبارداً جداً في الشتاء. كما تشهد هذه المناطق تساقطاً للثلوج في شهري ديسمبر ويناير.

تشهد هذه المنطقة هطول أمطار في فصلي الشتاء والصيف. وتُعدّ مظفر آباد وباتان من بين أكثر المناطق رطوبةً في الولاية. ويتجاوز متوسط ​​هطول الأمطار في معظم أنحاء المنطقة 1400  ملم، مع تسجيل أعلى متوسط ​​لهطول الأمطار بالقرب من مظفر آباد (حوالي 1800  ملم). وخلال فصل الصيف، تكثر فيضانات نهري جيلوم وليبا الموسمية نتيجةً لهطول الأمطار الغزيرة وذوبان الثلوج.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ داخل باكستان، تحتل منطقة آزاد جامو وكشمير المرتبة الثانية من حيث مؤشر التنمية البشرية بعد إقليم العاصمة إسلام آباد (0.875).
  1. ↑ كان المسؤول المتورط بشكل مباشر في القضية هو مفوض قسم روالبندي ، خواجة عبد الرحيم. وقد ساعدته نسيم جهان ، زوجة العقيد أكبر خان . [ 24 ]
  2. ↑ رسميًا، كانت منطقتا ميربور وبونش تابعتين لولاية جامو، بينما كانت مظفر آباد تابعة لولاية كشمير. وكانت اللغات المستخدمة في المقاطعات الثلاث جميعها مرتبطة باللغة البنجابية ، وليست اللغة الكشميرية التي كانت تُتحدث في وادي كشمير . [ 29 ]
  3. ↑ سنيدن 2013 ، ص 176 : في الصفحة 29، يذكر تقرير التعداد أن اللغة الأردية هي اللغة الرسمية لحكومة آزاد كشمير، وأن الكشميرية والباهارية والجوجرية والبنجابية والكوهستانية والبشتوية والشينية "تُستخدم بكثرة في آزاد كشمير". ومع ذلك، عندما سُئل سكان آزاد كشمير عن "لغتهم الأم"، اقتصرت خياراتهم على الاختيار من بين اللغات الرئيسية في باكستان: الأردية والبنجابية والسندية والبشتوية والبلوشية والسرايكية و"لغات أخرى"؛ وليس من المستغرب أن 2.18 مليون من سكان آزاد كشمير البالغ عددهم 2.97 مليون نسمة اختاروا "لغات أخرى".
  4. ↑ هالبرغ وأوليري (1992 ، ص 96) يقدمان تقديرين تقريبيين لإجمالي عدد المتحدثين باللغة الغوجارية في آزاد كشمير: 200000 و700000، وكلاهما من ثمانينيات القرن الماضي. 

مراجع

  1. ١ ٢ إن استخدام مصطلح "الخاضعة للإدارة" للإشارة إلى مختلف مناطق كشمير ، مع ذكر النزاع الكشميري، مدعومٌ بالمصادر الثانوية (أ) إلى (هـ)، مما يعكس أهميته في التغطية. ورغم أن مصطلحي "الخاضعة للسيطرة" و"الخاضعة للإدارة" يُستخدمان أيضاً بشكل محايد للإشارة إلى أسماء الأطراف المتنازعة أو إلى المناطق التي تديرها، كما يتضح في المصادر (ح) إلى (ط) أدناه، فإن مصطلح "الخاضعة للإدارة" يُعتبر أيضاً استخداماً ذا دلالات سياسية، شأنه شأن مصطلح "المحتلة" (انظر (ي) أدناه).
