جيا لونغ

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

جيا لونغ ( Chữ Hán : 嘉隆) ( بالفيتنامية: [ zaː lawŋ ] ( شمال ) ، [ jaː lawŋ ] ( جنوب ) ؛ 8 فبراير 1762 - 3 فبراير 1820)، المولود باسم نغوين فوك آنه (阮福暎) أو نغوين آنه (阮暎)، كان الإمبراطور المؤسس لسلالة نغوين ، آخر سلالة حاكمة في فيتنام ، والتي حكمت الأراضي الموحدة التي تشكل فيتنام الحديثة حتى عام 1945.

كان نغوين فوك آنه، ابن شقيق آخر أمراء نغوين الذين حكموا جنوب فيتنام ، قد اضطر للاختباء عام 1777 وهو في الخامسة عشرة من عمره بعد مقتل عائلته في ثورة تاي سون . وبعد تقلبات عديدة في الأحوال، حيث استعاد أنصاره سايغون ثم خسروها مجددًا ، توطدت علاقته بالأسقف الكاثوليكي الفرنسي بيير بينيو دي بيهين . دافع بينيو عن قضية نغوين فوك آنه لاستعادة العرش أمام الحكومة الفرنسية، ونجح في تجنيد متطوعين، إلا أن ذلك واجه صعوبات جمة. ابتداءً من عام 1789، عاد نغوين فوك آنه إلى السلطة وبدأ زحفه شمالاً لهزيمة سلالة تاي سون ، ووصل إلى الحدود مع سلالة تشينغ بحلول عام 1802، والتي كانت سابقاً تحت سيطرة أمراء ترينه . بعد هزيمتهم، نجح في إعادة توحيد فيتنام بعد قرون من الحروب الإقطاعية الداخلية، بمساحة أرضية أكبر من أي وقت مضى، تمتد من حدود تشينغ وصولاً إلى خليج سيام .

اشتهر حكم جيا لونغ بالتمسك بالعقيدة الكونفوشيوسية . فقد هزم ثورة تاي سون وأعاد العمل بنظام التعليم والخدمة المدنية الكونفوشيوسي الكلاسيكي. ونقل العاصمة من هانوي جنوبًا إلى هوي، نظرًا لهجرة السكان جنوبًا على مر القرون السابقة، وشيّد عدة حصون وقصرًا في عاصمته الجديدة. وباستخدام الخبرة الفرنسية، طوّر القدرات الدفاعية لفيتنام. وتقديرًا لمساعدة أصدقائه الفرنسيين، تسامح مع أنشطة المبشرين الكاثوليك، وهو أمر أصبح مقيدًا بشكل متزايد في عهد خلفائه. وفي عهده، عززت فيتنام هيمنتها العسكرية في الهند الصينية ، وطردت القوات السيامية من كمبوديا وحولتها إلى دولة تابعة لها.

السنوات الأولى

ولد في Phú Xuân (حاليًا Huế ، وسط فيتنام) في 8 فبراير 1762، [ 3 ] كان لديه أيضًا اسمان آخران في طفولته: Nguyễn Phúc Chủng (阮福種) و Nguyễn Phúc Noán (阮福暖). [ 4 ] كان نغوين فوك أونه الابن الثالث لنغوين فوك لون ونغوين ثو هوان . كان لوان الابن الثاني للورد نجوين فوك خوات من جنوب فيتنام. كان الابن الأول قد توفي بالفعل قبل اللورد الحالي. هناك روايات مختلفة عن الابن الذي كان هو الخليفة المعين. بحسب إحدى النظريات، كان لوان الوريث المُعيّن، لكن أحد كبار المسؤولين ، ترونغ فوك لوان، غيّر وصية خوات بشأن الخلافة على فراش الموت، ونصب شقيق لوان الأصغر، نغوين فوك ثوان ، الابن السادس عشر، على العرش عام ١٧٦٥. سُجن لوان وتوفي عام ١٧٦٥، وهو نفس عام تنصيب ثوان. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] مع ذلك، يدّعي المؤرخ تشوي بيونغ ووك أن فكرة كون لوان هو الوريث المُعيّن كانت مبنية على حقائق، لكنها انتشرت من قِبل مؤرخي سلالة نغوين في القرن التاسع عشر بعد أن تولى نغوين فوك آنه العرش باسم جيا لونغ لترسيخ شرعية الإمبراطور. [ ٨ ] وفقًا لتشوي، اختار اللورد خوات في الأصل الابن التاسع، الذي توفي لاحقًا، تاركًا لوان مهمة تنصيب اللورد ثوان. [ ٩ ] في ذلك الوقت، كان البديل هو الابن الأكبر للابن التاسع، نغوين فوك دوونغ ، الذي حاولت جماعات المعارضة لاحقًا إقناعه دون جدوى بالانضمام إليها كشخصية رمزية لإضفاء الشرعية. [ ٩ ] في عام ١٧٧٥، أُجبر ثوان على تقاسم السلطة مع دوونغ من قبل القادة العسكريين الذين دعموا عائلة نغوين. في ذلك الوقت، كان نغوين فوك آنه عضوًا ثانويًا في العائلة ولم يكن يحظى بأي دعم سياسي بين أصحاب النفوذ في البلاط. [ ١٠ ]

إلا أن ثوان فقد منصبه كحاكم لجنوب فيتنام وقُتل، إلى جانب دوونغ، خلال ثورة تاي سون التي قادها الإخوة نغوين نياك ، ونغوين هوي، ونغوين لو في عام 1777. [ 11 ] كان نغوين فوك آنه أكبر أفراد الأسرة الحاكمة سناً ممن نجوا من انتصار تاي سون، الذي دفع آل نغوين من معقلهم في وسط فيتنام، جنوباً نحو سايغون وإلى منطقة دلتا ميكونغ في أقصى الجنوب. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] غيّر هذا التحول في الأحداث طبيعة التسلسل الهرمي لسلطة آل نغوين؛ كانت عائلة نغوين هوانغ وقائدها الأول ينحدرون في الأصل من مقاطعة ثانه هوا في شمال فيتنام، ومنها استمدت معظم إرث قيادتهم العسكرية والمدنية العليا، ولكن نتيجة للنجاحات الأولية لتاي سون، دُمر جزء كبير من قاعدة القوة القديمة هذه، واضطر نغوين فوك آنه إلى إعادة بناء شبكة دعمه بين الجنوبيين، الذين أصبحوا فيما بعد نواة النظام عند تأسيس سلالة نغوين . [ 15 ]

لجأ نغوين فوك آنه إلى الكاهن الكاثوليكي بول نغي (فاولو هو فان نغي) في راش جيا . [ 16 ] لاحقًا، فرّ إلى ها تيان على الطرف الجنوبي لساحل فيتنام، حيث التقى ببينيو دي بيهين ، [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وهو كاهن فرنسي أصبح مستشاره ولعب دورًا رئيسيًا في صعوده إلى السلطة. [ 19 ] بعد تلقيه معلومات من بول نغي، تجنّب بينيو جيش تاي سون في كمبوديا، وعاد لمساعدة نغوين فوك آنه. اختبأ الاثنان في الغابة لتجنب مطاردة جيش تاي سون. [ 16 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] هربوا معًا إلى جزيرة بولو بانجانغ في خليج سيام . [ 12 ] [ 24 ] كان بينيو يأمل أنه من خلال لعب دورٍ هام في انتصار نغوين فوك آنه، سيتمكن من الحصول على تنازلاتٍ مهمة للكنيسة الكاثوليكية في فيتنام، مما يُساعد على توسعها في جنوب شرق آسيا. [ 25 ]

Pigneau de Behaine (Bá Đa Lộc)، القس الفرنسي الذي جند الجيوش لـ Nguyễn Phúc Ánh خلال الحرب ضد Tây Sơn.

في أواخر عام ١٧٧٧، غادر الجزء الأكبر من جيش تاي سون مدينة سايغون متجهاً شمالاً لمهاجمة أمراء ترينه ، الذين كانوا يحكمون النصف الآخر من فيتنام. عاد نغوين فوك آنه خلسةً إلى البر الرئيسي، وانضم إلى أنصاره، واستعاد مدينة سايغون. [ ٢٦ ] وقد تلقى مساعدةً حاسمةً من جهود دو ثانه نهون ، وهو قائدٌ كبيرٌ من أمراء نغوين، الذي كان قد نظم جيشاً له، [ ٢٧ ] [ ٨ ] والذي تم تعزيزه بمرتزقة كمبوديين وقراصنة صينيين. [ ٢٨ ] وفي العام التالي، طرد نهون قواتٍ إضافيةً من تاي سون من مقاطعة جيا دينه المجاورة ، وألحق خسائر فادحةً بأسطول تاي سون البحري. استغل نغوين فوك آنه الوضع المواتي، فأرسل بعثة دبلوماسية إلى سيام لاقتراح معاهدة صداقة. إلا أن هذه الاتفاقية المحتملة تعثرت عام ١٧٧٩ عندما ثار الكمبوديون ضد زعيمهم الموالي لسيام، أنغ نون الثاني . فأرسل نغوين فوك آنه نون لمساعدة الثورة، التي انتهت بهزيمة أنغ نون الثاني هزيمة ساحقة وإعدامه. [ ٢٧ ]

عاد نهون إلى سايغون بمرتبة الشرف، وركز جهوده على تطوير أسطول نغوين البحري. وفي عام ١٧٨٠، وسعيًا منه لتعزيز مكانته السياسية، أعلن نغوين فوك آنه نفسه ملكًا على نغوين ( أو حاكمًا ) [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] بدعم من جيش نهون ، جيش دونغ سون. وفي عام ١٧٨١، أرسل نغوين فوك آنه مزيدًا من القوات لدعم النظام الكمبودي في مواجهة الجيوش السيامية التي كانت تسعى لاستعادة سيطرتها. [ ١٣ ] [ ٢٧ ] وبعد ذلك بوقت قصير، أمر نغوين فوك آنه بقتل نهون بوحشية. ولا يزال السبب غامضًا، ولكن يُعتقد أنه فعل ذلك لأن شهرة نهون ونجاحاته العسكرية كانت تُطغى عليه. [ 13 ] [ 27 ] في ذلك الوقت، كان نهون يتمتع بنفوذ كبير، إن لم يكن نفوذًا مهيمنًا، من وراء الكواليس. ووفقًا لسجلات أسرة نغوين اللاحقة، شملت صلاحيات نهون تحديد من سيُحكم عليه بالإعدام، وتخصيص نفقات الميزانية. كما رفض نهون تخصيص أموال للإنفاق الملكي. وورد أيضًا أن نهون ورجاله تصرفوا بأسلوب فظ وغير محترم تجاه نغوين فوك آنه. [ 8 ]

