الرحلة الثانية لسفينة إتش إم إس بيغل

انطلقت الرحلة الاستكشافية الثانية لسفينة بيغل الملكية البريطانية في الفترة من 27 ديسمبر 1831 إلى 2 أكتوبر 1836. كان روبرت فيتزروي ، القائد الجديد للسفينة ، قد فكّر في مزايا وجود شخص على متنها قادر على دراسة الجيولوجيا ، فسعى إلى ضمّ عالم طبيعة كمرافق إضافي . في سن الثانية والعشرين، كان تشارلز داروين، الخريج الجامعي آنذاك ، يأمل في رؤية المناطق الاستوائية قبل أن يصبح قسيسًا ، فقبل الفرصة. وقد تأثر داروين بشدة بقراءة كتاب تشارلز لايل " مبادئ الجيولوجيا" خلال الرحلة. وبحلول نهاية الرحلة، كان داروين قد ذاع صيته كجيولوجي وجامع أحافير ، كما أن نشر يومياته (التي عُرفت لاحقًا باسم "رحلة بيغل ") أكسبه شهرة واسعة ككاتب.

أبحرت سفينة بيغل عبر المحيط الأطلسي، ثم أجرت مسوحات هيدروغرافية مفصلة حول سواحل جنوب أمريكا الجنوبية، عائدةً عبر تاهيتي وأستراليا، بعد أن دارت حول الأرض. كان العرض الأولي المقدم لداروين يُشير إلى أن الرحلة ستستغرق عامين؛ لكنها استغرقت قرابة خمسة أعوام.

أمضى داروين معظم وقته في الاستكشاف على اليابسة: ثلاث سنوات وثلاثة أشهر على اليابسة، وثمانية عشر شهرًا في البحر. ^{[ 1 ]} في بداية رحلته، قرر داروين أنه قادر على تأليف كتاب في الجيولوجيا، وأظهر موهبةً في وضع النظريات. في بونتا ألتا بالأرجنتين، حقق اكتشافًا هامًا لأحافير ضخمة لثدييات منقرضة، لم تكن معروفة آنذاك إلا من خلال عدد قليل جدًا من العينات. جمع داروين النباتات والحيوانات وأجرى عليها ملاحظات دقيقة. قوضت اكتشافاته اعتقاده بنظرية ثبات الأنواع ، ووفرت الأساس لأفكار راودته عند عودته إلى إنجلترا، مما أدى إلى نظريته في التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي .

أهداف الرحلة الاستكشافية

عندما انتهت الحروب النابليونية عام ١٨١٥، شهد عصر السلام البريطاني تنافس الدول البحرية في الاستعمار والتصنيع السريع. تطلبت لوجستيات الإمداد والتجارة المتنامية معلومات موثوقة عن الطرق البحرية، إلا أن الخرائط الملاحية المتوفرة آنذاك كانت ناقصة وغير دقيقة. أنهت حروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية احتكار إسبانيا للتجارة، ^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]} واعترفت المعاهدة التجارية التي أبرمتها المملكة المتحدة مع الأرجنتين عام ١٨٢٥ باستقلالها ، مما زاد من الأهمية البحرية والتجارية للساحل الشرقي لأمريكا الجنوبية . ^{[ ٤ ]} أصدرت الأميرالية تعليماتها للقائد كينغ بإجراء مسح هيدروغرافي دقيق لـ"السواحل الجنوبية لشبه جزيرة أمريكا الجنوبية، من المدخل الجنوبي لنهر لابلاتا، وصولاً إلى تشيلوي؛ وتييرا ديل فويغو". ^[⁵^]^[⁶^] كما كتب داروين عن رحلته: "كان الهدف من الرحلة استكمال مسح باتاغونيا وتييرا ديل فويغو، الذي بدأ تحت قيادة الكابتن كينغ في الفترة من 1826 إلى 1830، ومسح سواحل تشيلي وبيرو وبعض جزر المحيط الهادئ، وإجراء سلسلة من القياسات الزمنية حول العالم." ^[⁷^]^[⁶^] كما كان للرحلات أهداف دبلوماسية، حيث زارت أراضٍ متنازع عليها. ^[²^]

حددت مذكرة صادرة عن الأميرالية التعليمات التفصيلية. كان الشرط الأول هو حل الخلافات في المسوحات السابقة حول خط طول ريو دي جانيرو ، الذي كان ضروريًا كنقطة أساس لحساب المسافات على طول خطوط الزوال . لم تكن الساعات البحرية الدقيقة اللازمة لتحديد خط الطول متاحة إلا منذ عام 1800؛ لذا حملت سفينة بيغل 22 ساعة لإجراء التصحيحات. كان من المقرر أن تتوقف السفينة في نقاط محددة لمدة أربعة أيام لمعايرة الساعات والتحقق منها من خلال الرصد الفلكي : كان من الضروري إجراء عمليات رصد في بورتو برايا وفرناندو دي نورونها لمعايرتها مع المسوحات السابقة التي أجراها ويليام فيتزويليام أوين وهنري فوستر . كان من المهم مسح امتداد شعاب أرخبيل أبرولوس المرجانية ، التي ظهرت بشكل غير صحيح في مسح ألبين روسين ، ثم التوجه إلى ريو دي جانيرو لتحديد خط الطول الدقيق لجزيرة فيليغانيون قبالة الساحل البرازيلي. ^{[ 8 ]}

كان من المقرر أن يبدأ العمل الفعلي للمسح جنوب نهر ريو دي لا بلاتا ، مع رحلات عودة إلى مونتيفيديو للتزود بالمؤن؛ وقد قُدِّمت تفاصيل الأولويات، بما في ذلك مسح تييرا ديل فويغو ومداخل الموانئ في جزر فوكلاند . وكان من المقرر بعد ذلك مسح الساحل الغربي شمالًا قدر الإمكان وفقًا للوقت والموارد المتاحة. ثم يُحدد القائد مساره غربًا: فإذا سمح الموسم بذلك، يُمكنه مسح جزر غالاباغوس . بعد ذلك، كان من المقرر أن تتجه بيغل إلى بوينت فينوس في تاهيتي ، ثم إلى ميناء جاكسون في أستراليا، وهي نقاط معروفة للتحقق من صحة الساعات. ^{[ 9 ]}

لم يكن هناك مجال لإضاعة الوقت في رسومات تفصيلية؛ بل كان ينبغي أن تتضمن الخرائط والمخططات ملاحظات ورسومات بسيطة للأرض كما تُرى من البحر، تُظهر الارتفاعات المقاسة للتلال. كما كان من الضروري الاحتفاظ بسجلات مستمرة لحركة المد والجزر والظروف الجوية . واقتراح إضافي هو إجراء مسح جيولوجي لجزيرة مرجانية دائرية في المحيط الهادئ ، يشمل مقطعها العرضي وتدفقات المد والجزر، وذلك لدراسة تكوين هذه الشعاب المرجانية . ^{[ 10 ]}

السياق والاستعدادات

شملت رحلة المسح السابقة إلى أمريكا الجنوبية سفينتي إتش إم إس أدفنتشر وإتش إم إس بيغل بقيادة القائد الأسترالي فيليب باركر كينغ . خلال الرحلة، انتحر قبطان بيغل ، برينغل ستوكس ، وتولى قيادة السفينة الشاب الأرستقراطي روبرت فيتزروي ، ابن شقيق جورج فيتزروي، الدوق الرابع لغرافتون . عندما استولى سكان تييرا ديل فويغو على قارب تابع للسفينة، حاول فيتزروي احتجاز بعضهم كرهائن، وبعد فشل محاولته، طلب من ركاب زورق نقل راكب آخر إلى السفينة مقابل أزرار . أحضر أربعة منهم إلى إنجلترا لتلقي تعليم مسيحي، على أمل أن يصبحوا مبشرين في نهاية المطاف. توفي أحدهم بمرض الجدري . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} بعد عودة بيغل إلى حوض بناء السفن في ديفونبورت في 14 أكتوبر 1830، تقاعد القبطان كينغ. ^[¹³^]

كان فيتزروي، البالغ من العمر 27 عامًا، يأمل في قيادة رحلة استكشافية ثانية لمواصلة مسح أمريكا الجنوبية، لكن عندما علم أن مجلس الأميرالية لم يعد يدعم ذلك، انتابه القلق بشأن كيفية إعادة سكان تييرا ديل فويغو. أبرم اتفاقًا مع مالك سفينة تجارية صغيرة لنقله هو وخمسة آخرين إلى أمريكا الجنوبية، لكن عمًا كريمًا علم بالأمر واتصل بالأميرالية. بعد ذلك بوقت قصير، علم فيتزروي أنه سيُعيّن قائدًا لسفينة إتش إم إس شانتيكلير للذهاب إلى تييرا ديل فويغو، ولكن نظرًا لحالتها المتردية، تم استبدالها بسفينة بيغل . في 27 يونيو 1831، تم تكليف فيتزروي قائدًا للرحلة، وعُيّن كل من الملازمين جون كليمنتس ويكهام وبارثولوميو جيمس سوليفان . ^{[ 14 ]}

دُعي الكابتن فرانسيس بوفورت ، خبير المسح الهيدروغرافي في الأميرالية، لتحديد كيفية استغلال الرحلة لمواصلة المسح، وناقش مع فيتزروي خططًا لرحلة تستغرق عدة سنوات، بما في ذلك استكمال الرحلة حول العالم لتحديد المسافات المتوسطة. تم تدشين السفينة بيغل في 4 يوليو 1831، بقيادة الكابتن فيتزروي، الذي لم يدخر جهدًا في إعادة تجهيزها على نطاق واسع. أُدخلت بيغل فورًا إلى حوض بناء السفن لإعادة بنائها وتجهيزها بشكل شامل. ونظرًا لحاجتها إلى سطح جديد، قام فيتزروي برفع السطح العلوي بشكل ملحوظ، بمقدار 200 ملم في المؤخرة و 300 ملم في المقدمة. ^[¹⁵^] كانت سفن فئة شيروكي الشراعية تُعرف بـ"سفن التوابيت"، نظرًا لصعوبة قيادتها وميلها للغرق. ^[¹⁶^] بفضل تسهيل تصريف المياه من الأسطح وتقليل تجمعها في جوانب السفينة ، حسّن السطح المرتفع من قدرة بيغل على المناورة وجعلها أقل عرضة للانقلاب. كما أضافت الألواح الإضافية للهيكل حوالي سبعة أطنان إلى حمولتها ، وربما خمسة عشر طنًا إلى إزاحتها. ^[¹⁵^]

كانت السفينة من أوائل السفن التي اختبرت مانع الصواعق الذي اخترعه ويليام سنو هاريس . حصلت فيتزروي على خمسة نماذج من جهاز سيمبيسوميتر ، وهو نوع من البارومتر الخالي من الزئبق ، والذي حصل على براءة اختراعه ألكسندر أدي، وفضّلته فيتزروي لكونه يعطي قراءات دقيقة كما هو مطلوب من قبل الأميرالية. ^[¹⁵^]

إلى جانب ضباطها وطاقمها، حملت سفينة بيغل عددًا من الركاب الإضافيين ، أي الركاب الذين لا يشغلون مناصب رسمية. استعان فيتزروي بصانع أدوات رياضية لصيانة 22 ساعة بحرية محفوظة في مقصورته ، كما استعان بالفنان/الرسام أوغسطس إيرل للقيام برحلات خاصة. ^{[ 15 ]} وكان من المقرر إعادة سكان تييرا ديل فويغو الثلاثة الذين أُخذوا في الرحلة السابقة إلى تييرا ديل فويغو على متن بيغل برفقة المبشر ريتشارد ماثيوز. ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}

عالم طبيعة وجيولوجي

بالنسبة لبيوفورت وكبار علماء كامبريدج ، مثّلت فرصة انضمام عالم طبيعة إلى البعثة توافقًا مع مسعاهم لإعادة تنشيط سياسة الحكومة البريطانية تجاه العلوم. كانت هذه النخبة تحتقر الأبحاث التي تُجرى من أجل المال، وتعتبر الفلسفة الطبيعية حكرًا على النبلاء لا التجار . وفرت طبقة الضباط في الجيش والبحرية سبيلًا للترقي في هذا التسلسل الهرمي؛ فكثيرًا ما كان جراح السفينة يجمع العينات خلال الرحلات، وقد حصل روبرت ماكورميك على منصبه على متن سفينة بيغل بعد مشاركته في بعثات سابقة ودراسته للتاريخ الطبيعي. كانت للمجموعات الكبيرة قيمة اجتماعية كبيرة، إذ جذبت اهتمامًا جماهيريًا واسعًا، وكان ماكورميك يطمح إلى الشهرة كعالم طبيعة مستكشف. ^{[ 18 ]} كانت المجموعات التي جمعها جراح السفينة وغيره من الضباط ملكًا للحكومة، على الرغم من أن الأميرالية لم تكن متسقة في هذا الشأن، ^{[ 19 ]} وكانت تُرسل إلى مؤسسات لندن المهمة، وعادةً ما يكون المتحف البريطاني . ^{[ 20 ]} نصّت تعليمات الأميرالية للرحلة الأولى على إلزام الضباط "ببذل قصارى جهدهم في زيادة المجموعات في كل سفينة، على أن تُفهم جميعها على أنها ملكٌ للجمهور"، ولكن في الرحلة الثانية، تم حذف هذا الشرط، وأصبح للضباط حرية الاحتفاظ بجميع العينات لأنفسهم. ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}

دوّن فيتزروي في مذكراته خلال الرحلة الأولى أنه أثناء استكشافه للصخور المغناطيسية قرب قناة باربرا ، أعرب عن أسفه لعدم وجود أي شخص على متن السفينة مُلِمٍّ بعلم المعادن ، أو حتى مُلِمٍّ بعلم الجيولوجيا ، ما حال دون استغلال فرصة "تحديد طبيعة الصخور والتربة" في المناطق التي شملها المسح. قرر فيتزروي أنه في أي رحلة استكشافية مماثلة مستقبلًا، سيسعى إلى "إشراك شخص مؤهل لفحص الأرض، بينما يتولى الضباط، وأنا، دراسة الهيدروغرافيا ". ^{[ 22 ]} أشار هذا إلى الحاجة إلى عالم طبيعة مؤهل لدراسة الجيولوجيا، يقضي فترات طويلة على اليابسة بعيدًا عن السفينة. كان ماكورميك يفتقر إلى الخبرة في الجيولوجيا، وكان عليه القيام بواجباته على متن السفينة. ^{[ 23 ]}

أدرك فيتزروي أن قيادة سفينة قد تنطوي على ضغط نفسي وشعور بالوحدة. كان على دراية بانتحار عمه ، الفيكونت كاسلري ، نتيجة الإجهاد الناتج عن الإرهاق، وكذلك انتحار الكابتن ستوكس. ^{[ 24 ]} كانت هذه هي المرة الأولى التي يتولى فيها فيتزروي قيادة سفينة بالكامل دون وجود قائد أو قبطان ثانٍ يستشيره. وقد أشير إلى أنه شعر بالحاجة إلى رفيق من الطبقة الراقية يشاركه اهتماماته العلمية ويتناول معه العشاء على قدم المساواة، ^{[ 25 ]} على الرغم من عدم وجود دليل مباشر يدعم هذا. وصف البروفيسور جون ستيفنز هينسلو المنصب بأنه "أقرب إلى الرفقة منه إلى مجرد جامع"، لكن هذا كان بمثابة ضمانة بأن فيتزروي سيعامل ضيفه كعالم طبيعة نبيل. وقد حملت عدة سفن أخرى في تلك الفترة مدنيين متطوعين كعلماء طبيعة. ^{[ 26 ]}

في أوائل أغسطس، ناقش فيتزروي هذا المنصب مع بوفورت، الذي كان لديه شبكة علاقات علمية واسعة في جامعة كامبريدج . ^{[ 27 ]} وبناءً على طلب بوفورت، كتب محاضر الرياضيات جورج بيكوك من لندن إلى هينسلو بشأن هذه "الفرصة النادرة لعالم طبيعة"، قائلاً إنه "قد عُرض عليّ ترشيح شخص مناسب للذهاب كعالم طبيعة مع هذه البعثة"، واقترح القس ليونارد جينينز . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} ورغم أن جينينز كاد أن يقبل العرض بل وحزم أمتعته، إلا أنه كان قلقًا بشأن التزاماته كقس في سوافهام بولبيك وبشأن صحته، ولذلك رفض العرض. فكر هينسلو لفترة وجيزة في الذهاب، لكن زوجته "بدت بائسة للغاية" فتراجع عن الفكرة سريعًا. ^{[ 30 ]} أوصى كلاهما باصطحاب تشارلز داروين، البالغ من العمر 22 عامًا ، والذي كان في رحلة ميدانية جيولوجية مع آدم سيدجويك . لقد أكمل لتوه درجة البكالوريوس العادية في الآداب، والتي كانت شرطاً أساسياً لمهنته المقصودة كقسيس . ^{[ 27 ]}

عرض مكان في داروين

كان داروين يجسد تمامًا توقعات الفيلسوف الطبيعي النبيل، وكان مُدربًا تدريبًا جيدًا كعالم طبيعة. ^{[ 31 ]} عندما درس الجيولوجيا في سنته الثانية في إدنبرة، وجدها مملة، لكن من عيد الفصح إلى أغسطس 1831، تعلم الكثير مع سيدجويك، وتطورت لديه اهتمامات قوية خلال رحلتهما الميدانية الجيولوجية. ^{[ 32 ]} في 24 أغسطس، كتب هينسلو إلى داروين:

...أعتبرك الشخص الأنسب والأكثر كفاءةً ممن أعرفهم لتولي مثل هذه المهمة، ولا أقول هذا انطلاقًا من افتراض أنك عالم طبيعة متمرس، بل لأنك مؤهل تمامًا لجمع وملاحظة وتدوين أي شيء جدير بالذكر في التاريخ الطبيعي. لدى بيكوك التعيين تحت تصرفه، وإذا لم يجد رجلًا مستعدًا لتولي المنصب، فستضيع الفرصة على الأرجح. يريد الكابتن ف. (كما فهمت) رجلًا أكثر منه مجرد جامع، ولن يقبل أي شخص، مهما كان عالم طبيعة بارعًا، ما لم يُوصى به له كرجل نبيل . ... ستستمر الرحلة ^عامين ، وإذا أحضرت معك الكثير من الكتب، فسيُمكن فعل أي شيء تريده... لم تكن هناك فرصة أفضل من هذه لرجل متحمس ونشيط... لا تُساورك أي شكوك أو مخاوف بشأن عدم كفاءتك، فأنا أؤكد لك أنني أعتقد أنك الرجل الذي يبحثون عنه. ^{[ 33 ]}

أُرسلت الرسالة أولًا إلى جورج بيكوك ، الذي سارع بدوره إلى إرسالها إلى داروين مع مزيد من التفاصيل، مؤكدًا أن "السفينة ستبحر في نهاية سبتمبر تقريبًا". كان بيكوك قد ناقش العرض مع بوفورت ، "وهو يوافق عليه تمامًا، ويمكنك اعتبار الوضع تحت تصرفك المطلق". ^{[ 34 ]} عندما عاد داروين إلى المنزل من رحلته الميدانية في وقت متأخر من يوم 29 أغسطس وفتح الرسائل، ^{[ 35 ]} اعترض والده بشدة على الرحلة، فكتب في اليوم التالي رافضًا العرض ^{[ 36 ]} وغادر للصيد في ملكية عمه جوزيا ويدجوود الثاني . وبمساعدة ويدجوود، اقتنع والد داروين بالتراجع وتمويل رحلة ابنه، وفي يوم الخميس 1 سبتمبر، كتب داروين إلى بوفورت موافقًا على العرض. ^{[ 37 ]} في ذلك اليوم، كتب بوفورت ليخبر فيتزروي أن صديقه بيكوك قد "نجح في جلب ' عالم ' لك - حفيد السيد داروين، الفيلسوف والشاعر الشهير - مفعم بالحماس والمبادرة، وكان يفكر في القيام برحلة خاصة به إلى أمريكا الجنوبية". ^{[ 38 ]} يوم الجمعة، غادر داروين إلى كامبريدج، حيث تلقى في اليوم التالي نصائح حول الاستعدادات للرحلة، بالإضافة إلى توصيات بخبراء من هينسلو. ^{[ 30 ]}

كتب ألكسندر تشارلز وود (طالب جامعي كان أستاذه بيكوك) من كامبريدج إلى ابن عمه فيتزروي يوصي فيه بداروين. ^{[ 39 ]} حوالي ظهر يوم الأحد 4 سبتمبر، تلقى وود رد فيتزروي، "صريحًا ومهذبًا"، لكنه كان يعارض بشدة انضمام داروين إلى البعثة؛ عندها "تخلى" كل من داروين وهينسلو عن الخطة. ذهب داروين إلى لندن على أي حال، وفي صباح اليوم التالي التقى فيتزروي، الذي أوضح أنه وعد صديقه السيد تشيستر (ربما الروائي هاري تشيستر ) بالمكان، لكن تشيستر رفضه في رسالة وصلت قبل وصول داروين بخمس دقائق فقط. شدد فيتزروي على الصعوبات، بما في ذلك ضيق المكان وقلة الطعام. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} سيُدرج اسم داروين في سجلات الأميرالية للحصول على المؤن (بقيمة 40 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا)، ومثل ضباط السفينة وقائدها، سيدفع 30 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لتكاليف الطعام . ^{[ 42 ]} مع احتساب التجهيزات، من غير المرجح أن تصل التكلفة عليه إلى 500 جنيه إسترليني. ^{[ 40 ]} ستبحر السفينة في 10 أكتوبر، ومن المحتمل أن تبقى في البحر لمدة ثلاث سنوات. تحدثا وتناولا العشاء معًا، وسرعان ما وجدا بعضهما متوافقين. [41] كان توري ^{فيتزروي حذرًا من} فكرة مصاحبة هذا الشاب المجهول ذي الخلفية الليبرالية ، واعترف لاحقًا أن رسالته إلى وود كانت "لإحباط المشروع" بسبب "خوف مفاجئ من احتمال وجود شخص لا يحبه على متن السفينة". أخبر داروين لاحقًا، بنصف جدية، أنه بصفته "تلميذًا متحمسًا للافاتر " ، كاد أن يرفض داروين على أساس علم فراسة الدماغ، حيث أن شكل أنف داروين (أو ملامحه ) يشير إلى نقص في العزيمة. ^[⁴³^]^[⁴⁴^]

