خيسوس ألو

الموسوعة الحرة

خيسوس ماريا روخاس ألو ( بالإسبانية: [ xeˈsus aˈlo ] ، 24 مارس 1942 - 10 مارس 2023) كان لاعب بيسبول دومينيكاني محترفًا في مركز الظهير الخارجي . خلال مسيرته التي امتدت 15 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB)، لعب مع سان فرانسيسكو جاينتس (1963-1968)، وهيوستن أستروس (1969-1973؛ 1978-1979)، وأوكلاند أثليتكس (1973-1974)، ونيويورك ميتس (1975). كان أصغر إخوته الثلاثة الذين لعبوا البيسبول، ومن بينهم فيليبي وماتي .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ألو في 24 مارس 1942 في باخوس دي هاينا ، جمهورية الدومينيكان . [ 1 ] كان والده نجارًا وحدادًا، لكن الأسرة كانت فقيرة. كان لألو ثلاثة إخوة وأختان. [ 2 ] التحق بمدرسة سانتو دومينغو في سانتو دومينغو ، على بُعد ثمانية أميال من منزله. [ 3 ] [ 2 ] في سن السادسة عشرة، اكتشفه هوراسيو مارتينيز لصالح فريق سان فرانسيسكو جاينتس . وقّع عقدًا كلاعب هاوٍ حر مع الجاينتس في 25 أغسطس 1958، مقابل مكافأة قدرها 1500 دولار (أقل بكثير من الحد الأدنى البالغ 4000 دولار) وراتب شهري قدره 200 دولار. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 2 ] في البداية، تم التعاقد معه كرامي كرة. [ 7 ]

في ذلك الوقت، كان شقيقه الأكبر فيليبي ألو (23 عامًا) لاعبًا مبتدئًا في فريق سان فرانسيسكو جاينتس، بينما كان شقيقه الأصغر ماتي ألو (19 عامًا) يلعب في فرق الشباب التابعة للفريق. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وكان لديهم أيضًا شقيق أصغر، خوان ألو، يصغر خيسوس بأربع سنوات، والذي أصبح فيما بعد مهندسًا. [ 5 ] [ 2 ] في البداية، أرادت والدة عائلة ألو أن يختار أبناؤها الدراسة على حساب البيسبول، ولكن عندما وقّع فيليبي عقدًا مقابل مكافأة قدرها 500 دولار وراتب شهري قدره 200 دولار، أدركت كيف يمكن لهذا المال أن يساعد الأسرة على عيش حياة أكثر استقرارًا. وفي وقت لاحق، وقّع ماتي عقدًا مقابل مكافأة قدرها 500 دولار وراتب شهري قدره 175 دولارًا. [ 2 ]

في طفولتهم، كان والد عائلة ألو، خوسيه، يصنع مضارب البيسبول لأبنائه بنفسه على مخرطة خشبية. [ 7 ] [ 6 ] كان من المفترض أن يُعرف الإخوة باسم روخاس، ولكن عندما نُوديَ فيليبي خطأً باسم ألو عند انضمامه إلى فريق جاينتس، لم يُصحح ذلك. وحذا الأخوان الآخران حذوه عندما قدما إلى الولايات المتحدة وانضما إلى فريق جاينتس، الذي كان يُنادي بالفعل شقيقهما الأكبر ألو. أزعج خطأ التسمية والدهم لفترة من الزمن. [ 6 ]

بالإضافة إلى شقيقيه فيليبي وماتي، تضم عائلة ألو في دوري البيسبول الرئيسي ابن أخيه مويسيس ألو ، ابن فيليبي. [ 11 ]

المسيرة الرياضية

الدوريات الصغرى

بدأ ألو مسيرته الاحترافية عام 1959 مع فريق هاستينغز جاينتس في دوري المبتدئين ، حيث شارك في أربع مباريات بثلاث ضربات. [ 12 ] [ 13 ] عانى آنذاك من بعض المشاكل في ذراعه، مما حدّ من مشاركته وآفاقه كرامي. [ 6 ] في عام 1960، لعب معظم الموسم مع فريق أرتيسيا جاينتس من الدرجة الرابعة في دوري الناشئين . حقق معدل ضربات بلغ 0.352 (ثاني أفضل معدل في دوري الناشئين)، مسجلاً 11 ضربة منزلية ، و91 نقطة مُحرزة ، و102 شوط . لم يُضرب بالكرة سوى 38 مرة في 534 محاولة ، وبلغ معدل OPS ( الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى الضربات القوية ) 0.869. [ 14 ] [ 15 ] قام المدرب جورج جينوفيز بتحويله من رامي إلى لاعب ميدان خارجي . [ 5 ]