وبحسب ما ورد، احتفل الأخوان تاي سون ابتهاجًا عند سماعهما نبأ إعدام نهون، إذ كان نهون أكثر ضباط نغوين الذين يخشونهم. تمردت أعداد كبيرة من أنصار نهون، مما أضعف جيش نغوين، وفي غضون أشهر قليلة، استعاد تاي سون سايغون بالاعتماد بشكل أساسي على القصف البحري. [ 27 ] [ 28 ] اضطر نغوين فوك آنه إلى الفرار إلى ها تيان، ثم إلى جزيرة فو كوك . وفي الوقت نفسه، واصلت بعض قواته المقاومة في غيابه. [ 31 ] على الرغم من أن اغتيال نهون أضعف نغوين فوك آنه على المدى القصير، حيث انشق العديد من الجنوبيين الموالين لنهون وشنوا هجمات مضادة، إلا أنه مكّن نغوين فوك آنه من الحصول على الحكم الذاتي، ومن ثم اتخاذ خطوات نحو بسط سيطرته المباشرة على القوات المحلية المتبقية من دونغ سون التي كانت على استعداد للتعاون معه. [ 8 ] كما استفاد نغوين فوك آنه من دعم تشاو فان تيب ، الذي كان يتمتع بنفوذ في المرتفعات الوسطى بين معاقل نغوين وتاي سون. [ 32 ]

في أكتوبر 1782، انقلبت الموازين مجددًا، عندما طردت القوات بقيادة نغوين فوك مان ، شقيق نغوين فوك آنه الأصغر، وشاو فان تيب، قوات تاي سون من سايغون. [ 31 ] [ 33 ] عاد نغوين فوك آنه إلى سايغون، وكذلك فعل بينيو. [ 31 ] كان الصمود هشًا، وشهد هجوم مضاد شنته قوات تاي سون في أوائل عام 1783 هزيمة نكراء لقوات نغوين، حيث قُتل نغوين مان في المعركة. [ 13 ] [ 31 ] فرّ نغوين فوك آنه مرة أخرى إلى فو كوك، ولكن هذه المرة تم اكتشاف مخبئه. [ 31 ] تمكن من الفرار من أسطول تاي سون المُطارد إلى جزيرة كوه رونغ في خليج كومبونغسوم . ومرة ​​أخرى، تم اكتشاف مخبئه ومحاصرته من قبل أسطول المتمردين. ومع ذلك، ضرب إعصار المنطقة، وتمكن من كسر الحصار البحري والفرار إلى جزيرة أخرى وسط الفوضى. [ 28 ] [ 31 ] في أوائل عام 1784، ذهب نغوين فوك آنه لطلب المساعدة من سيام، والتي جاءت، لكن القوات الإضافية التي بلغ عددها 20,000 رجل لم تنجح في إضعاف قبضة تاي سون على السلطة . [ 28 ] أجبر هذا نغوين فوك آنه على اللجوء إلى سيام عام 1785. [ ب ] [ 31 ] [ 38 ] ومما زاد الطين بلة، أن قوات تاي سون كانت تشن غارات منتظمة على مناطق زراعة الأرز في الجنوب خلال موسم الحصاد، مما حرم نغوين من إمداداتهم الغذائية. [ 17 ] وخلص نغوين فوك آنه في النهاية إلى أن استخدام المساعدات العسكرية السيامية سيؤدي إلى رد فعل عنيف بين السكان، نظرًا للعداء الفيتنامي السائد تجاه سيام. [ 18 ]

بينيو والمساعدة الفرنسية

صورة للأمير كانه ، الابن الأكبر لجيا لونغ، 1787

بعد أن شعر نغوين فوك آنه بالإحباط من وضعه، طلب من بينيو أن يناشد فرنسا طلبًا للمساعدة، وسمح له باصطحاب ابنه نغوين فوك كانه معه كدليل على حسن النية. [ 25 ] [ 31 ] [ 39 ] جاء ذلك بعد أن فكّر نغوين فوك آنه في طلب المساعدة من البريطانيين والهولنديين والبرتغاليين والإسبان. [ 40 ] نصح بينيو نغوين فوك آنه بالعدول عن خطته الأصلية المتمثلة في طلب المساعدة الهولندية من باتافيا ، خشية أن يعيق دعم الهولنديين البروتستانت انتشار الكاثوليكية. [ 25 ] غادر بينيو فيتنام في ديسمبر، [ 31 ] ووصل إلى بونديشيري بالهند في فبراير 1785 حاملاً الختم الملكي لنغوين فوك آنه. أذن له نغوين فوك آنه بتقديم تنازلات لفرنسا مقابل المساعدة العسكرية. [ 41 ] كانت الإدارة الفرنسية في بونديشيري، بقيادة الحاكم بالنيابة كوتنسو دي ألغرين ، محافظة في توجهاتها، وعارضت بشدة أي تدخل في جنوب فيتنام. [ 41 ] [ 42 ] ومما زاد الوضع تعقيدًا، أن الرهبان الفرنسيسكان الإسبان في الفاتيكان نددوا ببينيو ، فسعى إلى نقل ولايته السياسية إلى القوات البرتغالية. وكان البرتغاليون قد عرضوا سابقًا على نغوين فوك آنه 56 سفينة لاستخدامها ضد تاي سون. [ 43 ]

في يوليو 1786، وبعد أكثر من 12 شهرًا من المساعي غير المثمرة في بونديشيري، سمح الحاكم دي كوسيني لبينيو بالعودة إلى فرنسا لطلب المساعدة مباشرةً من البلاط الملكي. [ 39 ] [ 42 ] [ 44 ] وعند وصوله إلى بلاط لويس السادس عشر في فرساي في فبراير 1787، واجه بينيو صعوبة في حشد الدعم لبعثة فرنسية لدعم نغوين فوك آنه. [ 42 ] ويعود ذلك إلى الوضع المالي المتردي للبلاد قبل الثورة الفرنسية . وقد تلقى بينيو المساعدة من بيير بويفر ، الذي كان قد شارك سابقًا في البحث عن مصالح تجارية فرنسية في فيتنام. [ 42 ] [ 45 ] أخبر بينيو البلاط الملكي أنه إذا استثمرت فرنسا في نغوين فوك آنه وحصلت في المقابل على بعض المواقع المحصنة على الساحل الفيتنامي، فسيكون لديها القدرة على "السيطرة على بحار الصين والأرخبيل"، وبالتالي السيطرة على التجارة الآسيوية. [ 45 ] في نوفمبر 1787، أُبرمت معاهدة تحالف بين فرنسا وكوشينشينا، وهو المصطلح الأوروبي لجنوب فيتنام، باسم نغوين فوك آنه. ووقع بينيو على المعاهدة بصفته "المفوض الملكي الفرنسي لكوشينشينا". [ 39 ] [ 45 ] وعدت فرنسا بأربع فرقاطات، و1650 جنديًا فرنسيًا مجهزين تجهيزًا كاملًا، و250 جنديًا هنديًا (سيپوي) مقابل التنازل عن بولو-كوندور (كون داو) وتوران ( دا نانغ )، [ 39 ] [ 42 ] فضلًا عن تجارة الأشجار دون غيرها من الدول. [ 13 ] [ 39 ] [ 44 ] إلا أن حرية نشر المسيحية لم تكن مشمولة. [ 39 ] [ 45 ] مع ذلك، وجد بينيو أن حاكم بونديشيري، توماس كونواي، غير راغب في الوفاء بالاتفاق؛ [ 44 ] [ 46 ] إذ كان كونواي قد تلقى تعليمات من باريس لتحديد موعد تقديم المساعدة، إن وُجدت. [ 39 ] [ 46 ] وهكذا اضطر بينيو إلى استخدام الأموال التي جُمعت في فرنسا لتجنيد متطوعين ومرتزقة فرنسيين. [ 38 ] [ 42 ] [46 ] [ 47 ] كما تمكن من الحصول على عدة شحنات من الأسلحة والذخائر منموريشيوسوبونديشيري. [ 17 ]

لوحة تصوّر نغوين فوك آنه في لقاء مع الملك راما الأول في معبد فرا ثينانغ أمارين وينيتشاي ، بانكوك، عام 1782. ملاحظة: لم يكن معبد فرا ثينانغ أمارين وينيتشاي موجودًا في عام 1782، بل بُني في القرن التاسع عشر.

في هذه الأثناء، رحّب البلاط الملكي في سيام ببانكوك، في عهد الملك راما الأول ، ترحيبًا حارًا بنغوين فوك آنه . سُمح للاجئين الفيتناميين ببناء قرية صغيرة بين سامسن وبانغفو ، وأطلقوا عليها اسم لونغ كي (بالتايلاندية: لات تونفو ) . [ 34 ] بقي آنه في سيام مع فرقة من القوات حتى أغسطس 1787. خدم جنوده في حرب سيام ضد بوداوبايا ملك بورما (1785-1786) . [ 13 ] [ 49 ] في 18 ديسمبر 1786، وقّع نغوين فوك آنه معاهدة تحالف مع البرتغاليين في بانكوك. في العام التالي، وصل أنطونيو ( آن تون لوي )، وهو برتغالي من غوا ، إلى بانكوك، وجلب معه جنودًا وسفنًا حربية غربية إلى آنه. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] أثار هذا الأمر اشمئزاز السياميين، واضطر آنه إلى رفض المساعدة من البرتغاليين. بعد هذه الحادثة، فقد السياميون ثقة آنه. [ 37 ]