استعدادات داروين

بينما كان داروين يواصل تعارفه مع فيتزروي، ويتسوقان معًا، كان يسارع لترتيب مؤنه ومعداته. ^{[ 45 ]} استشار خبراء في حفظ العينات، من بينهم ويليام ياريل من الجمعية الحيوانية في لندن ، وروبرت براون من المتحف البريطاني، والكابتن فيليب باركر كينغ الذي قاد البعثة الأولى، وعالم تشريح اللافقاريات روبرت إدموند غرانت الذي درّس داروين في إدنبرة. ^{[ 46 ]} قدّم ياريل نصائح قيّمة وتفاوض مع أصحاب المتاجر، فدفع داروين 50 جنيهًا إسترلينيًا مقابل مسدسين وبندقية، بينما أنفق فيتزروي 400 جنيه إسترليني على الأسلحة النارية. ^{[ 44 ]} في يوم الأحد، 11 سبتمبر، استقلّ فيتزروي وداروين الباخرة إلى بورتسموث. ^{[ 47 ]} لم يُصب داروين بدوار البحر، واستمتع برحلة بحرية ممتعة استمرت ثلاثة أيام. للمرة الأولى، رأى داروين السفينة الصغيرة المكتظة، والتقى بالضباط، ^{[ 48 ]} وسُرّ بحصوله على مقصورة واسعة، تقاسمها مع مساعد المساح جون لورت ستوكس . يوم الجمعة، عاد داروين مسرعًا إلى لندن، قاطعًا "250 ميلًا في 24 ساعة"، ^{[ 49 ]} ثم تابع رحلته عبر كامبريدج وسانت ألبانز، مسافرًا على متن عربة وندر طوال يوم 22 سبتمبر ليصل إلى شروزبري في ذلك المساء، ثم بعد زيارة أخيرة قصيرة للعائلة والأصدقاء، غادر إلى لندن في 2 أكتوبر. ^{[ 47 ]}^{[ 50 ]} أتاحت التأخيرات التي طرأت على رحلة بيغل لداروين أسبوعًا إضافيًا لاستشارة الخبراء وإكمال حزم أمتعته. ^{[ 51 ]} بعد إرسال بضائعه الثقيلة على متن باخرة بخارية، استقل العربة برفقة أوغسطس إيرل ووصل إلى ديفونبورت في 24 أكتوبر. ^{[ 52 ]}

طلب الجيولوجي تشارلز لايل من فيتزروي تسجيل ملاحظاته حول الظواهر الجيولوجية، مثل الصخور المتناثرة. وقبل مغادرتهما إنجلترا، أهدى فيتزروي داروين نسخة من المجلد الأول من كتاب لايل " مبادئ الجيولوجيا" ، الذي يشرح هذه الظواهر كنتيجة لعملية تدريجية تحدث على مدى فترات زمنية طويلة للغاية. ^{[ 53 ]} وفي سيرته الذاتية، ذكر داروين أن هينسلو نصحه في ذلك الوقت بالحصول على الكتاب ودراسته، "لكنه نصحه بشدة بعدم قبول الآراء الواردة فيه". ^{[ 54 ]}

كان وضع داروين كعالم طبيعة على متن السفينة بمثابة ضيف ممول ذاتيًا دون تعيين رسمي، وكان بإمكانه مغادرة الرحلة في أي وقت مناسب. في البداية، نصحه جورج بيكوك قائلاً: "إن الأميرالية غير مستعدة لمنحه راتبًا، مع أنها ستوفر له تعيينًا رسميًا وجميع وسائل الراحة . وإذا ما طُلب منه راتب، فأنا أميل إلى الاعتقاد بأنه سيُمنح له". وبعيدًا عن رغبته في ذلك، [ 34 ^]^[⁵⁵^]^كان^هم داروين هو الحفاظ على سيطرته على مجموعته. حتى أنه كان مترددًا في التسجيل في سجلات الأميرالية فيما يتعلق بالمؤن إلى أن حصل على تأكيدات من فيتزروي وبيوفورت بأن ذلك لن يؤثر على حقوقه في تخصيص عيناتِه. ^[¹⁹^]^[⁴²^]

اعتقد بوفورت في البداية أن العينات يجب أن تُرسل إلى المتحف البريطاني، لكن داروين كان قد سمع عن العديد منها التي تنتظر الوصف، بما في ذلك عينات نباتية من رحلة بيغل الأولى . طمأنه بوفورت بأنه "لن يواجه أي صعوبة" طالما "قدّمها إلى هيئة عامة" مثل الجمعيات الحيوانية أو الجيولوجية . كان هينسلو قد أنشأ متحف جمعية كامبريدج الفلسفية الصغير ، وأخبره داروين أن الاكتشافات الجديدة يجب أن تُرسل إلى "أكبر وأهم مجموعة" بدلاً من "مجموعة محلية، مهما كانت جيدة"، ^{[ 45 ]}^{[ 56 ]} لكنه سرعان ما أعرب عن "أمله في أن يتمكن من مساعدة الجمعية الفلسفية" ببعض العينات. ^{[ 57 ]}

رتب فيتزروي نقل العينات إلى إنجلترا كشحنة رسمية على متن خدمة الطرود البحرية ، دون أي تكلفة على داروين رغم أنها كانت مجموعته الخاصة. ^[⁵⁸^]^[⁵⁹^] وافق هينسلو على تخزينها في كامبريدج، وأكد داروين معه ترتيبات النقل البري من الميناء، ^[⁶⁰^] على أن يمولها والد داروين. ^[⁵⁷^]

عمل داروين في البعثة

كان على القبطان تسجيل مسحه بدقة متناهية، وكذلك فعل داروين، إذ كان يدون يومياته، بالإضافة إلى دفاتر ملاحظات مفصلة عن اكتشافاته وتأملاته، ومذكراته التي أصبحت فيما بعد يومياته. تُظهر دفاتر داروين احترافية عالية، ربما اكتسبها في جامعة إدنبرة أثناء تدوينه ملاحظات عن التاريخ الطبيعي خلال استكشافه شواطئ خور فورث مع شقيقه إيراسموس عام 1826، ودراسته لللافقاريات البحرية مع روبرت إدموند غرانت لبضعة أشهر عام 1827. ^{[ 61 ]} جمع داروين أيضًا الخنافس في كامبريدج، لكنه كان مبتدئًا في جميع مجالات التاريخ الطبيعي الأخرى. وللمساعدة في ملاحظاته، استخدم داروين أدوات متنوعة لقياس البيانات وتفسيرها، بما في ذلك دليل ملون صغير الحجم من تأليف باتريك سايم . ^{[ 62 ]}

خلال الرحلة، درس داروين اللافقاريات الصغيرة، وجمع عينات من كائنات أخرى ليقوم الخبراء بفحصها ووصفها بعد عودة سفينة بيغل إلى إنجلترا. ^{[ 32 ]} أكثر من نصف ملاحظاته المنظمة بعناية في علم الحيوان تتناول اللافقاريات البحرية. كما تسجل هذه الملاحظات تفسيرات منطقية لما اكتشفه عن تشريحها الداخلي المعقد أثناء تشريح العينات تحت المجهر، بالإضافة إلى تجارب صغيرة على استجابتها للمؤثرات. وشملت ملاحظاته على الشاطئ تعليقات تحليلية معمقة حول الأسباب المحتملة لسلوك الكائنات التي رآها، وتوزيعها، وعلاقتها ببيئتها. وقد استفاد داروين استفادة كبيرة من مكتبة السفينة الممتازة التي تضم كتبًا عن التاريخ الطبيعي، لكنه ظل يشكك في صحتها باستمرار. ^{[ 63 ]}

كان علم الجيولوجيا "المجال الرئيسي" الذي انصبّ اهتمام داروين خلال رحلته الاستكشافية، وكانت ملاحظاته حول هذا الموضوع أكبر بأربعة أضعاف تقريبًا من ملاحظاته حول علم الحيوان، على الرغم من احتفاظه بسجلات وافية عن كلا المجالين. خلال الرحلة، كتب إلى أخته قائلاً: "لا شيء يُضاهي علم الجيولوجيا؛ فمتعة صيد الحجل في الأيام الأولى أو الصيد البري لا تُقارن بالعثور على مجموعة رائعة من عظام الأحافير، التي تروي قصة العصور الغابرة وكأنها تنطق بلسان حي". بالنسبة له، كان البحث في الجيولوجيا يُفعّل التفكير المنطقي ويمنحه فرصًا لوضع النظريات. ^{[ 61 ]}

رحلة

أُبلغ تشارلز داروين أن من المتوقع أن تبحر سفينة بيغل في نهاية سبتمبر 1831 تقريبًا، ^{[ 34 ]} لكن تجهيزها استغرق وقتًا أطول. وُردَت تعليمات الأميرالية في 14 نوفمبر، وفي 23 نوفمبر، نُقلت السفينة إلى مرساها، جاهزةً للإبحار. تسببت العواصف الغربية المتكررة في تأخيرات، وأجبرتهم على العودة بعد مغادرتهم في 10 و21 ديسمبر. وتسبب السكر في عيد الميلاد في ضياع يوم آخر. أخيرًا، في صباح 27 ديسمبر، غادرت بيغل مرساها في بارن بول، أسفل جبل إيدجكومب على الجانب الغربي من خليج بليموث ، وانطلقت في رحلتها الاستكشافية. ^{[ 64 ]}

جزر المحيط الأطلسي

رست سفينة بيغل في ماديرا لتحديد موقعها دون توقف. ثم في السادس من يناير، وصلت إلى تينيريفي في جزر الكناري ، لكنها وُضعت في الحجر الصحي هناك بسبب تفشي الكوليرا في إنجلترا. وعلى الرغم من اقترابها الشديد من بلدة سانتا كروز ، إلا أن داروين شعر بخيبة أمل كبيرة عندما مُنعوا من النزول. ومع تحسن الأحوال الجوية، أبحروا. في العاشر من يناير، جرب داروين شبكة العوالق التي ابتكرها لتُجر خلف السفينة، وهي ثاني استخدام مُسجل لمثل هذه الشبكة (بعد استخدام جون فوغان طومسون لها عام ١٨١٦). في اليوم التالي، لاحظ داروين العدد الكبير من الحيوانات التي جُمعت بعيدًا عن اليابسة، وكتب: "العديد من هذه المخلوقات، التي تُعتبر صغيرة جدًا في سلم الطبيعة، رائعة في أشكالها وألوانها الزاهية. - إنه لأمرٌ يُثير الدهشة أن يُخلق كل هذا الجمال، ظاهريًا، لغرضٍ بسيط كهذا." ^{[ ٦٥ ]}

بعد ستة أيام، رست سفينتهم لأول مرة في برايا، على جزيرة سانتياغو البركانية في جزر الرأس الأخضر . وهنا يبدأ وصف داروين في يومياته المنشورة . ^{[ 66 ]} كان انطباعه الأول أنها جزيرة بركانية قاحلة وجرداء. لكن عند زيارته للمدينة، وصل إلى وادٍ عميق حيث "رأى لأول مرة روعة النباتات الاستوائية" وقضى "يومًا رائعًا"، منبهرًا بجمال المناظر والأصوات. نصب فيتزروي خيامًا ومرصدًا على جزيرة كويل لتحديد الموقع الدقيق للجزر، بينما جمع داروين العديد من الحيوانات البحرية، مستمتعًا بالشعاب المرجانية الاستوائية الزاهية في برك المد والجزر، وباحثًا في جيولوجيا جزيرة كويل. [ ^{67 ] [}^{68 ] على} الرغم من أن كتاب دوبيني في مكتبة بيغل وصف الجيولوجيا البركانية لجزر الكناري، إلا أنه ذكر أن بنية جزر الرأس الأخضر "غير معروفة بشكل كامل". رأى داروين في جزيرة كويل مفتاحًا لفهم بنية سانت ياغو، فأجرى دراسات دقيقة لتكوينها الجيولوجي على غرار ما تعلمه من آدم سيدجويك. جمع عينات ووصف طبقة بيضاء من الصخور الصلبة المتكونة من المرجان المسحوق والأصداف البحرية، تقع بين طبقات من الصخور البركانية السوداء، ولاحظ طبقة بيضاء مماثلة تمتد أفقيًا في منحدرات سانت ياغو السوداء على ارتفاع 12 مترًا فوق مستوى سطح البحر. كانت الأصداف البحرية، على حد علمه، "هي نفسها الموجودة اليوم". افترض أن تدفقًا للحمم البركانية غطى رمال الأصداف هذه في قاع البحر في العصور الجيولوجية الحديثة، ثم ارتفعت الطبقات ببطء إلى مستواها الحالي. قدم تشارلز لايل في كتابه " مبادئ الجيولوجيا" أطروحة عن الارتفاع والانخفاض التدريجي لقشرة الأرض، موضحًا ذلك بتغير مستويات معبد سيرابيس . أيد داروين لييل ضمنيًا بقوله: "يشك الدكتور دوبيني، عند ذكره الحالة الراهنة لمعبد سيرابيس، في إمكانية ارتفاع سطح أرض دون أن تتصدع المباني المقامة عليها. - أنا متأكد من أنه في سانتياغو، في بعض الأماكن، ربما تكون بلدة قد بُنيت دون أن يلحق الضرر بأي منزل." ^[⁶⁹^] وفي وقت لاحق، كتب في رسالته الأولى إلى هينسلو: "كانت الجيولوجيا مثيرة للاهتمام للغاية، وأعتقد أنها جديدة تمامًا: هناك بعض الحقائق المتعلقة بارتفاع الساحل على نطاق واسع ... والتي قد تثير اهتمام السيد لييل." ^[⁷⁰^] وبينما كان لا يزال في الجزيرة، استلهم داروين فكرة كتابة كتاب عن الجيولوجيا.^[⁷¹ ^{وكتب لاحقًا عن "رؤية شيء لم يره لييل قط، ومع ذلك فقد رآه المرء} جزئيًا من خلال عينيه".^[⁷²^]

سعى روبرت ماكورميك، جراح سفينة بيغل ، إلى الشهرة والثروة كمستكشف. ^[⁷³^] عندما التقيا لأول مرة في بداية الرحلة، علّق داروين قائلاً: "صديقي [ماكورميك] أحمق، لكننا نمضي قدماً بودٍّ كبير". ^[⁵⁷^] تجوّلا معاً في ريف سانتياغو، ^[⁷⁴^] ووجد داروين، متأثراً بلييل، أن أسلوب الجراح قديم الطراز. ^[⁷⁵^] عثرا على شجرة باوباب رائعة ، قام فيتزروي بقياسها ورسمها. انطلق داروين في رحلات استكشافية لاحقة مع بنيامين بينو ورووليت لزيارة ريبيرا غراندي وسانت دومينغو . مدّد فيتزروي إقامتهم إلى 23 يوماً لإكمال قياساته للمغناطيسية . ^[⁷⁶^] كتب داروين لاحقًا إلى هينسلو أن مجموعته تضمنت "عدة عينات من أخطبوط، يمتلك قدرة مذهلة على تغيير ألوانه؛ تضاهي أي حرباء، ويتكيف بوضوح مع تغيرات لون الأرض التي يمر عليها. - كان اللون الأخضر المصفر والبني الداكن والأحمر هي الألوان السائدة: ويبدو أن هذه الحقيقة جديدة، على حد علمي." ^[⁷⁰^] رد هينسلو قائلاً: "الحقيقة ليست جديدة، لكن أي ملاحظات جديدة ستكون ذات أهمية بالغة." ^[⁷⁷^]

ازداد استياء ماكورميك من الخدمات التي قدمها فيتزروي لمساعدة داروين في جمع العينات. في السادس عشر من فبراير، أنزل فيتزروي مجموعة صغيرة، من ضمنها هو وداروين، على صخور سانت بول ، ليجدوا الطيور البحرية أليفة لدرجة أنه يمكن قتلها بسهولة، بينما تُرك ماكورميك، وقد نفد صبره، يدور حول الجزر الصغيرة في قارب صغير آخر. ^{[ 78 ]} في ذلك المساء، استُقبل المبتدئون برمز يشبه نبتون ، وفي الصباح، عبروا خط الاستواء في مراسم عبور الخط التقليدية . ^{[ 79 ]}

كان داروين يتمتع بمكانة خاصة كضيف ومساوٍ اجتماعياً للقبطان، لذلك كان الضباط الصغار ينادونه بـ "سيدي" حتى أطلق عليه القبطان لقب " فيلسوف السفينة"، والذي أصبح لقبه المحترم المناسب. ^{[ 80 ]}

مسح أمريكا الجنوبية

في أمريكا الجنوبية، أجرت سفينة بيغل أعمال المسح بالتنقل ذهابًا وإيابًا على طول السواحل لإجراء قياسات دقيقة وإعادة التحقق. قام داروين برحلات طويلة إلى الداخل برفقة رفاق سفر من المنطقة. أمضى معظم وقته بعيدًا عن السفينة، ويعود بترتيب مسبق عند عودة بيغل إلى الموانئ التي تُستقبل فيها الرسائل والصحف، وتُرسل ملاحظات داروين ومذكراته ومجموعاته إلى إنجلترا عبر خدمة البريد البحري . كان قد حرص على أن تكون مجموعاته ملكًا له، وكما هو مُتفق عليه مسبقًا، شُحنت دفعات من عيناتِه إلى إنجلترا، ثم نُقلت برًا إلى هينسلو في كامبريدج في انتظار عودته. ^{[ 58 ]}^{[ 81 ]} أُرسلت الدفعة الأولى في أغسطس 1832، وتفاوتت مدة الرحلة بشكل كبير، ولكن جميع الدفعات وصلت في النهاية. ^{[ 82 ]}

كان العديد من الأشخاص الآخرين على متن السفينة، بمن فيهم فيتزروي وضباط آخرون، علماء طبيعة هواة بارعين، وقدموا لداروين مساعدة سخية بالإضافة إلى جمع مجموعات للتاج، والتي وضعتها الأميرالية في المتحف البريطاني. ^{[ 83 ]}

جنة استوائية وعبودية

بسبب الأمواج العاتية، لم يمكثوا في فرناندو دي نورونها سوى يوم واحد لإجراء الملاحظات اللازمة، ثم واصل فيتزروي رحلته إلى باهيا دي تودوس سانتوس في البرازيل لمعايرة الساعات البحرية والتزود بالماء. وصلوا إلى البر الرئيسي ووصلوا إلى الميناء في 28 فبراير. ^{[ 8 ]}^{[ 84 ]} انبهر داروين بالمنظر الرائع لمدينة باهيا أو سانت ^{سلفادور} ، بسفنها الضخمة الراسية في الميناء والمنتشرة في أرجاء الخليج. في اليوم التالي، كان يستمتع برحلاته في الغابة الاستوائية بمفرده ، وفي نزهات طويلة مع آخرين، ازداد إعجابه بالطبيعة. ^{[ 85 ]}

وجد داروين مشاهد العبودية مُسيئة، وعندما دافع فيتزروي عن هذه الممارسة واصفًا زيارةً لمالك عبيدٍ أجاب عبيده بـ"لا" عندما سألهم سيدهم إن كانوا يرغبون في التحرر، أشار داروين إلى أن الإجابات في مثل هذه الظروف لا قيمة لها. غضب فيتزروي من التشكيك في كلامه، ففقد أعصابه ومنع داروين من مرافقته. أطلق الضباط على هذه الانفعالات لقب "القهوة الساخنة"، وفي غضون ساعات اعتذر فيتزروي وطلب من داروين البقاء. ^{[ 86 ]} لاحقًا، اضطر فيتزروي إلى التزام الصمت عندما زارهم الكابتن باجيت من الفرقاطة إتش إم إس سامارانج (سفينة بريطانية أخرى كانت تجري مسحًا للمنطقة وكثيرًا ما كانت تتقاطع مساراتها مع سفينة بيغل ) وروى "حقائق عن العبودية مُقززة" قوضت ادعاءه. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} اكتمل مسح الكثبان الرملية حول الميناء في 18 مارس، واتجهت السفينة جنوبًا على طول الساحل لمسح امتداد وأعماق شعاب أبرولوس المرجانية ، مكملةً بذلك مسح روسين ومصححةً إياه . ^{[ 89 ]}

في الرابع من أبريل، رست سفينة بيغل في ميناء ريو دي جانيرو "بأسلوبٍ رفيع"، بمساعدة داروين الحماسية. وبينما كان يترقب بفارغ الصبر رسائل من أهله، فوجئ بخبر خطوبة صديقته المقربة فاني أوين من بيدولف من قلعة تشيرك . ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} اصطحب أوغسطس إيرل داروين في جولةٍ بالمدينة، ووجدا كوخًا ساحرًا للإقامة في بوتافوغو . رتب داروين الأمور مع ملاك العقارات المحليين، وفي الثامن من أبريل، انطلق معهم في رحلةٍ شاقة على ظهور الخيل إلى ريو ماكاي . ^{[ 92 ]}

أثار ماكورميك استياء فيتزروي والملازم أول ويكهام ، ^{[ 75 ]} فأُعيد إلى الوطن بسبب المرض، ^{[ 93 ]} كما حدث في رحلات أخرى. ^{[ 23 ]} وفي مذكراته عام 1884، ادعى أنه شعر "بخيبة أمل كبيرة في توقعاته بشأن إنجاز مساعيه في مجال التاريخ الطبيعي، إذ وُضعت كل العقبات في طريقه للوصول إلى الشاطئ وجمع العينات". وعُيّن الجراح المساعد بنيامين بينو جراحًا بالنيابة عنه. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

أظهرت الملاحظات المطلوبة من جزيرة فيليغانيون في ريو اختلافًا قدره 4 أميال (6.4 كم) في خط الطول في المسافة الزوالية من باهيا إلى ريو، مقارنةً بنتائج روسين، وكتب فيتزروي إلى بوفورت يخبره أنه سيعود للتحقق. ^[⁸^]^[⁹⁶^]