    1. كشمير، منطقة في شبه القارة الهندية ، موسوعة بريتانيكا،مؤرشفةمن الأصل في 13 أغسطس 2019، تم الاطلاع عليها في15 أغسطس 2019.كشمير، منطقة تقع في شمال غرب شبه القارة الهندية ... كانت موضع نزاع بين الهند وباكستان منذ تقسيم شبه القارة الهندية عام 1947. تُدير باكستان الأجزاء الشمالية والغربية منها، والتي تضم ثلاث مناطق: آزاد كشمير، وجيلجيت، وبالتستان، حيث تُشكل المنطقتان الأخيرتان جزءًا من إقليم يُسمى المناطق الشمالية. أما الأجزاء الجنوبية والجنوبية الشرقية فتُديرها الهند، وهي تُشكل ولاية جامو وكشمير، ولكن من المقرر تقسيمها إلى إقليمين اتحاديين.
    2. بليتشر، كينيث. "أكساي تشين، منطقة الهضبة، آسيا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019. أكساي تشين، بالصينية (بينيين) أكساي تشين، جزء من منطقة كشمير، في أقصى شمال شبه القارة الهندية في جنوب وسط آسيا. وهي تشكل تقريبًا كامل أراضي القطاع الذي تديره الصين من كشمير والذي تدعي الهند أنه جزء من منطقة لاداخ في ولاية جامو وكشمير.
    3. بوسورث، سي إي (2006). "كشمير" . الموسوعة الأمريكية . سكولاستيك. ص  328. ISBN 978-0-7172-0139-6أُرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019. كشمير، أو كشمير، هي المنطقة الواقعة في أقصى شمال شبه القارة الهندية، وتُدار جزئيًا من قِبل الهند، وجزئيًا من قِبل باكستان، وجزئيًا من قِبل الصين. وقد كانت المنطقة موضع نزاع مرير بين الهند وباكستان منذ استقلالهما عام 1947.
    4. أوسمانتشيك، إدموند جان (2003). "جامو وكشمير" . موسوعة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية . المجلدات من  G إلى M. تايلور وفرانسيس. الصفحات  1191 وما بعدها. ISBN 978-0-415-93922-5أُرشف من المصدر الأصلي في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023. جامو وكشمير: إقليم يقع في شمال غرب الهند، وهو محل نزاع بين الهند وباكستان. يحده من جهة باكستان ومن جهة أخرى الصين .
    5. تالبوت، إيان (2016). تاريخ جنوب آسيا الحديثة: السياسة، الدول، الشتات . مطبعة جامعة ييل. ص 28-29 . ISBN  978-0-300-19694-8ننتقل من حدود دولية متنازع عليها إلى خط متقطع على الخريطة يمثل حدودًا عسكرية غير معترف بها في القانون الدولي. يفصل خط السيطرة هذا المناطق الخاضعة للإدارة الهندية والباكستانية في ولاية جامو وكشمير الأميرية السابقة.
    6. سكوتش، كارل (2015) [2007]. "الصين: حرب الحدود مع الهند، 1962". في: سيمينت، جيمس (محرر). موسوعة الصراعات منذ الحرب العالمية الثانية (  الطبعة الثانية). لندن ونيويورك: روتليدج. ص  573. ISBN 978-0-7656-8005-1ازدادت العلاقات بين البلدين تعقيدًا بسبب انتفاضة التبتيين ضد الحكم الصيني بين عامي 1957 و1959 . وتدفق اللاجئون عبر الحدود الهندية، مما أثار غضب الرأي العام الهندي. وأصبح أي حل وسط مع الصين بشأن قضية الحدود مستحيلاً. وبالمثل، استاءت الصين من منح الهند اللجوء السياسي للدالاي لاما عندما فرّ عبر الحدود في مارس 1959. وفي أواخر عام 1959، تبادلت دوريات الحدود إطلاق النار على طول خط ماكماهون غير المحدد بدقة وفي منطقة أكساي تشين.