بعد أن عززت قوات تاي سون سيطرتها على جنوب فيتنام، قررت التوجه شمالًا لتوحيد البلاد. إلا أن انسحاب القوات من حامية جيا دينه أضعف قبضتها على الجنوب. [ 43 ] [ 49 ] وتفاقم الوضع بتقارير تفيد بتعرض نغوين نياك لهجوم قرب كوي نهون من قبل شقيقه نغوين هوي ، [ 53 ] وأن قائد تاي سون، دانغ فان تران، كان يُجلي المزيد من قوات تاي سون من جيا دينه لمساعدة نغوين نياك. ولما شعر نغوين فوك آنه بضعف تاي سون في الجنوب، حشد قواته في الداخل والخارج استعدادًا لهجوم فوري. [ 18 ] غادر آنه سيام سرًا في الليل، تاركًا رسالة في منزله، وقرر التوجه إلى جنوب فيتنام بالقارب. [ 52 ] وبينما كان اللاجئون الفيتناميون يستعدون للمغادرة، سمع الناس في الجوار بالأمر وأبلغوا فرايا فراخلانغ . أبلغ فرايا فراخلانغ الملك راما الأول وحاكم القصر الأمامي ، ماها سورا سينغانات . [ هـ ] غضب سورا سينغانات غضبًا شديدًا، فطاردهم بنفسه. عند الفجر، رأى سورا سينغانات قارب آنه عند مدخل الخليج. وأخيرًا، تمكن الفيتناميون من الفرار بنجاح. [ 54 ] [ 37 ] وصل آنه إلى ها تيان ثم إلى لونغ زوين ( كا ماو )، [ 52 ] لكنه فشل في محاولته الأولى لاستعادة جيا دينه، [ 49 ] بعد فشله في إقناع أمير الحرب المحلي في دلتا ميكونغ، فو تانه، بالانضمام إلى هجومه. [ 55 ] في العام التالي، تمكن نغوين فوك آنه أخيرًا من إقناع أمير الحرب بالانضمام إليه، لكن بعد أن قدم أخته له كجارية. [ 55 ] نجح في النهاية في الاستيلاء على ماي ثو ، وجعلها نقطة انطلاق رئيسية لعملياته، وأعاد بناء جيشه. بعد معركة ضارية، استولى جنوده على سايغون في 7 سبتمبر 1788. [ 49 ] وفي نهاية المطاف، جمع بينيو أربع سفن للإبحار إلى فيتنام من بونديشيري، ووصلوا إلى سايغون في 24 يوليو 1789. [ 56 ] وساهمت القوات المشتركة في توطيد سيطرة نغوين فوك آنه على جنوب فيتنام. [ 13 ] [ 49 ] [ 57 ]يُعدّ حجم المساعدات الخارجية وأهمية مساهمتها في نجاح جيا لونغ موضع خلاف. فقد ذكر باحثون سابقون أن ما يصل إلى 400 فرنسي انضموا إلى الجيش، [ 14 ] [ 38 ] [ 42 ] [ 47 ] بينما أشارت دراسات أحدث إلى أن عدد الجنود كان أقل من 100، إلى جانب نحو اثني عشر ضابطًا. [ 58 ] [ 59 ]

توحيد جنوب أنام

بعد أكثر من عقد من الصراع، تمكن نغوين فوك آنه أخيرًا من السيطرة على سايغون لفترة كافية لإنشاء قاعدة دائمة في المنطقة والاستعداد لخوض صراع حاسم على السلطة مع تاي سون. وبدأت المنطقة المحيطة بسايغون، والمعروفة باسم جيا دينه، تُعرف كمنطقة مستقلة، نظرًا لترسيخ وجود نغوين فوك آنه فيها، مما ميّزها وربطها بقاعدة سياسية. وتمكن جيش نغوين فوك آنه من تعزيز قوته، وأُعيد تأسيس جهاز الخدمة المدنية. [ 60 ] ووفقًا للمؤرخ كيث تايلور، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها دمج الثلث الجنوبي من فيتنام "كمنطقة قادرة على المشاركة بنجاح في الحرب والسياسة بين الناطقين باللغة الفيتنامية"، والتي يمكنها "التنافس على النفوذ مع جميع المناطق الأخرى التي يسكنها الناطقون باللغة الفيتنامية". [ 60 ] في عام 1788، تم إنشاء مجلس لكبار المسؤولين يضم مسؤولين عسكريين ومدنيين، كما تم وضع نظام لجمع الضرائب. وفي العام نفسه، صدرت لوائح تجبر نصف الذكور في جيا دينه على الخدمة العسكرية الإلزامية، وبعد ذلك بعامين، تم تطبيق نظام المستعمرات العسكرية لتعزيز قاعدة دعم نغوين بين جميع المجموعات العرقية، بما في ذلك الخمير والصينيين. [ 61 ]

ساعد الضباط الفرنسيون الذين جندهم بينيو في تدريب القوات المسلحة لنغوين فوك آنه، وقدموا خبرات تقنية غربية للمجهود الحربي. تولى جان ماري دايو تدريب البحرية ، [ 49 ] وأشرف على بناء السفن الحربية المطلية بالبرونز. [ 58 ] وكان أوليفييه دي بويمانيل مسؤولاً عن تدريب الجيش وبناء التحصينات. [ 47 ] [ 49 ] [ 62 ] وقد أدخل تدريب المشاة الأوروبي وتشكيلاتهم وتكتيكاتهم، كما سهّل طرقًا مختلفة لتصنيع واستخدام المدفعية على الطراز الأوروبي، مما جعل المدافع والقذائف جزءًا أساسيًا من الجيش. [ 58 ] عمل بينيو ومبشرون آخرون كوكلاء تجاريين لنغوين فوك آنه، حيث اشتروا الذخائر وغيرها من المعدات العسكرية. [ 44 ] شغل بينيو أيضًا منصب مستشار ووزير خارجية فعلي حتى وفاته عام 1799. [ 62 ] [ 63 ] عند وفاة بينيو، [ 47 ] وصفته جيا لونغ في خطبتها الجنائزية بأنه "أبرز أجنبي ظهر على الإطلاق في بلاط كوشينشينا". [ 64 ] دُفن بينيو بحضور ولي العهد، وجميع كبار موظفي البلاط، والحرس الملكي المكون من 12000 رجل، و40000 مُشيع. [ 64 ] [ 65 ]

التحصينات

مخطط القلعة الأصلية.

بعد استعادة سايغون، عزز نغوين فوك آنه سلطته وجهز لتدمير تاي سون. كان أعداؤه يشنون غارات منتظمة على الجنوب وينهبون محاصيل الأرز السنوية، لذا حرص نغوين فوك آنه على تعزيز دفاعاته. ومن أولى خطواته تكليف الضباط الفرنسيين بتصميم والإشراف على بناء قلعة حديثة على الطراز الأوروبي في سايغون. صمم القلعة تيودور لوبرون ودي بويمانيل، وجُند 30 ألف شخص لبنائها عام 1790. [ 66 ] فُرضت ضرائب باهظة على سكان المدينة وكبار المسؤولين مقابل العمل، وأُرهق العمال لدرجة أنهم ثاروا. عند اكتمال بنائها، بلغ محيط القلعة الحجرية 4176 مترًا وفقًا لنموذج فوبان . [ 66 ] كانت القلعة محاطة من ثلاث جهات بممرات مائية موجودة مسبقًا، مما عزز قدرتها الدفاعية الطبيعية. [ 67 ] بعد بناء القلعة، لم تُحاول سفينة تاي سون الإبحار في نهر سايغون لاستعادة المدينة، إذ منح وجودها نغوين فوك آنه تفوقًا نفسيًا كبيرًا على خصومه. [ 68 ] أولى نغوين فوك آنه اهتمامًا شخصيًا بالغًا بالتحصينات، فأمر مستشاريه الفرنسيين بالعودة إلى بلادهم وإحضار كتب تتضمن أحدث الدراسات العلمية والتقنية في هذا المجال. [ 69 ] بُني قصر نغوين الملكي داخل القلعة. [ 70 ]

الإصلاح الزراعي والنمو الاقتصادي

بعد تأمين المنطقة الجنوبية، وجّه نغوين فوك آنه اهتمامه إلى الإصلاحات الزراعية. [ 71 ] ونظرًا لغارات تاي سون البحرية على محاصيل الأرز عبر الممرات المائية الداخلية، عانت المنطقة من نقص مزمن في الأرز. [ 72 ] ورغم خصوبة الأرض الفائقة، إلا أن المنطقة كانت تعاني من نقص الاستغلال الزراعي، إذ لم يسكنها المستوطنون الفيتناميون إلا مؤخرًا. علاوة على ذلك، تراجعت الأنشطة الزراعية بشكل ملحوظ خلال الحرب الطويلة مع تاي سون. استندت إصلاحات نغوين فوك آنه الزراعية إلى توسيع نطاق شكل تقليدي من أشكال التوسع الزراعي جنوبًا، وهو ما يُعرف باسم " دون دين "، والذي يُترجم تقريبًا إلى "مستوطنة عسكرية" أو "حيازة عسكرية"، مع التركيز على الأصل العسكري لهذا الشكل من أشكال الاستعمار. وقد استُخدمت هذه الأساليب لأول مرة خلال عهد لي ثانه تونغ في القرن الخامس عشر في التوسع الجنوبي لفيتنام. زودت الحكومة المركزية الوحدات العسكرية بالأدوات الزراعية والحبوب للتغذية والزراعة. ثم خُصصت للجنود أراضٍ للدفاع عنها وتطهيرها وزراعتها، وكان عليهم دفع جزء من محاصيلهم كضريبة. في الماضي، كان الوجود العسكري ضروريًا لأن الأرض كانت تُصادر من السكان الأصليين المهزومين. في عهد نغوين فوك آنه، لم تكن عمليات التهدئة ضرورية في العادة، لكن النموذج الأساسي ظل قائمًا. مُنح المستوطنون أراضٍ بور، ووُفرت لهم المعدات الزراعية والحيوانات العاملة والحبوب. بعد عدة سنوات، طُلب منهم دفع ضريبة الحبوب. قلل البرنامج بشكل كبير من مساحة الأراضي غير المزروعة. وسرعان ما نتج عن ذلك فوائض كبيرة من الحبوب، تخضع لضريبة الدولة. [ 71 ]

بحلول عام 1800، مكّنت زيادة الإنتاجية الزراعية نغوين فوك آنه من إعالة جيش كبير يزيد قوامه عن 30,000 جندي، وأسطول بحري يضم أكثر من 1,200 سفينة. وبيع فائض الحبوب من مخازن الدولة لتجار أوروبيين وآسيويين لتسهيل استيراد المواد الخام للأغراض العسكرية، ولا سيما الحديد والبرونز والكبريت. كما اشترت الحكومة سكرًا ناعمًا من المزارعين المحليين وبادلته بأسلحة من مصنّعين أوروبيين. [ 25 ] وسمح فائض الغذاء لنغوين فوك آنه بالانخراط في مبادرات رعاية اجتماعية حسّنت معنويات رعاياه وولائهم، مما زاد من قاعدة دعمه. وتم إيداع فائض الحبوب في مخازن بُنيت على طول الطريق المتجه شمالًا خارج سايغون، بعد تقدم جيش نغوين إلى أراضي تاي سون. وقد مكّن هذا قواته من الحصول على الغذاء من الإمدادات الجنوبية، بدلًا من الاعتماد على المناطق التي كان يسعى لغزوها أو السيطرة عليها. مُنحت المناطق المكتسبة حديثًا إعفاءات ضريبية، وتم تعيين المسؤولين الذين سلموا أنفسهم من تاي سون في مناصب مماثلة بنفس الرواتب في إدارة نغوين. [ 25 ]

خدم ضابط البحرية الفرنسية جان بابتيست شينيو الإمبراطور جيا لونغ.