في 24 أبريل، عاد داروين إلى السفينة، وفي اليوم التالي تعرضت كتبه وأوراقه ومعداته لأضرار طفيفة عندما غرق القارب الذي كان يقله إلى كوخ بوتافوغو. أرسل إلى أخته " مذكراته المبتذلة " حتى ذلك التاريخ، داعيًا إياها إلى إبداء النقد، وقرر البقاء في الكوخ مع إيرل بينما توجهت السفينة إلى باهيا. ^{[ 95 ]}^{[ 97 ]}

قام ثمانية من أفراد الطاقم برحلة صيد قنص على متن القارب ، وقضوا ليلة في نهر ماكاكو بالقرب من ريو. بعد عودتهم في 2 مايو، أصيب بعضهم بالحمى. انطلقت السفينة في 10 مايو، وتوفي بحار في الطريق، وتوفي صبي سفينة وضابط بحري شاب في باهيا. عادت السفينة إلى ريو في 3 يونيو. بعد أن تأكد فيتزروي من صحة قياساته، أرسل تصحيحات إلى روسين. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

في الكوخ، كتب داروين رسالته الأولى إلى هينسلو يشرح فيها رحلته في جمع المقتنيات. قال إنه لن يرسل أي صندوق حتى نصل إلى مونتي فيديو، فإرسالها أثناء وجودنا في الميناء سيضيع الكثير من الوقت، سواء بالنسبة لي أو لكاربنتر. ^{[ 70 ]} عاد إلى السفينة في 26 يونيو، وأبحروا في 5 يوليو. ^{[ 100 ]}

وسط التغيرات السياسية ، اضطلعت سفينة بيغل بدور دبلوماسي. ^{[ 101 ]} عند وصولها إلى مونتيفيديو في 26 يوليو، أشارت إليها سفينة إتش إم إس درويد بـ"الاستعداد للعمل" بعد مصادرة ممتلكات بريطانية في خضم اضطرابات متزايدة عقب "الاغتصاب العسكري" الذي أطاح بلافاليخا . ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} سجلت السفينة بيانات التوقيت، ثم أبحرت في 31 يوليو إلى بوينس آيرس للقاء الحاكم والحصول على خرائط، لكنها قوبلت بإطلاق نار تحذيري من سفينة حراسة. سارع فيتزروي إلى تقديم شكوى وغادر، مهددًا بإطلاق وابل من النيران ردًا على أي استفزاز آخر. عند عودتهم في 4 أغسطس، أبلغ فيتزروي قبطان درويد الذي انطلق للمطالبة باعتذار. في 5 أغسطس، طلب مسؤولو المدينة والقنصل البريطاني من فيتزروي المساعدة في قمع تمرد؛ إذ كانت الحامية تحت سيطرة القوات السوداء الموالية للافاليخا. وصل داروين برفقة خمسين رجلاً مدججين بالسلاح من السفينة إلى الحصن، ثم انسحب في اليوم التالي تاركًا الوضع في حالة مواجهة. استمتع داروين بالإثارة، ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} وكتب: "كان شيئًا جديدًا بالنسبة لي أن أسير حاملاً مسدسات وسيوفًا في شوارع المدينة". ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} عاد درويد في 15 أغسطس، حاملاً اعتذارًا مطولًا من الحكومة ونبأ اعتقال قبطان سفينة الحراسة. ^{[ 108 ]}

كانت أول مجموعة عينات لداروين جاهزة، وأُرسلت على متن سفينة الشحن "إمولوس" المتجهة إلى فالموث ، والتي غادرت في 19 أغسطس، ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} واستلم هينسلو المجموعة في منتصف يناير. ^{[ 77 ]} وفي 22 أغسطس، وبعد إجراء قياسات الأعماق في خليج سامبورومبون ، بدأت سفينة "بيغل" أعمال المسح على طول الساحل من رأس سان أنطونيو ، مقاطعة بوينس آيرس، الأرجنتين. ^{[ 111 ]}

اكتشافات أحفورية

في خليج باهيا بلانكا ، جنوب مقاطعة بوينس آيرس الحالية ، ركب داروين جواده إلى داخل باتاغونيا برفقة رعاة البقر (الغاوتشو) ، وشاهدهم يستخدمون البولاس لإسقاط النعام ( الريا )، وتناول لحم المدرع المشوي . وفي 22 سبتمبر، انطلق مع فيتزروي في رحلة بحرية ممتعة حول الخليج، وعلى بُعد حوالي 16 كيلومترًا من السفينة، توقفوا لفترة وجيزة عند بونتا ألتا . وفي منحدرات منخفضة بالقرب من الرأس، عثر داروين على صخور متكتلة تحتوي على العديد من الأصداف وأسنان وعظام متحجرة لثدييات عملاقة منقرضة، ^[¹¹³^] في طبقات قريبة من طبقة أرضية تحوي أصدافًا وأحافير مدرع ، مما أوحى له بوجود رواسب مد وجزر هادئة بدلًا من كارثة. ^[¹¹⁴^] بمساعدة (ربما من البحار الشاب سيمز كوفينجتون الذي كان بمثابة خادمه ^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^] )، جمع داروين العديد من الأحافير على مدى عدة أيام، ^[¹¹⁷^] مما أثار دهشة الآخرين بـ "حمولات القمامة الظاهرة التي كان يحضرها على متن السفينة بشكل متكرر". ^[¹¹⁵^]

استغرق معظم اليوم الثاني في التنقيب عن جمجمة كبيرة وجدها داروين مطمورة في صخرة لينة، وبدا له أنها من فصيلة وحيد القرن . ^{[ 118 ]} في 8 أكتوبر، عاد إلى الموقع ووجد عظم فك وسنًا تمكن من تحديدهما باستخدام قاموس بوري دي سان فنسان الكلاسيكي . كتب إلى أهله واصفًا هذا والجمجمة الكبيرة بأنهما من أحافير الميغاثيريوم ، أو ربما الميغالونيكس ، وأشار بحماس إلى أن العينات الوحيدة في أوروبا محفوظة في مجموعة الملك في مدريد . ^[¹¹⁹^]^[¹²⁰^] في الطبقة نفسها، وجد سطحًا كبيرًا من صفائح مضلعة من درع عظمي. كان أول ما تبادر إلى ذهنه أنها تعود إلى حيوان مدرع ضخم مثل المخلوقات الصغيرة الشائعة في المنطقة. مع ذلك، وبناءً على وصف كوفييه المُضلل لعينة مدريد، وتقرير صحفي حديث عن أحفورة جمعها وودباين باريش ، اعتقد داروين أن الدرع العظمي يُحدد الأحفورة على أنها ميغاثيريوم . ^[¹²¹^]^[¹²²^] برفقة فيتزروي، قطع داروين مسافة 48 كيلومترًا تقريبًا عبر الخليج إلى مونتي هيرموسو في 19 أكتوبر، ووجد العديد من أحافير القوارض الصغيرة، على عكس الثدييات الضخمة عديمة الأسنان في بونتا ألتا. ^[¹²³^]^[¹²⁴^]

عادوا إلى مونتيفيديو، وفي الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني، زاروا بوينس آيرس مجددًا، مرورًا بسفينة الحراسة التي أبدت لهم الآن الاحترام الواجب. ^{[ 125 ]} ومن خلال استجوابه لمن عثر على الميغاثيريوم المذكور في الصحيفة (وكيل أبرشية وودباين)، استنتج داروين أنه ينتمي إلى نفس التكوين الجيولوجي الذي عثر فيه على أحافيره. ^{[ 126 ]} كما اشترى أيضًا "شظايا من عظام ضخمة" أُكد له أنها تعود إلى عمالقة الماضي! وفي مونتيفيديو، ابتداءً من 14 نوفمبر/تشرين الثاني، قام بتغليف عيناتِه، بما في ذلك جميع الأحافير، وأرسل هذه الشحنة على متن سفينة دوق يورك فالموث . ^{[ 121 ]}^{[ 127 ]}

تضمنت الرسالة الواردة من المنزل نسخة من المجلد الثاني من كتاب تشارلز لايل " مبادئ الجيولوجيا" ، ^{[ 54 ]} وهو كتاب يدحض نظرية لامارك التي تنفي وجود أصل مشترك بين الأنواع المختلفة أو تقدم شامل يتناسب مع التغير الجيولوجي التدريجي. بل على العكس، فهي دورة مستمرة تظهر فيها الأنواع بشكل غامض، متكيفة بشكل وثيق مع "مراكز نشأتها"، ثم تنقرض عندما تتغير البيئة لصالحها. ^{[ 128 ]}

تييرا ديل فويغو

وصلوا إلى تييرا ديل فويغو في 18 ديسمبر 1832، وفوجئ داروين بما رآه من وحشية بدائية لدى سكان ياغان الأصليين، في تناقض صارخ مع سلوك سكان فويغو الثلاثة "المتحضرين" الذين كانوا عائدين كمبشرين (والذين أُطلق عليهم أسماء يورك مينستر، وفوجيا باسكت، وجيمي بوتون ). وصف لقاءه الأول مع سكان فويغو الأصليين بأنه "بلا استثناء، كان المشهد الأكثر غرابة وإثارة للاهتمام الذي رأيته على الإطلاق: لم أكن لأصدق مدى اتساع الفارق بين الإنسان المتوحش والإنسان المتحضر: إنه أكبر من الفارق بين الحيوان البري والحيوان الأليف، حيث أن لدى الإنسان قدرة أكبر على التحسين". لقد بدوا وكأنهم "تجسيدات للشياطين على خشبة المسرح" كما في مسرحية دير فرايشوتز . في المقابل، قال عن جيمي: "لا يزال الأمر يبدو لي عجيبًا، عندما أتأمل في جميع صفاته الحميدة الكثيرة، أنه كان من نفس العرق، ولا شك أنه كان يحمل نفس الصفات، مع هؤلاء المتوحشين البائسين المنحطين الذين التقينا بهم هنا لأول مرة." (بعد أربعة عقود، استذكر هذه الانطباعات في كتابه "أصل الإنسان" لدعم حجته القائلة بأنه كما انحدر البشر من "شكل أدنى"، فقد نشأ المجتمع المتحضر تدريجيًا من حالة أكثر بدائية. وتذكر كيف كان سكان تييرا ديل فويغو على متن بيغل "يشبهوننا في طباعهم وفي معظم قدراتهم العقلية." ^{[ 129 ]} )

في جزيرة "أرض الأزرار" في 23 يناير 1833، أنشأوا مركزًا تبشيريًا مزودًا بأكواخ وحدائق وأثاث وأوانٍ فخارية. وعند عودتهم بعد تسعة أيام، وجدوا أن ممتلكاتهم قد نُهبت وقُسمت بالتساوي بين السكان الأصليين. استسلم ماثيوز، وعاد إلى السفينة تاركًا سكان تييرا ديل فويغو الثلاثة المتحضرين لمواصلة العمل التبشيري. توجهت سفينة بيغل إلى جزر فوكلاند ، ووصلت بعد عودة البريطانيين مباشرة . درس داروين علاقات الأنواع بموائلها، ووجد أحافير قديمة كتلك التي عثر عليها في ويلز. اشترى فيتزروي سفينة شراعية للمساعدة في المسح، وعادوا إلى باتاغونيا، حيث زُودت بقاع نحاسي جديد وأُعيد تسميتها إلى " أدفنتشر ". ساعد سيمز كوفينغتون داروين في حفظ العينات، وكان جمعه ناجحًا للغاية لدرجة أنه، بموافقة فيتزروي، وظف كوفينغتون كخادم بدوام كامل مقابل 30 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. ^{[ 130 ]}

رعاة البقر، طيور الريا، الأحافير والجيولوجيا

أبحرت السفينتان إلى نهر ريو نيغرو في الأرجنتين، وفي 8 أغسطس 1833، انطلق داروين في رحلة أخرى إلى الداخل برفقة رعاة البقر (الغاوتشو) . وفي 12 أغسطس، التقى بالجنرال خوان مانويل دي روساس ، الذي كان يقود آنذاك حملة تأديبية ضمن حملته العسكرية ضد السكان الأصليين (الهنود)، وحصل منه على جواز سفر. وأثناء عبورهم سهول البامبا ، أخبر رعاة البقر والهنود داروين عن نوع نادر أصغر حجمًا من طيور الريا . ^{[ 131 ]} بعد ثلاثة أيام في باهيا بلانكا ، ملّ داروين انتظار سفينة بيغل، وفي 21 أغسطس، عاد إلى بونتا ألتا حيث راجع جيولوجيا الموقع في ضوء معلوماته الجديدة، متسائلًا عما إذا كانت العظام أقدم من الأصداف. وقد حقق نجاحًا كبيرًا في البحث عن العظام، وفي 1 سبتمبر، عثر على هيكل عظمي شبه كامل بعظامه التي لا تزال في مكانها. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

انطلق مجددًا، وفي الأول من أكتوبر، أثناء بحثه في منحدرات نهر كاركارانيا ، عثر على "سنٍّ ضخمٍ يقضم"، ثم رأى في منحدرٍ على نهر بارانا "مجموعتين كبيرتين من عظامٍ ضخمة" كانت لينةً جدًا بحيث لا يمكن جمعها، لكن شظية سنٍّ حدّدت أنها تعود إلى الماموث . ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} أخّره المرض في سانتا فيه ، وبعد أن رأى الهيكل المتحجر لحيوان المدرع الضخم مغروسًا في الصخر، استغرب وجود سنّ حصان في الطبقة الصخرية نفسها، إذ إن الخيول قد أُدخلت إلى القارة مع الهجرة الأوروبية. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} استقلوا قاربًا نهريًا أسفل نهر بارانا إلى بوينس آيرس ، لكنهم تورطوا في ثورةٍ حيث حاصر المتمردون المتحالفون مع روساس المدينة. ساعدهم جواز السفر، وتمكن مع كوفينجتون من الفرار في قاربٍ مليءٍ باللاجئين. انضموا إلى بيغل في مونتيفيديو. ^{[ 138 ]}

بينما كانت المسوحات لا تزال جارية، انطلق داروين في رحلة أخرى لمسافة 640 كيلومترًا (400 ميل) في باندا أورينتال لمشاهدة نهر أوروغواي وزيارة مزرعة السيد كين بالقرب من مرسيدس على نهر ريو نيغرو . في 25 نوفمبر، سمع عن عظام عملاقة، والتي تبين كالعادة أنها تعود إلى الميغاثيريوم، لكنه لم يتمكن من استخراج سوى بضع شظايا مكسورة. في اليوم التالي، زار منزلًا مجاورًا واشترى رأس ميغاثيريوم، والذي كان على ما يبدو سليمًا تمامًا عند العثور عليه، مقابل شلنين تقريبًا ، على الرغم من أن الأسنان كانت قد كُسرت منذ ذلك الحين وفُقد الفك السفلي. رتب السيد كين لشحن الجمجمة عبر النهر إلى بوينس آيرس. ^[¹³⁹^]^[¹⁴⁰^]^[¹⁴¹^] في لاس بيدراس ، سمح له رجل دين برؤية أحافير، بما في ذلك ذيل يشبه الهراوة رسمه داروين ووصفه بأنه "سلاح غير عادي". ^[¹⁴¹^]^[¹⁴²^] تضمنت ملاحظاته صفحة تُظهر إدراكه أن ضفاف الأنهار الصخرية كشفت عن طبقتين تشكلتا في مصب نهري تفصل بينهما طبقة تحت سطح البحر، مما يشير إلى أن الأرض قد ارتفعت وانخفضت. ^[¹⁴³^]

عند عودتهم إلى مونتيفيديو، تعرّف داروين على كونراد مارتنز ، الفنان البديل الذي انضم إلى سفينة بيغل بعد أن اضطر أوغسطس إيرل للمغادرة بسبب مشاكل صحية. أبحروا جنوبًا، ورست سفينتهم في ميناء ديزيريه في 23 ديسمبر، وفي اليوم التالي اصطاد داروين غواناكو ، الذي وفّر لهم وجبة عيد الميلاد. في مطلع العام الجديد، اصطاد مارتنز طائر ريا، واستمتعوا بتناوله قبل أن يدرك داروين أنه طائر ريا صغير الحجم يصعب العثور عليه، فقام بحفظ بقاياه. ^{[ 131 ]} في 9 يناير 1834، وبعد 180 كيلومترًا (110 أميال ) جنوبًا، وصلوا إلى ميناء سانت جوليان، وأثناء استكشافهم للتكوينات الجيولوجية المحلية في المنحدرات القريبة من الميناء، عثر داروين على أحافير لأجزاء من عمود فقري وساق خلفية لحيوان كبير، أظنه ماستودون. ^[¹⁴⁴^]^[¹⁴⁰^] في السادس والعشرين من يناير، دخلوا مضيق ماجلان ، وفي خليج سانت غريغوري ، التقوا بـ"عمالقة" باتاغونيا شبه المتحضرين، الذين يزيد طولهم عن 1.8 متر (6 أقدام) ، ^[¹⁴⁵^] والذين وصفهم داروين بأنهم "علماء طبيعة عمليون ممتازون". أخبره أحدهم أن طيور الريا الصغيرة هي النوع الوحيد الموجود في هذه المنطقة الجنوبية، بينما تبقى طيور الريا الكبيرة في الشمال، وتلتقي الأنواع حول نهر ريو نيغرو. ^[¹⁴⁶^]

بعد إجراء المزيد من المسح في تييرا ديل فويغو، عادوا في 5 مارس 1834 لزيارة المبشرين، لكنهم وجدوا الأكواخ مهجورة. ثم اقتربت زوارق، واكتشفوا أن أحد السكان الأصليين هو جيمي بوتون، الذي فقد ممتلكاته واستقر في عادات السكان الأصليين، وتزوج. لم يرَ داروين قط "تغييراً جذرياً ومؤلماً كهذا". صعد جيمي على متن الزورق وتناول الطعام مستخدماً أدوات المائدة الخاصة به، متحدثاً الإنجليزية بطلاقة كعادته، ثم أكد لهم أنه "لا يرغب إطلاقاً في العودة إلى إنجلترا" وأنه "سعيد وراضٍ"، تاركاً لهم هدايا من جلود ثعالب الماء ورؤوس سهام قبل أن يعود إلى الزورق ليلحق بزوجته. ^{[ 147 ]} كتب داروين عن الزيارة الأولى: "عند رؤية هؤلاء الرجال، يصعب على المرء أن يصدق أنهم مخلوقات مثله تعيش في العالم نفسه... إنه موضوع شائع للتكهنات؛ ما المتعة التي يمكن أن تتمتع بها بعض الحيوانات الأقل موهبة في الحياة؟ فكم بالأحرى يمكن طرح هذا السؤال فيما يتعلق بهؤلاء الرجال!" ^{[ 148 ]} ومع ذلك، فقد تأقلم جيمي بسهولة مع الحضارة ثم اختار العودة إلى أساليبه البدائية. أثار هذا الأمر تساؤلات محرجة؛ إذ تعارض مع آراء تشارلز لايل المتحيزة، التي عبّر عنها في المجلد الثاني من كتابه " مبادئ الجيولوجيا "، والتي مفادها أن الأجناس البشرية "لم تُظهر سوى انحراف طفيف عن معيار مشترك"، وأن قبول التحول يعني التخلي عن "إيمان الإنسان بالأصل الرفيع لنوعه". ^{[ 149 ]}

في هذا الوقت تقريبًا، كتب داروين مقالًا بعنوان "تأملات في قراءة ملاحظاتي الجيولوجية" ، وهو أول مقال ضمن سلسلة مقالات أُدرجت في ملاحظاته. ^{[ 141 ]} وقد تكهن فيه بالأسباب المحتملة لارتفاع الأرض بشكل متكرر، وبتاريخ الحياة في باتاغونيا كسلسلة من الأنواع المُسماة. ^{[ 150 ]}

عادوا إلى جزر فوكلاند في 16 مارس، بعد حادثةٍ قام فيها رعاة البقر والهنود بذبح كبار أعضاء مستوطنة فيرنيه، وساعدوا في قمع الثورة. لاحظ داروين العدد الهائل من الكائنات الحية التي تعتمد على غابات عشب البحر . ^{[ 151 ]} تلقى خبرًا من هينسلو بأن أول شحنة من الأحافير التي أرسلها قد وصلت إلى كامبريدج، وأنها حظيت بتقدير كبير من الخبير ويليام كليفت لأنها تُظهر أنواعًا وخصائص غير معروفة سابقًا لحيوان الميغاثيريوم ، وقد عرضها ويليام بوكلاند وكليفت أمام نخبة العلماء البريطانيين، مما رسّخ مكانة داروين العلمية. ^{[ 140 ]}^{[ 152 ]}

أبحرت سفينة بيغل إلى جنوب باتاغونيا، وفي التاسع عشر من أبريل، انطلقت بعثة تضم فيتزروي وداروين في رحلة بالقوارب إلى أقصى نقطة ممكنة في نهر سانتا كروز ، حيث تناوب جميع المشاركين في فرق على جر القوارب عكس التيار. شق النهر طريقه عبر سلسلة من المرتفعات، ثم عبر هضاب تشكل سهولًا واسعة مغطاة بالأصداف والحصى. ناقش داروين مع فيتزروي تفسيره بأن هذه المدرجات كانت شواطئ ارتفعت تدريجيًا وفقًا لنظريات لييل. شوهدت عدة طيور ريا صغيرة في الأفق، لكنها كانت مراوغة للغاية بحيث تعذر الإمساك بها. ^{[ 131 ]} اقتربت البعثة من جبال الأنديز، لكنها اضطرت للعودة.