في عام 1961، ألحق فريق جاينتس اللاعب ألو بفريق يوجين إميرالدز من الدرجة الثانية في دوري الشمال الغربي . حقق معدل ضربات بلغ 0.336، مسجلاً 10 ضربات منزلية، و71 نقطة، و82 شوطًا، ونسبة OPS بلغت 0.841. لم يُضرب بالكرة سوى 19 مرة في 518 محاولة ضرب. [ 16 ] احتل المركز الثاني في الدوري من حيث معدل الضربات للاعبين الذين خاضوا أكثر من 400 محاولة ضرب، وكان ضمن أفضل 10 لاعبين في عدد الأشواط المسجلة والنقاط المكتسبة. وكانت ضرباته الـ 19 هي الأقل بين اللاعبين الذين خاضوا أكثر من 170 محاولة ضرب. [ 17 ]

خلال موسم دوري الشتاء الدومينيكي لعام 1961 ، لعب الإخوة الثلاثة معًا، حيث حقق فيليبي معدل ضربات بلغ 0.345 ولعب في مركز الجناح الأيمن، وحقق خيسوس معدل ضربات بلغ 0.332 في مركز الملعب الأوسط، وحقق ماتي معدل ضربات بلغ 0.313 ولعب في مركز الجناح الأيسر. [ 7 ]

في عام 1962، انضم إلى فريق إل باسو صن كينغز التابع لدوري تكساس من الدرجة الثانية ، وكان جينوفيز مديرًا له مرة أخرى. وبحلول منتصف يوليو، حقق سلسلة متتالية من الضربات الناجحة في 13 و25 و23 مباراة، واختير للمشاركة في مباراة كل النجوم لدوري تكساس. [ 5 ] خلال الموسم، بلغ معدل ضرباته 0.343، مع 11 ضربة منزلية، و68 نقطة مُسجلة، و97 شوطًا، ومعدل OPS بلغ 0.893. لم يُضرب بالكرة سوى 20 مرة في 505 محاولة ضرب. [ 18 ] كان معدل ضرباته ثاني أفضل معدل في دوري تكساس بين اللاعبين الذين خاضوا أكثر من 330 محاولة ضرب، وكانت ضرباته الـ 20 الأقل بين جميع اللاعبين الذين خاضوا أكثر من 278 محاولة ضرب. واحتل المركز السادس في عدد الأشواط المُسجلة. [ 19 ] قال جينوفيز إن خيسوس كان أسرع من شقيقيه، وكان لديه القدرة على أن يكون ضاربًا أفضل نظرًا لقدرته على ضرب الكرة في جميع أنحاء الملعب. [ 7 ] [ 5 ] كما أنه تحسن بمرور الوقت كلاعب في الملعب الخارجي. [ 6 ]

رأى كارل هوبل ، مدير نظام فرق الدرجة الثانية التابع لفريق جاينتس، أن من الحكمة تصعيد ألو تدريجيًا (خاصةً مع وجود ويلي مايز قبله في فريق جاينتس). [ 7 ] لعب ألو مع فريق تاكوما جاينتس من الدرجة الثالثة في دوري ساحل المحيط الهادئ عام 1963. بلغ متوسط ​​ضرباته 0.324، مع 11 ضربة منزلية، و69 نقطة مُسجلة، و102 شوط، ونسبة OPS بلغت 0.783. تعرض للضرب الفاشل 47 مرة في 648 محاولة ضرب. [ 20 ] كان طوله 1.88 متر (6 أقدام وبوصتين) ووزنه 83.9 كيلوغرام (185 رطلاً)، أو 1.91 متر (6 أقدام و3 بوصات) ووزنه 86.6 كيلوغرام (191 رطلاً)، واستمر في الإقامة في جمهورية الدومينيكان خلال فترة الراحة بين المواسم. [ 7 ] [ 6 ]