استخدم نغوين فوك آنه ورشته البحرية الجديدة في تشو سو لتحسين أسطوله البحري المتواضع، الذي كان أصغر بكثير من أسطول تاي سون، ولم يكن قادرًا حتى ذلك الحين على صدّ غاراتهم على الأرز. [ 72 ] وكان نغوين فوك آنه قد حاول لأول مرة اقتناء سفن بحرية حديثة عام 1781، عندما استأجر، بناءً على نصيحة بينيو، سفنًا برتغالية بتصميم أوروبي، مزودة بطاقم ومدفعية. وقد أثبتت هذه التجربة الأولية أنها كارثية. ولأسباب لا تزال غير واضحة، فرّت سفينتان أثناء المعركة ضد تاي سون، بينما قتل جنود فيتناميون غاضبون الطاقم الثالث. [ 72 ] وفي عام 1789، عاد بينيو إلى فيتنام من بونديشيري بسفينتين، بقيتا في خدمة نغوين لفترة طويلة. ومع مرور الوقت، حلّ البحارة الفيتناميون محل الطاقم الفرنسي والهندي الأصلي تحت قيادة ضباط فرنسيين. أصبحت هذه السفن أساسًا لقوة بحرية عسكرية وتجارية موسعة لسلالة نغوين، حيث استأجر نغوين فوك آنه واشترى المزيد من السفن الأوروبية لتعزيز السفن الفيتنامية الصنع. ومع ذلك، ظلت السفن الشراعية الصغيرة والسفن ذات الطراز الفيتنامي التقليدي عماد الأسطول. وبحلول عام 1794، كانت سفينتان أوروبيتان تعملان جنبًا إلى جنب مع 200 قارب فيتنامي في مواجهة نهر تاي سون بالقرب من كوي نهون . وفي عام 1799، أفاد تاجر بريطاني يُدعى بيري أن أسطول نغوين غادر سايغون على طول نهر سايغون ، وكان يضم 100 سفينة شراعية، و40 سفينة جونك، و200 قارب أصغر، و800 حاملة، برفقة ثلاث سفن شراعية أوروبية. [ 72 ] في عام 1801، أفيد أن إحدى الفرق البحرية كانت تضم تسع سفن أوروبية مسلحة بـ 60 مدفعًا، وخمس سفن بـ 50 مدفعًا، و40 سفينة بـ 16 مدفعًا، و100 سفينة شراعية، و119 سفينة حربية، و365 قاربًا أصغر. [ 72 ]

بُنيت معظم السفن المصممة على الطراز الأوروبي في حوض بناء السفن الذي أنشأه نغوين فوك آنه في سايغون. وقد أولى اهتمامًا شخصيًا بالغًا بالبرنامج البحري، حيث أشرف مباشرةً على العمل وقضى ساعاتٍ طويلة يوميًا على رصيف الميناء. وأشار أحد الشهود إلى أن "أحد أبرز ميوله الطموحة هو العلوم البحرية، ودليلًا على ذلك، سُمع وهو يقول إنه سيبني سفنًا حربية وفقًا للتصميم الأوروبي". [ 73 ] وبحلول عام 1792، كان يجري بناء خمس عشرة فرقاطة، بتصميم يجمع بين المواصفات الصينية والأوروبية، ومجهزة بأربعة عشر مدفعًا. تعلم الفيتناميون فن العمارة البحرية الأوروبية من خلال تفكيك سفينة أوروبية قديمة إلى مكوناتها، حتى يتمكن بناة السفن الفيتناميون من فهم الجوانب المختلفة لبناء السفن الأوروبية، قبل إعادة تجميعها. ثم طبقوا معرفتهم الجديدة لإنشاء نسخ طبق الأصل من السفن. درس نغوين فوك آنه تقنيات النجارة البحرية، وقيل إنه كان بارعًا فيها، وتعلم نظرية الملاحة من الكتب الفرنسية التي ترجمها بينيو، ولا سيما موسوعة دينيس ديدرو وجان لو رون دالمبير . وقد حظي حوض بناء السفن في سايغون بإشادة واسعة من الرحالة الأوروبيين. [ 73 ]

على الرغم من اعتماده الكبير على الضباط الفرنسيين في مسائل التكنولوجيا العسكرية، حصر نغوين فوك آنه دائرته العسكرية المقربة في الفيتناميين الموالين له. وقد استنكر الفرنسيون رفضه الأخذ بنصائحهم التكتيكية. وذكر شينو أن الأوروبيين حثوا نغوين فوك آنه باستمرار على المبادرة وشن هجمات جريئة على منشآت تاي سون. إلا أن نغوين فوك آنه رفض، مفضلاً التريث، وتوطيد مكاسبه في منطقة ما، وتعزيز قاعدته الاقتصادية والعسكرية، قبل مهاجمة منطقة أخرى. [ 58 ] في السنوات الأربع الأولى بعد استقراره في سايغون عام 1788، ركز نغوين فوك آنه على توطيد سيطرته على منطقة جيا دينه وحقول الأرز الخصبة فيها، ورغم أن قواته مارست نوعًا من السيطرة على مناطق شمالية مثل خان هوا ، وفو ين، وبين ثوان ، إلا أن وجودها الرئيسي في تلك المناطق كان يعتمد أساسًا على القوات البحرية، ولم يتركز على احتلال الأراضي. ويعود ذلك إلى أن تلك المناطق لم تكن خصبة جدًا من حيث إنتاج الأرز، وكثيرًا ما كانت تعاني من المجاعات، وكان احتلال الأرض سيُلزمه بإطعام السكان، مما يُشكل ضغطًا على الموارد. [ 74 ] خلال هذه السنوات الأربع، أرسل نغوين فوك آنه بعثات إلى سيام وكمبوديا وجنوبًا إلى مضيق ملقا، واشترى المزيد من المعدات العسكرية الأوروبية. [ 75 ]

بمرور الوقت، قلّص نغوين فوك آنه تدريجيًا الدور العسكري لحلفائه الفرنسيين في ساحة المعركة. [ 58 ] في المعركة البحرية في ثي ناي عام 1792، قاد دايوت هجوم نغوين البحري، ولكن بحلول عام 1801، قاد نغوين فان ترونغ ، وفوي دوي نغوي ، ولي فان دوييت هجومًا بحريًا في المنطقة نفسها ، بدعم من شينيو، وفانييه، ودي فورسان. ووفقًا لتأريخ نغوين، نُفّذ هجوم المشاة على كوي نهون عام 1793 بالتعاون مع "جنود غربيين". [ 58 ] وذكر المصدر نفسه أنه بحلول عام 1801، كان جنرالات فيتناميون يُديرون عمليات نغوين في المنطقة نفسها، بينما كان شينيو وفانييه مسؤولين عن تنظيم خطوط الإمداد. [ 58 ]

توحيد فيتنام

جنود "الرماة" الفيتناميون من سلالة نغوين

في عام ١٧٩٢، توفي فجأةً نغوين هوي كوانغ ترونغ ، الأخ الأوسط والأكثر شهرةً من بين إخوة تاي سون الثلاثة، والذي نال اعترافًا به إمبراطورًا لفيتنام بعد طرده سلالة لي والصين من شمال فيتنام. استغل نغوين فوك آنه الموقف وشنّ هجومًا شمالًا. [ ٦٣ ] في ذلك الوقت، كان معظم الجنود الفرنسيين الأصليين، الذين بلغ عددهم ذروته بأقل من ٨٠ جنديًا وفقًا لبعض التقديرات، قد غادروا. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] دارت معظم المعارك في وحول المدن الساحلية نها ترانغ في وسط فيتنام وكوي نهون شمالًا في مقاطعة بينه دينه ، مسقط رأس ومعقل تاي سون. [ 17 ] [ 18 ] بدأ نغوين فوك آنه بنشر أسطوله البحري الموسع والمُحدَّث في غارات على أراضي تاي سون الساحلية. كان أسطوله يغادر سايغون ويبحر شمالًا سنويًا خلال شهري يونيو ويوليو، مدفوعًا بالرياح الجنوبية الغربية. وكانت الهجمات البحرية تُعزَّز بحملات المشاة. ثم يعود أسطوله جنوبًا عند انتهاء موسم الرياح الموسمية، مدفوعًا بالرياح الشمالية الشرقية. [ 68 ] منحت السفن الأوروبية الكبيرة التي تعمل بالطاقة الريحية أسطول نغوين تفوقًا مدفعيًا كبيرًا، نظرًا لمدى تفوقها على مدافع تاي سون على الساحل. إلى جانب السفن التقليدية وطاقم يحظى بتقدير كبير لانضباطه ومهارته وشجاعته، [ 76 ] تسببت السفن ذات الطراز الأوروبي في أسطول نغوين في مئات الخسائر ضد تاي سون في عامي 1792 و1793. [ 76 ]

في عام ١٧٩٤، وبعد حملة ناجحة في منطقة نها ترانج، أمر نغوين فوك آنه دي بويمانيل ببناء قلعة في دويين خان ، بالقرب من المدينة، بدلاً من التراجع جنوباً مع نسيم الشمال الشرقي الموسمي. أُقيمت حامية نغوين هناك بقيادة نغوين فوك كانه، الابن الأكبر ووريث نغوين فوك آنه ، بمساعدة بينيو ودي بويمانيل. حاصر التاي سون دويين خان في مايو ١٧٩٤، لكن قوات نغوين تمكنت من صدهم. بعد انتهاء الحصار بفترة وجيزة، وصلت تعزيزات من سايغون، واستؤنفت العمليات الهجومية ضد التاي سون. كانت هذه الحملة المرة الأولى التي يتمكن فيها النغوين من العمل في قلب تاي سون خلال موسم غير مواتٍ. شكّل النجاح الدفاعي للقلعة انتصارًا نفسيًا قويًا للنغوين، مُظهرًا قدرتهم على اختراق أراضي تاي سون في أي وقت من السنة. ثم شرعوا في تقويض منطقة تاي سون تدريجيًا. [ 68 ]