    7. كلاري، كريستوفر (2022). سياسات السلام الصعبة: التنافس في جنوب آسيا الحديثة . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  109. ISBN 9780197638408النزاع الحدودي: استمر الوضع على طول الحدود الصينية الهندية في التدهور. ففي أواخر يوليو (1959)، تم اعتراض دورية استطلاع هندية، واحتجاز أفرادها، ثم طردهم بعد ثلاثة أسابيع من الاحتجاز على يد قوة صينية أكبر قرب قلعة خورناك في أكساي تشين. ... وتفاقمت الأوضاع أكثر في أكتوبر 1959، عندما أسفر اشتباك كبير في ممر كونغكا شرق لاداخ عن مقتل تسعة أفراد من حرس الحدود الهنود وأسر عشرة آخرين، ما جعله أخطر اشتباك صيني هندي منذ استقلال الهند. 
    8. بوز، سومانترا (2009). كشمير: جذور الصراع، مسارات السلام . مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات  294، 291، 293. ISBN 978-0-674-02855-5جامو وكشمير: الولاية الأميرية السابقة التي هي محور نزاع كشمير. إلى جانب جامو وكشمير الخاضعة للسيطرة الهندية (الجزء الأكبر والأكثر اكتظاظًا بالسكان من الولاية الأميرية السابقة، ويبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 10 ملايين نسمة، وتتألف من ثلاث مناطق: وادي كشمير، وجامو، ولاداخ) وجامو وكشمير الحرة (الجزء الأكثر اكتظاظًا بالسكان من جامو وكشمير الخاضعة للسيطرة الباكستانية، ويبلغ عدد سكانها حوالي 2.5 مليون نسمة)، تشمل جامو وكشمير أيضًا "المناطق الشمالية" قليلة السكان في جيلجيت وبالتستان، وهي مناطق جبلية نائية تُدار مباشرة، على عكس جامو وكشمير الحرة، من قبل السلطات المركزية الباكستانية، بالإضافة إلى بعض المناطق الجبلية الوعرة غير المأهولة الخاضعة للسيطرة الصينية.
    9. فيشر، مايكل هـ. (2018). تاريخ بيئي للهند: من أقدم العصور إلى القرن الحادي والعشرين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  166. ISBN 978-1-107-11162-2لا تزال هوية كشمير محل نزاع شديد، حيث لا يزال "خط السيطرة" الذي تشرف عليه الأمم المتحدة يفصل بين كشمير الحرة (آزاد) التي تسيطر عليها باكستان وكشمير التي تسيطر عليها الهند.
    10. سنيدن ، كريستوفر (2015). فهم كشمير والكشميريين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص.  10. رقم ISBN 978-1-84904-621-3كما تُستخدم بعض المصطلحات ذات الطابع السياسي لوصف أجزاء من جامو وكشمير. وتشمل هذه المصطلحات كلمتي "محتلة" و"مسيطر عليها".
  2. 1 2 3 4 5 "آزاد كشمير" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  3. ↑ "ملف كشمير" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
  4. ↑ "نظرة سريعة على آجك 2019" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 مايو 2021.
  5. ↑ «تقرير التنمية البشرية الوطني لباكستان 2017: إطلاق العنان لإمكانات شباب باكستان» (ملف PDF) . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - باكستان. 2017. ص 25. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 . 
  6. 1 2 "نظرة عامة على آزاد جامو وكشمير - 2020" (ملف PDF) ، مكتب الإحصاء، إدارة التخطيط والتنمية، حكومة آزاد كشمير ، ص 4، 19، 2020 ، تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 
  7. ↑ بوز، سومانترا (2009). الأراضي المتنازع عليها . مطبعة جامعة هارفارد. ص 193. ISBN  978-0-674-02856-2أُرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016. آزاد كشمير - "كشمير الحرة"، الجزء الأكثر اكتظاظًا بالسكان والذي يتمتع بحكم ذاتي اسمي من كشمير الخاضعة للسيطرة الباكستانية
  8. ↑ "آزاد كشمير" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020.