سان فرانسيسكو جاينتس

كان ألو يُعتبر موهبةً واعدةً أكثر من شقيقيه. ظهر لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس في أواخر موسم 1963. [ 21 ] شارك في 16 مباراة، محققًا معدل ضربات بلغ 0.250 في 24 محاولة. [ 22 ] في مباراته الأولى، في 10 سبتمبر، لعب الأشقاء الثلاثة ألو معًا في نفس الشوط (وتم إخراجهم بالترتيب). كانت هذه المرة الأولى التي يلعب فيها ثلاثة أشقاء معًا في نفس الشوط في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. بعد خمسة أيام، ولأول مرة، لعب الثلاثة في مركز الظهير الخارجي لفريق جاينتس في نفس الوقت. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] تحقق هذا الإنجاز الأخير في الشوطين الأخيرين من مباراة فاز فيها الفريق على فريق بيتسبرغ بايرتس بنتيجة 13-5 على ملعب فوربس فيلد ، حيث انتقل لاعب الظهير الأيمن الأساسي فيليبي أولًا إلى اليسار في الشوط السابع عندما دخل خيسوس المباراة في مركز الظهير الأيمن، ثم إلى الوسط في الشوط الثامن عندما تم إدخال ماتي في مركز الظهير الأيسر. [ 11 ] لم تتح الفرصة للأخوين للعب معًا مرة أخرى في نفس الفريق، حيث قام فريق جاينتس بتبادل فيليبي ألو في ديسمبر 1963 إلى فريق ميلووكي بريفز . [ 26 ]

في عام 1964، وهو أول عام كامل له في دوري البيسبول الرئيسي، شارك ألو أساسيًا في 83 مباراة مع فريق جاينتس في مركز الظهير الخارجي، معظمها في مركز الظهير الأيمن. [ 1 ] بلغ معدل ضرباته 0.274 في 376 محاولة، مسجلاً ثلاث ضربات منزلية، و11 ضربة مزدوجة ، و28 نقطة، و42 شوطًا. [ 27 ] في 10 يوليو، حقق ست ضربات ناجحة من أصل ست محاولات، خمس منها فردية وواحدة منزلية، محققًا ضرباته الست ضد ستة رماة مختلفين من فريق شيكاغو كابز . [ 28 ] شارك شقيقه ماتي في المباراة أيضًا، لكنه لم يحقق أي ضربة ناجحة من أصل خمس محاولات. [ 29 ]

في عام 1965، حقق ألو أفضل أرقامه في مسيرته من حيث عدد المباريات (143)، وعدد مرات الضرب (543)، وعدد الضربات الناجحة (162)، وعدد الأشواط (76)، وعدد النقاط المكتسبة (52)، وعدد الضربات المنزلية (9). [ 1 ] بلغ متوسط ​​ضرباته 0.298، ونسبة OPS 0.715، ولم يُضرب بالكرة سوى 40 مرة. [ 30 ] بعد انتهاء موسم 1965، انتقل ماتي إلى فريق بيتسبرغ بايرتس ، حيث أصبح أحد أفضل ضاربي الكرة في دوري البيسبول الرئيسي على مدى السنوات الخمس التالية. [ 31 ] [ 32 ] عانى ألو من الإصابات في عام 1966، حيث أصيب في ذراعه و/أو يده في بداية الربيع، واستغرق تعافيه شهورًا؛ ولعب 110 مباريات فقط في ذلك العام، بواقع 370 مرة ضرب، ومتوسط ​​ضربات 0.259، وضربة منزلية واحدة. كما أُرسل إلى فريق فينيكس جاينتس من الدرجة الثالثة في ذلك الموسم، حيث لعب 10 مباريات. طلب في وقتٍ ما نقله إلى فريق آخر، لكن الفريق أقنعه بأنه قادر على العودة إلى التشكيلة الأساسية في عام 1967. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] ومما زاد من إحباطه نجاح ماتي، الذي تصدّر جميع ضاربي دوري البيسبول الرئيسي بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.342، وفيليبي الذي حلّ ثانياً في دوري البيسبول الرئيسي بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.327. [ 33 ] [ 37 ]