دارت معارك ضارية في قلعة كوي نهون حتى سقطت في أيدي قوات نغوين كانه عام ١٧٩٩. [ ٤٧ ] [ ٤٩ ] إلا أن المدينة سقطت سريعًا ولم تُستعاد إلا عام ١٨٠١. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] لعبت القوة النارية المتفوقة للبحرية المُحسّنة دورًا حاسمًا في استعادة المدينة في نهاية المطاف، مما دعم هجومًا بريًا واسع النطاق. [ ٧٦ ] مع سقوط معقلهم في كوي نهون، أصبح هزيمة تاي سون أمرًا لا مفر منه. في يونيو، سقطت مدينة هوي ، العاصمة السابقة لسلالة نغوين، وتُوّج نغوين فوك آنه نفسه إمبراطورًا، تحت اسم جيا لونغ. [ 47 ] [ 63 ] [ 77 ] من الخرافات الشائعة في العصر الحديث حول لقب هذا الحاكم أنه مشتق من جيا دين (سايغون) وثانغ لونغ (هانوي) ليرمز إلى توحيد شمال وجنوب فيتنام، على الرغم من عدم وجود أي دليل معاصر يدعم ذلك. [ 78 ] ثم اجتاح الشمال بسرعة، وسقطت هانوي في 22 يوليو 1802. [ 79 ] بعد ربع قرن من القتال المتواصل، وحد جيا لونغ هذه المناطق المتناحرة سابقًا، ليقود في نهاية المطاف ما يُعرف اليوم بفيتنام الحديثة [ 63 ] ويرفع عائلته إلى مكانة لم يسبق لأي فرد من العائلة المالكة الفيتنامية أن شغلها. [ 63 ] لم تكن فيتنام قد احتلت من قبل مساحة أرضية أكبر من هذه. أصبح جيا لونغ أول حاكم فيتنامي يحكم منطقة تمتد من الصين في الشمال، وصولًا إلى خليج سيام وشبه جزيرة كا ماو في الجنوب. [ 25 ] ثم قدم جيا لونغ التماسًا إلى سلالة تشينغ الصينية للاعتراف الرسمي، والذي مُنح على الفور. [ 63 ] [ 80 ] إن عدم التزام فرنسا بالمعاهدة التي وقعها بينيو يعني أن فيتنام لم تكن ملزمة بالتنازل عن الأراضي والحقوق التجارية التي وعدت بها. [ 81 ]

نتيجةً لمذبحة تاي سون التي استهدفت الصينيين، حظي آل نغوين بدعم معظم الصينيين ضد تاي سون. [ 82 ] ولذلك، يُعزى سقوط تاي سون وهزيمتها على يد نغوين فوك آنه، جزئيًا على الأقل، إلى دعم الصينيين لآل نغوين. [ 83 ]

قاعدة

اشتهر حكم جيا لونغ بتشدده في تطبيق المذهب الكونفوشيوسي. [ 84 ] بعد الإطاحة بتاي سون، ألغى إصلاحاتهم وأعاد فرض أنظمة التعليم والخدمة المدنية الكونفوشيوسية الكلاسيكية. ونقل العاصمة من هانوي في الشمال إلى هوي في وسط فيتنام، بما يعكس هجرة السكان جنوبًا على مر القرون السابقة. بنى الإمبراطور حصونًا جديدة وقصرًا في عاصمته الجديدة. وباستخدام الخبرة الفرنسية، حدّث جيا لونغ القدرات الدفاعية لفيتنام، وتقديرًا لمساعدة أصدقائه الفرنسيين، سمح بأنشطة المبشرين الكاثوليك، وهو أمر لم يتقبله خلفاؤه بنفس القدر. في عهد جيا لونغ، عززت فيتنام هيمنتها العسكرية في الهند الصينية، وطردت سيام من كمبوديا وحولتها إلى دولة تابعة. مع ذلك، كان جيا لونغ منعزلًا نسبيًا في نظرته إلى القوى الأوروبية.

إعادة تسمية فيتنام

قرر جيا لونغ الانضمام إلى نظام الجزية التابع للإمبراطورية الصينية . فأرسل سفارة إلى الصين في عهد أسرة تشينغ وطلب تغيير اسم بلاده إلى نام فيت (南越). [ 85 ] أوضح جيا لونغ أن كلمة نام فيت مشتقة من آن نام (安南) وفيت ثونغ (越裳)، وهما اسمان جغرافيان ذُكرا في السجلات الصينية القديمة، وكانا يقعان في شمال وجنوب فيتنام على التوالي، وذلك ليرمزا إلى توحيد البلاد. رفض الإمبراطور جياكينغ، إمبراطور أسرة تشينغ، طلبه لأن الاسم كان مطابقًا لاسم مملكة نام فيت (نانيو) القديمة، ولأن أراضي نام فيت كانت تضم ليانغوانغ التي كانت تابعة للصين في عهد أسرة تشينغ آنذاك. وبدلًا من ذلك، وافق جياكينغ على تغيير الاسم إلى فيت نام (越南). [ 86 ] [ 85 ] يحتوي كتاب جيا لونج Đại Nam thực lục على المراسلات الدبلوماسية حول التسمية. [ 87 ]

مع ذلك، قام جيا لونغ بنسخ النظام الإمبراطوري الصيني، مستندًا إلى النموذج الكونفوشيوسي الصيني، محاولًا إنشاء نظام جزية إمبراطوري فيتنامي. في عام 1805، استخدم جيا لونغ كلمة " Trung Quốc " (中國) ، وهي نفس الكلمة والحروف المستخدمة للإشارة إلى الصين، كاسم لفيتنام. [ 88 ]

قال الإمبراطور جيا لونغ (نغوين فوك آنه) عند التمييز بين الخمير والفيتناميين: "Hán di hữu hạn" (漢夷有限، أي "يجب أن تكون للفيتناميين والبرابرة حدود واضحة" [ g ] ). [ 89 ] نفّذ مينه مانغ سياسة دمج ثقافي استهدفت الأقليات غير الفيتنامية. [ 90 ] استخدم الفيتناميون مصطلح Thanh nhân (清人Qingren ) للإشارة إلى الصينيين، بينما أطلق الفيتناميون على أنفسهم اسم Hán nhân (漢人Hanren ) في فيتنام خلال القرن التاسع عشر الميلادي في عهد نغوين. [ 91 ]

الهيكل الإداري

لي فان دويت ، أطول فترة خدمة وآخر حامي عسكري لمقاطعات كوشينشينا الأربع

خلال فترة الحرب، حرص نغوين فوك آنه على إبقاء جهاز بيروقراطي ناشئ في محاولة لإثبات جدارته القيادية للشعب. ونظرًا للحروب المتواصلة، كان الضباط العسكريون عمومًا أبرز أعضاء دائرته المقربة. [ 92 ] واستمر هذا الاعتماد على الدعم العسكري طوال فترة حكمه. [ 92 ] قُسّمت فيتنام إلى ثلاث مناطق إدارية. وشكّلت ممتلكات نغوين القديمة الجزء المركزي من الإمبراطورية ( فونغ كينه كي )، بتسع مقاطعات، خمس منها كانت تحت الحكم المباشر لجيا لونغ وموظفيه من مدينة هوي. [ 63 ] [ 92 ] وانقسمت الإدارة المركزية في هوي إلى ست وزارات: الشؤون العامة، والمالية، والطقوس، والحرب، والعدل، والأشغال العامة. وكان لكل وزارة وزير، يُعاونه نائبان واثنان أو ثلاثة من أعضاء المجلس. [ 63 ] وكان لكل وزارة من هذه الوزارات حوالي 70 موظفًا موزعين على وحدات مختلفة. [ 92 ] شكّل رؤساء هذه الوزارات المجلس الأعلى. وساعده في ذلك أمين عام الخزانة ورئيس السلطة القضائية، بالإضافة إلى حاكم عام كان مسؤولاً عن عدد من المحافظات. [93] صُنّفت المحافظات إلى تران ودينه، وقُسّمت بدورها إلى فو وهويين وشاو . [ 93 ] عُرضت جميع المسائل المهمة على المجلس الأعلى بحضور جيا لونغ . وقدّم المسؤولون تقاريرهم للمناقشة واتخاذ القرارات. واختير البيروقراطيون المشاركون في المجلس الأعلى من بين كبار المسؤولين في الوزارات الست والأكاديميات. [ 92 ]

تعامل جيا لونغ بحذر مع المناطق الشمالية والجنوبية من فيتنام، خشية أن تتأثر سلبًا بالمركزية السريعة بعد قرون من الانقسام الوطني. [ 92 ] [ 94 ] كانت تونكين ، التي تتخذ من هانوي مقرًا إداريًا لحاكمها العسكري الإمبراطوري ( quan tổng trấn ) ، تضم ثلاثة عشر مقاطعة ( tổng trấn Bắc Thành )، وفي دلتا النهر الأحمر، استمر المسؤولون القدامى من إدارة لي في مناصبهم. أما في الجنوب، فكانت سايغون عاصمة مقاطعات كوشينشينا الأربع ( tổng trấn Gia Định )، فضلًا عن كونها مقرًا للحاكم العسكري. [ 63 ] [ 95 ] كانت القلاع في المدن المعنية تُدير مناطق دفاعها العسكري مباشرةً. وقد مكّن هذا النظام جيا لونغ من مكافأة كبار مؤيديه بمناصب رفيعة، ومنحهم استقلالًا شبه كامل في الشؤون الإدارية والقانونية العادية. استمر هذا النظام حتى عامي 1831-1832، عندما قام ابنه مينه مانغ بمركزة الحكومة الوطنية. [ 95 ]

في محاولاته لإعادة إرساء إدارة مستقرة بعد قرون من الحرب الأهلية، لم يُنظر إلى جيا لونغ على أنه مبتكر، إذ فضّل الإطار الإداري التقليدي. [ 93 ] [ 96 ] عندما وحّد جيا لونغ البلاد، وصفها تشارلز مايبون بأنها فوضوية: "كانت عجلة الإدارة معطوبة أو غير موجودة؛ كانت كوادر المسؤولين خاوية، والتسلسل الهرمي مُدمّرًا؛ لم تُجبى الضرائب، واختفت قوائم الممتلكات الجماعية، وفُقدت سندات الملكية، وهُجرت الحقول؛ لم تُصان الطرق والجسور ومخازن الحبوب العامة؛ وتوقف العمل في المناجم. تعطلت إدارة العدالة، وأصبحت كل مقاطعة فريسة للقراصنة، ولم يُعاقب على انتهاك القانون، بل أصبح القانون نفسه غير واضح المعالم." [ 93 ]

