البابا اليهودي أندرياس

البابا اليهودي أندرياس هو أسطورة عن بابا يهودي . تكتب الموسوعة اليهودية لعام 1906 : "وفقًا لوثيقة إسبانية قديمة عُثر عليها بين بعض طقوس التوبة من قبل إليعازر بن سليمان أشكينازي ، محرر كتاب "طعام زكينيم" ( فرانكفورت أم ماين ، 1854)، كان أندرياس يهوديًا ، وبعد أن أصبح مسيحيًا ، تميز بشكل ملحوظ لدرجة أنه أصبح كاردينالًا ثم بابا . "

يُزعم أنه خلال فترة حبريته، وُجهت اتهاماتٌ بالإساءة إلى اليهود، مما أدى إلى اندلاع اضطهادٍ وشيكٍ لهم. ولكن في اللحظة الحاسمة، ظهر البابا، وبخطابٍ دافع فيه عن اليهود، نجح في تهدئة الغضب الشعبي. أرسل اليهود وفدًا من أبرز رجالهم وعلمائهم ليُبلغوا البابا شكرهم وامتنانهم. ردًا على ذلك، سلّم البابا الوفد صلاة " سليخوت" ، أو صلاة التوبة، التي كان قد ألفها باللغة المقدسة، وطلب منهم نشرها على نطاق واسع بين جميع الطوائف اليهودية، وإدراجها في كتب صلواتهم. وقد فعلوا ذلك. حملت الصلاة توقيع البابا "أندرياس"، مع أن أحد الأحرف كان معكوسًا عند الطباعة. ^{[ 1 ]}

ترتبط هذه الأسطورة أحيانًا بالبابا المزيف أناكلتوس الثاني أو بالبابا ألكسندر الثالث ، الذي كان على ما يبدو متعاطفًا مع اليهود. ^{[ 2 ]}

تنوعت الأسطورة من مصدر لآخر حتى تم قبولها في شكلها النهائي. ^{[ 3 ]}

بحسب رواية تقليدية، فإنّ إيل حنان، أو إيل حنان، وهو صبي يهودي، ابن شمعون بن إسحاق ( حوالي 950 م )، ^{[ 4 ]} اختُطف ليلًا أثناء سبت يهودي على يد خادمة مسيحية بينما كان نائمًا في فراشه. ^{[ 5 ]} عندما استيقظ في غرفة غريبة، أُخبر أن والديه قد توفيا. سُجن في دير حيث تلقى تعليمًا دينيًا، وترقى بسرعة في المناصب الكنسية، حتى أصبح بابا. ^{[ 5 ]}

تكتب الموسوعة اليهودية عن القصة:

ومع ذلك، فهو يدرك تماماً أصله وقرابته ، على الرغم من أن عظمة منصبه وجلاله يمنعانه من الكشف عن هويته. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

وأخيرًا، غلبه شوقٌ لرؤية والده، فأصدر مرسومًا باضطهاد يهود ماجونزا (ماينز)، واثقًا من أنهم سيرسلون إليه مندوبين للتوسل لإلغائه، وأن سيميون، بوصفه أحد أبرز رجال طائفته، سيُعثر عليه حتمًا. لم يُخطئ البابا في حساباته. ففي الوقت المناسب، وصل مندوبو يهود ماجونزا، وعلى رأسهم سيميون، والد البابا، إلى روما . تساءل سيميون عن سبب هذا المرسوم القاسي، لكن دهشته ازدادت عندما لمس، لدى استقباله، معرفةً يهوديةً نادرةً لدى البابا. بل ودعا البابا سيميون لزيارته مساءً للعب الشطرنج معه. وخلال المباراة، اندهش سيميون، لاعب الشطرنج الماهر، عندما استخدم البابا حركةً لم يُعلّمها سيميون إلا لابنه الحنان. البابا، الذي لم يعد قادراً على كبح جماحه، يخلع القناع ويعانق والده.

كان سيميون متلهفًا للعودة إلى دين آبائه، وتعززت عزيمته عندما أشار إليه والده إلى العقيدة اليهودية المتعلقة بقوة التوبة في تجديد الروح . ثم عاد سيميون إلى ماينز حاملًا معه إلغاء المرسوم، بينما مكث إلحانان في روما مدة كافية لتأليف رسالة مناهضة للمسيحية، أوصى جميع خلفائه بقراءتها. ثم هرب إلى ماينز، حيث عاش كيهودي متدين، بينما بقي مصيره في روما مجهولًا إلى الأبد.

كتب والده سيمون ترنيمة شكر لعودة ابنه: " إل حنان نحالاتو بنعام لي هاشبر ": "لقد أنعم الله علينا برحمته" ( إل حنان هي اختصار لاسم ابنه واسمه). ^{[ 4 ]} ووفقًا لروايات أخرى، قفز البابا من أعلى برج بعد أن خاطب الكرادلة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ظهرت الأسطورة لأول مرة مطبوعةً عام 1602 في طبعة بازل من كتاب " مايس بوخ" اليديشي . وحُفظت أربع نسخ عبرية سابقة من الأسطورة، كُتبت بين أوائل القرن الرابع عشر وأوائل القرن السادس عشر، في مخطوطات . ثلاث منها وردت في شروح طقوس رأس السنة العبرية ( روش هاشانا) . ^{[ 7 ]}

• البابا جوان ، أسطورة من العصور الوسطى عن امرأة دخلت سلك الكهنوت متنكرة في زي رجل وانتُخبت بابا.
• إدغاردو مورتارا ، فتى يهودي إيطالي من القرن التاسع عشر، تم تعميده على يد خادم دون علم والديه، وبالتالي تم نقله من حضانتهما ليتلقى تربية مسيحية، وأصبح فيما بعد كاهنًا في الكنيسة الكاثوليكية.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من الموسوعة اليهودية ، وهي منشور صدر عام 1906، وهي الآن ملكية عامة في الولايات المتحدة.