جيم أومبريتش

بفضل أدائه المميز مع فريق النحل، تمت ترقية أومبريتش إلى قائمة فريق القراصنة قرب نهاية موسم 1959. شارك في مباراة واحدة فقط، خسرها فريقه أمام سينسيناتي ريدز بنتيجة 7-6 . ^{[ 8 ]} لعب سبع أشواط، واستقبل خمس نقاط مُحتسبة بينما حقق ثلاث ضربات إخراج. ^{[ 7 ]} غادر أومبريتش المباراة وهو في وضع يسمح له بتحقيق الفوز، حيث كان القراصنة متقدمين بنتيجة 6-5، لكن الرامي البديل دون غروس استقبل نقطتين مُحتسبتين في الشوط التاسع، مما أدى إلى ضياع فرصة الفوز وخسارة فريقه. ^{[ 8 ]}

كان هناك مركزان شاغران في التشكيلة الأساسية لفريق بيتسبرغ بايرتس مع بداية موسم 1960. في بداية التدريبات الربيعية ، تنافس أومبريتشت مع زميليه المبتدئين بيني دانيلز وجو جيبون على أحد المركزين. ^{[ 9 ]} بدأ البايرتس التدريبات الربيعية بقوة، محققين 11 فوزًا متتاليًا في إحدى الفترات. ^{[ 10 ]} في مباراة ضد ديترويت تايجرز ، تعاون أومبريتشت مع دانيلز ليحققوا فوزًا ساحقًا دون أن يسمحوا لأي لاعب من الفريق المنافس بتسجيل أي ضربة . ^{[ 10 ]} أعجب المدير داني مورتاو بأداء أومبريتشت في رمي الكرة، وتوقع أن يصبح خامس لاعب أساسي في الفريق (مزيج من لاعب أساسي احتياطي ولاعب بديل) بحلول يوم الافتتاح. فاز أومبريتشت بالمركز، وفي أول مباراة له في الموسم ضد سينسيناتي ريدز في 17 أبريل، استقبل ستة أشواط في 5.1 أشواط، وتحمل مسؤولية الخسارة 11-3. ^{[ 11 ]} في مباراته التالية ضد فريق فيلادلفيا فيليز في 21 أبريل، لم يكن أداء أومبريتش جيدًا، حيث سمح بتسجيل ثلاث نقاط ومنح خمس كرات مجانية في 2.1 شوط. ^{[ 12 ]} شارك في مباراة في اللحظات الأخيرة ضد دون درايسديل، رامي فريق لوس أنجلوس دودجرز ، في 25 مايو، بعد أن أصيب بوب فريند، الرامي الأساسي لفريق بيتسبرغ بايرتس ، بالتهاب في الحلق ولم يتمكن من اللعب. ^{[ 13 ]} لعب أومبريتش خمسة أشواط، وأخرج خمسة ضاربين، لكنه سمح بتسجيل ضربتين حاسمتين في الشوط الثاني من فرانك هوارد وجون روزبورو ، وحُسبت عليه الخسارة. ^{[ 14 ]} بعد يوم راحة وتأجيل مباراة بسبب المطر، واجه فريق بايرتس فريق فيليز على أرضه في 28 مايو. ^{[ 15 ]} بعد أن امتدت المباراة إلى أشواط إضافية ، لعب أومبريتش الشوط الثالث عشر. فاز فريق بايرتس في النصف الثاني من الشوط، محققًا بذلك أول فوز في مسيرة أومبريتش. ^{[ 7 ] [ 16 ]}