لخص داروين تخميناته في مقالته عن ارتفاع باتاغونيا . ورغم أنها كانت أولية، إلا أنها تحدّت أفكار لييل. استند داروين إلى قياسات ضباط سفينة بيغل ، بالإضافة إلى قياساته الخاصة، ليقترح أن السهول قد ارتفعت على مراحل متتالية بفعل قوى تعمل على مساحة واسعة، بدلاً من عمليات أصغر نطاقاً في حركة مستمرة. ومع ذلك، فقد أيّد لييل في إيجاد أدلة تنفي فرضية الطوفان المفاجئ عندما تسارعت العمليات الطبيعية فجأة. فقد أوحت له الأصداف البحرية التي عثر عليها في مناطق داخلية بعيدة، والتي لا تزال تحتفظ بألوانها، بأن العملية كانت حديثة نسبياً، وربما أثرت على التاريخ البشري. ^[¹⁵³^]

الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية

قامت سفينتا بيغل وأدفنتشر بمسح مضيق ماجلان قبل الإبحار شمالًا على طول الساحل الغربي، ووصلتا إلى جزيرة تشيلوي في أرخبيل تشيلوي الرطب والمليء بالأشجار في 28 يونيو 1834. ثم أمضتا الأشهر الستة التالية في مسح الساحل والجزر جنوبًا. ^{[ أ ]} في تشيلوي، عثر داروين على شظايا من الليغنيت الأسود والخشب المتحجر ، اكتشف المسح الجيولوجي البريطاني اثنتين منها على الأقل في عام 2011، وكانت محفوظة في مجموعته تحت مسمى "نباتات أحفورية غير مسجلة". بعد حوالي عشر سنوات، تبادل داروين شريحة مع جوزيف دالتون هوكر ، ووقع عليها "تشيلوي، السيد سي. داروين". ^{[ 157 ]}

وصلوا إلى فالبارايسو في 23 يوليو، وشعر داروين برائحة بعض العظام الأحفورية... "إن كان الذهب أو العدو سيجلبها لي، فسأحصل عليها". بعد عدة جولات في المنطقة، حصل على خيول، وفي 14 أغسطس، انطلق إلى جبال الأنديز البركانية برفقة أحد رفاقه. بعد ثلاثة أيام، قضوا يومًا ممتعًا على قمة جبل "كامبانا" أو "الجرس"، سيرو لا كامبانا . زار داروين منجمًا للنحاس، وقضى خمسة أيام يتسلق الجبال قبل أن يتوجه إلى سانتياغو، تشيلي . في طريق عودته، مرض في 20 سبتمبر، واضطر إلى ملازمة الفراش لمدة شهر. من المحتمل أنه أصيب بداء شاغاس هنا، مما أدى إلى مشاكله الصحية بعد عودته إلى إنجلترا، لكن هذا التشخيص لأعراضه محل خلاف. علم أن الأميرالية قد وبخت فيتزروي لشرائه سفينة "أدفنتشر" . لم يتقبل فيتزروي الأمر جيدًا، فباع السفينة وأعلن أنهم سيعودون لإعادة فحص مسحه. ثم استقال من منصبه، متشككًا في سلامة قواه العقلية، لكن ضباطه أقنعوه بسحب استقالته والمضي قدمًا. غادر الفنان كونراد مارتنز السفينة وسافر إلى أستراليا. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

بعد انتظار داروين، أبحر بيغل في 11 نوفمبر لمسح أرخبيل تشونوس. ومن هناك، شاهدوا ثوران بركان أوسورنو في جبال الأنديز. أبحروا شمالًا، وتساءل داروين عن الأحافير التي عثر عليها. كان الماموث العملاق والميغاثيريوم قد انقرضا ، لكنه لم يجد أي دلائل جيولوجية على " كارثة طوفانية " أو على تغير الظروف الذي، في رأي لييل، أدى إلى عدم تكيف الأنواع مع البيئة التي خُلقت من أجلها. اتفق داروين مع فكرة لييل عن "الولادة والموت التدريجيين للأنواع"، لكن على عكس لييل، كان داروين مستعدًا لتصديق فكرة جيوفاني باتيستا بروتشي القائلة بأن الأنواع المنقرضة قد تقدمت في العمر وانقرضت بطريقة ما. ^[¹⁶⁰^]^[¹⁶¹^]

وصلوا إلى ميناء فالديفيا في 8 فبراير 1835. وبعد اثني عشر يومًا، كان داروين على الشاطئ عندما شعر بزلزال شديد ، فعاد ليجد المدينة الساحلية متضررة بشدة. أبحروا شمالًا مسافة 320 كيلومترًا (مئتي ميل) إلى كونسبسيون ، ووصلوا في 4 مارس ليجدوا أن الزلزال نفسه قد دمر المدينة بهزات متكررة وتسونامي، حتى أن الكاتدرائية أصبحت أطلالًا. لاحظ داروين أهوال الموت والدمار، وتأكد فيتزروي بدقة من أن مزارع بلح البحر أصبحت الآن فوق مستوى المد العالي، مما قدم دليلًا واضحًا على ارتفاع الأرض حوالي 2.7 متر (9 أقدام ) ، وهو ما أكده بعد شهر. لقد شهدوا بالفعل العملية التدريجية لخروج القارة من المحيط، كما أشار لييل. ^[¹⁶²^]^[¹⁶³^]

عادوا إلى فالبارايسو في 11 مارس، وانطلق داروين في رحلة أخرى إلى جبال الأنديز بعد ثلاثة أيام، وفي 21 مارس، وصل إلى خط تقسيم المياه القاري على ارتفاع 4000 متر (13000 قدم) : حتى هنا، وجد أصدافًا متحجرة في الصخور. شعر أن المنظر الرائع "كان أشبه بمشاهدة عاصفة رعدية، أو سماع جوقة من أوراتوريو المسيح بكاملها ". ^[¹⁶⁴^] بعد توجههم إلى مندوزا ، كانوا عائدين عبر ممر مختلف عندما وجدوا غابة متحجرة من الأشجار المتحجرة، متبلورة في جرف من الحجر الرملي، مما دلّه على أنهم كانوا على شاطئ المحيط الهادئ عندما غرقت الأرض، ودفنتهم في الرمال التي انضغطت لتشكل الصخور، ثم ارتفعت تدريجيًا مع القارة لتصل إلى ارتفاع 2100 متر (7000 قدم) في الجبال. عند عودته إلى فالبارايسو محملاً بنصف حمولة بغل من العينات، كتب إلى عائلته في 23 أبريل/نيسان أن نتائج بحثه، إن قُبلت، ستكون حاسمة لنظرية نشأة العالم. بعد رحلة استكشافية شاقة أخرى في جبال الأنديز، بينما كانت سفينة بيغل تُعاد تهيئتها، انضم إليها في كوبيابو في 5 يوليو/تموز، وأبحر إلى ليما، لكنه وجد تمرداً مسلحاً قائماً، فاضطر للبقاء على متن السفينة. وبينما كان يدون ملاحظاته، أدرك أن فكرة لييل، القائلة بأن الجزر المرجانية تقع على حواف البراكين الخامدة الصاعدة، أقل منطقية من فكرة غرق البراكين تدريجياً، بحيث تستمر الشعاب المرجانية حول الجزيرة في التراكم بالقرب من مستوى سطح البحر، وتتحول إلى جزيرة مرجانية حلقية مع اختفاء البركان تحتها. كانت هذه نظرية سيدرسها عندما يصلون إلى مثل هذه الجزر. ^[¹⁶⁵^]^[¹⁶⁶^]

في الرابع عشر من يونيو، وبينما كان فيتزروي على وشك مغادرة فالبارايسو، ^{[ 167 ]} تلقى نبأ غرق سفينة إتش إم إس تشالنجر التي كان يقودها صديقه مايكل سيمور ^{[ 168 ]} (كان داروين قد رتب صندوقين لهذه السفينة في وقت سابق من العام ^{[ 82 ]}^{[ 169 ]} ). وبعد التحقيق، وجد فيتزروي أن العميد البحري ماسون كان مترددًا في اصطحاب سفينة إتش إم إس بلوند لإنقاذ الناجين خوفًا من مخاطر الشاطئ ، لذا اضطر فيتزروي إلى "إجباره وعرض في النهاية الذهاب كمرشد". وبعد "مشادة كلامية حادة" تضمنت تلميحات للعميد البحري بالمحاكمة العسكرية ، اصطحبوا بلوند إلى كونسبسيون. قطع فيتزروي حوالي 64 كيلومترًا (40 ميلًا) على ظهر حصان برفقة دليل للوصول إلى معسكر سيمور على نهر ليبو ، ثم عاد لمزيد من الخلافات قبل أن تنطلق بلوند لإنقاذ الناجين من غرق السفينة في الخامس من يوليو. ^[¹⁷⁰^]^[¹⁶⁸^] اصطحب ويكهام بيغل للوصول إلى كوبيابو في 3 يوليو، قبل يومين من عودة داروين إلى السفينة، ثم واصلوا رحلتهم إلى ليما. وفي 9 سبتمبر، أحضر بلوند فيتزروي للانضمام إليهم في ليما. ^[¹⁷¹^]

جزر غالاباغوس

بعد أسبوع من مغادرتها ليما، وصلت سفينة بيغل إلى جزر غالاباغوس في 15 سبتمبر 1835. وفي اليوم التالي، رست سفينة الكابتن فيتزروي بالقرب من موقع بلدة بويرتو باكيريزو مورينو الحالية، في جزيرة تشاتام . وفي الموقع المعروف الآن باسم تلة طائر الفرقاطة (سيرو تيجيريتاس)، أمضى داروين ساعته الأولى على شواطئ جزر غالاباغوس. ^{[ 172 ]}

كان داروين يتطلع بشوق لرؤية الجزر البركانية حديثة التكوين، وانتهز كل فرصة للنزول إلى الشاطئ بينما كانت سفينة بيغل تُنقل بانتظام لرسم خريطة الساحل. وجد حممًا بركانية صخرية سوداء متكسرة تحت أشعة الشمس الحارقة، ودون ملاحظات جيولوجية مفصلة عن معالمها، بما في ذلك المخاريط البركانية الشبيهة بالمداخن التي ذكّرته بمصانع الحديد في ستافوردشاير الصناعية . ^{[ 173 ]} شعر بخيبة أمل لعدم رؤيته براكين نشطة أو عثوره على طبقات تُظهر ارتفاعًا كما كان يأمل، على الرغم من أن أحد الضباط عثر على أصداف محار مكسورة عالية فوق سطح البحر في إحدى الجزر. ^{[ 174 ]} بدت له سلاحف غالاباغوس العملاقة الوفيرة وكأنها من عصور ما قبل الطوفان ، وبدت له إغوانا البحر السوداء الكبيرة "سحالي مقززة وخرقاء" ملائمة تمامًا لموطنها - لاحظ أن أحدهم أطلق عليها اسم "عفاريت الظلام". ^{[ 173 ]} كان داروين قد تعلم من هينسلو كيفية دراسة التوزيع الجغرافي للأنواع، وخاصة الأنواع المرتبطة ببعضها في الجزر المحيطية والقارات المجاورة، لذا سعى إلى جمع النباتات المزهرة. ووجد غابات كثيفة رقيقة "تبدو بائسة" منتشرة على نطاق واسع، تضم عشرة أنواع فقط وعددًا قليلًا جدًا من الحشرات. وكانت الطيور غير خائفة بشكل ملحوظ من البشر، وفي أول ملاحظة ميدانية له، سجل أن طائرًا محاكيًا كان مشابهًا لتلك التي رآها في القارة. ^{[ 32 ]}^{[ 175 ]}

أبحرت سفينة بيغل إلى جزيرة تشارلز . وبمحض الصدفة، استقبلهم "الإنجليزي" نيكولاس لوسون ، الحاكم المؤقت لجزر غالاباغوس في جمهورية خط الاستواء ، الذي رافقهم إلى المستعمرة العقابية . قيل إن السلاحف تختلف في شكل أصدافها من جزيرة إلى أخرى، وقد لاحظ داروين قول لوسون إنه بمجرد رؤية سلحفاة، يستطيع "أن يُحدد بيقين من أي جزيرة أُحضرت". ^{[ 176 ]} مع أن داروين تذكر هذا لاحقًا، إلا أنه لم يُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا في ذلك الوقت. ومع ذلك، فقد عثر على طائر محاكٍ، و"لاحظ بالصدفة" أنه يختلف عن عينة جزيرة تشاتام، ومنذ ذلك الحين، بدأ يُسجل بدقة أماكن اصطياد الطيور المحاكية. ^{[ 32 ]}^{[ 175 ]} جمع بجدٍّ جميع الحيوانات والنباتات والحشرات والزواحف، وتكهّن بإمكانية تحديد "المنطقة أو 'مركز الخلق' الذي يجب أن تنتمي إليه الكائنات المنظمة في هذا الأرخبيل من خلال المقارنة المستقبلية". ^{[ 177 ]} في هذه المرحلة، عكست أفكاره رفض لييل لتحوّل الأنواع . ^{[ 178 ]}

ثم توجهوا إلى جزيرة ألبيمارل ، حيث شاهد داروين نفثة دخان صغيرة من بركان نشط حديثًا. وفي الأول من أكتوبر، نزل بالقرب من خليج تاغوس واستكشف فوهة بيغل. ^{[ 179 ]} وهناك، شاهد أولى حيوانات الإغوانا البرية في جزر غالاباغوس . كانت حفر المياه غير كافية للشرب، لكنها جذبت أسرابًا من الطيور الصغيرة، وسجل داروين ملاحظته الوحيدة عن العصافير التي لم يكلف نفسه عناء تصنيفها حسب الجزيرة. ^{[ 180 ]} كما اصطاد نوعًا ثالثًا من طيور المحاكاة . ^{[ 175 ]}

بعد عبور الجزر الشمالية لأبينغدون وتاور وبيندلو ، نزل داروين على شاطئ جزيرة جيمس لمدة تسعة أيام برفقة الجراح بنيامين بينو وخدمهم. وانشغلوا بجمع أنواع مختلفة من العينات بينما عاد بيغل إلى جزيرة تشاتام لجلب المياه العذبة. ^[¹⁸¹^]

بعد إجراء المزيد من المسح، أبحر بيغل إلى تاهيتي في 20 أكتوبر 1835. دوّن داروين ملاحظاته، ولدهشته، وجد أن جميع طيور المحاكاة التي تم اصطيادها في جزر تشارلز وألبيمارل وجيمس وتشاتام تختلف من جزيرة إلى أخرى. ^{[ 32 ]} كتب: "هذا الطائر، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بطائر ثينكا في تشيلي (كالاندرا في بي. آيرز)، فريد من نوعه لوجوده كأنواع أو أصناف متميزة في الجزر المختلفة. لديّ أربع عينات من أربع جزر مختلفة. سيتبين أنها نوعان أو ثلاثة أنواع. كل نوع ثابت في جزيرته الخاصة...". ^{[ 182 ]}

من تاهيتي إلى أستراليا

أبحروا، وتناولوا سلاحف غالاباغوس، ومروا بجزيرة هوندن المرجانية في 9 نوفمبر. ثم مروا بأرخبيل الجزر المنخفضة ، حيث لاحظ داروين أنها "تبدو غير مثيرة للاهتمام على الإطلاق؛ شاطئ طويل أبيض ناصع تعلوه رقعة منخفضة من النباتات الخضراء الزاهية". وعند وصوله إلى تاهيتي في 15 نوفمبر، سرعان ما وجد اهتمامًا بالنباتات الكثيفة والسكان الأصليين اللطفاء الأذكياء الذين أظهروا فوائد المسيحية، داحضين بذلك مزاعم قرأها عن مبشرين مستبدين قلبوا ثقافات السكان الأصليين رأسًا على عقب. ^[¹⁸³^]

في التاسع عشر من ديسمبر، وصلوا إلى نيوزيلندا، حيث اعتبر داروين الماوريين الموشومين متوحشين، وأن أخلاقهم أدنى بكثير من أخلاق التاهيتيين. ولاحظ أيضًا أنهم ومنازلهم "قذرون للغاية ومثيرون للاشمئزاز". رأى داروين أن المبشرين يجلبون تحسينًا في الأخلاق، بالإضافة إلى ممارسات زراعية جديدة، مع نموذج "المزرعة الإنجليزية" التي توظف السكان الأصليين. تُرك ريتشارد ماثيوز هنا مع شقيقه الأكبر جوزيف ماثيوز، الذي كان مبشرًا في كايتايا . اتفق داروين وفيتزروي على أن المبشرين قد تم تصويرهم بشكل خاطئ في الكتيبات، وخاصة تلك التي كتبها الفنان أوغسطس إيرل والتي تركها على متن السفينة. لاحظ داروين أيضًا وجود العديد من السكان الإنجليز ذوي الأخلاق السيئة للغاية، بمن فيهم مدانون هاربون من نيو ساوث ويلز . بحلول الثلاثين من ديسمبر، كان سعيدًا بمغادرة نيوزيلندا. ^{[ 184 ]}

أعادت أول رؤية له لأستراليا في 12 يناير 1836 إلى ذاكرته باتاغونيا، لكن كلما توغل في الداخل، ازداد جمال البلاد، وسرعان ما امتلأ إعجابًا بمدينة سيدني الصاخبة . وفي رحلة إلى الداخل، التقى بمجموعة من السكان الأصليين الذين بدوا "بشوشين ولطيفين، ولم يظهروا أبدًا بتلك الصورة المنحطة التي تُصوَّر بها الكائنات عادةً". قدّموا له عرضًا في رمي الرماح مقابل شلن واحد، فتأمل بحزن في تناقص أعدادهم السريع. ^{[ 185 ]} وفي مزرعة أغنام كبيرة، انضم إلى مجموعة صيد، واصطاد أول حيوان جرابي له، وهو " بوتورو " (كنغر الجرذ). وبينما كان يتأمل في حيوانات البلاد الغريبة، فكّر أن غير المؤمن "قد يقول: لا بد أن خالقين مختلفين قد عملا معًا؛ ومع ذلك، كان هدفهما واحدًا، وبالتأكيد كانت الغاية في كل حالة كاملة"، ومع ذلك، كان أسد النمل الذي كان يراقبه يشبه إلى حد كبير نظيره الأوروبي. في ذلك المساء، رأى خلد الماء، وهو حيوان أغرب من ذلك ، ولاحظ أن منقاره كان ليناً، على عكس العينات المحفوظة التي رآها. لم يصدق سوى قلة من الأوروبيين القصص التي يرويها السكان الأصليون عن وضعهم للبيض. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}

زار بيغل مدينة هوبارت في تسمانيا، حيث أعجب داروين بالمجتمع الراقي للمستوطنين، لكنه لاحظ أن "جميع السكان الأصليين السود في الجزيرة يُنقلون ويُحتجزون (في الواقع كسجناء) في رأس صخري، يُحرس طرفه. أعتقد أنه لم يكن من الممكن تجنب هذه الخطوة القاسية؛ على الرغم من أن سوء سلوك البيض كان بلا شك هو السبب الرئيسي وراء هذه الضرورة." ^{[ 188 ]} ثم أبحروا إلى خليج الملك جورج في جنوب غرب أستراليا، وهي مستوطنة بائسة كانت تُستبدل آنذاك بمستعمرة نهر سوان . وقد أعجب داروين بـ"حسن نية السكان الأصليين السود... على الرغم من كونهم متوحشين حقًا، فمن المستحيل ألا يشعر المرء بميل إلى الإعجاب بهؤلاء الرجال الهادئين ذوي الطبيعة الطيبة." قدّم الأرز المسلوق لحفل رقص " كوروبيري " للسكان الأصليين، والذي أدّاه رجال من قبيلتين، ما أسعد النساء والأطفال أيّما سعادة، في مشهدٍ وصفه بـ"الوحشي الفظيع"، حيث بدا الجميع في غاية البهجة، "يتحركون بتناغمٍ بشع" و"في غاية الارتياح". ^{[ 189 ]} تأخر إبحار سفينة بيغل بسبب عاصفةٍ هوجاء، إذ جنحت على الشاطئ. ثم أُعيد تعويمها، وانطلقت في رحلتها.

