بول ريتشاردز (لاعب بيسبول)

كان بول رابير ريتشاردز (21 نوفمبر 1908 - 4 مايو 1986) لاعب بيسبول أمريكي محترف ، ومديرًا ، وكشافًا ، وإداريًا في دوري البيسبول الرئيسي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} خلال مسيرته كلاعب، لعب في مركز الماسك والضارب الأيمن مع فرق بروكلين دودجرز (1932)، ونيويورك جاينتس (1933-1935)، وفيلادلفيا أثليتكس (1935)، وديترويت تايجرز (1943-1946). ^{[ 1 ]}

بعد مسيرته كلاعب، أصبح ريتشاردز أحد أكثر المدربين ابتكارًا ونجاحًا ممن لم يفوزوا ببطولة الدوري، حيث تولى تدريب فريق شيكاغو وايت سوكس (1951-1954، 1976) وفريق بالتيمور أوريولز (1955-1961). ^{[ 2 ]} كما شغل منصب المدير العام لفريق أوريولز، وفريق هيوستن كولت 45/أستروز، وفريق أتلانتا بريفز . ^{[ 3 ]}

وُلد ريتشاردز في واكساهاشي، تكساس ، وبدأ مسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول في دوريات الدرجة الثانية كلاعب ارتكاز في عام 1926 عن عمر يناهز 17 عامًا. ^{[ 4 ]} وفي حادثة غريبة في عالم البيسبول، قام ريتشاردز بالرمي بكلتا يديه في مباراة ضمن دوري الدرجة الثانية في 23 يوليو 1928، لصالح فريق موسكوجي تشيفز التابع لرابطة الغرب من الدرجة الثالثة ضد فريق توبيكا جايهوكس . ^{[ 5 ]} بعد استدعائه إلى منصة الرامي من موقعه كلاعب ارتكاز ، قام بالرمي بكلتا يديه، اليمنى واليسرى، في ظهور قصير، بما في ذلك مواجهة ضارب يجيد الرمي بكلتا يديه، مما أدى لفترة وجيزة إلى تبديل كل من الرامي والضارب بين يديهما ومربعات الضارب، على التوالي، إلى أن حسم ريتشاردز الموقف بالتناوب بين يديه مع كل رمية، بغض النظر عن موقع الضارب. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي وقت لاحق من مسيرته في دوريات الدرجة الثانية، أصبح لاعبًا ماسكًا. ^{[ 5 ]}

بعد سبع سنوات قضاها في اللعب في دوريات الدرجة الثانية، ظهر لأول مرة في دوري الدرجة الأولى في سن الثالثة والعشرين مع فريق بروكلين دودجرز في 17 أبريل 1932. ^{[ 1 ]} ثم اشترى فريق مينيابوليس ميلرز التابع للرابطة الأمريكية عقد ريتشاردز في يونيو 1932. ^{[ 8 ]} في 78 مباراة مع مينيابوليس، حقق معدل ضربات بلغ 0.361 ، ثم اشتراه فريق نيويورك جاينتس المملوك لجون ماكجرو في سبتمبر 1932. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

