سانت إتيان
سانت إتيان ( النطق الفرنسي: [ sɛ̃t‿etjɛn ]ⓘ ;فرانكو-بروفنسال:Sant-Etiève، مكتوبة أيضًاسانت إتيان، هي مدينة ومحافظةفيمقاطعةلوار،في شرق وسط فرنسا، في منطقةماسيف سنترال،بعد 60كم (37ميل)جنوب غربليون، فيمنطقةأوفيرني رون ألب. [ 4 ]
سانت إتيان هي ثالث عشر أكبر بلدية من حيث عدد السكان في فرنسا، وثاني أكبر بلدية في منطقة أوفرن-رون-ألب. وتُعدّ عاصمتها ( متروبول ) ، سانت إتيان متروبول ، ثاني أكبر مدينة إقليمية من حيث عدد السكان بعد ليون . كما تقع البلدية في قلب منطقة حضرية واسعة يبلغ عدد سكانها 406,868 نسمة (عام 2020)، [ 5 ] وهي ثامن عشر أكبر منطقة حضرية في فرنسا من حيث عدد السكان، وتضم 105 بلديات. [ 6 ] ويُطلق على سكانها اسم ستيفانوا (للمذكر) وستيفانواز (للمؤنث).
لطالما عُرفت مدينة سانت إتيان الفرنسية بـ"مدينة الأسلحة والدراجات والأشرطة"، ومركزًا رئيسيًا لتعدين الفحم ، وهي منخرطة حاليًا في برنامج تجديد حضري واسع النطاق يهدف إلى قيادة التحول من مدينة صناعية ورثتها من القرن التاسع عشر إلى "عاصمة التصميم" في القرن الحادي والعشرين. وقد حظي هذا التوجه بالتقدير بانضمام سانت إتيان إلى شبكة اليونسكو للمدن الإبداعية عام 2010. وتشهد المدينة حاليًا عملية تجديد شاملة، تشمل إنشاء منطقة شاتوكرو التجارية، ومجمع "ستيل" التجاري، والمنطقة الإبداعية الصناعية.
تشتهر المدينة بنادي كرة القدم AS Saint-Étienne ، الذي فاز بلقب الدوري الفرنسي عشر مرات.
تاريخ
سميت المدينة تيمناً بالقديس ستيفن ، وظهرت لأول مرة في السجلات التاريخية في العصور الوسطى باسم سانت إتيان دو فوران (نسبةً إلى نهر فوران ، أحد روافد نهر اللوار ). في أواخر القرن الثاني عشر، كانت سانت إتيان أبرشية تابعة لمنطقة باي دو جيه، وتتبع لدير فالبينويت. [ 7 ] في القرن الثالث عشر، كانت بلدة صغيرة تحيط بكنيسة مخصصة للقديس ستيفن. على منابع نهر فوران العليا، بالقرب من طريق سانت جيمس ، أسس الرهبان السيسترسيون دير فالبينويت عام 1222. في بداية القرن الخامس عشر، سمح شارل السابع للمدينة ببناء تحصينات. [ 7 ] في أواخر القرن الخامس عشر، أصبحت قرية محصنة محاطة بأسوار بُنيت حول مركزها الأصلي.
منذ القرن السادس عشر، ازدهرت صناعة الأسلحة في سانت إتيان ، وأصبحت مدينة سوقية. وهذا ما يفسر أهمية المدينة، على الرغم من أنها أصبحت أيضاً مركزاً لصناعة الأشرطة والزخارف ابتداءً من القرن السابع عشر.
وفي وقت لاحق، أصبحت مركزًا للتعدين في حوض تعدين الفحم في وادي اللوار . تم الانتهاء من بناء مبنى البلدية ( Hôtel de Ville ) في عام 1830. [ 8 ]
في النصف الأول من القرن التاسع عشر، كانت سانت إتيان مجرد مدينة رئيسية في إحدى دوائر مقاطعة لوار ، حيث بلغ عدد سكانها 33,064 نسمة عام 1832. أدى تركز الصناعة إلى ارتفاع هذا العدد بسرعة إلى 110,000 نسمة بحلول عام 1880 تقريبًا. هذه الأهمية المتزايدة لسانت إتيان هي التي أدت إلى جعلها مقرًا للمحافظة والإدارة الإقليمية في 25 يوليو 1855، لتصبح بذلك المدينة الرئيسية في المقاطعة ومقر المحافظ، لتحل محل مونتبريسون التي تراجعت مكانتها إلى مدينة رئيسية في إحدى الدوائر . وفي 31 مارس 1855، ضمت سانت إتيان بلدية فالبينويت وعدة مناطق مجاورة أخرى.