في عام 1967، شارك أساسيًا في 116 مباراة بين مركزي الجناح الأيسر والأيمن، محققًا أعلى معدل ضرب في الفريق بواقع 0.292، وذلك في 510 محاولات ضرب. سجل خمس ضربات منزلية، و30 نقطة، و55 شوطًا. [ 1 ] [ 38 ] وفي عام 1968، بلغ معدل ضربه 0.263 في 419 محاولة ضرب، دون أي ضربات منزلية، مع 39 نقطة و26 شوطًا. [ 39 ] تجاهله فريق سان فرانسيسكو جاينتس في مسودة التوسع في أكتوبر 1968 ، واختاره فريق مونتريال إكسبوز في المركز الثالث عشر في موسمه الافتتاحي. [ 4 ] إلا أنه لم يلعب أبدًا مع فريق إكسبوز، حيث قاموا ببيعه مع دون كليندينون في يناير 1969 إلى فريق هيوستن أستروس مقابل راستي ستاوب . عندما رفض كليندينون الانضمام إلى فريق أستروس، استبدله فريق إكسبوز بجاك بيلينجهام وسكيب جوين ومبلغ 100 ألف دولار في أبريل من ذلك العام. [ 40 ] [ 4 ]

هيوستن أستروس

حقق ألو معدل ضربات بلغ 0.248 في 115 مباراة مع فريق أستروس عام 1969. [ 41 ] في 10 يونيو/حزيران 1969، تعرض لواحدة من أخطر الاصطدامات في تاريخ البيسبول، خلال مباراة ضد فريق بايرتس وشقيقه ماتي. سدد لاعب بايرتس، آل أوليفر، كرة عالية في منطقة الملعب الأيسر، فاصطدم ألو، القادم من الملعب الخارجي، وزميله هيكتور توريس، القادم من مركز لاعب الوسط، ببعضهما البعض وجهاً لوجه، فسقط كلاهما على الأرض فاقداً للوعي. وصل توني بارتيروم ، المدرب الرياضي لفريق بايرتس، إلى ألو أولاً، ولاحظ أنه ابتلع لسانه. قام بارتيروم، بمساعدة مدرب أستروس، جيم إيويل، بإخراج لسان ألو ووضع أنبوباً مطاطياً لمساعدته على التنفس. نُقل ألو، الذي كان يعاني أيضاً من ارتجاج في المخ وكسر في الفك، إلى المستشفى ولم يلعب لمدة شهر. خرج شقيقه ماتي ألو ليكون بجانبه بعد الاصطدام، لكنه أكمل المباراة قبل الذهاب إلى المستشفى. وقال زميله في فريق أستروس، دينيس مينكي، إن ألو بدا وكأنه ميت قبل تدخل المسعفين. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] لعب ألو مباراته التالية في 18 يوليو 1969، وحقق ضربتين من أصل ثلاث محاولات، وسجل نقطتين. [ 45 ]

استعاد ألو مستواه في موسم 1970، محققًا معدل ضربات بلغ 0.306 في 458 محاولة ضرب (و487 ظهورًا في منطقة الضرب )، مع أفضل رقم في مسيرته بـ21 قاعدة مجانية، لكنه لم يسجل سوى ضربة واحدة خارج الملعب. وسجل 44 نقطة، و59 شوطًا، ولم يُضرب بالكرة سوى 15 مرة. [ 46 ] في عام 1971، حقق معدل ضربات بلغ 0.279 في 433 محاولة ضرب، مع ضربتين خارج الملعب، و40 نقطة، و41 شوطًا. بالإضافة إلى ألو وجيم وين ، صاحب الضربات خارج الملعب، [ 47 ] ضمّ خط دفاع أستروس الخارجي لعام 1971 أيضًا بوب واتسون البالغ من العمر 25 عامًا (0.288، تسع ضربات خارج الملعب) وسيزار سيدينيو البالغ من العمر 20 عامًا ، والذي تصدّر دوري البيسبول الرئيسي في الضربات المزدوجة (40)، بينما حقق معدل ضربات بلغ 0.264 مع عشر ضربات خارج الملعب، و81 نقطة، و85 شوطًا. [ 48 ]