استمر أومبريتش في معاناته في مركز الإغاثة، وتمّ نقله إلى جانب دانيلز في 27 يونيو/حزيران إلى فريق كولومبوس جيتس التابع للدوري الدولي ، بينما تمت ترقية الراميين توم تشيني وإيرل فرانسيس إلى الفريق الأول. ^{[ 17 ]} بين 27 يونيو/حزيران و9 سبتمبر/أيلول، شارك في 19 مباراة، بدأ منها 15 مباراة أساسيًا، محققًا سجلًا من 8 انتصارات و5 هزائم، ومباراتين بدون استقبال أي نقطة، ومعدل 2.50 نقطة مكتسبة. ^{[ 5 ]} بفضل أدائه القوي في كولومبوس، تمت إعادة ترقية أومبريتش إلى الفريق الأول في أوائل سبتمبر/أيلول لمساعدة فريق بايرتس في سباقهم للفوز بالبطولة. ^{[ 7 ]} في 27 سبتمبر/أيلول ضد فريق ريدز، حقق ثلاث ضربات قاضية في شوطين كبديل، حيث حطم فريق بايرتس رقمًا قياسيًا للفريق بتحقيق 19 ضربة قاضية في فوز من 16 شوطًا. ^{[ 18 ]} تمكن فريق بايرتس من الفوز ببطولة الدوري الوطني ، لكنه لم يُدرج في القائمة النهائية لسلسلة العالم ، التي فاز بها بايرتس في سبع مباريات. ^{[ 7 ]} إجمالاً، خلال موسم 1960، شارك أومبريتشت في 17 مباراة مع بايرتس، محققًا سجلًا من فوز واحد وخسارتين، بمعدل 5.09 أشواط مكتسبة و26 ضربة قاضية. ^{[ 7 ]}

شارك في مباراة واحدة خلال موسم 1961 ، حيث لعب ثلاث أشواط كبديل في مباراة خسرها فريقه أمام فريق لوس أنجلوس دودجرز في 5 مايو. وتم تخفيض رتبته إلى جانب لاعب الوسط رومان ميخياس في 10 مايو، حيث اضطر فريق بيتسبرغ بايرتس إلى تقليص قائمته من 28 لاعبًا إلى 25 لاعبًا وفقًا لقواعد الدوري. ^{[ 19 ]} أُعيد أومبريتش إلى كولومبوس، حيث أمضى ما تبقى من موسم 1961 كلاعب أساسي بدوام كامل. ^{[ 5 ]} في 22 مباراة، حقق أومبريتش سجلًا من 9 انتصارات و6 هزائم، بمعدل 2.35 نقطة مكتسبة في 142 شوطًا. ^{[ 5 ]}

اختير أومبريتش من قبل فريق هيوستن كولتس 45 في المركز 35 في مسودة توسيع دوري البيسبول الرئيسي لعام 1961. ^{[ 7 ]} كان أومبريتش قد أصبح صديقًا لمدير عام هيوستن، بول ريتشاردز، عندما كانا في وايكروس عام 1953، واختار ريتشاردز أومبريتش لمنحه فرصة أفضل للعب في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 20 ]} مع فريق كولتس، سرعان ما أصبح أومبريتش أحد أفضل رماة الإغاثة في الدوري الوطني . ^{[ 21 ] [ 22 ]} بدأ أومبريتش الموسم ضمن قائمة فريق كولتس، لكن تم نقله إلى فريق أوكلاهوما سيتي 89ers التابع للرابطة الأمريكية لإفساح المجال أمام الرامي المخضرم دون ماكماهون . ^{[ 5 ] [ 20 ]} شارك في 23 مباراة مع فريق 89ers، محققًا سجل فوز وخسارة 3-4 بمعدل 3.39 نقطة مكتسبة، معظمها كرامي إغاثة. ^{[ 5 ]} انضم مجددًا إلى قائمة فريق كولتس في منتصف موسم 1962 كلاعب إغاثة متخصص . ^{[ 7 ]} شارك في 34 مباراة في ذلك الموسم، محققًا سجل فوز وخسارة 4-0 مع معدل جيد من الأهداف المكتسبة بلغ 2.01. ^{[ 7 ]} أخرج 55 لاعبًا بالضربة القاضية مقابل 17 قاعدة فقط. ^{[ 7 ]}