خلال حملة القمع التي شُنّت في يناير وفبراير من عام 1894 ، شنت الشرطة مداهمات استهدفت الفوضويين المقيمين هناك، ولكن دون تحقيق نجاح يُذكر. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
التركيبة السكانية
تشير بيانات السكان الواردة في الجدول والرسم البياني أدناه إلى بلدية سانت إتيان نفسها، بجغرافيتها في السنوات المحددة. استوعبت بلدية سانت إتيان البلديات السابقة بوبورن، ومونتود، وأوتر فورين، وفالبينويت في عام 1855، وتنازلت عن بلانفوي في عام 1863، واندمجت مع جيب سانت فيكتور سور لوار ومع تيرينوار في عام 1969 ومع روشتاييه في عام 1973. [ 12 ]
عدد السكان التاريخي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المصدر: EHESS [ 12 ] و INSEE (1968–2023) [ 13 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ثقافة
أصبحت مدينة سانت إتيان محطة شهيرة للمسافرين بالسيارات في أوائل القرن العشرين.
في عام ١٩٩٨، أقامت مدينة سانت إتيان بينالي للتصميم ، وهو الأكبر من نوعه في فرنسا. [ ١٤ ] ويستمر لمدة أسبوعين تقريبًا. وكان افتتاح مدينة التصميم في موقع مصنع الأسلحة السابق عام ٢٠٠٩ علامة فارقة في تاريخ الأهمية التي تُولى للتصميم في سانت إتيان .
أطلقت المدينة أيضًا مهرجانات ماسينيه (نسبةً إلى الملحن جول ماسينيه الذي ينحدر من المنطقة)، والتي تُخصص بشكل أساسي لعرض أعمال ماسينيه الأوبرالية. وفي عام 2000، صُنفت المدينة ضمن المدن والأراضي الفرنسية للفنون والتاريخ . وفي 22 نوفمبر 2010، رُشحت لتكون "مدينة التصميم" ضمن شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو . [ 15 ]
يوجد في سانت إتيان أربعة متاحف:
- يضم متحف الفن الحديث واحدة من أكبر مجموعات الفن الحديث والمعاصر في فرنسا
- متحف المنجم
- متحف الفن والصناعة ( فرنسا )
- متحف المدينة القديمة سانت إتيان ( فرنسا )
يوجد في سانت إتيان 38 موقعًا تاريخيًا ، و6 مباني مصنفة على أنها الهندسة المعمارية المعاصرة الرائعة (الهندسة المعمارية المعاصرة الرائعة)، وموقعين مصنفين (مواقع مصنفة) و5 مواقع patrimoniaux remarquables (مواقع تراثية رائعة). [ 16 ]
مناخ
يتميز مناخ محطة الأرصاد الجوية بالاعتدال نظرًا لانخفاض ارتفاعها، إلا أن مدينة سانت إتيان نفسها تقع على ارتفاع أعلى بكثير، إذ يزيد ارتفاعها عن 530 مترًا (1739 قدمًا) في مركزها، ويصل إلى أكثر من 700 متر (2297 قدمًا) في أجزائها الجنوبية. وتتمتع سانت إتيان بمناخ قاري رطب ذي صيف دافئ ( حسب تصنيف كوبن : Dfb )؛ وهي عمومًا من أكثر المدن الفرنسية تساقطًا للثلوج، حيث يبلغ متوسط تراكم الثلوج فيها 85 سنتيمترًا (2.79 قدمًا) سنويًا.