مع بروز واتسون وسيدينو الأصغر سنًا، لم يعد ألو لاعبًا أساسيًا في مركز الظهير الخارجي بعد موسم 1971. [ 49 ] بينما بدأ واتسون (بمعدل ضربات 0.312، و16 ضربة منزلية، و86 نقطة) وسيدينو (بمعدل ضربات 0.320، و55 قاعدة مسروقة، و22 ضربة منزلية، و82 نقطة، و102 شوط) إلى جانب وين في عام 1972، كان ألو لاعبًا احتياطيًا في مركز الظهير الخارجي وضاربًا بديلًا، حيث بلغ معدل ضرباته 0.312 في 52 مباراة و96 محاولة ضرب. [ 50 ]

أوكلاند أثليتكس، نيويورك ميتس، الدوري المكسيكي، وأستروس مجدداً

في 31 يوليو 1973، أجرى فريق هيوستن أستروس صفقة تبادلية مع فريق أوكلاند أثليتكس ، حيث انتقل اللاعب ألو إلى صفوفهم مقابل لاعب سيتم تحديده لاحقًا . عند إتمام الصفقة، كان قد شارك في 28 مباراة فقط، محققًا معدل ضربات بلغ 0.236 مع ثماني نقاط مُسجلة. [ 51 ] لعب ألو كلاعب احتياطي في فريق أثليتكس خلال فوزه ببطولة العالم مرتين . حقق معدل ضربات بلغ 0.306 في 108 محاولات مع فريق أثليتكس عام 1973، و0.268 في 220 محاولة عام 1974. [ 1 ] في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1973 ضد فريق بالتيمور أوريولز ، حقق ضربتين من أصل ست محاولات مع نقطة واحدة مُسجلة. [ 52 ] شارك ألو في جميع مباريات سلسلة بطولة العالم السبع التي فاز فيها فريق أثليتكس على فريق نيويورك ميتس عام 1973 ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.158 مع ضربة مزدوجة وثلاث نقاط مُسجلة. [ 53 ] حقق ثلاث ضربات ناجحة من أصل ست محاولات، مسجلاً نقطتين في المباراة الثانية التي خسرها فريقه أمام فريق ميتس. [ 54 ] حقق ضربة ناجحة واحدة من أصل محاولة واحدة في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1974 ، [ 55 ] ولم يحقق أي ضربة ناجحة من أصل محاولة واحدة في سلسلة بطولة العالم عام 1974 التي فاز فيها فريقه على فريق لوس أنجلوس دودجرز . [ 56 ]

أُطلق سراح ألو من قبل فريق أثليتكس في أواخر مارس 1975، قبل بداية موسم 1975 ، [ 57 ] [ 4 ] ووقع عقدًا مع فريق نيويورك ميتس في 10 أبريل. [ 58 ] [ 4 ] بلغ متوسط ​​ضرباته 0.265 في 102 محاولة، وغالبًا ما كان يشارك كبديل مع فريق ميتس. [ 59 ] لعب 20 مباراة في مركز الظهير الخارجي، بدأ منها 15 مباراة . [ 1 ] أطلق فريق ميتس سراح ألو قبل موسم 1976. [ 60 ] [ 4 ] في عام 1976، لعب ألو مع فريق كافيتيروس دي كوردوبا في الدوري المكسيكي ، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.262 في 39 مباراة. [ 61 ] [ 62 ] تعاقدت هيوستن مع ألو مرة أخرى في ديسمبر 1977، [ 4 ] حيث لعب في عامي 1978 و1979. وقدّم أداءً مميزًا في عام 1978، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.324 في مشاركاته الجزئية، وأصبح لاعبًا ومدربًا في العام التالي قبل اعتزاله. [ 49 ] [ 63 ] [ 64 ]

الإرث والتكريم

خلال موسم 1975 مع فريق نيويورك ميتس، بلغ مجموع مباريات الأخوين ألو أكثر من 5000 مباراة. في ذلك الوقت، كان فيليبي قد اعتزل اللعب، بينما كان ماتي يلعب في اليابان. تجاوز هذا المجموع مجموع مباريات الأخوين وانر ( لويد وبول )، والأخوين ديماجيو ( جو ، ودومينيك ، وفينس ) ، والأخوين بوير ( كين ، وكليت ، وكلويد )، وغيرهم. [ 2 ] [ 65 ] وفي تحليل أُجري في أبريل 2025 لمجموع نقاط WAR ( الفوز فوق مستوى الاستبدال ) للأخوين ، احتل الأخوان ألو المركز السادس. [ 66 ]