  9. ↑ انظر:
    • بيرد، ريتشارد م.؛ فايلانكور، فرانسوا (2008). اللامركزية المالية في البلدان النامية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  127 وما بعدها. ISBN 978-0-521-10158-5أُرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
    • بوز، سومانترا (2009). الأراضي المتنازع عليها . مطبعة جامعة هارفارد. ص  193. ISBN 978-0-674-02856-2أُرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016. آزاد كشمير - "كشمير الحرة"، الجزء الأكثر اكتظاظًا بالسكان والذي يتمتع بحكم ذاتي اسمي من كشمير الخاضعة للسيطرة الباكستانية
    • " الحدود الإقليمية" . هيرالد . 7 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015. هذه مناطق تتمتع بالحكم الذاتي. ولكن تُطبق عليها قيود.
  10. 1 2 3 "نظرة عامة على آزاد جامو وكشمير - 2025" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء التابع لإدارة التخطيط والتنمية في حكومة آزاد جامو وكشمير . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2026 .
  11. ↑ "آزاد كشمير" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
  12. ↑ "التخلف في آزاد جامو وكشمير" . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .
  13. ↑ "حالة طوارئ تعليمية: آزاد جامو وكشمير تتصدر في التسجيل، لكنها متأخرة في الجودة" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  14. ↑ طاهر، برويز. "الإنفاق على التعليم في آزاد جامو وكشمير" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 .
  15. 1 2 البحيرة، إزالة الغموض عن كشمير (2007) ، ص. 20.
  16. 1 2 كابور، سياسات الاحتجاجات في جامو وكشمير (2014) ، الفصل 6، ص 273.
  17. ↑ غاناي، دوغرا راج والنضال من أجل الحرية في كشمير (1999) ، الفصل 6، ص 341.
  18. ↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 1 (2015) ، ص 663.
  19. ↑ زوتشي، تشيتراليكا (2004)، لغات الانتماء: الإسلام، والهوية الإقليمية، وتكوين كشمير ، دار نشر سي. هيرست وشركاه، ص 302، رقم ISBN  978-1-85065-700-2
  20. ↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 9.
  21. ↑ بوري، بالراج (نوفمبر 2010)، "مسألة الانضمام" ، خاتمة ، 4 (11): 5، مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 ، تم استرجاعه في 8 مايو 2020
  22. ^ ساراف، الكشميريون يقاتلون من أجل الحرية، المجلد الثاني 2015 ، الصفحات من 148 إلى 149.
  23. ↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 547.
  24. ↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 547.
  25. ↑ "نزاع جامو وكشمير: مقدمة تاريخية" . الهند معًا. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  26. 1 2 موسوعة بريتانيكا الموجزة. "كشمير (منطقة، شبه القارة الهندية) - موسوعة بريتانيكا على الإنترنت" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2010 . 
  27. ↑ سنيدن 2013 ، ص 14: "وبالمثل، فإن المسلمين في مقاطعة جامو الغربية، وخاصة في بونش، والذين كان لدى الكثير منهم قدرات قتالية، والمسلمين في مقاطعة المناطق الحدودية أرادوا بشدة انضمام جامو وكشمير إلى باكستان.".
  28. ↑ Bose 2003 ، ص 32-33.
  29. ^ بيهيرا ، نافنيتا تشادا (2007) ، إزالة الغموض عن كشمير ، تعليم بيرسون الهند، ص. 29، ردمك  978-8131708460تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 يناير 2023 ، وتم استرجاعه في 27 سبتمبر 2016.
  30. ↑ سنيدن 2013 ، ص 59.
  31. ↑ سنيدن 2013 ، ص 61.
  32. ↑ "كشمير: لماذا تتقاتل الهند وباكستان عليها؟" . بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  33. ↑ Bose 2003 ، ص 35-36.
  34. ↑ بريم شانكار جها. "التمسك بالقراص" . مجلة جنوب آسيا . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010.
  35. ↑ "قرار الأمم المتحدة رقم 47" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 .
  36. ↑ "قرار لجنة الأمم المتحدة للهند وجزر المحيط الهادئ الصادر في 13 أغسطس 1948 (S/1100) - سفارة الهند، واشنطن العاصمة" مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. 