| بيانات المناخ لمطار سانت إتيان – بوثيون (الأعراف 1991-2020، الحدود القصوى 1946 إلى الوقت الحاضر)، البديل: 400 م / 1312 قدمًا | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 20.0 (68.0) | 23.2 (73.8) | 26.4 (79.5) | 28.8 (83.8) | 33.7 (92.7) | 37.8 (100.0) | 41.1 (106.0) | 39.3 (102.7) | 36.0 (96.8) | 29.2 (84.6) | 25.2 (77.4) | 20.2 (68.4) | 41.1 (106.0) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 7.3 (45.1) | 8.8 (47.8) | 13.1 (55.6) | 16.3 (61.3) | 20.3 (68.5) | 24.5 (76.1) | 26.9 (80.4) | 26.9 (80.4) | 22.2 (72.0) | 17.3 (63.1) | 11.4 (52.5) | 8.0 (46.4) | 16.9 (62.4) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 3.8 (38.8) | 4.5 (40.1) | 7.8 (46.0) | 10.7 (51.3) | 14.6 (58.3) | 18.5 (65.3) | 20.7 (69.3) | 20.6 (69.1) | 16.4 (61.5) | 12.7 (54.9) | 7.6 (45.7) | 4.6 (40.3) | 11.9 (53.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 0.3 (32.5) | 0.2 (32.4) | 2.6 (36.7) | 5.0 (41.0) | 9.0 (48.2) | 12.6 (54.7) | 14.4 (57.9) | 14.2 (57.6) | 10.7 (51.3) | 8.1 (46.6) | 3.7 (38.7) | 1.1 (34.0) | 6.9 (44.4) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -25.6 (-14.1) | -22.5 (-8.5) | -13.9 (7.0) | -7.4 (18.7) | -3.9 (25.0) | -0.6 (30.9) | 2.9 (37.2) | 1.1 (34.0) | -2.6 (27.3) | -6.2 (20.8) | -10.6 (12.9) | -18.6 (-1.5) | -25.6 (-14.1) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 38.3 (1.51) | 30.3 (1.19) | 33.9 (1.33) | 55.0 (2.17) | 81.5 (3.21) | 80.8 (3.18) | 77.2 (3.04) | 72.8 (2.87) | 70.3 (2.77) | 76.2 (3.00) | 73.0 (2.87) | 39.0 (1.54) | 728.3 (28.67) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 7.8 | 7.0 | 7.1 | 9.2 | 10.1 | 8.8 | 7.8 | 7.6 | 7.5 | 8.7 | 8.7 | 7.6 | 97.9 |
| أيام ثلجية متوسطة | 5.1 | 5.8 | 2.5 | 1.1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 1.5 | 4.6 | 20.5 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 81 | 78 | 73 | 71 | 72 | 72 | 68 | 71 | 75 | 80 | 81 | 83 | 75.4 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 81.4 | 108.6 | 162.3 | 186.2 | 213.7 | 240.7 | 275.1 | 259.1 | 193.2 | 134.7 | 87.6 | 75.8 | 2018.4 |
| المصدر 1: الأرصاد الجوية الفرنسية [ 17 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: Infoclimat.fr (الرطوبة، 1961-1990) [ 18 ] | |||||||||||||
رياضة
فاز نادي سانت إتيان لكرة القدم، وهو النادي المحلي في المدينة، بلقب الدوري الفرنسي عشر مرات، وهو رقم قياسي مشترك، وحقق معظم نجاحاته في السبعينيات. [ 19 ] وقد سمّت فرقة موسيقى الرقص المستقلة البريطانية سانت إتيان نفسها على اسم النادي.
تضم مدينة سانت إتيان عددًا من الملاعب الرياضية، أكبرها ملعب جوفري غيشار المخصص لكرة القدم، وملعب هنري لوكس المخصص لألعاب القوى. وكانت سانت إتيان عاصمة صناعة الدراجات الهوائية الفرنسية. [ 20 ] وتتخذ شركة مافيك، المتخصصة في تصنيع عجلات الدراجات، من المدينة مقرًا لها، كما تتخذ شركتا موتوبيكان وفيتوس ، المتخصصتان في تصنيع هياكل الدراجات ، من المدينة مقرًا لهما أيضًا. وتستضيف المدينة بانتظام إحدى مراحل سباق طواف فرنسا للدراجات .
تيري جورجيو، المقيم في سانت إتيان، بطل عالمي في رياضة التوجيه . فريق الرجبي المحلي هو نادي سانت إتيان لوار سود للرجبي .
ينقل
أقرب مطار هو مطار سانت إتيان-بوتيون، الواقع في أندريزيو-بوتيون ، على بُعد 12 كيلومترًا (7.46 ميلًا) شمال غرب سانت إتيان. اعتبارًا من عام 2024، لا توجد رحلات جوية منتظمة من وإلى المطار، على الرغم من وجود رحلات طيران عارض بين الحين والآخر، معظمها إلى وجهات في البحر الأبيض المتوسط. [ 21 ] أما أقرب مطار رئيسي فهو مطار ليون-سانت إكزوبيري، الواقع على بُعد 77 كيلومترًا (48 ميلًا) شمال شرق مركز المدينة.