عزا ألو موهبته في تجنب الإخفاق في التسديد إلى لعبة كان يلعبها مع إخوته في الفناء الخلفي لمنزلهم في طفولتهم، حيث كانوا يضربون كرة مطاطية بدلًا من كرة البيسبول. طالما لم يُخرَجوا، كان بإمكانهم الاستمرار في الضرب. [ 2 ] لم يُخرَج ألو إلا 267 مرة فقط في 4345 محاولة ضرب (16.27 محاولة لكل إخفاق) خلال مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي؛ بينما لم يُخرَج ماتي ألو إلا 377 مرة فقط في 5789 محاولة ضرب (15.36). [ 1 ] [ 32 ] أما فيليبي، الذي كان أكثر قوة في الضرب (206 ضربات منزلية في مسيرته مقارنة بـ 31 لماتي و32 لخيسوس)، فقد أُخرِج 706 مرات فقط في 7339 محاولة ضرب (10.40). [ 1 ] [ 32 ] [ 8 ] يحتل ألو المرتبة 237 في تاريخ اللعبة من حيث نسبة الضربات إلى الضربات الضائعة، ويحتل ماتي ألو المرتبة 287، وفيليبي المرتبة 627. [ 67 ] في المقابل، من بين زملائهم الثلاثة في فريق جاينتس لعام 1963، والذين تم إدخالهم إلى قاعة المشاهير، تم إقصاء أورلاندو سيبيدا بالضربة الضائعة 1169 مرة في 7927 محاولة ضرب (6.78)؛ [ 68 ] [ 69 ] وتم إقصاء ويلي مايز بالضربة الضائعة 1526 مرة في 10924 محاولة ضرب (7.16)؛ [ 70 ] [ 71 ] وتم إقصاء ويلي مكوفي بالضربة الضائعة 1550 مرة في 8197 محاولة ضرب (5.29). [ 72 ] [ 73 ]

حصل ألو على جائزة رواد قاعة مشاهير متحف التراث الإسباني للبيسبول في حفل أقيم قبل المباراة في ملعب مينيت ميد بارك ، في 23 سبتمبر 2008. [ 74 ]

مسيرة ما بعد اللعب

عمل ألو لاحقًا ككشاف للمواهب لصالح فريق إكسبوز، ثم انتقل إلى فريق فلوريدا مارلينز مديرًا لعمليات النادي في جمهورية الدومينيكان. وشغل المنصب نفسه مع فريق بوسطن ريد سوكس من عام 2002 حتى عام 2017 ، ثم انتقل إلى وظيفة بدوام جزئي كمساعد خاص ثم سفير لقسم الكشافة الدولية وتطوير اللاعبين في فريق ريد سوكس حتى عام 2020. [ 75 ] [ 76 ]

الحياة والموت

تزوج ألو من أنجيلا هانلي. أنجبا خمسة أطفال وعاشا في جمهورية الدومينيكان. [ 49 ]