  37. ^ سنيدن 2013 ، ص 120، 121، 122.
  38. 1 2 زوتشي، شيتراليكا، محررة. (2018). كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل . كامبريدج، نيويورك، بورت ملبورن، نيودلهي، سنغافورة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-40210-1.
  39. ↑ "فهم حركة الاحتجاج في آزاد جامو وكشمير" . صحيفة ذا فرايداي تايمز . 14 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2024 .
  40. ↑ علي، شاهين سردار؛ رحمن، جاويد (1 فبراير 2013). "الشعوب الأصلية والأقليات العرقية في باكستان: منظورات دستورية وقانونية" . المعهد النوردي للدراسات الآسيوية (سلسلة الدراسات رقم 84): 121. ISBN 978-1-136-77868-1– عبر دار نشر روتليدج كرزون.
  41. ↑ «قانون 1974: آزاد جامو وكشمير تُقر التعديل الثالث عشر» . www.thenews.com.pk . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2024 .
  42. ↑ "مجموعة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (UNMOGIP)" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008.
  43. ↑ كابور، سالوني (8 مارس 2021). باكستان بعد ترامب: مسؤولية القوى العظمى في عالم متعدد الأقطاب . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-5275-6727-6.
  44. ↑ "ما مدى حرية آزاد كشمير؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  45. ↑ "ريديف على الإنترنت: باكستان ليست جزءًا من أراضيها: باكستان" . www.rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  46. ↑ إرشاد، محمود (1 سبتمبر 2006). "وضع آزاد كشمير في السياق السياسي" . معهد الدراسات السياسية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023. هناك إجماع على أن آزاد كشمير لا تنتمي إلى باكستان جغرافيًا، ومع ذلك فهي ليست دولة مستقلة.
  47. 1 2 3 "آزاد جامو وكشمير - مقدمة" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 . 
  48. ١ ٢ "بوابة آزاد جامو وكشمير" . ajk.gov.pk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٦ .
  49. ↑ «باكستان تحتفل اليوم بيوم التضامن مع كشمير» . صحيفة ذا هندو . 5 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  50. ↑ «يُحتفل اليوم بيوم كشمير» . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . 5 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  51. ↑ آدامز، براد (22 سبتمبر/أيلول 2006). "باكستان: 'كشمير الحرة' أبعد ما تكون عن الحرية" . هيومن رايتس ووتش. مؤرشف من الأصل في 14 مارس/آذار 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير/شباط 2017 .
  52. 1 2 3 4 5 سنيدن 2013 ، ص 93: "ثانياً، لطالما أراد الكشميريون الأزاديون أن يكونوا جزءاً من هذه الأمة."
  53. ↑ Bose 2003 ، ص 100.
  54. ↑ «تقرير وتوصية الرئيس إلى مجلس الإدارة بشأن قرض مقترح لجمهورية باكستان الإسلامية لمشروع إعادة التأهيل والتحسين متعدد القطاعات في آزاد جامو وكشمير» (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي. نوفمبر 2004. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  55. ↑ "ملف تعريف الجهات المانحة في باكستان ورسم خرائطها" (ملف PDF) . الأمم المتحدة في باكستان. أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  56. ↑ "نظرة عامة على آزاد جامو وكشمير - 2020" (ملف PDF) ، مكتب الإحصاء، إدارة التخطيط والتنمية، حكومة آزاد كشمير ، ص 4 و19، 2020 ، تاريخ الاطلاع 26 يوليو 2024 
  57. ↑ "الإعداد الإداري" . ajk.gov.pk. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  58. ↑ «إحصاء 2017: ارتفاع عدد سكان آزاد جامو وكشمير إلى أكثر من 4 ملايين نسمة» . صحيفة ذا نيشن . 26 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  59. ↑ "نظرة سريعة على آزاد جامو وكشمير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2018 .
  60. ↑ مع أصدقاء كهؤلاء... (تقرير). المجلد 18. هيومن رايتس ووتش. سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 . 