جزيرة كيلينج عائدة إلى الوطن

تطلبت تعليمات الأميرالية من فيتزروي إجراء مسح جيولوجي مفصل لجزيرة مرجانية دائرية لدراسة كيفية تشكل الشعاب المرجانية ، ولا سيما ما إذا كانت تنشأ من قاع البحر أو من قمم البراكين الخامدة، وتأثيرات المد والجزر التي تم قياسها باستخدام مقاييس مصممة خصيصًا. اختار فيتزروي جزر كيلينغ في المحيط الهندي ، وبمجرد وصوله في الأول من أبريل، باشر الطاقم بأكمله العمل. ^[¹⁹⁰^] وجد داروين اقتصادًا قائمًا على جوز الهند، يخدم كلًا من المستوطنة الصغيرة والحياة البرية. كان هناك نطاق محدود من النباتات المحلية، ولا وجود للطيور البرية، ولكن سرطانات الناسك منتشرة في كل مكان. كانت البحيرات الضحلة تعج بمجموعة متنوعة من اللافقاريات والأسماك، ودرس داروين بنية الجزيرة المرجانية في ضوء النظرية التي طورها في ليما، والتي تنص على أن الشعاب المرجانية المحيطة تتحول إلى جزر مرجانية عندما تغرق الجزيرة. ^[¹⁹¹^] وقد دعمت هذه الفكرة عمليات المسح العديدة التي أجراها فيتزروي، والتي أظهرت انحدارًا حادًا خارج الشعاب المرجانية مع عدم وجود شعاب مرجانية حية على عمق يزيد عن 20-30 قامة (40-60 مترًا). ^[¹⁹²^]

عند وصوله إلى موريشيوس في 29 أبريل 1836، انبهر داروين بالازدهار الحضاري للمستعمرة الفرنسية التي كانت تحت الحكم البريطاني. تجول في الجزيرة، متفحصًا جبالها البركانية وشعابها المرجانية المحيطة. اصطحبه الكابتن لويد، كبير المساحين، على ظهر الفيل الوحيد في الجزيرة لمشاهدة سهل مرجاني مرتفع. ^{[ 187 ]}^{[ 193 ]} في ذلك الوقت، كان فيتزروي يكتب السرد الرسمي لرحلات بيغل ، وبعد قراءة مذكرات داروين، اقترح نشرها بشكل مشترك. سأل داروين عائلته عن فكرة فيتزروي "بالحصول على مذكراتي وترتيبها ودمجها مع مذكراته". ^{[ 194 ]}

وصلت سفينة بيغل إلى رأس الرجاء الصالح في 31 مايو. وفي كيب تاون ، تلقى داروين رسالة مؤرخة في 29 يناير من أخته كاثرين، أشارت فيها بإيجاز إلى "الكتيبات الصغيرة التي تضم مقتطفات من رسائلك؛ وقد أعجب بها كل من رآها". ^{[ 195 ]} شعر داروين بالرعب من نشر كلماته الطائشة، لكن لا مفر من ذلك. ^{[ 196 ]} ودون علم داروين، كانت شهرته تنتشر؛ فقد قرأ هينسلو وسيدجويك مقتطفات من رسائله إلى هينسلو أمام الجمعية الفلسفية في كامبريدج في 16 نوفمبر 1835. ^{[ 197 ]} وفي 18 نوفمبر، قرأ سيدجويك مقتطفات أمام الجمعية الجيولوجية في لندن ، ونُشر ذلك في مجلة "أثينيوم" في 21 نوفمبر. في الخامس والعشرين من ديسمبر، تلقى والدهم رسالة من هينسلو جاء فيها أن داروين سيصبح أحد أبرز علماء الطبيعة في عصره، وأرفق بها نسخًا من كتيب " مقتطفات من رسائل موجهة إلى البروفيسور هينسلو" الذي طُبع للتوزيع الخاص. وكتب والدهم: "لم يبرح مكانه حتى قرأ كل كلمة في كتابك ، وكان مسرورًا للغاية، فقد أعجب كثيرًا بأسلوبك البسيط والواضح في عرض المعلومات". ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}

استكشف داروين جيولوجيا المنطقة، وتوصل إلى استنتاجات حول تكوين الصخور المتحولة وحقن عروق الجرانيت كسائل، وهو ما اختلف عن أفكار لييل وسيدجويك. وقد عرض عليه عالم الحيوان أندرو سميث التكوينات الجيولوجية، وناقش لاحقًا الحيوانات الضخمة التي تعيش على نباتات متفرقة، موضحًا أن نقص الغطاء النباتي الكثيف لا يفسر انقراض المخلوقات العملاقة في أمريكا الجنوبية. ^{[ 200 ]}

في حوالي الخامس عشر من يونيو، زار داروين وفيتزروي عالم الفلك الشهير السير جون هيرشل . وفي مذكراته، وصف داروين هذه الزيارة بأنها "الحدث الأبرز الذي حظيتُ بفرصة الاستمتاع به لفترة طويلة". وقد أُثير شغفه بالعلم في كامبريدج بقراءة كتاب هيرشل عن فلسفة العلم، والذي أرشده في وضع نظرياته خلال الرحلة. ^{[ 200 ]} لم يُسجّل نقاشهما، ولكن قبل ذلك ببضعة أشهر، في العشرين من فبراير عام 1836، كتب هيرشل إلى لييل مشيدًا بكتابه " مبادئ الجيولوجيا" باعتباره عملًا سيُحدث "ثورة شاملة في هذا المجال، من خلال تغيير وجهة النظر التي يجب النظر إليه من الآن فصاعدًا بشكل كامل"، ويفتح الطريق أمام تكهنات جريئة حول "أعظم الألغاز، استبدال الأنواع المنقرضة بأنواع أخرى". اعتبر هيرشل نفسه أن الانقراض الكارثي والتجدد "مفهوم غير كافٍ للخالق"، وبالقياس على الأسباب الوسيطة الأخرى "سيُعتبر نشأة أنواع جديدة، إذا ما أدركناها، عملية طبيعية وليست معجزة". ^{[ 201 ]}

في كيب تاون، وُجّهت اتهامات للمبشرين بالتسبب في توترات عرقية واستغلال الوضع لتحقيق مكاسب شخصية، وبعد إبحار سفينة بيغل في 18 يونيو، كتب فيتزروي رسالة مفتوحة إلى صحيفة "كريستيان ريكوردر" الإنجيلية الجنوب أفريقية حول الوضع الأخلاقي في تاهيتي، مُضمّنًا فيها مقتطفات من يومياته ويوميات داروين للدفاع عن سمعة المبشرين. سُلّمت هذه الرسالة إلى سفينة عابرة نقلتها إلى كيب تاون لتصبح أول عمل منشور لفيتزروي (وداروين). ^{[ 202 ]}

في الثامن من يوليو، توقفوا في سانت هيلينا لمدة ستة أيام. أقام داروين بالقرب من قبر نابليون ، وعندما راسل هينسلو طالبًا ترشيحه للجمعية الجيولوجية ، أشار إلى شكوكه بأن "بنيتها، على عكس معظم الجزر البركانية، معقدة نوعًا ما. يبدو غريبًا أن يحمل هذا المركز الصغير لتكوين مميز، كما يُزعم، آثار ارتفاع حديث." ^{[ 200 ]}^{[ 203 ]} برفقة دليل، تجول في الجزيرة، ولاحظ طبقاتها المنحدرة المعقدة التي تُظهر خطوط صدع متشابكة مع سدود بركانية . فحص طبقات عالية على التل كانت قد اعتُبرت أصدافًا بحرية تُشير إلى أن سانت هيلينا قد ارتفعت من المحيط في أزمنة حديثة، لكن داروين صنفها على أنها أنواع منقرضة من الأصداف البرية. وأشار إلى أن الغابات قد دُمرت بسبب الماعز والخنازير التي انتشرت بشكل بري منذ إدخالها في عام 1502، ^[²⁰⁴^] وأن النباتات المحلية لم تكن سائدة إلا على التلال العالية شديدة الانحدار، بعد أن حلت محلها أنواع مستوردة. ^[²⁰⁵^]

في هذه المرحلة، كان داروين مهتمًا بشدة بالجغرافيا الحيوية للجزر ، ووصفه لسانت هيلينا بأنها "مركز صغير للخلق" في مذكراته الجيولوجية يعكس تكهنات تشارلز لايل في المجلد الثاني من كتاب " مبادئ الجيولوجيا " بأن الجزيرة كانت بمثابة "مركز للقوة الإبداعية". ^{[ 200 ]} وقد ذكر لاحقًا أنه كان يؤمن بديمومة الأنواع، لكنه قال: "على حد علمي، كانت تراودني شكوك مبهمة بين الحين والآخر". ^{[ 206 ]} وعندما كان داروين يُنظم ملاحظاته عن الطيور بين منتصف يونيو وأغسطس، ^{[ 207 ]} توسع في ملاحظاته الأولية حول طائر المحاكاة في جزر غالاباغوس (Mimus thenca) : ^{[ 32 ]}

تتشابه هذه الطيور في مظهرها تشابهاً وثيقاً مع طيور ثينكا في تشيلي أو كالاندرا في لا بلاتا. ... يوجد كل نوع منها حصرياً في كل جزيرة ، وعاداتها جميعاً متطابقة. أتذكر أن الإسبان يستطيعون، بمجرد النظر إلى شكل الجسم وشكل الحراشف والحجم العام، تحديد الجزيرة التي أتت منها أي سلحفاة. عندما أرى هذه الجزر متجاورة، ولا تضم إلا عدداً قليلاً من الحيوانات، التي تسكنها هذه الطيور، ولكنها تختلف قليلاً في بنيتها وتشغل نفس المكان في الطبيعة، لا يسعني إلا أن أشك في أنها مجرد أنواع فرعية.
الحقيقة الوحيدة المشابهة التي أعرفها هي الاختلاف المزعوم باستمرار بين الثعلب الشبيه بالذئب في جزر فوكلاند الشرقية والغربية.
إذا كان هناك أدنى أساس لهذه الملاحظات، فإن علم الحيوان في الأرخبيلات سيكون جديراً بالدراسة؛ لأن مثل هذه الحقائق [ستقوض ] استقرار الأنواع. ^{[ 208 ]}

أُضيفت كلمة "would" قبل كلمة "undermine" بعد كتابة ما يُعرف الآن بأنه أول تعبير عن شكوكه حول ثبات الأنواع. وقد قاده ذلك إلى الاقتناع بتحوّل الأنواع ، وبالتالي التطور. ^{[ 178 ]} في معارضته للتحوّل، اقترح لييل أن الأنواع تنشأ نتيجة لتغيرات في البيئة، لكن هذه الأنواع تعيش في ظروف متشابهة، وإن كانت كل منها في جزيرة منفصلة. وكان داروين قد راجع للتو تناقضات مماثلة مع أجناس طيور البر الرئيسي، مثل Pteroptochos . ^{[ 209 ]} على الرغم من أن شكوكه حول ثعلب جزر فوكلاند ربما لم تكن مدعومة بأدلة، إلا أنه تذكر الاختلافات في سلاحف غالاباغوس بين الجزر، وكتب لاحقًا أنه تأثر بشدة منذ حوالي مارس 1836 بطبيعة أحافير وأنواع أمريكا الجنوبية في أرخبيل غالاباغوس، مشيرًا إلى أن "هذه الحقائق هي أصل (وخاصة الأخيرة) جميع آرائي". ^{[ 210 ]}

وصلت سفينة بيغل إلى جزيرة أسنسيون في 19 يوليو 1836، ^{[ 211 ]} وسُرّ داروين بتلقّي رسائل من شقيقتيه تُخبره فيها أن سيدجويك قد كتب إلى الدكتور بتلر : "إنه يُبلي بلاءً حسنًا في أمريكا الجنوبية، وقد أرسل بالفعل إلى الوطن مجموعةً تفوق كلّ الثناء. - لقد كان أفضل شيء في العالم بالنسبة له أن يخرج في رحلة الاستكشاف - كان هناك بعض الخطر من أن يصبح رجلاً كسولاً: لكن شخصيته ستتحدد الآن، وإذا أطال الله عمره، فسيكون له اسم عظيم بين علماء الطبيعة في أوروبا." ^{[ 212 ]} تذكر داروين لاحقًا كيف "تسلق الجبال... بخطوات واسعة وجعل الصخور البركانية تُدوّي تحت مطرقته الجيولوجية!" ^{[ 213 ]} وافق داروين على المقولة المنسوبة إلى أهل سانت هيلينا: "نعلم أننا نعيش على صخرة، لكن الفقراء في أسنسيون يعيشون على رماد"، ولاحظ العناية التي تُبذل للحفاظ على "المنازل والحدائق والحقول الواقعة قرب قمة الجبل المركزي". ^{[ 211 ]} (في أربعينيات القرن التاسع عشر، عمل داروين مع هوكر، الذي اقترح عام 1847 أن تستورد البحرية الملكية أنواعًا من الأشجار، وهو مشروع بدأ عام 1850 وأدى إلى إنشاء غابة سحابية اصطناعية على ما يُعرف الآن بجبل غرين ماونتن . ^{[ 214 ]} )

في 23 يوليو، انطلقوا مجددًا متلهفين للعودة إلى ديارهم، لكن فيتزروي، الذي أراد التأكد من دقة قياسات خط الطول، أعاد السفينة عبر المحيط الأطلسي إلى باهيا في البرازيل لإجراء قراءات مرجعية. كان داروين سعيدًا برؤية جمال الغابة للمرة الأخيرة، لكنه قارن الآن "أشجار المانجو الشامخة بأشجار كستناء الحصان في إنجلترا". ^{[ 215 ]} تأخرت رحلة العودة 11 يومًا أخرى عندما أجبرت الأحوال الجوية سفينة بيغل على الاحتماء شمالًا على الساحل في بيرنامبوكو ، حيث فحص داروين الصخور بحثًا عن علامات الارتفاع، ولاحظ أن "أشجار المانغروف تشبه الأعشاب الكثيفة"، ودرس اللافقاريات البحرية على أعماق مختلفة على الشريط الرملي. غادرت بيغل عائدة إلى الوطن في 17 أغسطس. ^{[ 200 ]} بعد رحلة عاصفة تضمنت توقفًا للتزود بالمؤن في جزر الأزور ، وصلت بيغل أخيرًا إلى إنجلترا في 2 أكتوبر 1836 ورست في فالموث، كورنوال . ^{[ 216 ]}

يعود

في عام 1837 انطلقت سفينة HMS *Beagle* في مسح لأستراليا، كما هو موضح هنا في لوحة مائية رسمها أوين ستانلي RN عام 1841.

في ليلة عاصفة من ليالي الثاني من أكتوبر عام ١٨٣٦، فور وصوله إلى فالموث، ^{[ ٢١٦ ]} انطلق داروين على متن عربة البريد الملكي من تلة فيش ستراند (توجد الآن لوحة تذكارية تُشير إلى الموقع ^[^٢١٧^] ) في رحلة تستغرق يومين إلى منزل عائلته، ذا ماونت هاوس، في شروزبري، شروبشاير . وكما كتب إلى فيتزروي، كان الريف الذي مروا به "جميلًا ومبهجًا"، وعلى الرغم من أن "الركاب الأغبياء في العربة لم يبدُ عليهم أنهم يرون الحقول أكثر خضرة من المعتاد"، فقد أدرك الآن "أن العالم الفسيح لا يحوي منظرًا أكثر بهجة من أرض إنجلترا الخصبة المزروعة". ^[^٢١٨^]^[^٢١٩^] في أبريل عام ١٨٣٥، كتب داروين أنه لم يحسم أمره بعد بشأن "المبيت في فندق ليون، في الليلة الأولى"، عندما يصل على متن عربة وندر اليومية، "أو إزعاجكم جميعًا في جوف الليل". ^[⁵⁰^]^[¹⁶⁵^] وصل في وقت متأخر من ليلة 4 أكتوبر 1836، ^[²¹⁸^]^[²²⁰^] وفي صباح اليوم التالي، استقبل عائلته على الإفطار، مما أسعدهم وأثار احتفالاتهم. أكدت له شقيقتاه أنه "لا يبدو مختلفًا على الإطلاق"، ^[²¹⁸^]^[²¹⁹^] لكن ردة فعل والده الأولى كانت أن يقول لهما: "يا إلهي، لقد تغير شكل رأسه تمامًا". ^[²²¹^]^[²²²^] بعد قضاء بعض الوقت مع عائلته، توجه داروين إلى كامبريدج في 15 أكتوبر وطلب نصيحة هينسلو بشأن تنظيم وصف وفهرسة مجموعاته. ^[²²³^]

منح والد داروين ابنه مصروفًا مكّنه من التفرغ لأمور أخرى. وبصفته عالمًا مرموقًا ذاع صيته بفضل اكتشافاته الأحفورية وانتشار كتابه " مقتطفات من رسائل إلى هينسلو " حول التاريخ الطبيعي والجيولوجيا في أمريكا الجنوبية، جال داروين في أوساط المؤسسات الاجتماعية في لندن . وبحلول ذلك الوقت، كان جزءًا من النخبة العلمية ، متعاونًا مع علماء طبيعة خبراء لوصف عيناتِه، وعاملًا على أفكار كان قد طورها خلال رحلته. وقدّم له تشارلز لايل دعمًا حماسيًا. في ديسمبر 1836، ألقى داروين محاضرة أمام الجمعية الفلسفية في كامبريدج . وكتب ورقة بحثية تثبت أن تشيلي، وقارة أمريكا الجنوبية، كانت ترتفع ببطء، قرأها أمام الجمعية الجيولوجية في لندن في 4 يناير 1837. ^{[ 224 ]}

كان داروين مستعدًا لنشر يومياته ضمن رواية فيتزروي، لكن أقاربه، بمن فيهم إيما وهينسلي ويدجوود ، حثوا على نشرها بشكل منفصل. وفي 30 ديسمبر، حُسم الأمر بموافقة فيتزروي على نصيحة ويليام برودريب بأن تُشكّل يوميات داروين المجلد الثالث من الرواية . شرع داروين في إعادة تنظيم يومياته، واختصارها، وإضافة مواد علمية من ملاحظاته. أنجز يومياته وملاحظاته (المعروفة الآن باسم رحلة البيغل ) في أغسطس 1837، لكن فيتزروي كان أبطأ، فنُشرت المجلدات الثلاثة في أغسطس 1839. ^{[ 225 ]}

بقي سيمز كوفينجتون مع داروين كخادم له. ثم في 25 فبراير 1839 (بعد زواج داروين بفترة وجيزة)، غادر كوفينجتون على علاقة طيبة وهاجر إلى أستراليا. ^{[ 226 ]}

منشورات متخصصة حول مجموعات داروين

أظهر داروين قدرةً فائقةً كجامعٍ للعينات، وبذل قصارى جهده بالكتب المرجعية التي كانت بحوزته على متن السفينة. وأصبح الآن من اختصاص الخبراء المتخصصين المعترف بهم تحديد العينات غير المعروفة، واتخاذ قراراتهم التصنيفية المدروسة بشأن تعريف وتسمية الأنواع الجديدة. ^{[ 227 ]}

الأحافير

كان ريتشارد أوين خبيرًا في علم التشريح المقارن، وكشفت أحكامه المهنية عن سلسلة من الأنواع المتشابهة في الموقع نفسه، مما منح داروين رؤىً سيتذكرها لاحقًا باعتبارها أساسية لآرائه الجديدة. ^{[ 227 ]} التقى أوين بداروين في 29 أكتوبر 1836، وسرعان ما شرع في مهمة وصف هذه الأحافير الجديدة. في ذلك الوقت، كانت الثدييات الأحفورية الوحيدة الموصوفة بالكامل من أمريكا الجنوبية هي ثلاثة أنواع من الماستودون والميغاثيريوم العملاق . ^{[ 228 ]} في 9 نوفمبر، كتب داروين إلى أخته قائلًا: "بعضها يُخرج كنوزًا عظيمة". كان الهيكل العظمي شبه الكامل من بونتا ألتا، على ما يبدو، وثيق الصلة بآكلات النمل ، ولكنه كان بحجم حصان صغير بشكل غير عادي. لم يكن الرأس بحجم وحيد القرن الذي تم شراؤه مقابل شلنين بالقرب من مدينة مرسيدس من نوع الميغاثيريوم ، ولكن "على حد علمهم، لا بد أنه كان حيوانًا قارضًا. تخيل فأرًا أو أرنبًا بهذا الحجم - يا لها من قطط مشهورة كان ينبغي أن يمتلكوها في تلك الأيام!" ^{[ 229 ]}

على مدى السنوات اللاحقة، نشر أوين أوصافًا لأهم الأحافير، مُسميًا العديد منها كأنواع جديدة. وصف الأحافير من بونتا ألتا بأنها تشمل رأسًا شبه كامل وثلاثة أجزاء من رؤوس ميغاثيريوم كوفيري ، وفك نوع ذي صلة أطلق عليه أوين اسم ميلودون دارويني ، وفكوك ميغالونيكس جيفرسوني . أطلق أوين على الهيكل العظمي شبه الكامل اسم سكيليدوثيريوم ، بعد أن وجد أن معظم عظامه كانت في مواقعها النسبية الصحيحة تقريبًا. ^{[ 117 ]} في طبقات مونتي هيرموسو القريبة، وُجدت العديد من القوارض، بما في ذلك أنواع قريبة من حيوان التوكو توكو البرازيلي والكابيبارا . ^[¹²⁴^]

قرر أوين أن أحافير الصفائح العظمية المضلعة التي عُثر عليها في عدة مواقع لم تكن من الميغاثيريوم كما أوحى وصف كوفييه، بل من حيوان مدرع ضخم، كما ظن داروين لفترة وجيزة. عثر أوين على وصف لعينة سابقة غير مُسماة أطلق عليها اسم جليبتودون كلافيبس عام 1839. ^{[ 230 ]} أما اكتشاف داروين من بونتا ألتا، وهو سطح كبير يبلغ طوله حوالي 3 أقدام وعرضه قدمين (0.91 × 0.61 متر) مطويّ مع عظام أصابع القدم لا تزال داخل الدرع المطوي، ^[¹¹⁷^] فقد تم تحديده على أنه جليبتودون أصغر قليلاً أطلق عليه بيتر ويلهلم لوند اسم هوبلوفوروس في العام نفسه. ^[¹¹⁹^]^[²³⁰^]

أطلق أوين اسم توكسودون على الجمجمة الضخمة التي عُثر عليها بالقرب من مرسيدس ، ^{[ 231 ]} وأثبت أن "السن القارض الضخم" الموجود على منحدرات نهر كاركارانيا كان ضرسًا من هذا النوع. ^{[ 232 ]} وشملت الاكتشافات بالقرب من مرسيدس أيضًا قطعة كبيرة من درع جليبتودون ورأسًا حدده أوين في البداية على أنه جلوسوثيريوم ، لكنه قرر لاحقًا أنه ميلودون . ^{[ 233 ]} كما عثر أوين على أجزاء من فك وسنّ لتوكسودون آخر في الأحافير من بونتا ألتا. ^{[ 117 ]}

تضمنت الأحافير المكتشفة بالقرب من سانتا فيه سنّ حصان حيّر داروين، إذ كان يُعتقد سابقًا أن الخيول لم تصل إلى الأمريكتين إلا في القرن السادس عشر، بالقرب من سنّ توكسودون وسنّ ماستودون أنديوم (المعروف الآن باسم كوفيرونيوس هيودون ). أكّد أوين أن سنّ الحصان يعود إلى نوع منقرض من أمريكا الجنوبية أطلق عليه اسم إيكوس كيرفيدنس ، وتأكد عمره من خلال سنّ حصان متآكل بين أحافير بونتا ألتا. ^{[ 234 ]} وقد فُسّر هذا الاكتشاف لاحقًا كجزء من تطور الحصان .