العلاقات العسكرية الخارجية

خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، شهدت الإمبراطورية الكمبودية تراجعًا، وهاجر الفيتناميون جنوبًا إلى دلتا نهر ميكونغ ، التي كانت سابقًا جزءًا من أراضي الخمير. [ 97 ] علاوة على ذلك، تعرضت كمبوديا لغزوات دورية من فيتنام وسيام. وتأرجحت كمبوديا بشكل غير مستقر بين قطبي الهيمنة نتيجة للصراعات الداخلية بين جارتيها الأكبر حجمًا. [ 98 ] في عام 1796، توفي الملك أنغ إنغ ، الموالي لسيام، تاركًا وراءه الملك أنغ تشان ، المولود عام 1791. [ 99 ] عندما وحد جيا لونغ فيتنام، منحته سيام العرش لكبح النفوذ الفيتنامي، [ 99 ] ولكن في عام 1803، قدمت بعثة كمبودية الجزية لفيتنام في محاولة لاسترضاء جيا لونغ، وهو ما أصبح تقليدًا سنويًا. [ 99 ] في عام 1807، طلب أنغ تشان تنصيبه رسميًا تابعًا لجيا لونغ. [ 100 ] ردّ جيا لونغ بإرسال سفير يحمل كتاب التنصيب، بالإضافة إلى ختم من الفضة المذهبة. في عام 1812، رفض أنغ تشان طلبًا من شقيقه أنغ سنغون بتقاسم السلطة، مما أدى إلى تمرد. أرسلت سيام قوات لدعم الأمير المتمرد، على أمل تتويجه وانتزاع النفوذ من جيا لونغ على كمبوديا. [ 100 ] في عام 1813، ردّ جيا لونغ بإرسال قوة عسكرية كبيرة أجبرت السياميين وأنغ سنغون على الخروج من كمبوديا. ونتيجة لذلك، تم إنشاء حامية فيتنامية بشكل دائم في قلعة بنوم بنه ، عاصمة كمبوديا. بعد ذلك، لم تبذل سيام أي محاولات لاستعادة السيطرة على كمبوديا خلال حكم جيا لونغ. [ 100 ] [ 101 ]

لم تتحقق أهداف نابليون في غزو فيتنام لتكون قاعدةً لتهديد حكم شركة الهند الشرقية في الهند ، [ 102 ] إذ كان منشغلاً بطموحات عسكرية واسعة في أوروبا القارية. [ 100 ] ومع ذلك، ظلت فرنسا القوة الأوروبية الوحيدة التي كان لها متحدثون دائمون في فيتنام خلال فترة حكمه. [ 102 ]

العلاقات التجارية

سمحت صفقة بينيو الفاشلة مع فرنسا لجيا لونغ بإبقاء بلاده مغلقة أمام التجارة الغربية. [ 84 ] [ 103 ] كان جيا لونغ عمومًا رافضًا للمبادرات التجارية الأوروبية. [ 104 ] كان هذا جزءًا من سياسة محاولة الحفاظ على علاقات ودية مع جميع القوى الأوروبية من خلال عدم منح أي امتيازات لأي منها. [ 65 ] [ 105 ] في عام 1804، حاول وفد بريطاني التفاوض على امتيازات تجارية مع فيتنام. كان هذا العرض الوحيد من نوعه حتى عام 1822، وذلك بسبب مدى عدم اكتراث أوروبا بآسيا خلال الحروب النابليونية. كان جيا لونغ قد اشترى أسلحة من شركات بريطانية في مدراس وكلكتا بالدين ، [ 106 ] مما دفع شركة الهند الشرقية البريطانية إلى إرسال جون روبرتس إلى هوي. ومع ذلك، رُفضت هدايا روبرتس ولم تبدأ المفاوضات بشأن صفقة تجارية. ثم تقدم البريطانيون بطلب للحصول على الحق الحصري في التجارة مع فيتنام والتنازل عن جزيرة تشام قرب فايفو ، [ 106 ] وهو ما رُفض، كما رُفضت محاولات أخرى من هولندا . ويُعزى فشل هاتين المحاولتين إلى نفوذ المسؤولين الفرنسيين. [ 107 ] في عام 1817، أرسل رئيس الوزراء الفرنسي أرماند إيمانويل دو بليسيس الفرقاطة " سيبيل " المزودة بـ 52 مدفعًا إلى توران ( دا نانغ حاليًا ) "لإظهار التعاطف الفرنسي وطمأنة جيا لونغ بكرم ملك فرنسا". [ 102 ] إلا أن قبطان السفينة مُنع من الصعود، ظاهريًا لأسباب بروتوكولية لعدم حمله رسالة ملكية من ملك فرنسا. [ 102 ] [ 108 ]

أبقى جيا لونغ أربعة ضباط فرنسيين في خدمته بعد تتويجه: فيليب فانييه ، وجان باتيست شينيو ، ودي فورسان، والطبيب ديسبياو . وقد ارتقى جميعهم إلى مناصب رفيعة في الحكومة، وحظوا بمعاملة حسنة. [ 100 ] فقد مُنح كل منهم خمسين حارسًا شخصيًا، ومساكن فخمة، وأُعفوا من السجود أمام الإمبراطور. [ 65 ] [ 109 ] [ 110 ] إلا أن توصيات المسؤولين الفرنسيين في بونديشيري لنابليون بونابرت بإعادة العلاقات الدبلوماسية مع فيتنام لم تُثمر بسبب انشغالهم بالحرب في أوروبا. [ 65 ] [ 100 ] ومع ذلك، تمكن التجار الفرنسيون من بوردو لاحقًا من بدء التجارة مع فيتنام بعد جهود إضافية بذلها دوق ريشيليو. [ 111 ]

السياسات الداخلية والمشاريع الرأسمالية

لعب جان ماري دايوت (يسار) دوراً رائداً في تدريب البحرية التابعة لجيا لونغ.

ألغى جيا لونغ جميع أشكال حيازة الأراضي الشاسعة من قبل الأمراء والنبلاء وكبار المسؤولين. كما فكك نظامًا عمره 800 عام يقضي بدفع رواتب للمسؤولين ومكافأة النبلاء أو منحهم جزءًا من ضرائب قرية أو مجموعة منها. [ 112 ] جرى إصلاح الطرق السريعة القائمة، وإنشاء طرق جديدة، مع إعادة تأهيل الطريق الشمالي الجنوبي من سايغون إلى لانغ سون . [ 113 ] أنشأ خدمة بريدية تعمل على طول الطرق السريعة، وبُنيت مخازن عامة للتخفيف من المجاعة في سنوات الجفاف. سنّ جيا لونغ إصلاحًا نقديًا ونفذ سياسة زراعية أكثر اجتماعية. [ 113 ] مع ذلك، تجاوز النمو السكاني بكثير معدل استصلاح الأراضي وزراعتها. [ 114 ] لم يُولَ اهتمام يُذكر للابتكار في التكنولوجيا الزراعية، لذا فإن التحسينات في الإنتاجية كانت مستمدة بشكل رئيسي من زيادة مساحة الأراضي الزراعية المزروعة. [ 115 ]

على الرغم من انتهاء الحرب الأهلية، قرر جيا لونغ إضافة حصون جديدة إلى الحصنين اللذين بُنيا تحت إشراف ضباط فرنسيين. كان جيا لونغ مقتنعًا بفعاليتهما، وخلال فترة حكمه التي دامت 18 عامًا، شُيِّدت 11 قلعة أخرى في أنحاء البلاد. [ 68 ] بُنيت معظمها على طراز فوبان ، بتصميم خماسي أو سداسي، بينما بُنيت أقلية منها، بما في ذلك قلعة هوي، بتصميم صيني تقليدي رباعي الأضلاع. شُيِّدت الحصون في فينه ، وثانه هوا ، وباك نينه ، وها تينه ، وتاي نغوين ، وهاي دونغ في الشمال، وهوي، وكوانغ نغاي ، وخانه هوا ، وبينه دينه في الوسط، وفينه لونغ في دلتا نهر ميكونغ. بلغت أعمال البناء ذروتها في المرحلة الأولى من حكم جيا لونغ، حيث لم يُبنَ سوى حصن واحد من أصل أحد عشر حصنًا في السنوات الست الأخيرة من حكمه. [ 116 ] غادر دي بويمانيل وليبرون فيتنام قبل نهاية الحرب، لذا تولى مهندسون فيتناميون تصميم الحصون والإشراف على بنائها. أُنشئ منصب "ضابط الإشراف على القلعة" تحت إشراف وزارة الحرب، وكُلِّف بالإشراف على العمل، مما يؤكد الأهمية التي أولاها جيا لونغ للتحصينات. [ 117 ] شابت برنامج جيا لونغ للتحصينات اتهاماتٌ بأن الناس كانوا يعملون طوال اليوم وجزء من الليل في جميع الظروف الجوية، [ 118 ] وأن ذلك أدى مباشرةً إلى ترك الأراضي بورًا. وكثيرًا ما وُجِّهت شكاوى إلى حكومته بشأن فساد البيروقراطيين وفرض ضرائب باهظة. [ 108 ] بعد تتويجه، قلّص جيا لونغ أسطوله البحري بشكل كبير، وبحلول العقد الثاني من القرن التاسع عشر، لم يتبقَّ سوى سفينتين من الطراز الأوروبي في الخدمة. يعود تقليص حجم البحرية بشكل رئيسي إلى القيود المفروضة على الميزانية نتيجة الإنفاق الكبير على التحصينات والبنية التحتية للنقل، مثل الطرق والسدود والقنوات. ومع ذلك، في عام 1819، انطلقت مرحلة جديدة من بناء السفن، حيث أشرف جيا لونغ شخصيًا على أحواض بناء السفن. [ 76 ]

السياسة الاجتماعية

مرسوم ملكي صدر عام 1806 لبناء مذبح نام جياو .