توفي ألو في 10 مارس 2023، عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 77 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "إحصائيات خيسوس ألو، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ دورسو، جوزيف (١٧ أغسطس ١٩٧٥). "يسوع ألو يساعد إخوته على بلوغ مرحلة مهمة". صنداي كول-كرونيكل (ألينتاون، بنسلفانيا) . ص. ج-١١. 
  3. ↑ "إحصائيات خيسوس ألو، طوله، وزنه، أبحاثه وتاريخه | موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "صفقات ومعاملات خيسوس ألو من موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  5. 1 2 3 4 5 فيرغسون، جون أ. (18 يوليو 1962). "يسوع ألو يتوق إلى إخوة". تولسا ديلي وورلد . ص 19. 
  6. 1 2 3 4 5 6 "جيسوس ألو الثالث من عائلة بيسبول شهيرة". صحيفة تاكوما نيوز تريبيون . 25 أبريل 1963. ص. ج-3. 
  7. 1 2 3 4 5 6 شوين، ماريلاند، الترددات اللاسلكية (10 أبريل 1963). "مخبأ العمالقة، ألو براذرز". كيس غراندي ديسباتش (كازا غراندي، أريزونا) . ص. 17. 
  8. 1 2 "إحصائيات فيليبي ألو، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  9. ↑ "إحصائيات ماتي ألو في دوريات ماينور، والشتاء، واليابانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  10. ↑ فليت، جيم فان (14 نوفمبر 2002). "ألو يدير العمالقة". صحيفة ساكرامنتو بي . ص. ج1. 
  11. 1 2 ألونسو، ناتالي. "قبل 60 عامًا، شكّل آل ألو أول فريق دفاعي خارجي مكون بالكامل من إخوة"، MLB.com، الجمعة، 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023.
  12. ↑ "إحصائيات فريق هاستينغز جاينتس لعام 1959" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  13. ↑ "دوري ولاية نبراسكا يدخل مقبرة الهواة". صحيفة هاستينغز ديلي تريبيون (هاستينغز، نبراسكا) . 1 مارس 1960. ص 13. 
  14. ↑ "إحصائيات فريق أرتيسيا جاينتس لعام 1960" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  15. ↑ "قادة دوري طلاب السنة الثانية لعام 1960" . StatsCrew.com .
  16. ↑ "إحصائيات فريق يوجين إيميرالدز لعام 1961" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  17. ↑ "قادة الضرب في دوري الشمال الغربي لعام 1961" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  18. ↑ "إحصائيات فريق إل باسو صن كينغز لعام 1962" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  19. ↑ "قادة الضرب في دوري تكساس لعام 1962" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  20. ↑ "إحصائيات فريق تاكوما جاينتس لعام 1963" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  21. ^ دياريو، النويفو (10 مارس 2023). "Fallece Jesús، el más pequeño de la trilogía Rojas Alou" . إل نويفو دياريو (ريبوبليكا دومينيكانا) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 11 مارس 2023 .
  22. ^ "سجلات لعبة الضرب Jesús Alou 1963" . Baseball-Reference.com . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2025 .
  23. ↑ "اليوم في البيسبول". صحيفة واشنطن بوست . 15 سبتمبر 2008. ص. E7. 
  24. ↑ ريتشمان، ميلتون (11 سبتمبر 1963). "فوز فريق دودجرز على فريق باكس بنتيجة 4-2، بينما حقق فريق كاردينالز فوزًا ساحقًا بنتيجة 8-0". صحيفة هيرالد نيوز (باسايك، نيو جيرسي) . يونايتد برس إنترناشونال. ص 78. 
  25. ↑ هيرنون، جاك (16 سبتمبر 1963). "العمالقة يهزمون قراصنة الفلفل في الحلقة الأخيرة من المسلسل، 13-5". بيتسبرغ بوست غازيت . ص 28. 
  26. ↑ "صفقات وانتقالات فيليبي ألو من موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  27. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1964" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  28. ↑ تشاس، موراي (11 يوليو 1964). "العمالقة يقتربون من فيليز". صحيفة غراند رابيدز برس (غراند رابيدز، ميشيغان) . أسوشيتد برس. ص 19. 
  29. ↑ "نتيجة مباراة سان فرانسيسكو جاينتس ضد شيكاغو كابز: 10 يوليو 1964" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  30. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1965" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  31. ↑ "صفقات وانتقالات ماتي ألو من موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  32. 1 2 3 "إحصائيات ماتي ألو، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  33. 1 2 "القلق أقل، والاجتهاد أكبر". صحيفة تير هوت تريبيون . أسوشيتد برس. 23 مارس 1967. ص 21. 
  34. ↑ "قائمة الإصابات تتزايد في الدوريات الكبرى". صحيفة بروجرس-إندكس (بيترسبيرغ، فيرجينيا) . أسوشيتد برس. 15 مايو 1966. ص 22. 
  35. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1966" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  36. ↑ "إحصائيات فريق فينيكس جاينتس لعام 1966" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  37. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1966" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  38. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1967" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  39. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1968" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  40. ↑ "ألو وكليندينون من فريق إكسبوز يُستبدلان بستوب من فريق أستروس - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يناير 1969. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 .
