جيانتشن

كان جيان تشن (688-763)، المعروف أيضًا باسمه الياباني غانجين ( يُنطق باليابانية: [ ɡaꜜɲ.dʑiɴ ] ^{[ 1 ]} )، راهبًا صينيًا من سلالة تانغ ، ساهم في نشر البوذية في اليابان . خلال السنوات الإحدى عشرة الممتدة من 743 إلى 754، حاول جيان تشن زيارة اليابان ست مرات تقريبًا، ووصل إليها عام 753 وأسس معبد توشوداي-جي في نارا . عندما نجح أخيرًا في محاولته السادسة، كان قد فقد بصره نتيجة عدوى أصيب بها خلال رحلاته، على الرغم من أن فوكوشيما غيتشي، الخبير الياباني في تاريخ طب العيون، أشار إلى أنه ربما كان يعاني من إعتام عدسة العين المرتبط بالتقدم في السن ^{[ 2 ]} . وُصفت قصة حياة جيان تشن ورحلته في مخطوطة "الرحلة البحرية إلى الشرق لراهب عظيم من سلالة تانغ". ^{[ 3 ]}

وُلد جيان تشن في مقاطعة جيانغين بمحافظة غوانغلينغ ( يانغتشو الحالية )، الصين ، وكان لقبه تشونيو . في الرابعة عشرة من عمره، أصبح تلميذًا في معبد دايون . في العشرين من عمره، سافر إلى تشانغآن للدراسة، وعاد بعد ست سنوات، ليصبح في نهاية المطاف رئيس دير دامينغ . إلى جانب دراسته للتريبتاكا ، يُقال إن جيان تشن كان خبيرًا في الطب. افتتح المعبد البوذي كمكان للعلاج، وأنشأ محكمة بيتيان - وهي مستشفى داخل معبد دامينغ.

في خريف عام 742، دعا مبعوث من اليابان جيان تشن لإلقاء محاضرة في اليابان. ^{[ 4 ]} ورغم اعتراضات تلاميذه، استعد جيان تشن، وفي ربيع عام 743 كان جاهزًا للرحلة الطويلة عبر بحر الصين الشرقي إلى اليابان. لكن الرحلة فشلت، وفي السنوات اللاحقة، قام جيان تشن بثلاث محاولات أخرى، إلا أنها باءت بالفشل إما بسبب ظروف غير مواتية أو تدخل حكومي.

• 
  خريطة رحلات جيان تشن

في صيف عام 748، قام جيان تشن بمحاولته الخامسة للوصول إلى اليابان. انطلق من يانغتشو، ووصل إلى أرخبيل تشوشان قبالة سواحل تشجيانغ الحالية . لكن السفينة انحرفت عن مسارها بفعل الرياح، وانتهى بها المطاف في مقاطعة ياندي (延德) في جزيرة هاينان . اضطر جيان تشن حينها للعودة براً إلى يانغتشو، وألقى محاضرات في عدد من الأديرة على طول الطريق. سافر جيان تشن على طول نهر غان إلى جيوجيانغ ، ثم عبر نهر اليانغتسي . استغرقت هذه المحاولة الفاشلة قرابة ثلاث سنوات. وعندما عاد جيان تشن إلى يانغتشو، كان قد فقد بصره نتيجة عدوى.

في خريف عام 753، قرر الراهب الكفيف جيان تشن الانضمام إلى سفينة مبعوثين يابانية عائدة إلى وطنها. بعد رحلة بحرية حافلة بالأحداث استمرت عدة أشهر، رست المجموعة أخيرًا في كاغوشيما ، كيوشو ، في 20 ديسمبر. وصلوا إلى نارا في ربيع العام التالي، حيث استقبلهم الإمبراطور. في نارا، ترأس جيان تشن معبد توداي-جي . وقد عرّف الرهبان الصينيون الذين رافقوه اليابانيين على فن النحت الديني الصيني. في عام 755، شُيّد أول منصة للرسامة في اليابان في توداي-جي، في المكان الذي رُسّم فيه الإمبراطور السابق شومو والإمبراطورة كوميو على يد جيان تشن قبل عام. في عام 759، اعتزل جيان تشن في قطعة أرض منحتها له البلاط الإمبراطوري في الجزء الغربي من نارا. هناك، أسس مدرسة وأنشأ معبدًا خاصًا به، هو معبد توشوداي-جي . في السنوات العشر التي سبقت وفاته في اليابان، لم يقتصر دور جيان تشن على نشر العقيدة البوذية بين الطبقة الأرستقراطية فحسب، بل عمل أيضاً كقائد مهم للثقافة الصينية.

توفي جيان تشن في اليوم السادس من الشهر الخامس من عام 763.

يُنسب إلى جيانزين الفضل في إدخال مدرسة ريتسو البوذية إلى اليابان، والتي ركزت على الفينايا ، أو قواعد الرهبنة البوذية.

لا يزال بالإمكان رؤية تمثال الراهب المصنوع من الورنيش الجاف، والذي نُحت بعد وفاته بفترة وجيزة، في معبد توشوداي-جي بين الحين والآخر. ويُعتبر هذا التمثال من أعظم التماثيل من نوعه، وقد افترض خبراء ترميم التماثيل أنه يضم ملابس كتانية كان يرتديها غانجين في الأصل. ^{[ 5 ]} يُعرض التمثال للجمهور خلال أيام محدودة فقط في ذكرى وفاة جيانجين. فعلى سبيل المثال، عُرض من 2 إلى 10 يونيو 2007. نُقل التمثال مؤقتًا إلى معبد جيانجين الأصلي في يانغتشو عام 1980 كجزء من تبادل صداقة مُخطط له منذ فترة طويلة بين اليابان والصين. وفي إطار التحضير، قام الصينيون بتجريف بحيرة سلندر ويست بأكملها المؤدية إلى المعبد من مركز المدينة القديمة، وأعادوا تأهيل المعابد البوذية والمواقع الأخرى في المنطقة.

منذ عام 2022، يقف تمثال يحتفي بجيانتشن بجوار البحيرة في حديقة أوينو، طوكيو.

• صفحة توداي-جي الرئيسية