بهدف تدريب وتوظيف المسؤولين الحكوميين، أعاد جيا لونغ إحياء امتحانات البلاط الكونفوشيوسية التي ألغتها محكمة تاي سون. وفي عام ١٨٠٣، أسس الأكاديمية الوطنية ( Quốc Tử Giám ) في مدينة هوي. وكان هدفها تعليم أبناء الموظفين الحكوميين والطلاب المتفوقين في الأدب الكونفوشيوسي الكلاسيكي. [ ٩٥ ] وفي عام ١٨٠٤، أصدر جيا لونغ مراسيم بإنشاء مدارس مماثلة في المحافظات، بالإضافة إلى توجيهات لتنظيم كوادرها ومناهجها الدراسية. وعيّن مديرين للتعليم ( quan đốc học ) للإشراف على نظام التعليم في المحافظات وعملية اختيار الطلاب لامتحانات القبول في الأكاديمية الوطنية، بدءًا من عام ١٨٠٢. وكان يُساعد المديرين مساعدون (phó đốc học أو trợ-giáo). أوضح جيا لونغ لبلاطه في عام 1814 أن الهدف هو إنشاء كادر من الإداريين المتعلمين تعليماً كلاسيكياً والموالين سياسياً: [ 95 ]

المدارس هي المكان الذي يمكن فيه العثور على الرجال الموهوبين. ورغبةً مني في الاقتداء بالملوك السابقين، أنشأتُ مدارس حتى ينشأ رجالٌ متعلمون وموهوبون، فتتمكن الدولة من توظيفهم. [ 95 ]

في عام ١٨٠٧، افتتح جيا لونغ أول امتحانات الخدمة المدنية التي أُجريت في عهد أسرة نغوين، على المستوى الإقليمي. [ ٩٥ ] ومنذ ذلك الحين، تركزت عملية تدريب واختيار موظفي البيروقراطية الإمبراطورية بشكل كبير على الامتحانات. [ ٩٥ ] وقد مثّل المنهج الدراسي للامتحانات رؤيةً صينيةً مركزيةً للعالم، حيث اعتُبرت الثقافة الصينية الكلاسيكية حضاريةً، والثقافة الغربية همجيةً. [ ١١٩ ] وتألف المنهج من الكتب الأربعة والخمسة الكلاسيكية ، وشروح تشو شي عليها ، [ ٩٥ ] والتاريخ الصيني حتى عهد أسرة سونغ . [ ١١٩ ] واعتُبرت المعارف الأخرى غير مهمة، بما في ذلك، بترتيب تنازلي للأهمية، التاريخ الصيني "المعاصر"، والتاريخ الفيتنامي، والتاريخ الغربي. [ ١١٩ ]

أصدر جيا لونغ قانونًا جديدًا ليحل محل النظام القانوني الذي كان سائدًا منذ عهد هونغ دوك في عهد لي ثانه تونغ في القرن الخامس عشر. [ 119 ] بدأ العمل على هذا القانون عام 1811 على يد مجموعة من العلماء بقيادة نغوين فان ثانه ، وفي عام 1815، صدر قانون جيا لونغ . [ 119 ] على الرغم من أن جيا لونغ ادعى أن نظامه الجديد مزيج من قانون لي ونظام أسرة تشينغ في الصين، إلا أن معظم الباحثين يعتبرونه نسخة شبه كاملة من قانون تشينغ. [ 119 ] تُرجم القانون لاحقًا إلى الفرنسية على يد بول لويس فيليكس فيلاستر . [ 109 ] [ 120 ] ركز القانون على تعزيز سلطة الإمبراطور وحاشيته ووحدة الأسرة التقليدية. في حالات الجرائم الخطيرة، وخاصة تلك التي ترتكب ضد الدولة، كان يتم إنزال عقوبة جماعية على عائلة المدان، بما في ذلك عقوبة الإعدام. [ 121 ]

مدخل مجمع قصر وقلعة جيا لونغ في مدينة هوي.

بعد توحيد فيتنام، انتقل مركز ثقل البلاد جنوبًا، عقب قرون من الهجرة والغزو جنوبًا، [ 97 ] فنقل جيا لونغ مقر الحكومة من هانوي إلى هوي. [ 93 ] أعاد جيا لونغ بناء قلعة فو شوان القديمة لتصبح حصنًا منيعًا . [ 122 ] كان البناء مربع الشكل، طول  ضلعه 2.5 كيلومتر. [ 109 ]  أُحيط سور بارتفاع 9 أمتار بالبناء، وحُمي بأبراج بارزة، كل منها مُحصّن بـ 36 مدفعًا. [ 109 ] حُصّنت القلعة من الداخل والخارج بسلسلة من الخنادق. وضمّت قوات الدفاع عن القلعة فرقة من 800 فيل. [ 109 ] تم استلهام تصميم القصر الجديد وبروتوكوله وملابس البلاط مباشرة من طراز أسرة تشينغ، وكان من المفترض أن يكون قصره وحصنه نسخة مصغرة من المدينة المحرمة الصينية في القرن التاسع عشر. [ 65 ] [ 123 ]

تساهل جيا لونغ مع المذهب الكاثوليكي لحلفائه الفرنسيين، وسمح بالأنشطة التبشيرية دون عوائق احترامًا لمحسنيه. [ 124 ] هيمن الإسبان على النشاط التبشيري في تونكين، بينما هيمن الفرنسيون في المناطق الوسطى والجنوبية. [ 109 ] عند وفاته، كان هناك ستة أساقفة أوروبيين في فيتنام. [ 109 ] قُدِّر عدد المسيحيين بنحو 300 ألف في تونكين و60 ألفًا في كوشينشينا. [ 125 ] مع ذلك، أبدى استياءه من إدانة الكاثوليك لعبادة الأسلاف التقليدية ، وهي ركن أساسي من أركان الثقافة الفيتنامية. [ 126 ] عُرف جيا لونغ أيضًا بازدرائه للبوذية ، الديانة التي يمارسها غالبية السكان. ورغم شعبيتها بين سيدات البلاط، إلا أن جيا لونغ كان يُقيِّد أنشطة البوذيين في كثير من الأحيان. [ 127 ]

في أغسطس 1802، ثأر جيا لونغ من قيادة تاي سون التي أُسرت بعد إعدام عائلته في سبعينيات القرن الثامن عشر. أُعدم جميع أفراد العائلة الناجين، بالإضافة إلى كبار قادتها وعائلاتهم. [ 128 ] نُبشت رفات كوانغ ترونغ وزوجته ودُنست، ورُبط ابنه، آخر ملوك تاي سون، كوانغ توان، بأربعة أفيال ومُزق إربًا. [ 47 ] [ 64 ] ألغى جيا لونغ التغييرات التي سنّها كوانغ ترونغ وعاد إلى المبادئ الكونفوشيوسية السابقة. وشمل ذلك إعادة الخدمة المدنية إلى صدارة صنع القرار، متقدمةً على الجيش، وإلغاء إصلاحات كوانغ ترونغ التعليمية التي وضعت العلوم قبل دراسة الأدب الكونفوشيوسي. [ 129 ]

العائلة والخلافة

مينه مانج، الابن الرابع وخليفته لجيا لونج.

كان لدى جيا لونج العديد من الزوجات، ولكن أشهر رفاقها هم الإمبراطورة ثا ثين، والإمبراطورة ثين ثين، والقرينة لي نجوك بينه . في عام 1780، خلال الحرب ضد تاي سين، تزوج من تونغ ثو لان ، ابنة أحد الجنرالات نغوين. كان لديهم ولدان، الأول هو نغوين فوك تشيو، الذي توفي بعد وقت قصير من ولادته في جزيرة فو كويك ، ولاحقًا ولي العهد نغوين فوك كانه . بعد صعود جيا لونج إلى العرش، أصبحت زوجة الإمبراطورة وحصلت على لقب الإمبراطورة ثا ثين بعد وفاتها. [ 130 ] حوالي عام 1781، أثناء الحرب مع تاي سين، تزوج من زوجته الثانية تران ثو دانج ، ابنة أحد وزرائه. كان لديهم ثلاثة أبناء، نجوين فوك أوم، نجوين فوك داي، نجوين فوك تشان، وحصلت بعد وفاتها على لقب الإمبراطورة ثين ثين. [ 131 ] بعد غزوه لفيتنام، اتخذ جيا لونج زوجته الثالثة، لي نجوك بينه . ابنة Lê Hiển Tông ، الإمبراطور قبل الأخير لسلالة Lê ، وقد خطبت من قبل الإمبراطور Quang Trung لابنه Quang Toản . بعد أن هزم جيا لونج تاي سين وأعدم كوانج توان، اتخذها زوجة له. كان لدى جيا لونغ ما يقرب من 100 محظية من بنات كبار رجاله؛ لم يكن جيا لونغ مؤيداً لتعدد الزوجات، لكنه فعل ذلك لضمان ولاء دائرته المقربة. [ 130 ]

بعد وفاة ولي العهد نغوين كانه بمرض الجدري خلال الحرب ضد تاي سون، كان من المفترض أن يخلف ابنه جيا لونغ في الحكم، لكن في عام ١٨١٦، عُيّن نغوين فوك دام ، ابن زوجته الثانية، بدلاً منه، وحكم باسم مينه مانغ. [ ١١٠ ] اختاره جيا لونغ لقوته الشخصية ونفوره الشديد من الغربيين، بينما اعتنقت سلالة كانه الكاثوليكية وكانت مترددة في الحفاظ على تقاليدها الكونفوشيوسية، مثل عبادة الأسلاف. قبل توليه الحكم، نُقل عن نغوين فوك دام أنه أشاد باليابانيين لطردهم المسيحية من بلادهم والقضاء عليها. [ ١٣٢ ] أوصى جيا لونغ ابنه بمعاملة الأوروبيين باحترام، وخاصة الفرنسيين، لكن دون منحهم أي امتيازات. [ 110 ] توفي جيا لونغ في 3 فبراير 1820 ودُفن في مقبرة ثين ثو، وسُمّي بعد وفاته ثي تو كاو هوانغ دي. [ 3 ] [ 133 ] [ 134 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 عندما أصبح نغوين آنه سيد نغوين في عام 1780، حدد عام توليه الحكم بأنه السنة 41 من عهد كانه هونغ (景興)، عهد الإمبراطور لي هين تونغ . [ 2 ] وعندما أصبح إمبراطورًا في عام 1802، اختار جيا لونغ كاسم لعهده الجديد.
  2. ↑ تمت الإشارة إلى جيا لونج باسم أونج شيانج سو [ 34 ] ( التايلاندية : यง เชียงสืาRTGS : Ong Chiang Sue [ 35 ] ) وتشاو أنام كوك ( التايلاندية :เจ้า าanta ั ม ก๊ก ، RTGS : تشاو أنام كوك ، [ 36 ] مضاء "سيد أنام ") في السجلات الملكية السيامية؛ Ong Chiang Su مشتق من الكلمة الفيتنامية Ông thượng thư ("سيدي رئيس الأركان"). [ 34 ] [ 37 ] بعد تتويجه إمبراطورًا، تمت الإشارة إليه باسم فراتشاو وياتنام يا لونج ( بالتايلاندية :พระเจ้า เวียด า มยาล यง[ 35 ] [ 36 ] ).  
  3. ↑ تمت الإشارة إلى بانكوك باسم Vọng Các (望閣) في السجلات الملكية الفيتنامية.
  4. ↑ كان يُشار إلى راما الأول باسم تشات تري (質知، "تشاكري") في السجلات الفيتنامية. [ 48 ]
  5. ↑ تمت الإشارة إلى مها سورا سينغانات باسم Sô Si (芻癡، "Surasi") في السجلات الفيتنامية.
  6. ↑ المعنى الحرفي: "الدولة المركزية". يرجى ملاحظة أن " Trung Quốc " تعني الصين أو الصينيين في الوقت الحاضر.
  7. ↑ يشير الحرف الصيني 漢 إلى الصينيين الهان. وفي هذا السياق، يستخدمه جيا لونغ للإشارة إلى الفيتناميين أيضاً، إذ تبنى جيا لونغ العديد من جوانب ثقافة وسياسة أسرة تشينغ.