ألقى أومبريتش أربع رميات: كرة سريعة ، وكرة منحنية ، وكرة منزلقة ، وكرة متغيرة السرعة . [ ^{6 ] استُخدم} بشكل أساسي كرامي تحضيري خلال فترة وجوده القصيرة مع فريق كولتس. ووفقًا لزميله السابق في الفريق ورفيقه في السكن، كين جونسون ، فقد استخدمه فريق كولتس بشكل رئيسي للحد من الخسائر التي يُسببها الرماة الأساسيون بعد استبدالهم في المباريات. خلال مسيرته التي امتدت لخمس سنوات في دوري البيسبول الرئيسي، حقق أومبريتش سجلًا من 9 انتصارات و5 هزائم، مع 133 ضربة قاضية ، وثلاث عمليات إنقاذ ، ومعدل 3.06 نقطة مكتسبة في 88 مباراة. ^{[ 7 ]}

في بداية التدريبات الربيعية لموسم 1963 ، لاحظ أومبريتش شامة سوداء صغيرة في ساقه اليمنى، بالقرب من الفخذ، أثناء جولة غولف مع ريتشاردز. ^{[ 20 ]} تجاهل أومبريتش الشامة في البداية، لكنها نمت بسرعة. نصح ريتشاردز ومدرب الفريق جيم إيويل أومبريتش بفحصها لدى طبيب. ^{[ 20 ]} أُزيل جزء من الشامة بطول ثلاث بوصات لإجراء الفحوصات، وأكد الطبيب أنها ورم "الشامة السوداء" الذي انتشر إلى منطقة الفخذ. ^{[ 20 ] [ 23 ]} قال إيويل إن أومبريتش "كان يتمتع بأروع موقف قد تقابله في حياتك". ^{[ 23 ]} صدم تشخيص إصابة أومبريتش بالسرطان عالم البيسبول وتصدر عناوين الصحف الوطنية. ^{[ 24 ]} في 7 مارس، خضع أومبريتش لعملية جراحية استغرقت ست ساعات باستخدام التروية لإزالة الورم من ساقه اليمنى. ^{[ 24 ]} كانت تقنية الإرواء ثورية في ذلك الوقت، ودخلت حيز الاستخدام كإجراء جراحي قبل فترة وجيزة من جراحة أومبريتش. ^{[ 25 ]} بعد إقامة دامت شهرًا في المستشفى، صرّح أومبريتش وأطباؤه لوسائل الإعلام بأنه تغلب على السرطان، مُرجعين الفضل إلى "الكشف المبكر والحالة البدنية الجيدة"، وأضافوا أنه "سيظل أمامه خمس أو ست سنوات جيدة" في مسيرته الرياضية في لعبة البيسبول. ^{[ 3 ] [ 25 ]} مع ذلك، علم أومبريتش أن الأطباء لم يكونوا متأكدين من نجاح جراحة السرطان، أو حتى من استئصاله بالكامل من جسده. وحتى لو تم استئصاله، فإن فرص نجاته كانت ضئيلة للغاية. ^{[ 26 ] [ 27 ]} عند سماعه الخبر، قرر أومبريتش إبقاء الأمر سرًا خارج نطاق عائلته المباشرة. ^{[ 3 ] [ 26 ]}