المحطة الرئيسية للسكك الحديدية هي محطة سانت إتيان-شاتوكرو ، التي توفر خدمات قطارات فائقة السرعة إلى باريس وليون ( خط سكة حديد سانت إتيان-ليون )، بالإضافة إلى ربطها بالعديد من الخطوط الإقليمية. وتوجد أربع محطات أخرى في سانت إتيان (بيلفو، كارنو، لا تيراس، ولو كلابييه) تقدم خدمات محلية. [ 22 ]
تتولى شركة النقل في تجمع سانت إتيان (STAS)، وهي هيئة تنفيذية للنقل العام، تنظيم وتوفير خدمات النقل بالحافلات والترام. [ 23 ] [ 24 ] ويُعدّ ترام سانت إتيان أقدم ترام في فرنسا. [ 25 ] وبحلول أوائل ثمانينيات القرن الماضي، كان أحد ثلاثة أنظمة ترام فرنسية فقط ، إلى جانب ترام مدينتي ليل ومرسيليا ، لا تزال تعمل حتى افتتاح نظام جديد في نانت عام 1985، والذي بدأ إحياءً للترام في البلاد. [ 26 ] ويُعدّ نظام حافلات الترولي في سانت إتيان واحدًا من أربعة أنظمة فقط من هذا النوع تعمل حاليًا في فرنسا.
يتوفر نظام مشاركة الدراجات Vélivert الذي يضم 280 دراجة للإيجار قصير الأجل منذ يونيو 2010. [ 27 ]
الكليات والجامعات
- جامعة جان مونيه
- École d'Économie - كلية سانت إتيان للاقتصاد (SE²)
- المدرسة الوطنية العليا للمناجم في سانت إتيان (EMSE أو ENSMSE)
- المدرسة الوطنية للمهندسين في سانت إتيان (ENISE)
- شركة الاتصالات سانت إتيان (TSE)
- المدرسة الوطنية العليا للهندسة المعمارية في سانت إتيان (ENSASE)
شخصيات بارزة
كانت مدينة سانت إتيان مهدًا لـ:
- رينيه دياز (مواليد 1926)، صحفي ورسام فرنسي
- أوغسطين دوبري (1748–1833)، نقاش العملات والميداليات الفرنسية، النقش الرابع عشر للعملات الفرنسية
- كلود فورييل (1772-1844)، مؤرخ وعالم لغويات وناقد
- القديس مارسيلين شامبانيات (1789-1840)، كاهن كاثوليكي وعضو مؤسس في جمعية مريم (الآباء المارستيون) الذي أسس الإخوة المارستيين وتم تقديسه عام 1999
- أنطونين موين (1796–1849)، نحات
- جول جانين (1804-1874)، كاتب وناقد
- بول جان ريغولوت (1810-1873)، صيدلي ومخترع
- فرانسيس غارنييه (1839-1873)، ضابط ومستكشف استكشف نهر ميكونغ ، الأمر الذي أثار دهشة السكان المحليين.
- لوسي جرانج (1839-1908)، وسيطة روحية، وناشطة نسوية، ومؤسسة صحيفة.
- جول ماسينيه (1842-1912)، ملحن، اشتهر بأوبراته
- بول دي فيفي ، المعروف أيضًا باسم فيلوسيو (1853-1930)، ناشر مجلة "لو سيكليست" ، وأحد أوائل الداعمين لنظام التبديل بين السرعات، وأبو رياضة ركوب الدراجات في فرنسا.
- كلودين شوما (1915-1995)، ناشطة نسوية وشيوعية، وعضوة في المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية
- جان بونفيل (1921-2007)، عازف أرغن كلاسيكي وملحن
- أندريه بورجي (1936)، جغرافي
- جان ميشيل أوتونيل (1963)، فنان معاصر
- برنارد لافيلييه (مواليد 1946) (برنارد أويون)، مغني
- أورلان (1947–)، فنان معاصر
- ويلي سانيول (مواليد 1977)، لاعب كرة قدم دولي فرنسي
- جان غيتون (1901-1999)، فيلسوف ولاهوتي كاثوليكي
- تيري جورجيو (مواليد 1979)، بطل العالم في رياضة التوجيه
- نورما راي (مواليد 1970)، مغنية
- أليكسيس أجينكا (مواليد 1988)، لاعب كرة سلة
- سيلفان أرماند (مواليد 1980)، لاعب كرة قدم
- سليمي (مواليد 1988)، مغني
- أرافان رضائي (مواليد 1987)، لاعب تنس
- لويك بيرين (مواليد 1985)، لاعب كرة قدم
- تيوفيل نايل (مواليد 2007)، سائق سباق
وكان هذا المكان أيضاً هو المكان الذي توفي فيه أندريه كيفيليف .