  41. ↑ "إحصائيات فريق هيوستن أستروس لعام 1969" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  42. ↑ "كرة ويزن: تصادم مرعب" . نشرة البيسبول . 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  43. ↑ "أسبوع البيسبول" . أرشيف سبورتس إليستريتد | SI.com . 23 يونيو 1969. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  44. ↑ «إصابة يسوع بكسر في الفك؛ واستبعاد توريس». صحيفة هازلتون ستاندرد-سبيكر (هازلتون، بنسلفانيا) . أسوشيتد برس. ١٢ يونيو ١٩٦٩. ص ٢٦. 
  45. ↑ "نتيجة مباراة هيوستن أستروس ضد سينسيناتي ريدز: 18 يوليو 1969" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  46. ↑ "إحصائيات فريق هيوستن أستروس لعام 1970" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  47. ↑ "إحصائيات جيم وين، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  48. ↑ "إحصائيات فريق هيوستن أستروس لعام 1971" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  49. 1 2 3 أرمور، مارك. "خيسوس ألو" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  50. ↑ "إحصائيات فريق هيوستن أستروس لعام 1972" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  51. ↑ "صحيفة إيفنينج صن، 1 أغسطس 1973، صفحة 60" . موقع Newspapers.com. 1 أغسطس 1973. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 .
  52. ↑ "سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 1973 - فوز أوكلاند أثليتكس على بالتيمور أوريولز (3-2)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  53. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1973 - فوز أوكلاند أثليتكس على نيويورك ميتس (4-3)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  54. ↑ "المباراة الثانية من سلسلة بطولة العالم 1973، نيويورك ميتس ضد أوكلاند أثليتكس: 14 أكتوبر 1973" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  55. ↑ "سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 1974 - فوز أوكلاند أثليتكس على بالتيمور أوريولز (3-1)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  56. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1974 - فوز فريق أوكلاند أثليتكس على فريق لوس أنجلوس دودجرز (4-1)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  57. ↑ "صحيفة التايمز، 29 مارس 1975، الصفحة 26" . موقع Newspapers.com. 29 مارس 1975. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 .
  58. ↑ "صحيفة جيرسي جورنال، ١١ أبريل ١٩٧٥، صفحة ٢١" . موقع Newspapers.com. ١١ أبريل ١٩٧٥. تاريخ الاطلاع: ١٠ مارس ٢٠٢٣ .
  59. ↑ "إحصائيات فريق نيويورك ميتس لعام 1975" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  60. ↑ "صحيفة بيركشاير إيجل، 31 مارس 1976، صفحة 26" . موقع Newspapers.com. 31 مارس 1976. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 .
  61. ↑
  62. ^ “1976 إحصائيات كافيتيروس دي قرطبة” . Baseball-Reference.com . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  63. ↑ "إحصائيات فريق هيوستن أستروس لعام 1979" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  64. ↑ "مشهد رياضي، بيسبول". صحيفة ذا كولومبيان (فانكوفر، واشنطن) . أسوشيتد برس ويونايتد برس إنترناشونال. 6 فبراير 1979. ص 38. 
  65. ↑ "إحصائيات كلويد بوير، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  66. ↑ "أعظم ثنائيات الأشقاء في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  67. ↑ "قادة المسيرة والأرقام القياسية في عدد مرات الظهور في الملعب لكل ضربة قاضية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  68. ↑ "إحصائيات أورلاندو سيبيدا، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  69. ↑ "سيبيدا، أورلاندو | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  70. ↑ "إحصائيات ويلي مايز، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  71. ↑ "مايز، ويلي | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  72. ↑ "إحصائيات ويلي مكوفي، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  73. ↑ "مكوفي، ويلي | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  74. ^ "RD de luto ante el Fallecimiento de Jesús Rojas Alou" . MLB.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 11 مارس 2023 .
  75. ^ "Falleció Jesús Alou، el más joven de legendaria trilogía de Hermanos dominicanos" . ESPNdeportes.com . 10 مارس 2023.
  76. ↑ دليل بوسطن ريد سوكس الإعلامي لعام 2020. بوسطن ريد سوكس. صفحة 412. 
  77. ↑ أندرسون، آر جيه (10 مارس 2023). "وفاة خيسوس ألو، بطل العالم مرتين وأصغر أعضاء عائلة ألو الأسطورية، عن عمر يناهز 80 عامًا" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023 .