جان لويس تابيرد

كان جان لويس تابير (1794-1840) ^{[ 1 ]} مبشرًا فرنسيًا تابعًا لجمعية البعثات الأجنبية في باريس ، ونائبًا رسوليًا لكوشينشينا ، وأسقفًا فخريًا لإيسوروبوليس ، في حزب الكفار . [ ^{2 ] قام} بتحرير ونشر قاموس أناميتيكو-لاتينيوم ، مستندًا إلى جهود سابقة بذلها بيير بينيو دي بيهين والكاثوليك الفيتناميين.

وُلد جان لويس تابيرد في سانت إتيان ، ورُسِم كاهنًا في ليون عام ١٨١٧. انضم إلى جمعية الإرساليات الأجنبية في باريس عام ١٨٢٠، وعُيّن مبشرًا في كوشينشينا ، ^وهي فيتنام الحالية . في عام ١٨٢٧ ^، عُيّن نائبًا رسوليًا لكوشينشينا، وأسقفًا على كرسي إيسوروبوليس الفخري عام ١٨٣٠. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} مع اضطهاد إمبراطور فيتنام مين مانغ ^، اضطر المطران تابيرد إلى الفرار من البلاد.

ذهب جان لويس تابيرد أولاً إلى بينانغ ثم إلى كلكتا ، حيث تمكن ، بمساعدة اللورد أوكلاند والجمعية الآسيوية ، من نشر قاموسه الخاص باللغتين اللاتينية والفيتنامية عام 1838. ^{[ 2 ]} وقد حسّن أعمال ألكسندر دي رودس وبينيو دي بيهين السابقة ، اللذين كان قد استلم قاموسهما الفيتنامي-اللاتيني الصادر عام 1773 في شكل مخطوطة. ^{[ 4 ]} كما نشر قاموس بينيو عام 1838 تحت اسم Dictionarium Anamitico-Latinum .

في كتابه "جغرافيا كوشين تشاينا" ، يذكر تابيرد أن جزر باراسيل (وهي اليوم منطقة جزرية متنازع عليها بشدة في جنوب شرق آسيا) قد تم غزوها وادعاء ملكيتها من قبل الإمبراطور جيا لونغ في عام 1816. ^{[ 5 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، تأسست مؤسسة تابيرد الكاثوليكية الشهيرة ( vi ) في سايغون على يد إخوة المدارس المسيحية ، ومنذ عام 1943، كان الهدف منها تعليم نخبة فيتنامية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• Dictionarium Latino-Annamiticum completum et novo ordine dispositum (قاموس لاتيني فيتنامي)، 1838
• Dictionarium Anamitico-Latinum، primitus inceptum ab illustrissimo PJ Pigneaux ، dein absolutum et ed. جي إل تابيرد ، سيرامبور ، 1838
• "ملاحظة حول جغرافية كوشين تشاينا" . مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال . 6 (69): 737-745 . 1837.
• "ملاحظة إضافية حول جغرافية كوشينشينا" . مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال . 7 (76): 314-324 . 1838.

• جان لويس تابيرد ، IRFA
• معهد تابرد في سايغون