كان أومبريتش يرغب بالعودة للعب مع فريق كولت 45، وكان يرتدي زي الفريق في يوم الافتتاح. ^{[ 3 ]} أضاف المدير هاري كرافت أومبريتش إلى قائمة لاعبي كولت النشطين قبل مباراة 9 مايو ضد سينسيناتي، مصرحًا لوكالة أسوشيتد برس أن اللاعب كان "متشوقًا للعودة إلى اللعب". ^{[ 28 ]} شارك في الشوط السادس في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 13-3، واستقبل أربع نقاط، من بينها ضربة هوم رن لفرانك روبنسون في شوط واحد. بعد المباراة، قال أومبريتش إنه شعر "بتحسن كبير" رغم الأداء الضعيف. ^{[ 29 ]} أثرت الجراحة سلبًا على ساقه: فقد احتاج إلى أكثر من 100 غرزة ، وكان الدم يتسرب من الجرح أثناء لعبه في بعض الأحيان. ^{[ 26 ]} في ذلك العام، حقق أومبريتش سجلًا من 4 انتصارات و3 هزائم، ومعدل 2.61 نقطة مكتسبة في 35 مباراة. ^{[ 7 ]} لعب مباراته الأخيرة في 29 سبتمبر 1963، في اليوم الأخير من الموسم العادي، وحقق الفوز كبديل. ^{[ 7 ]} بحلول ذلك الوقت، بدأ سرطان أومبريتش بالانتشار في جميع أنحاء جسده، وكان يحتاج إلى التخدير أحيانًا بسبب الألم. ^{[ 4 ]} في نوفمبر، علم أومبريتش أن السرطان قد انتشر إلى منطقة صدره وأنه غير قابل للشفاء. ^{[ 27 ]} تم فسخ عقده في 16 ديسمبر بسبب تدهور حالته الصحية. ^{[ 7 ] [ 27 ]} سمحت الرابطة الوطنية لفريق كولتس بتوقيع عقد كشاف مع أومبريتش نظرًا للظروف، بشرط أن يصبح عقد لاعب إذا انضم إلى القائمة النشطة. ^{[ 27 ]}

بحلول أوائل عام 1964، كان أومبريتش يتردد باستمرار على المستشفى لتلقي المزيد من العلاج، لكن لم يُمنح سوى بضعة أشهر للعيش. ^{[ 26 ]} عندما لم يكن في المستشفى، كان أومبريتش يمارس رياضة الغولف ويحضر حفلات عشاء البيسبول التي تُقام على شرفه، وغالبًا ما كانت تُقام في حفل توزيع جوائز "الرياضي الأكثر شجاعة". لم يسافر أومبريتش إلى شاطئ كوكاو لحضور معسكر تدريب فريق كولتس الربيعي في أواخر فبراير. ^{[ 27 ]} عاد إلى المستشفى نهائيًا في 16 مارس، حيث تدهورت صحته تدريجيًا بعد خضوعه لعملية جراحية ثالثة. ^{[ 4 ]} خلال إقامته الأخيرة في المستشفى، اتفقت إدارة فريق كولتس وعائلته وطاقم المستشفى على عدم الكشف عن أي تفاصيل أخرى حول مرضه، على الرغم من تسريب أنباء عن احتضاره. ^{[ 3 ]} ظل متفائلًا بأنه سيتغلب على المرض حتى أيامه الأخيرة، مصرحًا في مقابلة مع ميلتون ريتشمان ، محرر القسم الرياضي في وكالة يونايتد برس إنترناشونال ، بأن "كل شيء سيكون على ما يرام" . ^{[ 23 ]} توفي أومبريتش متأثرًا بالمرض في 8 أبريل 1964. ^{[ 3 ]} جاءت وفاة أومبريتش عشية انطلاق موسم فريق كولتس لعام 1964، وفي جنازته، كان المدير هاري كرافت، والمدرب لوم هاريس ، وزملاؤه في الفريق بوب ليليس ، وكين جونسون ، وديك فاريل ، وروس كيميرر هم حاملو النعش الستة. ^{[ 4 ]} ألقى كيميرر، الذي كان واعظًا ميثوديًا خلال فترة الراحة بين المواسم، كلمة تأبين خلال الجنازة، وتم حرق جثمان أومبريتش. ^{[ 22 ]} بدأ بناء ملعب أسترودوم ، الملعب المستقبلي لفريق كولتس، قبل أسابيع قليلة من وفاة أومبريتش. قررت عائلته نثر رماده على أرض الملعب، حتى يكون الملعب الجديد "شاهد قبره". بعد الجنازة، حلّق شقيق أومبريتش، إد، بطائرة فوق موقع البناء ونثر رماده. ^{[ 26 ]}