الاقتباسات

  1. ^ تران ترانج كيم 1971 ، ص. 107
  2. 1 2 Đặng Việt Thủy & Đặng Thành Trung 2008 ، ص. 278
  3. 1 2 تران دوك آنه سون (2004). Huế Triều Nguyễn một cái nhìn . دار نشر ثوين هوا. ص.  75.
  4. ^ Đặng Việt Thủy & Đặng Thành Trung 2008 ، ص. 277 
  5. ^ فان خوانج (2001). Việt sử xứ Đàng Trong (في الفيتنامية). هانوي : دار النشر فان هوك. ص 187 – 188. 
  6. ↑ كيم، ص 335.
  7. ^ فان ثوين آن (2005). Quần thể di tích Huế (في الفيتنامية). دار تري للنشر . ص. 112. 
  8. 1 2 3 4 5 تشوي 2004 ، ص 26 
  9. 1 2 تشوي 2004 ، ص 25 
  10. ↑ تشوي 2004 ، الصفحات 25-26 
  11. ↑ هول 1981 ، ص 426 
  12. 1 2 هول 1981 ، ص 423 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 كادي، ص 282.
  14. 1 2 بوتينجر 1958 ، ص 266 
  15. ↑ تشوي 2004 ، الصفحات 24-25 
  16. 1 2 ثي خوي 2017 ، الصفحات من 140 إلى 142 
  17. 1 2 3 4 مانتيان 2003 ، ص. 520 
  18. 1 2 3 4 ماكلويد، ص 7.
  19. 1 2 كارنو، ص 75.
  20. ^ تو تشي دي ترونج 1973 ، ص. 91 
  21. ↑ قسم الاستخبارات البحرية (Anh Quốc) (2013). الهند الصينية . روتليدج. ص 176. ISBN  978-1-136-20911-6.
  22. ^ هيو دايسون ووكر (2012). شرق آسيا: تاريخ جديد . بيت المؤلف. ص. 298. ردمك  978-1-4772-6516-1.
  23. ↑ ماكلويد 1991 ، ص 9 
  24. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 234 
  25. 1 2 3 4 5 6 ماكلويد، ص 9.
  26. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 233 
  27. 1 2 3 4 5 هول 1981 ، ص 427 
  28. 1 2 3 4 بوتينجر 1958 ، ص 236 
  29. ↑ داتون، ص 45.
  30. ↑ كيم، ص 342.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هول 1981 ، ص 428 
  32. ↑ تشوي 2004 ، الصفحات 26-27 
  33. ↑ كيم، ص 323.
  34. 1 2 3 Tương quan Xiêm – Việt cuối thế kỷ 18 أرشفة 3 ديسمبر 2018 في آلة Wayback. ص. 60
  35. 1 2 قصة حب (قصيدة)، قصة حب . الخطوة الأولى هي 3 .لوكسمبورغ (2006)، 2560، العدد 168
  36. 1 2 نجوم . "95. لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر هذه هي الحقيقة" . 1 .
  37. 1 2 3 Tương quan Xiêm – Việt cuối thế kỉ XVIII
  38. 1 2 3 كادي، ص 283.
  39. 1 2 3 4 5 6 7 كارنو، ص 76.
  40. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 236، 266 
  41. 1 2 بوتينجر 1958 ، ص 236 
  42. 1 2 3 4 5 6 7 هول 1981 ، ص 429 
  43. 1 2 بوتينجر 1958 ، ص 237 
  44. 1 2 3 4 ماكلويد، ص 10.
  45. 1 2 3 4 بوتينجر 1958 ، ص 238 
  46. 1 2 3 بوتينجر 1958 ، ص 239 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 كارنو، ص 77.
  48. ^ تران ترانج كيم 1971 ، ص. 108
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 هول 1981 ، ص 430 
  50. ^ Quốc sử quán triều Nguyễn 2007 ، ص. 202 
  51. ^ تو تشي دي ترونج 1973 ، الصفحات من 180 إلى 181 
  52. 1 2 3 تران ترونج كيم 1971 ، الصفحات من 146 إلى 147 
  53. ↑ داتون، ص 47.
  54. ↑ เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุาค) . "43. هذه هي الحقيقة" . 1 .
  55. 1 2 تشوي 2004 ، ص 27 
  56. ↑ هول 1981 ، الصفحات 429-430 
  57. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 239-240 
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكلويد، ص 11.
  59. 1 2 مانتيان 2003 ، ص 521 
  60. 1 2 تشوي 2004 ، ص 21 
  61. ↑ تشوي 2004 ، الصفحات 21-22 
  62. 1 2 3 كادي، ص 284.
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هول 1981 ، ص 431 
  64. 1 2 3 بوتينجر 1958 ، ص 267 
  65. 1 2 3 4 5 كارنو، ص 78.
  66. 1 2 مانتيان 2003 ، ص 522 
  67. ↑ مانتيان 2003 ، ص 524 
  68. 1 2 3 4 مانتيان 2003 ، ص. 525 
  69. ↑ مانتيان 2003 ، ص 527 
  70. ↑ تشوي 2004 ، ص 22 
  71. 1 2 ماكلويد، ص 8.
  72. 1 2 3 4 5 مانتيان 2003 ، ص. 530 
  73. 1 2 مانتيان 2003 ، ص 531 
  74. ↑ تشوي 2004 ، الصفحات 22-23 
  75. ↑ تشوي 2004 ، ص 23 
  76. 1 2 3 4 مانتيان 2003 ، ص. 532 
  77. ↑ تارلينج، ص 245.
  78. ↑ ليام سي. كيلي ، ما وراء الأعمدة البرونزية: شعر المبعوث والعلاقة الصينية الفيتنامية ( هونولولو : مطبعة جامعة هاواي ، 2005، 78-9).
  79. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 241 
  80. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 270 
  81. ↑ ماكلويد، ص 11-12.
  82. ↑ تشوي 2004 ، ص 35 
  83. ↑ تشوي 2004 ، ص 74 
  84. 1 2 بوتينجر 1958 ، ص 240 
  85. 1 2 وودسايد، ص 120.
  86. ↑ تران ترانج كيم ، فيتنام sử lược ، /Quyển II، Cận kim thời đại، Chương I
  87. ↑ جيف كيونغ-ماكلين؛ يونغتاو دو (2013). التاريخ الصيني من منظور جغرافي . روومان وليتلفيلد. ص 67–. ISBN  978-0-7391-7230-8.
  88. ↑ وودسايد، ص 18.
  89. ↑ تشوي 2004 ، ص 34 
  90. ↑ تشوي 2004 ، ص 136 
  91. ↑ تشوي 2004 ، ص 137 
  92. 1 2 3 4 5 6 ماكلويد، ص 15.
  93. 1 2 3 4 5 هول 1981 ، ص 432 
  94. ↑ ماكلويد، ص 3.
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكلويد، ص 16.
  96. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 278 
  97. 1 2 كادي، ص 266.
  98. ↑ هول 1981 ، الصفحات 432-433 
  99. 1 2 3 هول 1981 ، ص 433 
  100. 1 2 3 4 5 6 هول 1981 ، ص 434 
  101. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 305 
  102. 1 2 3 4 بوتينجر 1958 ، ص 272 
  103. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 270-271 
  104. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 271 
  105. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 271-273 
  106. 1 2 بوتينجر 1958 ، ص 307 
  107. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 308 
  108. 1 2 بوتينجر 1958 ، ص 309 
  109. 1 2 3 4 5 6 7 كادي، ص 408.
  110. 1 2 3 بوتينجر 1958 ، ص 268 
  111. ↑ هول 1981 ، ص 435 
  112. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 279 
  113. 1 2 بوتينجر 1958 ، ص 312 
  114. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 280 
  115. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 281-282 
  116. ↑ مانتيان 2003 ، ص 526 
  117. ↑ مانتيان 2003 ، ص 528 
  118. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 281، 316 
  119. 1 2 3 4 5 6 ماكلويد، ص 17.
  120. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 314 
  121. ↑ ماكلويد، ص 18.
  122. ↑ لا بودا 1994 ، ص 364 
  123. ↑ وودسايد، الصفحات 126-130.
  124. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 241-311 
  125. ↑ كادي، ص 409.
  126. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 310-262 
  127. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 310 
  128. ↑ بوتينجر 1958 ، الصفحات 235-266 
  129. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 265 
  130. 1 2 تون ثيت بينه (1997). Kể chuyện chín Chúa mười ba Vua triều Nguyễn (في الفيتنامية). دا نانغ: دار النشر Đà Nẵng. ص 45 – 47. 
  131. ^ ثي لونج (1998). Nhà Nguyễn chín Chúa mười ba Vua (في الفيتنامية). دا نانغ: دار النشر Đà Nẵng. ص. 85. 
  132. ↑ بوتينجر 1958 ، ص 269 
  133. ↑ دويكر، ص 60
  134. ↑ كيم، ص 416.

مراجع

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بالإمبراطور جيا لونغ على ويكيميديا ​​كومنز