العلاقات الدولية
سانت إتيان مدينة توأمة مع:
|
|
انظر أيضاً
- أندريه سيزار فيرمار ، نحات النصب التذكاري للحرب الفرنسية البروسية
- تصنيع الأسلحة في سانت إتيان
- Médiathèques de Saint-Étienne
- سانت إتيان – محمية جورجيس دو لا لوار الطبيعية
- كاتدرائية سانت إتيان
مراجع
- ^ "Répertoire national des élus: les maires" . data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises (باللغة الفرنسية). 5 مايو 2026.
- ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
- ↑ "أفضل 10 خيارات للاختيار من أجل أن تكون 100% ستيفانوا" . سانت إتيان CityCrunch (بالفرنسية). 28 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2021 .
- ↑ ملف البلدية التابع للمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية
- ↑ مقارن الأراضي ، INSEE
- ^ Aire d'attraction des villes 2020 de Saint-Étienne (023) ، INSEE
- 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 3.
- ↑ Base Mérimée : IA42000040 ، الوزارة الفرنسية للثقافة. (باللغة الفرنسية)
- ^ "الفوضويون" [ الفوضويون ] . لا ديبيش . 3 يناير 1894. ص. 2.
- ^ “استحواذات Deux mille”. لاستافيت : 2. 2 يناير 1894.
- ↑ "Une série générale de perquisitions : résultat négatif des recherches" [ سلسلة عامة من الغارات: نتائج سلبية ] . لاكلير . 3 يناير 1894.
- 1 2 قرى كاسيني aux communes d'aujourd'hui : صحيفة بيانات بلدية سانت إتيان ، EHESS (باللغة الفرنسية) .
- ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
- ^ "لا بينالي الدولي للتصميم في سانت إتيان" . مدينة التصميم . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2018 .
- ↑ تم ترشيح مدينتي سانت إتيان وسيدني كمدن إبداعية من قبل اليونسكو [ تمت إزالة الرابط ] ، 22 نوفمبر 2010.
- ↑ "تراث وثقافة وأرض سانت إتيان من الألف إلى الياء." MFG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2024 .
- ^ "سانت إتيان − بوتيون (42)" (PDF) . مذكرة مناخية: إحصائيات 1991-2020 وسجلات (بالفرنسية). الأرصاد الجوية فرنسا . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 .
- ↑ "البيانات والسجلات 1961-1990: سانت إتيان - بوثيون (42) - ارتفاع 400 متر" (بالفرنسية). إنفوكليمات. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2015 .
- ^ "الدوري الفرنسي 1 : Le PSG égale l'ASSE مع 10 ألقاب، السجلات في أوروبا" ، rmcsport.bfmtv.com (بالفرنسية)، 25 أبريل 2022.
- ↑ ماري، كارلو (2020). تاريخ أعمال صناعة الدراجات: تشكيل ممارسات التسويق . ألمانيا: دار نشر سبرينغر الدولية. ص 13.
- ^ "مليون يورو للري ؟ Cet aéroport n'accueille plus de vol régulier depuis six ans" . TF1 (بالفرنسية). 11 أبريل 2023.
- ↑ Réseau TER et car Auvergne-Rhône-Alpes ، TER Auvergne-Rhône-Alpes، تم الوصول إليه في 30 مايو 2022.
- ↑ "سانت إتيان" . transbus.org . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
- ^ "وسائل النقل Urbains de Saint-Étienne Metropole" .
- ↑ غرونيك، كريستوف. "سانت إتيان" . الترام في فرنسا . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
- ↑ تابلين، مايكل؛ راسل، مايكل (2002). الترام في أوروبا الغربية . كابيتال ترانسبورت. ص 23. ISBN 1-85414-265-8.
- ↑ فيريرو، كلود. "تتعرف Saint-Etienne Métropole على Lancer VéliVert، وهي نظام موقع المركبات في الخدمة الحرة" . لا غازيت دي كوميونز. مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2026 .
- ↑ غريفين، ماري (2 أغسطس 2011). "المدينتان التوأمان لكوفنتري" . صحيفة كوفنتري تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013 .
- ↑ "كوفنتري - المدن التوأم" . مجلس مدينة كوفنتري . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
- ↑ "مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
فهرس
روابط خارجية
دليل السفر سانت إتيان من Wikivoyage- موقع مجلس المدينة
- الموقع الرسمي لهيئة السياحة
- سانت إتيان
- ماسيف سنترال
- بلديات لوار (مقاطعة)
- المحافظات في فرنسا
- فوريز
- مدن في فرنسا