تم تحديد عظام الماموث "الطرية كالجبن" في نهر بارانا على أنها هيكلان عظميان عملاقان من نوع ماستودون أنديوم ، كما تم تحديد أسنان ماموث أخرى من سانتا فيه ونهر كاركارانيا. ^{[ 235 ]} أما قطع العمود الفقري والساق الخلفية من ميناء سان جوليان ، والتي اعتقد داروين أنها تعود إلى "حيوان كبير، أظنه ماموث"، فقد سببت صعوبات لأوين، حيث بدا المخلوق الذي أطلق عليه اسم ماكروكينيا "حيوانًا ضخمًا وغريبًا للغاية من فصيلة الفيلة "، وهو قريب من الباليوثيريوم ، ولكنه يشبه اللاما والجمل . [ 236 ^]^وشملت^{الأحافير} في بونتا ألتا سنًا من سنّ حيوان من فصيلة الفيلة، يُعتقد أنه ربما يعود إلى ماكروكينيا . ^[¹¹⁷^]

الحواشي

شكّلت منشورات فيتزروي وداروين، التي انبثقت عن الرحلة الاستكشافية، مرجعًا أساسيًا للمستكشفين التشيليين في القرن التاسع عشر لمنطقة باتاغونيا الغربية.دفع كتاب فيتزروي " إرشادات الإبحار في أمريكا الجنوبية" رسام الخرائط المائية في البحرية التشيلية، فرانسيسكو هدسون، إلى البحث في خمسينيات القرن التاسع عشر عن إمكانية وجود مسار ملاحي عبر المياه الداخلية من أرخبيل تشيلوي إلى مضيق ماجلان . وكان هدسون أول من أدرك أن برزخ أوفكي يجعل هذا المسار مستحيلاً.^{[ 154 ]} وجد إنريكي سيمبسون أن خريطة فيتزروي قليلة الفائدة، مشيرًا في عام 1870 إلى أن "خريطة فيتزروي، التي تتسم بالدقة حتى تلك النقطة [ ميلينكا 43°53' جنوبًا] ، تصبح عديمة الفائدة فيما بعدها..." . وهكذا، اعتمد سيمبسون، جنوب ميلينكا، بشكل أكبر على رسومات خوسيه دي موراليدا إي مونتيرو التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر.^{[ 155 ]} انتقد فرانسيسكو فيدال غورماز ، المعاصر لسيمبسون،العمل العام لفيتزروي وداروين، مصرحًا بأنهما فشلا في الاعتراف بأهمية جزر باتاغونيا.^{[ 156 ]}

ملحوظات

↑ براون ونيف 1989 ، ص 16
1 2 براون ونيف 1989 ، ص. 9.
↑ تايلور 2008 ، ص 17.
↑ براون ونيف 1989 ، ص 3.
↑ كينغ 1839 ، ص. xv .
1 2 تايلور 2008 ، ص. 18.
↑ داروين 1845 ، ص 1 .
1 2 3 فيتزروي 1839 ، الصفحات 24-26
↑ فيتزروي 1839 ، الصفحات 26-33
↑ فيتزروي 1839 ، الصفحات 33-40
↑ براون 1995 ، ص 147-148.
↑ فيتزروي 1839 ، الصفحات 4-14
↑ براون ونيف 1989 ، الصفحات 3-4
1 2 فيتزروي 1839 ، الصفحات 13-16
1 2 3 4 فيتزروي 1839 ، الصفحات 17-22
↑ "سفينة إتش إم إس بيغل - ميناء العلوم والاكتشاف - المدن المينائية" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2009 .
↑ براون ونيف 1989 ، الصفحات 4-5
↑ براون 1995 ، الصفحات 150-151، 204-209
1 2 3 "الرسالة رقم 131، تشارلز داروين إلى روبرت فيتزروي، [ 19 سبتمبر 1831 ] ، [ لندن ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ براون 1995 ، ص 208
↑ "الرسالة رقم 387، روبرت فيتزروي إلى تشارلز داروين، 16 نوفمبر 1837" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ كينغ 1839 ، الصفحات 360، 385
1 2 فان واي 2013 ، ص. 3.
↑ ديزموند ومور 1991 ، ص 104
↑ براون 1995 ، الصفحات 148-149
^ فان ويهي 2013 ، ص 5-7.
1 2 براون ونيف 1989 ، الصفحات 4-7
↑ "الرسالة رقم 104، من جورج بيكوك إلى جيه إس هينسلو [ 6 أو 13 أغسطس 1831 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
↑ "جورج بيكوك" . مشروع مراسلات داروين . 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2022 .
1 2 "الرسالة رقم 115، تشارلز داروين إلى سوزان داروين، [ 4 سبتمبر 1831 ] ، كامبريدج" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
↑ فان واي 2013 ، ص 6.
1 2 3 4 5 6 غوردون تشانسلور؛ راندال كينز (أكتوبر 2006). "ملاحظات داروين الميدانية عن جزر غالاباغوس: 'عالم صغير في حد ذاته'"" . داروين أونلاين .
↑ "الرسالة رقم 105، من جيه إس هينسلو إلى تشارلز داروين، 24 أغسطس 1831، كامبريدج" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
1 2 3 "الرسالة رقم 106، من جورج بيكوك إلى تشارلز داروين، [ حوالي 26 أغسطس 1831 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
↑ بيتر لوكاس (1 يناير 2010). "استعادة الماضي: داروين في بارموث عشية وصول سفينة بيغل" . داروين أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2021 .
↑ "الرسالة رقم 107، من تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 30 [ أغسطس 1831 ] ، شروزبري" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
↑ "الرسالة رقم 112، من تشارلز داروين إلى فرانسيس بوفورت، 1 سبتمبر [ 1831 ] ، شروزبري" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
↑ "الرسالة رقم 113، من فرانسيس بوفورت إلى روبرت فيتزروي، 1 سبتمبر [ 1831 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
↑ براون 1995 ، الصفحات 158-159
1 2 "مشروع مراسلات داروين » رسالة: 117 داروين، CR إلى داروين، SE، (5 سبتمبر 1831)" . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2014 .
1 2 "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 118 - داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، (5 سبتمبر 1831)" . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
١ ٢ "الرسالة رقم ١٣٢، تشارلز داروين إلى دبليو دي فوكس، ١٩ [ سبتمبر ١٨٣١ ] ، ١٧ حدائق الربيع (وسأبقى هنا حتى أبدأ)" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٢ .
↑ براون ١٩٩٥ ، الصفحات ١٦٠-١٦١ . داروين، سي آر. ذكريات عن تطور عقلي وشخصيتي [سيرة ذاتية [١٨٧٦-١٨٨٢-٤] CUL-DAR26.1–121] نُقلت بواسطة كيس روكماكر. داروين أونلاين ، صفحة ٤٩.
1 2 "الرسالة رقم 122، تشارلز داروين إلى سوزان داروين، [ 9 سبتمبر 1831 ] ، [ 17 حدائق الربيع ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
1 2 "الرسالة رقم 123، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 9 [ سبتمبر 1831 ] ، [ لندن ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ داروين، سي آر (1831). " [ ملاحظات حول حفظ عينات كلاب البيغل ]" . CUL-DAR29.3.78" . darwin-online.org.uk . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2021. يشير إلى: بنجامين ليدبيتر ، هينسلو ياريل، فيليب باركر كينغ، جون لورت ستوكس ، روبرت إدموند غرانت ، فريدريك ويليام هوب
1 2 جون فان واي (محرر). "يوميات داروين (1809-1881). CUL-DAR158.1–76" . داروين أونلاين. الصفحات 7 ظهرًا - 8 ظهرًا 1831. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
↑ "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 126 - داروين، CR إلى داروين، SE، (14 سبتمبر 1831)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
↑ "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 127 – داروين، CR إلى داروين، SE، 17 (سبتمبر 1831)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
1 2 كيس روكماكر وجون فان واي (محرران). " داروين، CR [ مذكرات بيغل (1831-1836) ] . EH88202366" . داروين أونلاين. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021. وصل إلى سانت ألبانز، ومن ثم استقل حافلة وندر إلى شروزبري يوم الخميس 22 سبتمبر 1831. كانت حافلة وندر تسير يوميًا من شروزبري إلى لندن مرورًا بولفرهامبتون وكوفنتري وسانت ألبانز، قاطعةً مسافة 158 ميلًا في 15 ساعة و45 دقيقة. بدأ تشغيلها عام 1825 من قبل صاحب نزل ليون، إسحاق تايلور وشقيقيه.
↑ "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 142 - داروين، سي آر إلى فيتزروي، روبرت (10 أكتوبر 1831)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
↑ "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 139 - داروين، سي آر إلى فيتزروي، روبرت (4 أو 11 أكتوبر 1831)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
↑ براون ونيف 1989 ، ص 12
1 2 كينز 2001 ، ص 27
↑ "الرسالة رقم 119 - داروين، CR إلى داروين، SE (6 سبتمبر 1831)" . مشروع مراسلات داروين.
↑ براون 1995 ، الصفحات 208-209
1 2 3 "الرسالة رقم 144، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 30 [ أكتوبر 1831 ] ، [ لندن ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
1 2 براون 1995 ، ص. 210.
↑ براون ونيف 1989 ، ص 14-15.
↑ "الرسالة رقم 140، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، [ 4 أو 11 أكتوبر 1831 ] ، [ لندن ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
1 2 كينز 2000 ، ص. 9–11 .
↑ ديكسون، جويس (26 نوفمبر 2025). "التقاط الألوان على متن سفينة بيغل: تشارلز داروين وتسمية فيرنر للألوان (1821)" . المجلة البريطانية لتاريخ العلوم : 1-24 . doi : 10.1017/S0007087425101726 . ISSN 0007-0874 . PMID 41292377 .
↑ كينز 2000 ، ص. س .
↑ كينز 2001 ، ص 4-17 . فيتزروي 1839 ، ص 42 .
↑ كينز 2001 ، الصفحات 19-22
↑ داروين 1839 ، الصفحات 1-7 .
↑ كينز 2001 ، الصفحات 22-26
↑ كما جمع ما وصفه جون جولد في عام 1837 بأنه العينة النموذجية لـPasser iagoensis ، عصفور الرأس الأخضر أو عصفور ياجو.
↑ هربرت 1991 ، ص 164-170 .
1 2 3 "الرسالة رقم 171، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 18 مايو - 16 يونيو 1832، ريو دي جانيرو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
↑ داروين 1958 ، ص 81
↑ رسالة إلى ل. هورنر ، داون، 29 أغسطس 1844
↑ فريمان 2007 ، ص 196
↑ كينز 2001 ، الصفحات 26-28
1 2 "الرسالة رقم 171، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 18 مايو - 16 يونيو 1832، ريو دي جانيرو" . مشروع مراسلات داروين . 2 يناير 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2022. أما بالنسبة للدكتور فقد عاد إلى إنجلترا، لأنه اختار أن يجعل نفسه غير مرغوب فيه لدى القبطان وويكهام. كان فيلسوفًا من العصور القديمة؛ في سان جاغو، وبحسب روايته، أدلى بملاحظات عامة خلال الأسبوعين الأولين وجمع حقائق محددة خلال الأسبوع الأخير.
↑ كينز 2001 ، الصفحات 28-34
1 2 "الرسالة رقم 196 - هينسلو، جيه إس إلى داروين، سي آر، 15 و21 يناير (1833)" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
↑ براون 1995 ، الصفحات 202-204
↑ فيتزروي 1839 ، الصفحات 56-58 . كينز 2001 ، الصفحات 36-38 .
↑ براون 1995 ، ص 195
↑ براون ونيف 1989 ، ص 14-17.
1 2 كينز 2000 ، ص 319 .
↑ براون ونيف 1989 ، ص 11-12.
↑ فيتزروي 1839 ، الصفحات 58-60 ..
↑ كينز 2001 ، الصفحات 41-44 ..
↑ داروين 1958 ، الصفحات 73-74 ..
↑ كينز 2001 ، ص 45 .
↑ تشافين 2022 ، ص. iii .
↑ كينز 2001 ، ص 48 ..
↑ "الرسالة رقم 164، تشارلز داروين إلى كارولين داروين، 2-6 أبريل [ 1832 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
↑ "حب داروين الأول" . مشروع مراسلات داروين . 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
↑ كينز 2001 ، ص 51-52 .
↑ براون 1995 ، ص 204-205 "العودة إلى الوطن بسبب العجز، وهو تعبير ملطف بحري للخلافات الشخصية والاستياء".
↑ كينز 2001 ، الصفحات 60-61 ..
1 2 "الرسالة رقم 166، من تشارلز داروين إلى كارولين داروين، 25-26 أبريل [ 1832 ] ، خليج بوتوفوغو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ فيتزروي 1839 ، الصفحات 74-75 ..
↑ كينز 2001 ، الصفحات 60-61، 64-65 ..
↑ كينز 2001 ، الصفحات 64-65 ، 71-72 ..
↑ فيتزروي 1839 ، الصفحات 76-79 ..
↑ كينز 2001 ، الصفحات 77-80 ..
↑ Thomson 2003 ، ص 162-163.
↑ تايلور 2008 ، ص 101.
↑ كينز 2001 ، ص 85 .
↑ Thomson 2003 ، ص 163-164.
↑ كينز 2001 ، ص 86-90 .
↑ تايلور 2008 ، ص 101، 104.
↑ "الرسالة رقم 177، من تشارلز داروين إلى سوزان داروين، 14 يوليو - 7 أغسطس [ 1832 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ كينز 2001 ، ص 93 .
↑ "الرسالة رقم 178، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، [ 23 يوليو - ] 15 أغسطس [ 1832 ] ، مونتي فيديو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
↑ ديزموند ومور 1991 ، ص 127.
↑ فيتزروي 1839 ، الصفحات 94-97 ..
↑ أرميتستيد، كلير (25 نوفمبر 2015). "لوحة مائية فريدة لداروين على متن سفينة إتش إم إس بيغل يُتوقع أن تُباع بأكثر من 50,000 جنيه إسترليني في المزاد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2015 .
↑ كينز 2001 ، ص 104-109 ؛ ص 109، يشير كينز إلى أن الموقع يقع الآن تحت قاعدة بويرتو بيلجرانو البحرية.
↑ "القرفة ونبيذ البورت": مقدمة لمذكرة ريو ، باهيا بلانكا، سبتمبر - أكتوبر 1832.
1 2 فيتزروي 1839 ، ص 106-107 .
↑ "يوميات سيمز كوفينجتون - الفصل الثالث" . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
1 2 3 4 5 داروين 1846 ، ص 84 .
↑ كينز 2001 ، ص 107 ..
1 2 كينز 2001 ، ص 109
↑ «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 188 - داروين، CR إلى داروين، CS، 24 أكتوبر و24 نوفمبر (1832)» . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
1 2 "مشروع مراسلات داروين - الرسالة 192 - داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، (26 أكتوبر -) 24 نوفمبر 1832" . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2008 .
↑ براون 1995 ، ص 223-224؛ داروين 1835 ، ص 7 ؛ ديزموند ومور 1991 ، ص 210 ؛ إلدريدج 2006
↑ كينز 2001 ، ص 110 .
1 2 داروين 1846 ، ص 81 .
↑ كينز 2001 ، ص 111-113 .
↑ "الرسالة رقم 204، من تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 11 أبريل 1833" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
↑ كينز 2001 ، ص 117-118 .
↑ ديزموند ومور 1991 ، ص 131
↑ داروين 1871 ، الصفحات 34-35 ، 180-181 ، مذكرات بيغل 18 ديسمبر 1832
↑ ديزموند ومور 1991 ، الصفحات 134-138
1 2 3 بارلو 1963 ، ص 271-5 .
↑ بارلو 1945 ، ص 193-196 .
↑ «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 215 - داروين، سي آر إلى داروين، سي إس، 20 سبتمبر (1833)» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2008 .
↑ كينز 2001 ، ص 193 ..
↑ «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 229 - داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، 12 نوفمبر 1833» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2008 .
↑ ""مليء بالدهشة": مقدمة لمفكرة سانت في . داروين أونلاين .
↑ بارلو 1945 ، ص 210 .
↑ كينز 2001 ، الصفحات 195-198 ..
↑ كينز 2001 ، الصفحات 203-204 ..
1 2 3 "مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 238 - داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، مارس 1834" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2008 .
1 2 3 ""رجل رأى نصف العالم": مقدمة لدفتر باندا الشرقي" .
↑ 'Banda Oriental S. Cruz.' دفتر ملاحظات بيغل الميداني. EH1.9، ص 36 ، ذيل نموذجي من نوع جليبتودونت .
↑ «باندا أورينتال إس. كروز». دفتر ملاحظات بيغل الميداني. EH1.9، ص 37
↑ كينز 2001 ، ص 208-214 بارلو 1967 ، ص 84 .
↑ كينز 2001 ، ص 217-218 .
↑ بارلو 1963 ، ص 272 .
↑ كينز 2001 ، الصفحات 226-227 ..
↑ كينز 2001 ، ص 222-223 .
↑ ديزموند ومور 1991 ، ص 146-147.
↑ هربرت 1995 ، ص 23 .
↑ كينز 2000 ، ص. 19 ..
↑ «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 213 - هينسلو، جيه إس إلى داروين، سي آر، 31 أغسطس 1833» . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2008 .
↑ هربرت 1991 ، ص 174-179 .
^ خورخي سيبولفيدا أورتيز (1998)، “فرانسيسكو هدسون، un destacado marino poco conocido en nuestra historia” (PDF) ، ريفيستا دي مارينا (بالإسبانية): 1–20 ، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 23 يناير 2019 ، استرجاعها 17 فبراير 2019
^ سيمبسون، إي. (1874). تجري الاستكشافات في Corbeta Chacabuco على يد قائد الشظايا بقيادة Enrique M. Simpson في أرخبيل Guaitecas و Chonos و Taitao . سانتياغو . إمبرينتا ناسيونال.
^ نونيز ، أندريس ج. مولينا أو، راؤول؛ أليست أ.، إنريكي؛ بيلو أ.، ألفارو (2016). "Silencios Geográficos de Patagonia-Aysén: Territorio, nomadismo y Perspectivas para re-pensar los Margenes de la nación en el siglo XIX" [ الصمت الجغرافي في باتاغونيا-أيسن: الإقليم والبدو ووجهات النظر لإعادة التفكير في هوامش تشيلي في القرن التاسع عشر ] . ماجالانيا (بالإسبانية). 44 (2): 107-130 . دوى : 10.4067/S0718-22442016000200006 .
↑ «جوزيف هوكر، عالم نباتات في هيئة المسح الجيولوجي» . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .
↑ "الرسالة رقم 251، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 24 يوليو - 7 نوفمبر 1834، فالبارايسو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ كينز 2001 ، ص 249-264 .
↑ تشارلز داروين (فبراير 1835). "موقع عظام الماستودون (?) في ميناء سانت جوليان مثير للاهتمام" .
↑ "داروين أونلاين: 'هورا تشيلوي': مقدمة لمفكرة بورت ديزاير" .
↑ كينز 2001 ، الصفحات 292-303 ..
↑ ديزموند ومور 1991 ، ص 158-162.
↑ كينز 2001 ، ص 304 ، 308-309 .
1 2 "الرسالة رقم 275 - تشارلز داروين إلى سوزان إليزابيث داروين - 23 أبريل 1835" . مشروع مراسلات داروين . 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
↑ هربرت 1991 ، الصفحات 187-190
↑ Thomson 2003 ، ص 190.
1 2 "الرسالة رقم 281، من تشارلز داروين إلى كارولين داروين، [ 19 ] يوليو - [ 12 ] أغسطس 1835، ليما" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
↑ "الرسالة رقم 263، من تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 8 نوفمبر 1834، بيغل، فالبارايسو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .
↑ Thomson 2003 ، ص 190-193.
↑ كينز 2001 ، ص 343-344، 350 .
↑ جرانت، ك. ثاليا وإستس، جريجوري ب. "داروين في جزر غالاباغوس: خطوات نحو عالم جديد." 2009. مطبعة جامعة برينستون.
1 2 كينز 2001 ، ص 353-354 .
↑ داروين 1845 ، الصفحات 114-115 .
1 2 3 غولد 1839 ، الصفحات 62-64
↑ كينز 2000 ، ص 291 .
↑ كينز 2001 ، ص 356 .
1 2 كينز 2000 ، ص. 19. إلدريدج 2006
↑ جرانت، ك. ثاليا وإستس، جريجوري ب. "داروين في جزر غالاباغوس: خطوات نحو عالم جديد." 2009 مطبعة جامعة برينستون.
↑ كينز 2001 ، ص 357-360 .
↑ كينز 2001 ، ص 360-367 .
↑ كينز 2000 ، ص 298 .
↑ كينز 2001 ، الصفحات 364-378
↑ كينز 2001 ، الصفحات 380-395
↑ كينز 2001 ، ص 398-399 .
↑ كينز 2001 ، ص 402-403 .
1 2 "داروين أونلاين: 'الكوكاتو والغربان': مقدمة إلى دفتر سيدني" .
↑ كينز 2001 ، ص 408-410 .
↑ كينز 2001 ، ص 410-412 .
↑ فيتزروي 1839 ، ص 38-39 ، 629-637 .
↑ كينز 2001 ، ص 413-419 .
↑ داروين 1845 ، الصفحات 467-468 .
↑ داروين 1845 ، الصفحات 483-486 .
↑ "الرسالة رقم 301، من تشارلز داروين إلى كارولين داروين، 29 أبريل 1836، بورت لويس، موريشيوس" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
↑ "الرسالة رقم 296، من كاثرين داروين إلى تشارلز داروين، 29 يناير 1836، شروزبري" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
↑ "الرسالة رقم 302، من تشارلز داروين إلى كاثرين داروين، 3 يونيو 1836، رأس الرجاء الصالح" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
↑ داروين 1835 .
↑ "الرسالة رقم 291، كارولين داروين وشارلوت لانغتون إلى تشارلز داروين، 29 ديسمبر [ 1835 ] ، [ شروزبري ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .
↑ داروين 1835 ، داروين 1836 ، "مشروع مراسلات داروين - الرسالة 290 - داروين، RW إلى هينسلو، JS، 28 ديسمبر 1835" .
1 2 3 4 5 "داروين أونلاين: 'الأشقياء الهاربون': مقدمة إلى دفتر Despoblado" .
↑ فان واي 2007 ، ص 197 ، باباج 1838 ، ص 225-227
↑ براون ١٩٩٥ ، الصفحات ٣٣٠-٣٣١ . فيتزروي، ر؛ داروين، ج (سبتمبر ١٨٣٦). "رسالة تتضمن ملاحظات حول الحالة الأخلاقية لتاهيتي ونيوزيلندا، إلخ" . مسجل جنوب أفريقيا المسيحي. الصفحات ٢٢١-٢٣٨ . في البحر، ٢٨ يونيو ١٨٣٦
↑ «مشروع مراسلات داروين – الرسالة رقم 304 — داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، 9 يوليو 1836» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2008 .
↑ داروين 1844 ، الصفحات 89-90 .
↑ داروين 1845 ، الصفحات 486-488 .
↑ بولتون 1896 ، ص 28-29 .
↑ كينز 2000 ، ص. xx .
↑ بارلو 1963 ، ص 262 .
↑ هودج 2009 ، ص 93-98 .
↑ بارلو 1933 ، ص. 13 .
1 2 كينز 2001 ، ص 431-432
↑ «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 288 - داروين، جنوب شرق إلى داروين، سي آر، 22 نوفمبر 1835» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2008 .
↑ داروين 1958 ، ص 81-82 .
↑ فالكون، هوارد (1 سبتمبر 2010). "إنشاء غابة سحابية اصطناعية" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2010 .
↑ «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 306 - داروين، CR إلى داروين، SE، 4 أغسطس (1836)» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2008 .
1 2 كينز 2001 ، ص 447
↑ بول فان هيلفرت؛ جون فان واي (12 يناير 2021). داروين: دليل - مع أيقونات بقلم جون فان واي . شركة النشر العلمي العالمية. ص 95. ISBN 9789811208225.– انظر الصور .
1 2 3 ديزموند ومور 1991 ، ص 195.
1 2 "الرسالة رقم 310 - داروين، سي آر إلى فيتزروي، روبرت 6 أكتوبر (1836)" . مشروع مراسلات داروين.
↑ "الرسالة رقم 307 - داروين، سي آر إلى جوزيا ويدجوود الثاني (5 أكتوبر 1836)" . مشروع مراسلات داروين.
↑ براون 1995 ، ص 340.
↑ داروين 1958 ، ص 79 .
↑ ديزموند ومور 1991 ، ص 197.
↑ داروين، سي آر (1837). "ملاحظات حول أدلة على ارتفاع حديث على ساحل تشيلي، تم إجراؤها أثناء مسح سفينة جلالة الملك بيغل بقيادة الكابتن فيتزروي من البحرية الملكية". وقائع الجمعية الجيولوجية في لندن . 2 : 446-449 .
↑ كينز 2001 ، ص. xviii–xx .
↑ كينز 2001 ، ص 449 .
1 2 هربرت 1980 ، ص. 11 .
↑ أوين 1840 ، ص 13
↑ «مشروع مراسلات داروين – الرسالة رقم 321 — داروين، سي آر إلى داروين، سي إس، (9 نوفمبر 1836)» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2008 .
1 2 أوين 1840 ، الصفحات 106-108
↑ أوين 1837 ، الصفحات 541-542
↑ أوين 1840 ، الصفحات 16-18
↑ داروين 1846 ، ص 92
↑ داروين 1846 ، ص 90
↑ داروين 1846 ، الصفحات 88-92 .
↑ داروين 1846 ، ص 95