  61. ↑ "محنة الأقليات في آزاد كشمير"" أخبار آسيوية من المملكة المتحدة - صحيفة رائدة في السياسة والأعمال والاقتصاد . Asianlite.com. ١٤ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٢٠. "
  62. ^ رام، بهاج؛ الهند (1891). "التعداد السكاني للهند، ١٨٩١. المجلد الثامن والعشرون، ولاية كشمير : تقرير التعداد والجداول الإمبراطورية والتكميلية" . ص. 213.جستور saoa.crl.25352828 .​ تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .   
  63. ↑ "تعداد الهند 1901. المجلد 23أ، كشمير. الجزء 2، الجداول" . 1901. ص 20. JSTOR saoa.crl.25366883 . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .  
  64. ^ "التعداد السكاني للهند 1911. المجلد 20، كشمير. الجزء 2، الجداول" . 1911. ص. 17.JSTOR saoa.crl.25394111 .​ تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 .  
  65. ^ "التعداد السكاني للهند 1921. المجلد 22، كشمير. الجزء 2، الجداول" . 1921. ص. 15.JSTOR saoa.crl.25430177 .​ تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 .  
  66. ↑ "تعداد الهند لعام 1931. المجلد 24، ولاية جامو وكشمير. الجزء 2، الجداول الإمبراطورية وجداول الولايات" . 1931. ص 267. JSTOR saoa.crl.25797120 . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2024 .  
  67. ^ مفوض التعداد الهندي (1941). "التعداد السكاني للهند، ١٩٤١. المجلد ٢٢، جامو وكشمير" . ص 337 – 352. JSTOR saoa.crl.28215644 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 .  
  68. ^ سنيدن ، كريستوفر (15 سبتمبر 2015). فهم كشمير والكشميريين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 21 – 24. ISBN  978-1-84904-622-0أُرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018. من المثير للدهشة أن مصطلح "كشميري" له دلالات واستخدامات أوسع. يُطلق بعض سكان آزاد كشمير على أنفسهم اسم "كشميريين"، على الرغم من أن معظمهم ليسوا من أصل كشميري. في الواقع، كانت ولا تزال معظم روابطهم العرقية والثقافية والتاريخية مع المناطق الواقعة جنوب وغرب آزاد كشمير، وتحديدًا البنجاب وإقليم الحدود الشمالية الغربية (المعروف الآن باسم إقليم خيبر بختونخوا). ومع ذلك، يُطلق سكان آزاد كشمير على أنفسهم اسم "كشميريين" نظرًا للروابط التاريخية لمنطقتهم مع ولاية جامو وكشمير الأميرية السابقة التي كانت تُعرف شعبيًا باسم كشمير. كما يُطلق بعض سكان آزاد كشمير على أنفسهم اسم "كشميريين" لمجرد أن الاسم الرسمي لمنطقتهم، آزاد جامو وكشمير، يتضمن كلمة كشمير. (وباستخدام نفس المنطق، يمكن لسكان آزاد كشمير أن يطلقوا على أنفسهم اسم "الجامويين"، وهو ما سيكون أكثر دقة من الناحية التاريخية والثقافية، أو حتى "الأزاديين".)
  69. ↑ كينيدي، تشارلز هـ. (2 أغسطس 2004). "باكستان: التنوع العرقي والإرث الاستعماري" . في جون كوكلي (محرر). الإدارة الإقليمية للصراع العرقي . روتليدج. ص 153. ISBN  9781135764425أُرشف من المصدر الأصلي في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  70. ^ كريستوفر سنيدن (15 سبتمبر 2015). فهم كشمير والكشميريين . هيرست. ص 21 – 24. ISBN  978-1-84904-622-0أُرشف من المصدر الأصلي في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  71. ↑ جابين، نازش؛ مالك، ساجد (يونيو 2014)، "زواج الأقارب واختلافاته الاجتماعية والديموغرافية في مقاطعة بهيمبر، آزاد جامو وكشمير، باكستان"، مجلة الصحة والسكان والتغذية ، 32 (2): 301-313 ، PMC 4216966 ، PMID 25076667 ، يتمتع سكان كشمير في شمال شرق باكستان بروابط تاريخية وثقافية ولغوية قوية مع السكان المجاورين في منطقة البنجاب العليا ومنطقة بوتوهار في باكستان.  
