جيمي بوتون

كان أورونديلكو ، المعروف باسم "جيريمي بوتون" أو "جيمي بوتون" أو "جيمي بوتون" (حوالي 1815-1864)، أحد أفراد شعب ياهجان (أو يامانا) من الجزر المحيطة بتييرا ديل فويغو في تشيلي والأرجنتين الحاليتين . نُقل إلى إنجلترا على متن سفينة إتش إم إس بيغل بواسطة الكابتن فيتزروي، وأصبح شخصية مشهورة هناك لفترة من الزمن.

في عام ١٨٣٠، قام الكابتن روبرت فيتزروي، قائد البعثة الأولى لسفينة إتش إم إس بيغل ، باحتجاز مجموعة من الرهائن من سكان تييرا ديل فويغو بعد سرقة أحد قوارب صيد الحيتان التابعة لسفينته . ^{[ ١ ]} دُفع ثمن جيمي بوتون بزر من عرق اللؤلؤ ، ومن هنا جاء اسمه. ليس من الواضح ما إذا كانت عائلته قد قبلت البيع طواعية أم أنه اختُطف ببساطة. قرر فيتزروي اصطحاب أربعة من الرهائن الشباب من تييرا ديل فويغو إلى إنجلترا "ليصبحوا مترجمين، وليكونوا وسيلة لكسب ودّ الإنجليز من جانب أبناء وطنهم". ^{[ ١ ]} ويبدو أنه أبدى اهتمامًا كبيرًا بالأربعة، فأطعمهم قبل ضباطه وطاقمه، وكان ينوي تعليمهم وتنصيرهم ليتمكنوا من تحسين أوضاع أهلهم.

أطلق طاقم السفينة على سكان تييرا ديل فوي أسماءً مثل يورك مينستر، وجيمي بوتون، وفيوجيا باسكت (فتاة)، وبوت ميموري. ^{[ 1 ]} أما الأسماء الأصلية للثلاثة الأوائل فكانت على التوالي: إيلبارو، وأورون-ديليكو، ويوككوشلي. توفي بوت ميموري بمرض الجدري بعد وقت قصير من وصوله إلى إنجلترا، واسمه في قبيلة ياغان غير معروف.

عادت سفينة بيغل إلى بليموث من رحلتها الاستكشافية الأولى في منتصف أكتوبر عام ١٨٣٠. وسرعان ما بدأت الصحف بنشر تفاصيل عن زوار ياغان، وأصبحوا من المشاهير. وفي لندن، التقوا بالملك ويليام الرابع . وقد أهدت الملكة أديلايد قبعةً إلى فيوجيا باسكت .

بعد عام واحد، أعاد الكابتن فيتزروي الناجين الثلاثة من سكان تييرا ديل فويغو إلى ديارهم. واصطحب معه عالم الطبيعة الشاب تشارلز داروين ، في الرحلة الثانية لسفينة إتش إم إس بيغل .

بعد صعوبة أولية في استعادة لغته وعاداته، سرعان ما تخلى أورونديلكو/جيمي عن ملابسه وعاداته الأوروبية. بعد بضعة أشهر من وصوله، شوهد نحيلًا، عاريًا إلا من مئزر، وشعره طويل. ومع ذلك، رفض عرض العودة إلى إنجلترا، وهو ما رجّح داروين أنه بسبب وجود زوجته "الشابة الجميلة". ^{[ 2 ]} ويبدو أنه والآخرين قد علّموا عائلاتهم بعض الإنجليزية. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٥٥، زارت مجموعة من المبشرين المسيحيين من جمعية باتاغونيا التبشيرية خليج وولايا في جزيرة نافارينو ، ليجدوا أن جيمي ما زال يتمتع بإتقان ملحوظ للغة الإنجليزية. وبعد ذلك بفترة، في عام ١٨٥٩، قُتلت مجموعة أخرى من المبشرين في خليج وولايا على يد قبيلة ياغان، التي يُزعم أن جيمي وعائلته كانوا يقودونها. وفي أوائل عام ١٨٦٠، زار جيمي جزيرة كيبل وأدلى بشهادته في التحقيق الذي عُقد في ستانلي بشأن المذبحة، ونفى مسؤوليته عنها. ^{[ ٣ ]}

في عام 1863، زار المبشر وايت ستيرلنغ تييرا ديل فويغو وأعاد التواصل مع جيمي؛ ومنذ ذلك الحين تحسنت العلاقات مع قبيلة ياغان. وفي عام 1866، بعد وفاة جيمي، اصطحب ستيرلنغ أحد أبناء جيمي، المعروف باسم ثري بوي، إلى إنجلترا. ^{[ 3 ]}

• أُعيد نشر كتاب " أقصى نقطة في الأرض" للكاتبة إي. إل. بريدجز (1948) في عام 2008 من قِبل دار نشر أوفرلوك برس ( ISBN). 978-1-58567-956-0).
• يتضمن كتاب " في باتاغونيا " (1977) للكاتب بروس تشاتوين نسخة خيالية من قصة أسر أورونديلكو.
• تم نشر رواية جيمي بوتون للكاتب التشيلي بنيامين سوبيركاسو في الخمسينيات من القرن العشرين وترجمتها من الإسبانية ماري وفريد ​​ديل فيلار (نيويورك: شركة ماكميلان، 1954).
• رواية "أرض النار" لسيلفيا إيباراغويري هي نسخة روائية أخرى من القصة. حائزة على جائزة سور خوانا إينيس دي لا كروز. ترجمها إلى الإنجليزية هاردي سانت مارتن (2000)، ويلامانتيك، كونيتيكت، دار كربستون للنشر، 2000.
• يحتوي كتاب هاري طومسون " هذا الشيء المظلم" (2005) على سرد خيالي لفترة جيمي في سفينة إتش إم إس بيغل وفي إنجلترا، بالإضافة إلى مذبحة خليج وولايا ( ISBN). 0-7553-0281-8).
• نُشر كتاب "سافاج: حياة وأزمنة جيمي باتون" ، وهو سرد كامل لحياة جيمي بقلم الكاتب الإنجليزي نيك هازلوود، في عام 2000 ( ISBN). 0-340-73911-8).
• ثلاثة رجال من سفينة بيغل بقلم ريتشارد لي ماركس ( ISBN) 0-394-58818-5)
• جيمي بوتون من تأليف جينيفر أومان وفاليريو فيدالي (كلمات أليكس بارزيلاي)، وهو كتاب مصور للأطفال يروي قصة فترة جيمي بوتون في إنجلترا.

• التجربة الحضارية لجيريمي باتون بقلم جيرالدو سالجادو نيتو وأكويليا سالجادو (باللغة البرتغالية)
• سيرة حياة H2G2