مراجع

باباج، تشارلز (1838)، الرسالة التاسعة لبريدج ووتر ( الطبعة الثانية)، لندن: جون موراي ، تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009
بارلو، نورا ، محررة (1933)، مذكرات تشارلز داروين عن رحلة سفينة إتش إم إس بيغل ، كامبريدج: مطبعة الجامعة ، تم الاطلاع عليها في 29 يناير 2009
بارلو، نورا ، محررة (1945)، تشارلز داروين ورحلة البيغل ، لندن: بايلوت برس ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009
بارلو، نورا ، محررة (1963)، "مع مقدمة وملاحظات وملحق من المحررة" ، نشرة المتحف البريطاني (التاريخ الطبيعي) ، المجلد 2، العدد 7 ، الصفحات 201-278 ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009
بارلو، نورا ، محررة (1967)، داروين وهينسلو: نمو فكرة ، لندن: مؤسسة بنثام-موكسون، جون موراي ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009
براون، إي. جانيت ؛ نيف، مايكل (1989)، "مقدمة"، في داروين، تشارلز (محرر)، رحلة البيغل: يوميات تشارلز داروين البحثية ، لندن: كتب بنجوين، ISBN 978-0-14-043268-8
براون، إي. جانيت (1995)، تشارلز داروين: المجلد 1: الرحلات البحرية ، لندن: جوناثان كيب، رقم ISBN 1-84413-314-1

تشافين، توم (2022)، أوديسي: تشارلز داروين الشاب، وسفينة بيغل، والرحلة التي غيرت العالم ، نيويورك: دار بيغاسوس للنشر، رقم ISBN 978-1-64313-907-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023

داروين، تشارلز (1835)، مقتطفات من رسائل إلى البروفيسور هينسلو ، كامبريدج: [طبعة خاصة] ، تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2009
داروين، تشارلز (1836)، "ملاحظات جيولوجية دُوّنت خلال مسح للسواحل الشرقية والغربية لأمريكا الجنوبية، في الأعوام 1832، 1833، 1834، و1835، مع وصف لمقطع عرضي لسلسلة جبال الأنديز بين فالبارايسو ومندوزا. (قُرئ في 18 نوفمبر 1835)" ، وقائع الجمعية الجيولوجية في لندن ، 2 : 210-212 ، تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2013
داروين، تشارلز (1839)، سرد رحلات المسح التي قامت بها سفينتا جلالة الملك، أدفنتشر وبيغل، بين عامي 1826 و1836، واصفًا دراستهما للسواحل الجنوبية لأمريكا الجنوبية، ودوران سفينة بيغل حول العالم. يوميات وملاحظات. 1832-1836 ، المجلد الثالث، لندن: هنري كولبورن ، تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2009
داروين، تشارلز (1842)، بنية وتوزيع الشعاب المرجانية. الجزء الأول من جيولوجيا رحلة سفينة بيغل، بقيادة الكابتن فيتزروي، البحرية الملكية، خلال الفترة من 1832 إلى 1836 ، لندن: سميث إلدر وشركاه ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009
داروين، تشارلز (1844)، ملاحظات جيولوجية على الجزر البركانية التي تمت زيارتها خلال رحلة سفينة إتش إم إس بيغل، بالإضافة إلى بعض الملاحظات الموجزة عن جيولوجيا أستراليا ورأس الرجاء الصالح. وهو الجزء الثاني من جيولوجيا رحلة بيغل، بقيادة الكابتن فيتزروي، من البحرية الملكية، خلال الفترة من 1832 إلى 1836 ، لندن: سميث إلدر وشركاه ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009.
داروين، تشارلز (1845)، مجلة الأبحاث في التاريخ الطبيعي وجيولوجيا البلدان التي تمت زيارتها خلال رحلة سفينة إتش إم إس بيغل حول العالم، بقيادة الكابتن فيتز روي، البحرية الملكية، الطبعة الثانية ، لندن: جون موراي
داروين، تشارلز (1846)، ملاحظات جيولوجية على أمريكا الجنوبية. الجزء الثالث من جيولوجيا رحلة سفينة بيغل، بقيادة الكابتن فيتزروي، البحرية الملكية، خلال الفترة من 1832 إلى 1836 ، لندن: سميث إلدر وشركاه ، تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2009
داروين، تشارلز (1871)، أصل الإنسان، والانتقاء الجنسي (الطبعة الأولى )، لندن: جون موراي
داروين، تشارلز (1958)، بارلو، نورا (محررة)، السيرة الذاتية لتشارلز داروين 1809-1882. مع استعادة الأجزاء المحذوفة من النسخة الأصلية. حررتها وأرفقت بها ملحقًا وملاحظات حفيدته نورا بارلو ، لندن: كولينز.
ديزموند، أدريان ؛ مور، جيمس (1991)، داروين ، لندن: مايكل جوزيف، مجموعة بنجوين، رقم ISBN 978-0-7181-3430-3
إلدريدج، نايلز (2006)، "اعترافات دارويني" ، مجلة فيرجينيا الفصلية ، العدد ربيع 2006، الصفحات 32-53 ، مؤرشفة من الأصل في 24 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعها في 27 يناير 2009
فيتزروي، روبرت (1836)، " مخطط رحلات المسح لسفينتي جلالة الملك أدفنتشر وبيغل ، 1825-1836. بقيادة القبطان بي بي كينغ، وبي ستوكس، وآر فيتزروي، من البحرية الملكية. (أرسله جون بارو)" ، مجلة الجمعية الجيولوجية في لندن ، 6 : 311-343 ، تاريخ الاطلاع 14 مايو 2012
فيتزروي، روبرت (1839)، سرد رحلات المسح التي قامت بها سفينتا جلالة الملك، أدفنتشر وبيغل، بين عامي 1826 و1836، واصفًا دراستهما للسواحل الجنوبية لأمريكا الجنوبية، ودوران سفينة بيغل حول العالم. وقائع الرحلة الاستكشافية الثانية، 1831-1836، بقيادة الكابتن روبرت فيتزروي، من البحرية الملكية ، المجلد الثاني، لندن: هنري كولبورن ، تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2009
فيتزروي، روبرت (1839أ)، سرد رحلات المسح التي قامت بها سفينتا جلالة الملك، أدفنتشر وبيغل، بين عامي 1826 و1836، واصفًا دراستهما للسواحل الجنوبية لأمريكا الجنوبية، ودوران سفينة بيغل حول العالم ، المجلد الثاني ، ملحق المجلد الثاني، لندن: هنري كولبورن ، تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2009
فريمان، آر بي (2007)، تشارلز داروين: دليل مصاحب. الطبعة الإلكترونية الثانية، جمعتها سو آشر وحررها جون فان واي. (الطبعة الإلكترونية الثانية، جمعتها سو آشر وحررها جون فان واي )، داروين أونلاين ، تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010
جولد، جون (1839)، داروين، سي آر (محرر)، الطيور الجزء 3 رقم 4 ، علم الحيوان في رحلة سفينة إتش إم إس بيغل، لندن: سميث إلدر وشركاه ، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009
هربرت، ساندرا (1980)، "الدفتر الأحمر لتشارلز داروين" ، نشرة المتحف البريطاني (التاريخ الطبيعي) ، المجلد 7 ، تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021
هربرت، ساندرا (1991)، "تشارلز داروين كمؤلف جيولوجي محتمل" ، المجلة البريطانية لتاريخ العلوم ، المجلد 24، العدد 2، الصفحات 159-192 ، doi : 10.1017/s0007087400027060 ، S2CID 143748414 ، تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2009
هربرت، ساندرا (1995)، "من مجموعة تشارلز داروين: مقال مبكر عن جيولوجيا وأنواع أمريكا الجنوبية" ، تاريخ علوم الأرض ، المجلد 14، العدد 1، الصفحات 23-36 ، Bibcode : 1995ESHis..14...23H ، doi : 10.17704/eshi.14.1.76570264u727jh36
هودج، جوناثان (2009)، "داروين، جزر غالاباغوس وأفكاره المتغيرة حول أصول الأنواع: 1835-1837" ، وقائع أكاديمية كاليفورنيا للعلوم ، 61 (ملحق II، رقم 7): 89-106 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012
كينز، ريتشارد (2000)، ملاحظات تشارلز داروين في علم الحيوان وقوائم العينات من سفينة بيغل ، مطبعة جامعة كامبريدج ، تاريخ الاطلاع 27 يناير 2009
كينز، ريتشارد (2001)، يوميات تشارلز داروين على متن بيغل ، مطبعة جامعة كامبريدج ، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009
كينغ، ب.ب. (1839)، فيتزروي، روبرت (محرر)، سرد رحلات المسح التي قامت بها سفينتا جلالة الملك، أدفنتشر وبيغل، بين عامي 1826 و1836، واصفًا دراستهما للسواحل الجنوبية لأمريكا الجنوبية، ودوران سفينة بيغل حول العالم. وقائع الرحلة الاستكشافية الأولى، 1826-1830، بقيادة الكابتن ب. باركر كينغ، من البحرية الملكية، زميل الجمعية الملكية، المجلد الأول، لندن: هنري كولبورن ، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009.
أوين، ريتشارد (1837)، "وصف جمجمة توكسودون بلاتنسيس، وهو نوع ضخم منقرض من الثدييات، يُنسب من خلال أسنانه إلى القوارض، ولكنه يرتبط بالحيوانات الضخمة والحيتان العاشبة [ قُرئ في 19 أبريل ] " ، وقائع الجمعية الجيولوجية في لندن ، العدد 2، الصفحات 541-542 ، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009
أوين، ريتشارد (1840)، داروين، سي آر (محرر)، الثدييات الأحفورية الجزء 1 ، علم الحيوان في رحلة سفينة إتش إم إس بيغل، لندن: سميث إلدر وشركاه ، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009
بولتون، إدوارد باغنال (1896)، تشارلز داروين ونظرية الانتقاء الطبيعي ، لندن: كاسيل وشركاه ، تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009
تايلور، جيمس (2008)، رحلة البيغل: مغامرة داروين الاستثنائية على متن سفينة المسح الشهيرة التابعة لفيتزروي ، كونواي، ISBN 978-1-84486-066-1
تومسون، كيث س. (2003)، سفينة بيغل : قصة سفينة داروين ، لندن: فينيكس، رقم ISBN 978-0-7538-1733-9، OCLC 52143718
فان واي، جون (27 مارس 2007)، "انتبه للفجوة: هل تجنب داروين نشر نظريته لسنوات عديدة؟" ، ملاحظات وسجلات الجمعية الملكية ، 61 (2): 177-205 ، doi : 10.1098/rsnr.2006.0171 ، S2CID 202574857 ، تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2009
فان واي، جون (2013)، "«حصل تعييني على موافقة الأميرالية: لماذا كان تشارلز داروين بالفعل عالم الطبيعة على متن سفينة بيغل» (ملف PDF) ، دراسات في تاريخ وفلسفة العلوم، الجزء ج: دراسات في تاريخ وفلسفة العلوم البيولوجية والطبية الحيوية ، 44 (3)، دار النشر Elsevier BV: 316-326 ، doi : 10.1016/j.shpsc.2013.03.022 ، PMID 23664568

روابط خارجية

"داروين، رحلة عالم طبيعة حول العالم" . المركز الوطني للبحث العلمي ، باريس، فرنسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2009 .
"AboutDarwin.com – رحلة بيغل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2007 .
روكماكر، كيس (2009)، مسار رحلة داروين على متن سفينة بيغل ، داروين أونلاين ، تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2009
جرانت ك. ثاليا وإستس جريجوري ب. (2009)، مسار داروين في جزر غالاباغوس
"داروين ورحلة البيغل" . مشروع مراسلات داروين . 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .

للمزيد من القراءة

الأعمال الكاملة لتشارلز داروين على الإنترنت – داروين أونلاين ؛ منشورات داروين، وأوراقه الخاصة، وقائمة مراجع، وأعمال تكميلية تشمل سيرته الذاتية، ونعيه، ومراجعاته. متاح للاستخدام مجاناً، ويشمل مواد غير متاحة للعموم.
أعمال تشارلز داروين في مشروع غوتنبرغ ؛ ملكية عامة
مشروع مراسلات داروين: نصوص وملاحظات لمعظم رسائله
داروين في جزر غالاباغوس: خطوات نحو عالم جديد

[157] شكّلت منشورات فيتزروي وداروين، التي انبثقت عن الرحلة الاستكشافية، مرجعًا أساسيًا للمستكشفين التشيليين في القرن التاسع عشر لمنطقة باتاغونيا الغربية.دفع كتاب فيتزروي " إرشادات الإبحار في أمريكا الجنوبية" رسام الخرائط المائية في البحرية التشيلية، فرانسيسكو هدسون، إلى البحث في خمسينيات القرن التاسع عشر عن إمكانية وجود مسار ملاحي عبر المياه الداخلية من أرخبيل تشيلوي إلى مضيق ماجلان . وكان هدسون أول من أدرك أن برزخ أوفكي يجعل هذا المسار مستحيلاً.^{[ 154 ]} وجد إنريكي سيمبسون أن خريطة فيتزروي قليلة الفائدة، مشيرًا في عام 1870 إلى أن "خريطة فيتزروي، التي تتسم بالدقة حتى تلك النقطة [ ميلينكا 43°53' جنوبًا] ، تصبح عديمة الفائدة فيما بعدها..." . وهكذا، اعتمد سيمبسون، جنوب ميلينكا، بشكل أكبر على رسومات خوسيه دي موراليدا إي مونتيرو التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر.^{[ 155 ]} انتقد فرانسيسكو فيدال غورماز ، المعاصر لسيمبسون،العمل العام لفيتزروي وداروين، مصرحًا بأنهما فشلا في الاعتراف بأهمية جزر باتاغونيا.^{[ 156 ]}

[intro-1] براون ونيف 1989 ، ص 16

[FOOTNOTEBrowneNeve19899-2] 1 2 براون ونيف 1989 ، ص. 9.

[FOOTNOTETaylor200817-3] تايلور 2008 ، ص 17.

[FOOTNOTEBrowneNeve19893-4] براون ونيف 1989 ، ص 3.

[FOOTNOTEKing1839[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq24itemIDF101viewtypetext_xv]-5] كينغ 1839 ، ص. xv .

[FOOTNOTETaylor200818-6] 1 2 تايلور 2008 ، ص. 18.

[FOOTNOTEDarwin1845[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq14itemIDF14viewtypetext_1]-7] داروين 1845 ، ص 1 .

[admiralty_1-8] 1 2 3 فيتزروي 1839 ، الصفحات 24-26

[admiralty_2-9] فيتزروي 1839 ، الصفحات 26-33

[admiralty_3-10] فيتزروي 1839 ، الصفحات 33-40

[FOOTNOTEBrowne1995147–148-11] براون 1995 ، ص 147-148.

[fitz4-12] فيتزروي 1839 ، الصفحات 4-14

[13] براون ونيف 1989 ، الصفحات 3-4

[fitz13-14] 1 2 فيتزروي 1839 ، الصفحات 13-16

[fitz17-15] 1 2 3 4 فيتزروي 1839 ، الصفحات 17-22

[PortCities-16] "سفينة إتش إم إس بيغل - ميناء العلوم والاكتشاف - المدن المينائية" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2009 .

[17] براون ونيف 1989 ، الصفحات 4-5

[18] براون 1995 ، الصفحات 150-151، 204-209

[Letter_131-19] 1 2 3 "الرسالة رقم 131، تشارلز داروين إلى روبرت فيتزروي، [ 19 سبتمبر 1831 ] ، [ لندن ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[20] براون 1995 ، ص 208

[Letter_387-21] "الرسالة رقم 387، روبرت فيتزروي إلى تشارلز داروين، 16 نوفمبر 1837" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[king-22] كينغ 1839 ، الصفحات 360، 385

[FOOTNOTEvan_Wyhe20133-23] 1 2 فان واي 2013 ، ص. 3.

[24] ديزموند ومور 1991 ، ص 104

[25] براون 1995 ، الصفحات 148-149

[FOOTNOTEvan_Wyhe20135–7-26] فان ويهي 2013 ، ص 5-7.

[intro4-27] 1 2 براون ونيف 1989 ، الصفحات 4-7

[Letter_104-28] "الرسالة رقم 104، من جورج بيكوك إلى جيه إس هينسلو [ 6 أو 13 أغسطس 1831 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[George_Peacock-29] "جورج بيكوك" . مشروع مراسلات داروين . 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2022 .

[Letter_115-30] 1 2 "الرسالة رقم 115، تشارلز داروين إلى سوزان داروين، [ 4 سبتمبر 1831 ] ، كامبريدج" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[FOOTNOTEvan_Wyhe20136-31] فان واي 2013 ، ص 6.

[fieldnotesGalapagos-32] 1 2 3 4 5 6 غوردون تشانسلور؛ راندال كينز (أكتوبر 2006). "ملاحظات داروين الميدانية عن جزر غالاباغوس: 'عالم صغير في حد ذاته'"" . داروين أونلاين .

[Letter_105-33] "الرسالة رقم 105، من جيه إس هينسلو إلى تشارلز داروين، 24 أغسطس 1831، كامبريدج" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[Letter_106-34] 1 2 3 "الرسالة رقم 106، من جورج بيكوك إلى تشارلز داروين، [ حوالي 26 أغسطس 1831 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .

[lucas-35] بيتر لوكاس (1 يناير 2010). "استعادة الماضي: داروين في بارموث عشية وصول سفينة بيغل" . داروين أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2021 .

[Letter_107-36] "الرسالة رقم 107، من تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 30 [ أغسطس 1831 ] ، شروزبري" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[Letter_112-37] "الرسالة رقم 112، من تشارلز داروين إلى فرانسيس بوفورت، 1 سبتمبر [ 1831 ] ، شروزبري" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[Letter_113-38] "الرسالة رقم 113، من فرانسيس بوفورت إلى روبرت فيتزروي، 1 سبتمبر [ 1831 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[39] براون 1995 ، الصفحات 158-159

[letter:_117-40] 1 2 "مشروع مراسلات داروين » رسالة: 117 داروين، CR إلى داروين، SE، (5 سبتمبر 1831)" . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2014 .

[letter:_118-41] 1 2 "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 118 - داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، (5 سبتمبر 1831)" . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .

[Letter_132-42] ١ ٢ "الرسالة رقم ١٣٢، تشارلز داروين إلى دبليو دي فوكس، ١٩ [ سبتمبر ١٨٣١ ] ، ١٧ حدائق الربيع (وسأبقى هنا حتى أبدأ)" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٢ .

[43] براون ١٩٩٥ ، الصفحات ١٦٠-١٦١ . داروين، سي آر. ذكريات عن تطور عقلي وشخصيتي [سيرة ذاتية [١٨٧٦-١٨٨٢-٤] CUL-DAR26.1–121] نُقلت بواسطة كيس روكماكر. داروين أونلاين ، صفحة ٤٩.

[letter:_122-44] 1 2 "الرسالة رقم 122، تشارلز داروين إلى سوزان داروين، [ 9 سبتمبر 1831 ] ، [ 17 حدائق الربيع ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[Letter_123-45] 1 2 "الرسالة رقم 123، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 9 [ سبتمبر 1831 ] ، [ لندن ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[Beagle_specimens-46] داروين، سي آر (1831). " [ ملاحظات حول حفظ عينات كلاب البيغل ]" . CUL-DAR29.3.78" . darwin-online.org.uk . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2021. يشير إلى: بنجامين ليدبيتر ، هينسلو ياريل، فيليب باركر كينغ، جون لورت ستوكس ، روبرت إدموند غرانت ، فريدريك ويليام هوب

[DJ_7–8-47] 1 2 جون فان واي (محرر). "يوميات داروين (1809-1881). CUL-DAR158.1–76" . داروين أونلاين. الصفحات 7 ظهرًا - 8 ظهرًا 1831. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .

[letter:_126-48] "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 126 - داروين، CR إلى داروين، SE، (14 سبتمبر 1831)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .

[letter:_127-49] "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 127 – داروين، CR إلى داروين، SE، 17 (سبتمبر 1831)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .

[DBdiary_2-50] 1 2 كيس روكماكر وجون فان واي (محرران). " داروين، CR [ مذكرات بيغل (1831-1836) ] . EH88202366" . داروين أونلاين. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021. وصل إلى سانت ألبانز، ومن ثم استقل حافلة وندر إلى شروزبري يوم الخميس 22 سبتمبر 1831. كانت حافلة وندر تسير يوميًا من شروزبري إلى لندن مرورًا بولفرهامبتون وكوفنتري وسانت ألبانز، قاطعةً مسافة 158 ميلًا في 15 ساعة و45 دقيقة. بدأ تشغيلها عام 1825 من قبل صاحب نزل ليون، إسحاق تايلور وشقيقيه.

[urlDarwin_Correspondence_Project_»_letter:_142-51] "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 142 - داروين، سي آر إلى فيتزروي، روبرت (10 أكتوبر 1831)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .

[urlDarwin_Correspondence_Project_»_letter:_139-52] "مشروع مراسلات داروين » الرسالة رقم 139 - داروين، سي آر إلى فيتزروي، روبرت (4 أو 11 أكتوبر 1831)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .

[53] براون ونيف 1989 ، ص 12

[k01p27-54] 1 2 كينز 2001 ، ص 27

[letter:_199-55] "الرسالة رقم 119 - داروين، CR إلى داروين، SE (6 سبتمبر 1831)" . مشروع مراسلات داروين.

[56] براون 1995 ، الصفحات 208-209

[Letter_144-57] 1 2 3 "الرسالة رقم 144، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 30 [ أكتوبر 1831 ] ، [ لندن ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .

[FOOTNOTEBrowne1995210-58] 1 2 براون 1995 ، ص. 210.

[FOOTNOTEBrowneNeve198914–15-59] براون ونيف 1989 ، ص 14-15.

[Letter_140-60] "الرسالة رقم 140، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، [ 4 أو 11 أكتوبر 1831 ] ، [ لندن ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[kix-61] 1 2 كينز 2000 ، ص. 9–11 .

[62] ديكسون، جويس (26 نوفمبر 2025). "التقاط الألوان على متن سفينة بيغل: تشارلز داروين وتسمية فيرنر للألوان (1821)" . المجلة البريطانية لتاريخ العلوم : 1-24 . doi : 10.1017/S0007087425101726 . ISSN 0007-0874 . PMID 41292377 .

[kx-63] كينز 2000 ، ص. س .

[64] كينز 2001 ، ص 4-17 . فيتزروي 1839 ، ص 42 .

[65] كينز 2001 ، الصفحات 19-22

[66] داروين 1839 ، الصفحات 1-7 .

[67] كينز 2001 ، الصفحات 22-26

[68] كما جمع ما وصفه جون جولد في عام 1837 بأنه العينة النموذجية لـPasser iagoensis ، عصفور الرأس الأخضر أو عصفور ياجو.

[69] هربرت 1991 ، ص 164-170 .

[Letter_171-70] 1 2 3 "الرسالة رقم 171، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 18 مايو - 16 يونيو 1832، ريو دي جانيرو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .

[71] داروين 1958 ، ص 81

[72] رسالة إلى ل. هورنر ، داون، 29 أغسطس 1844

[f196-73] فريمان 2007 ، ص 196

[74] كينز 2001 ، الصفحات 26-28

[Letter_171a-75] 1 2 "الرسالة رقم 171، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 18 مايو - 16 يونيو 1832، ريو دي جانيرو" . مشروع مراسلات داروين . 2 يناير 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2022. أما بالنسبة للدكتور فقد عاد إلى إنجلترا، لأنه اختار أن يجعل نفسه غير مرغوب فيه لدى القبطان وويكهام. كان فيلسوفًا من العصور القديمة؛ في سان جاغو، وبحسب روايته، أدلى بملاحظات عامة خلال الأسبوعين الأولين وجمع حقائق محددة خلال الأسبوع الأخير.

[76] كينز 2001 ، الصفحات 28-34

[Letter_196-77] 1 2 "الرسالة رقم 196 - هينسلو، جيه إس إلى داروين، سي آر، 15 و21 يناير (1833)" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .

[78] براون 1995 ، الصفحات 202-204

[79] فيتزروي 1839 ، الصفحات 56-58 . كينز 2001 ، الصفحات 36-38 .

[80] براون 1995 ، ص 195

[FOOTNOTEBrowneNeve198914–17-81] براون ونيف 1989 ، ص 14-17.

[FOOTNOTEKeynes2000[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq356itemIDF1840viewtypetext_319]-82] 1 2 كينز 2000 ، ص 319 .

[FOOTNOTEBrowneNeve198911–12-83] براون ونيف 1989 ، ص 11-12.

[FOOTNOTEFitzRoy1839[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF102pageseq89_58–60].-84] فيتزروي 1839 ، الصفحات 58-60 ..

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq73_41–44].-85] كينز 2001 ، الصفحات 41-44 ..

[FOOTNOTEDarwin1958[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1497pageseq75_73–74].-86] داروين 1958 ، الصفحات 73-74 ..

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq77_45]-87] كينز 2001 ، ص 45 .

[FOOTNOTEChaffin2022[httpsbooksgooglecombooksiduJw1EAAAQBAJdqcaptaincharleshenrypagethmssamaranghmsbeaglecharlesdarwinpgPR3-IA17_iii]-88] تشافين 2022 ، ص. iii .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq80_48].-89] كينز 2001 ، ص 48 ..

[Letter_164-90] "الرسالة رقم 164، تشارلز داروين إلى كارولين داروين، 2-6 أبريل [ 1832 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .

[Fanny_Owen-91] "حب داروين الأول" . مشروع مراسلات داروين . 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq83itemIDF1925viewtypetext_51–52]-92] كينز 2001 ، ص 51-52 .

[93] براون 1995 ، ص 204-205 "العودة إلى الوطن بسبب العجز، وهو تعبير ملطف بحري للخلافات الشخصية والاستياء".

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq92_60–61].-94] كينز 2001 ، الصفحات 60-61 ..

[Letter_166-95] 1 2 "الرسالة رقم 166، من تشارلز داروين إلى كارولين داروين، 25-26 أبريل [ 1832 ] ، خليج بوتوفوغو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[FOOTNOTEFitzRoy1839[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF102pageseq109_74–75].-96] فيتزروي 1839 ، الصفحات 74-75 ..

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq92_60–61,_64–65].-97] كينز 2001 ، الصفحات 60-61، 64-65 ..

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq96_64–65],_[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq103_71–72].-98] كينز 2001 ، الصفحات 64-65 ، 71-72 ..

[FOOTNOTEFitzRoy1839[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF102pageseq111_76–79].-99] فيتزروي 1839 ، الصفحات 76-79 ..

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq109_77–80].-100] كينز 2001 ، الصفحات 77-80 ..

[FOOTNOTEThomson2003162–163-101] Thomson 2003 ، ص 162-163.

[FOOTNOTETaylor2008101-102] تايلور 2008 ، ص 101.

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq117itemIDF1925viewtypetext_85]-103] كينز 2001 ، ص 85 .

[FOOTNOTEThomson2003163–164-104] Thomson 2003 ، ص 163-164.

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq118itemIDF1925viewtypetext_86–90]-105] كينز 2001 ، ص 86-90 .

[FOOTNOTETaylor2008101,_104-106] تايلور 2008 ، ص 101، 104.

[Letter_177-107] "الرسالة رقم 177، من تشارلز داروين إلى سوزان داروين، 14 يوليو - 7 أغسطس [ 1832 ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq125itemIDF1925viewtypetext_93]-108] كينز 2001 ، ص 93 .

[Letter_178-109] "الرسالة رقم 178، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، [ 23 يوليو - ] 15 أغسطس [ 1832 ] ، مونتي فيديو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .

[FOOTNOTEDesmondMoore1991127-110] ديزموند ومور 1991 ، ص 127.

[FOOTNOTEFitzRoy1839[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF102pageseq129_94–97].-111] فيتزروي 1839 ، الصفحات 94-97 ..

[Armitstead_2015-112] أرميتستيد، كلير (25 نوفمبر 2015). "لوحة مائية فريدة لداروين على متن سفينة إتش إم إس بيغل يُتوقع أن تُباع بأكثر من 50,000 جنيه إسترليني في المزاد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2015 .

[113] كينز 2001 ، ص 104-109 ؛ ص 109، يشير كينز إلى أن الموقع يقع الآن تحت قاعدة بويرتو بيلجرانو البحرية.

[cpw-114] "القرفة ونبيذ البورت": مقدمة لمذكرة ريو ، باهيا بلانكا، سبتمبر - أكتوبر 1832.

[Fitz_106-115] 1 2 فيتزروي 1839 ، ص 106-107 .

[JSC3-116] "يوميات سيمز كوفينجتون - الفصل الثالث" . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .

[D46PA-117] 1 2 3 4 5 داروين 1846 ، ص 84 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq139_107].-118] كينز 2001 ، ص 107 ..

[k109-119] 1 2 كينز 2001 ، ص 109

[Letter188-120] «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 188 - داروين، CR إلى داروين، CS، 24 أكتوبر و24 نوفمبر (1832)» . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .

[Letter192-121] 1 2 "مشروع مراسلات داروين - الرسالة 192 - داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، (26 أكتوبر -) 24 نوفمبر 1832" . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2008 .

[122] براون 1995 ، ص 223-224؛ داروين 1835 ، ص 7 ؛ ديزموند ومور 1991 ، ص 210 ؛ إلدريدج 2006

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq142_110]-123] كينز 2001 ، ص 110 .

[D46MH-124] 1 2 داروين 1846 ، ص 81 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq143itemIDF1925viewtypetext_111–113]-125] كينز 2001 ، ص 111-113 .

[Letter_204-126] "الرسالة رقم 204، من تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 11 أبريل 1833" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq149itemIDF1925viewtypetext_117–118]-127] كينز 2001 ، ص 117-118 .

[128] ديزموند ومور 1991 ، ص 131

[129] داروين 1871 ، الصفحات 34-35 ، 180-181 ، مذكرات بيغل 18 ديسمبر 1832

[130] ديزموند ومور 1991 ، الصفحات 134-138

[B63-271-131] 1 2 3 بارلو 1963 ، ص 271-5 .

[132] بارلو 1945 ، ص 193-196 .

[Letter215-133] «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 215 - داروين، سي آر إلى داروين، سي إس، 20 سبتمبر (1833)» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2008 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq225_193].-134] كينز 2001 ، ص 193 ..

[Letter229-135] «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 229 - داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، 12 نوفمبر 1833» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2008 .

[StFeintro-136] ""مليء بالدهشة": مقدمة لمفكرة سانت في . داروين أونلاين .

[137] بارلو 1945 ، ص 210 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq227_195–198].-138] كينز 2001 ، الصفحات 195-198 ..

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq235_203–204].-139] كينز 2001 ، الصفحات 203-204 ..

[Letter238-140] 1 2 3 "مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 238 - داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، مارس 1834" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2008 .

[introBandaOriental-141] 1 2 3 ""رجل رأى نصف العالم": مقدمة لدفتر باندا الشرقي" .

[BO36-142] 'Banda Oriental S. Cruz.' دفتر ملاحظات بيغل الميداني. EH1.9، ص 36 ، ذيل نموذجي من نوع جليبتودونت .

[BO37-143] «باندا أورينتال إس. كروز». دفتر ملاحظات بيغل الميداني. EH1.9، ص 37

[144] كينز 2001 ، ص 208-214 بارلو 1967 ، ص 84 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq249itemIDF1925viewtypetext_217–218]-145] كينز 2001 ، ص 217-218 .

[146] بارلو 1963 ، ص 272 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq258_226–227].-147] كينز 2001 ، الصفحات 226-227 ..

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq254_222–223]-148] كينز 2001 ، ص 222-223 .

[FOOTNOTEDesmondMoore1991146–147-149] ديزموند ومور 1991 ، ص 146-147.

[150] هربرت 1995 ، ص 23 .

[FOOTNOTEKeynes2000[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1840pageseq22_xix].-151] كينز 2000 ، ص. 19 ..

[Letter213-152] «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 213 - هينسلو، جيه إس إلى داروين، سي آر، 31 أغسطس 1833» . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2008 .

[herb16-153] هربرت 1991 ، ص 174-179 .

[Sepulveda-154] خورخي سيبولفيدا أورتيز (1998)، “فرانسيسكو هدسون، un destacado marino poco conocido en nuestra historia” (PDF) ، ريفيستا دي مارينا (بالإسبانية): 1–20 ، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 23 يناير 2019 ، استرجاعها 17 فبراير 2019

[155] سيمبسون، إي. (1874). تجري الاستكشافات في Corbeta Chacabuco على يد قائد الشظايا بقيادة Enrique M. Simpson في أرخبيل Guaitecas و Chonos و Taitao . سانتياغو . إمبرينتا ناسيونال.

[Nunezyco-156] نونيز ، أندريس ج. مولينا أو، راؤول؛ أليست أ.، إنريكي؛ بيلو أ.، ألفارو (2016). "Silencios Geográficos de Patagonia-Aysén: Territorio, nomadismo y Perspectivas para re-pensar los Margenes de la nación en el siglo XIX" [ الصمت الجغرافي في باتاغونيا-أيسن: الإقليم والبدو ووجهات النظر لإعادة التفكير في هوامش تشيلي في القرن التاسع عشر ] . ماجالانيا (بالإسبانية). 44 (2): 107-130 . دوى : 10.4067/S0718-22442016000200006 .

[158] «جوزيف هوكر، عالم نباتات في هيئة المسح الجيولوجي» . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .

[Letter_251-159] "الرسالة رقم 251، تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 24 يوليو - 7 نوفمبر 1834، فالبارايسو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq281_249–264]-160] كينز 2001 ، ص 249-264 .

[bonesofMastodon-161] تشارلز داروين (فبراير 1835). "موقع عظام الماستودون (?) في ميناء سانت جوليان مثير للاهتمام" .

[HurrahChiloe-162] "داروين أونلاين: 'هورا تشيلوي': مقدمة لمفكرة بورت ديزاير" .

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq324_292–303].-163] كينز 2001 ، الصفحات 292-303 ..

[FOOTNOTEDesmondMoore1991158–162-164] ديزموند ومور 1991 ، ص 158-162.

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq336itemIDF1925viewtypetext_304],_[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetviewtypetextitemIDF1925pageseq340_308–309]-165] كينز 2001 ، ص 304 ، 308-309 .

[Letter_no._275-166] 1 2 "الرسالة رقم 275 - تشارلز داروين إلى سوزان إليزابيث داروين - 23 أبريل 1835" . مشروع مراسلات داروين . 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[167] هربرت 1991 ، الصفحات 187-190

[FOOTNOTEThomson2003190-168] Thomson 2003 ، ص 190.

[Letter_281-169] 1 2 "الرسالة رقم 281، من تشارلز داروين إلى كارولين داروين، [ 19 ] يوليو - [ 12 ] أغسطس 1835، ليما" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .

[Letter_263-170] "الرسالة رقم 263، من تشارلز داروين إلى جيه إس هينسلو، 8 نوفمبر 1834، بيغل، فالبارايسو" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .

[FOOTNOTEThomson2003190–193-171] Thomson 2003 ، ص 190-193.

[FOOTNOTEKeynes2001[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq375itemIDF1925viewtypetext_343–344,_350]-172] كينز 2001 ، ص 343-344، 350 .

[173] جرانت، ك. ثاليا وإستس، جريجوري ب. "داروين في جزر غالاباغوس: خطوات نحو عالم جديد." 2009. مطبعة جامعة برينستون.

[k354-174] 1 2 كينز 2001 ، ص 353-354 .

[175] داروين 1845 ، الصفحات 114-115 .

[gould-176] 1 2 3 غولد 1839 ، الصفحات 62-64

[k2k291-177] كينز 2000 ، ص 291 .

[K2001356-178] كينز 2001 ، ص 356 .

[K2000xix-179] 1 2 كينز 2000 ، ص. 19. إلدريدج 2006

[180] جرانت، ك. ثاليا وإستس، جريجوري ب. "داروين في جزر غالاباغوس: خطوات نحو عالم جديد." 2009 مطبعة جامعة برينستون.

[K2001357-181] كينز 2001 ، ص 357-360 .

[K2001360-182] كينز 2001 ، ص 360-367 .

[k2k298-183] كينز 2000 ، ص 298 .

[184] كينز 2001 ، الصفحات 364-378

[185] كينز 2001 ، الصفحات 380-395

[186] كينز 2001 ، ص 398-399 .

[187] كينز 2001 ، ص 402-403 .

[Coccatoos-188] 1 2 "داروين أونلاين: 'الكوكاتو والغربان': مقدمة إلى دفتر سيدني" .

[189] كينز 2001 ، ص 408-410 .

[190] كينز 2001 ، ص 410-412 .

[191] فيتزروي 1839 ، ص 38-39 ، 629-637 .

[192] كينز 2001 ، ص 413-419 .

[193] داروين 1845 ، الصفحات 467-468 .

[194] داروين 1845 ، الصفحات 483-486 .

[Letter301-195] "الرسالة رقم 301، من تشارلز داروين إلى كارولين داروين، 29 أبريل 1836، بورت لويس، موريشيوس" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .

[Letter_296-196] "الرسالة رقم 296، من كاثرين داروين إلى تشارلز داروين، 29 يناير 1836، شروزبري" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .

[Letter_302-197] "الرسالة رقم 302، من تشارلز داروين إلى كاثرين داروين، 3 يونيو 1836، رأس الرجاء الصالح" . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[FOOTNOTEDarwin1835-198] داروين 1835 .

[Letter_291-199] "الرسالة رقم 291، كارولين داروين وشارلوت لانغتون إلى تشارلز داروين، 29 ديسمبر [ 1835 ] ، [ شروزبري ] " . مشروع مراسلات داروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .

[200] داروين 1835 ، داروين 1836 ، "مشروع مراسلات داروين - الرسالة 290 - داروين، RW إلى هينسلو، JS، 28 ديسمبر 1835" .

[Rascals-201] 1 2 3 4 5 "داروين أونلاين: 'الأشقياء الهاربون': مقدمة إلى دفتر Despoblado" .

[hersch-202] فان واي 2007 ، ص 197 ، باباج 1838 ، ص 225-227

[203] براون ١٩٩٥ ، الصفحات ٣٣٠-٣٣١ . فيتزروي، ر؛ داروين، ج (سبتمبر ١٨٣٦). "رسالة تتضمن ملاحظات حول الحالة الأخلاقية لتاهيتي ونيوزيلندا، إلخ" . مسجل جنوب أفريقيا المسيحي. الصفحات ٢٢١-٢٣٨ . في البحر، ٢٨ يونيو ١٨٣٦

[Letter304-204] «مشروع مراسلات داروين – الرسالة رقم 304 — داروين، سي آر إلى هينسلو، جيه إس، 9 يوليو 1836» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2008 .

[205] داروين 1844 ، الصفحات 89-90 .

[206] داروين 1845 ، الصفحات 486-488 .

[Poulton-207] بولتون 1896 ، ص 28-29 .

[208] كينز 2000 ، ص. xx .

[209] بارلو 1963 ، ص 262 .

[210] هودج 2009 ، ص 93-98 .

[211] بارلو 1933 ، ص. 13 .

[Keynes_431-212] 1 2 كينز 2001 ، ص 431-432

[Letter288-213] «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 288 - داروين، جنوب شرق إلى داروين، سي آر، 22 نوفمبر 1835» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2008 .

[214] داروين 1958 ، ص 81-82 .

[215] فالكون، هوارد (1 سبتمبر 2010). "إنشاء غابة سحابية اصطناعية" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2010 .

[Letter306-216] «مشروع مراسلات داروين - الرسالة رقم 306 - داروين، CR إلى داروين، SE، 4 أغسطس (1836)» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2008 .

[CD_return-217] 1 2 كينز 2001 ، ص 447

[Falmouth_plaque-218] بول فان هيلفرت؛ جون فان واي (12 يناير 2021). داروين: دليل - مع أيقونات بقلم جون فان واي . شركة النشر العلمي العالمية. ص 95. ISBN 9789811208225.– انظر الصور .

[FOOTNOTEDesmondMoore1991195-219] 1 2 3 ديزموند ومور 1991 ، ص 195.

[letter:_310-220] 1 2 "الرسالة رقم 310 - داروين، سي آر إلى فيتزروي، روبرت 6 أكتوبر (1836)" . مشروع مراسلات داروين.

[letter:_307-221] "الرسالة رقم 307 - داروين، سي آر إلى جوزيا ويدجوود الثاني (5 أكتوبر 1836)" . مشروع مراسلات داروين.

[FOOTNOTEBrowne1995340-222] براون 1995 ، ص 340.

[FOOTNOTEDarwin1958[httpdarwin-onlineorgukcontentframesetpageseq81itemIDF1497viewtypetext_79]-223] داروين 1958 ، ص 79 .

[FOOTNOTEDesmondMoore1991197-224] ديزموند ومور 1991 ، ص 197.

[geosoc37-225] داروين، سي آر (1837). "ملاحظات حول أدلة على ارتفاع حديث على ساحل تشيلي، تم إجراؤها أثناء مسح سفينة جلالة الملك بيغل بقيادة الكابتن فيتزروي من البحرية الملكية". وقائع الجمعية الجيولوجية في لندن . 2 : 446-449 .

[K01intro-226] كينز 2001 ، ص. xviii–xx .

[K449-227] كينز 2001 ، ص 449 .

[H11-228] 1 2 هربرت 1980 ، ص. 11 .

[O38p13-229] أوين 1840 ، ص 13

[Letter321-230] «مشروع مراسلات داروين – الرسالة رقم 321 — داروين، سي آر إلى داروين، سي إس، (9 نوفمبر 1836)» . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2008 .

[O40-231] 1 2 أوين 1840 ، الصفحات 106-108

[O37-232] أوين 1837 ، الصفحات 541-542

[O38-233] أوين 1840 ، الصفحات 16-18

[D46M-234] داروين 1846 ، ص 92

[235] داروين 1846 ، ص 90

[236] داروين 1846 ، الصفحات 88-92 .

[D46PSJ-237] داروين 1846 ، ص 95

[ 1 ]

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 42 ]

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 50 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[

[

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[ 66 ]

67 ] [

68 ] على

[

[

[

وكتب لاحقًا عن "رؤية شيء لم يره لييل قط، ومع ذلك فقد رآه المرء

[

[

[

[

[

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