  72. ↑ بالارد، روجر (2 مارس 1991)، "أزمة كشمير: رؤية من ميربور" (ملف PDF) ، الأسبوعية الاقتصادية والسياسية ، 26 (9/10): 513-517 ، JSTOR 4397403 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 19 يوليو 2020 ، ... يُنظر إليها على أفضل وجه على أنها تُشكّل الحدود الشرقية والشمالية لثقافة بوتوهاري البنجابية التي تُميّز المناطق المرتفعة في منطقتي روالبندي وجهيلوم. 
  73. ↑ سيد علي (1998). "جنوب آسيا: مخاطر الإكراه الخفي". في لورانس فريدمان (محرر). الإكراه الاستراتيجي: مفاهيم وحالات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 253. ISBN  0-19-829349-6كانت بونش في وقت التقسيم ذات أغلبية مسلمة، وكانت الغالبية العظمى منهم من السودانيين، وهم أحفاد البشتون من أفغانستان، الذين استقروا في المنطقة منذ بضعة قرون.
  74. ↑ Snedden 2013 ، ص 43: "اعتبر سودان من بونش أنفسهم من البشتون سودو زاي (البشتون)، وهو ما يفسر سبب عدم إضاعة رجال القبائل البشتون من مقاطعة NWFP أي وقت في القدوم لمساعدة مسلمي جامو وكشمير في عام 1947..".
  75. 1 2 3 4 5 6 سنيدن 2013 ، دور الأسرار (ص 128-133) 
  76. ١ ٢ ٣ ٤ "نبذة عن منطقة راولاكوت/بونش" (ملف PDF) . هيئة إعادة الإعمار والتأهيل بعد الزلزال. يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠١٥ .
  77. ١ ٢ ٣ ٤ "نبذة عن منطقة باغ" (ملف PDF) . هيئة إعادة الإعمار والتأهيل بعد الزلزال. يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠١٥ .
  78. 1 2 3 4 ""مع أصدقاء كهؤلاء...": انتهاكات حقوق الإنسان في آزاد كشمير: الجزء الثاني - الخلفية . هيومن رايتس ووتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2019 .
  79. ^ سنيدن ، كريستوفر (2012). القصة غير المروية لشعب آزاد كشمير . مطبعة جامعة كولومبيا. ص. التاسع عشر. رقم ISBN  9780231800204أُرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2019. سودان/سودوزاي - إحدى القبائل الرئيسية في (جنوب) بونش، ويُزعم أنها تنحدر من مناطق البشتون.
  80. ↑ موس، بول (30 نوفمبر 2006). "جنوب آسيا | حدود التكامل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  81. ^ سنيدن ، كريستوفر (2015). فهم كشمير والكشميريين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 23. رقم ISBN  978-1-84904-622-0أُرشف من المصدر الأصلي في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  82. ١ ٢ الكتاب الإحصائي السنوي ٢٠٢٠ (ملف PDF) . مظفر آباد: مكتب إحصاءات آزاد جامو وكشمير. الصفحات ١٣١، ١٤٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  83. 1 2 رحمن 1996 ، ص 226.
  84. ↑ تستند الفقرة السابقة في معظمها إلى كتاب لوثرز ولوثرز (2010) . لمزيد من المراجع، انظر قائمة المراجع في كتاب باهاري-بوثواري .
  85. ↑ أختار ورحمان 2007 ، ص 68. يستند الاستنتاج إلى التشابه المعجمي والمقارنة مع لغة الهندكو في وادي كاجان ومع لغة باهاري في تلال موري.
  86. ↑ هالبرغ وأوليري 1992 ، ص 96، 98، 100.
  87. ↑ هالبرغ وأوليري 1992 ، ص 93-94.
  88. ↑ هالبرغ وأوليري 1992 ، ص 111-112، 126.
  89. ↑ رحمن 2002 ، ص 449 ؛ رحمن 1996 ، ص 226  
  90. ↑ أختار ورحمان 2007 ، ص 70.
  91. ↑ رحمن 1996 ، ص 226 ؛ رحمن 2002 ، ص 449-450 . وتدور المناقشة في كلتا الحالتين في سياق أوسع لباكستان.  
  92. ↑ أختار ورحمن 2007 ، ص 70، 75.
  93. ↑ أختار ورحمان 2007 .
  94. ↑ "نظرة سريعة على آزاد كشمير" . البوابة الرسمية لآزاد كشمير - حكومة آزاد كشمير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2021.
  95. ↑ "تاريخ إدارة التخطيط والتنمية في آزاد جامو وكشمير" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010.
  96. ↑ "آزاد جامو وكشمير - السياحة" . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 . 
  97. 1 2 نقاش، طارق (1 أكتوبر 2006). "«سيتم إنفاق 1.25 تريليون روبية في آزاد كشمير»: إعادة الإعمار في المنطقة المنكوبة بالزلزال . صحيفة داون ، مظفر آباد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2006 .
  98. ↑ سوليري، عابد قيوم؛ سافاج، كيفن. "التحويلات المالية في أوقات الأزمات: دراسة حالة من باكستان" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2010 .
  99. ↑ «معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في آزاد كشمير يقارب 62%» . صحيفة باكستان تايمز . مظفر آباد (آزاد كشمير). 27 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2005.
  100. ↑ "نظرة عامة على آزاد جامو وكشمير 2018" (pndajk.gov.pk) (ملف PDF) . إدارة التخطيط والتنمية في آزاد جامو وكشمير . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 مايو 2021.
  101. ↑ "نظرة سريعة على آجك 2019" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 مايو 2021.
  102. ↑ حسن، خالد (17 أبريل 2005). "مؤتمر واشنطن يدرس الأزمة التعليمية في باكستان" . صحيفة ديلي تايمز . واشنطن. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. صرحت غريس كلارك في المؤتمر بأن 2.9% فقط من الباكستانيين يحصلون على التعليم العالي.
  103. ↑ "مؤسساتنا" . هيئة التعليم العالي في باكستان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  104. ↑ «الكليات الطبية المعترف بها في باكستان» . المجلس الطبي وطب الأسنان الباكستاني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  105. ↑ "كليات الطب الحكومية" . الهيئة الطبية الباكستانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  106. ↑ "الكليات الطبية الخاصة" . هيئة باكستان الطبية . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  107. ↑ "باكستان 2005" . www.rsssf.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 .
  108. ↑ "انطلاق دوري الاتحاد الباكستاني لكرة القدم" . بريكوردر . 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 .
  109. ↑ "قمة ساروالي (6326 مترًا) - أعلى قمة في كشمير (آزاد كشمير) | المعهد الباكستاني لجبال الألب" . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2015 .
  110. ↑ " آزاد كشمير " على موقع britannica.com
  111. ↑ "باكستاني تايمز" . Pakistantimes.net. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
مصادر

للمزيد من القراءة

  • ماثور، شوب (2008). “سريناجار-مظفر آباد-نيويورك: منفى عائلة كشميرية”. في روي، أنجالي جيرا؛ بهاتيا، ناندي (محرران). حياة مقسمة: روايات الوطن والنزوح وإعادة التوطين . تعليم بيرسون الهند. رقم ISBN 978-9332506206.
  • شوفيلد، فيكتوريا (2003) [نُشر لأول مرة عام 2000]. كشمير في الصراع . لندن ونيويورك: دار نشر آي بي توروس وشركاه. رقم ISBN 1860648983.