مع فريق جاينتس، شغل ريتشاردز منصب لاعب احتياطي في مركز الماسك، خلف غاس مانكوسو ، خلال موسم 1933. ^{[ 3 ]} تأثر أسلوب ريتشاردز الإداري المستقبلي بالفترة التي قضاها لاعبًا تحت قيادة مدرب جاينتس، بيل تيري . ^{[ 3 ]} كان لأسلوب تيري الإداري الصارم، الذي ركز على الرمي والدفاع، أثرٌ كبير على ريتشاردز. ^{[ 3 ]} فاز جاينتس ببطولة العالم عام 1933 ، إلا أن ريتشاردز لم يشارك في الأدوار الإقصائية. ^{[ 3 ]} بعد أن حقق ريتشاردز معدل ضربات بلغ 0.160 فقط في عام 1934، تمّت مقايضته في مايو 1935 إلى فريق فيلادلفيا أثليتكس بقيادة كوني ماك . ^{[ 1 ]} لعب ريتشاردز معظم مباريات أثليتكس في عام 1935 قبل أن تتم مقايضته إلى فريق أتلانتا كراكرز مقابل الرامي آل ويليامز في نوفمبر. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أظهر ريتشاردز بالفعل ذكاءً كرويًا حادًا عندما كان لاعبًا في فريق أتلانتا عام 1936، حيث ساهم في تغيير مسيرة الرامي داتش ليونارد . بعد ثلاثة مواسم في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق بروكلين دودجرز ، أُعيد ليونارد إلى دوري الدرجة الثانية حيث لعب مع ريتشاردز في أتلانتا. شجعه ريتشاردز على رمي الكرة المفصلية ، وفي غضون عامين، عاد ليونارد إلى دوري البيسبول الرئيسي مع فريق واشنطن سيناتورز، حيث حقق 20 فوزًا في عام 1939. ^{[ 12 ]} لعب ريتشاردز مع فريق كراكرز من عام 1936 إلى عام 1942. ^{[ 4 ]} ومن عام 1938 إلى عام 1942، شغل منصب اللاعب والمدرب لفريق كراكرز. ^{[ 4 ]} قاد ريتشاردز فريق كراكرز للفوز بالبطولة في عام 1938، واختارته مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" كأفضل مدرب في دوري الدرجة الثانية لهذا العام. ^{[ 3 ]}

عندما عانى البيسبول المحترف من نقص في اللاعبين خلال الحرب العالمية الثانية، عاد ريتشاردز إلى دوري البيسبول الرئيسي عام 1943 مع فريق ديترويت تايجرز وهو في الرابعة والثلاثين من عمره. ^{[ 1 ]} ورغم أن معدل ضرباته كان منخفضًا نسبيًا (0.220) في 100 مباراة ، إلا أنه تصدّر لاعبي مركز الماسك في الدوري الأمريكي من حيث نسبة الإمساك بالكرة ، ومعامل التغطية ، وعدد العدائين الذين تم القبض عليهم أثناء محاولتهم سرقة القواعد ، وعدد الإخراجات ، وحلّ ثانيًا في عدد التمريرات الحاسمة . ^{[ 13 ]} كما عمل ريتشاردز مدربًا غير رسمي للرماة للمدرب ستيف أونيل . ^{[ 3 ]} واستمر أداؤه الدفاعي القوي في عام 1944، حيث تصدّر لاعبي مركز الماسك في الدوري من حيث نسبة الإمساك بالكرة، ومعامل التغطية، ونسبة العدائين الذين تم القبض عليهم أثناء محاولتهم سرقة القواعد، وحلّ ثانيًا في عدد الإخراجات وعدد العدائين الذين تم القبض عليهم أثناء محاولتهم سرقة القواعد، بينما خسر فريق تايجرز لقب الدوري في اليوم الأخير من الموسم. ^{[ 3 ] [ 14 ]}

في عام 1945، تحسّن معدل ضربات ريتشاردز إلى أعلى مستوى له في مسيرته، حيث بلغ 0.256، وتصدّر مجدداً قائمة لاعبي مركز الماسك في الدوري من حيث نسبة النجاح في الدفاع ومدى التغطية، حيث فاز فريق ديترويت تايجرز ببطولة الدوري الأمريكي، ثم هزم فريق شيكاغو كابز في سلسلة بطولة العالم لعام 1945. ^[ 15 ^] في المباراة السابعة الحاسمة من السلسلة، سجّل ضربتين مزدوجتين وأربع نقاط. ^{[ 15 ]} كان ريتشاردز الماسك الأساسي لفريق تايجرز في ست مباريات من أصل سبع مباريات في السلسلة، وساهم بست نقاط، ليحتل المركز الثاني بعد هانك غرينبيرغ الذي سجّل سبع نقاط . ^{[ 15 ]} على الرغم من انخفاض معدل ضرباته، أنهى الموسم في المركز العاشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لعام 1945، ويعود ذلك جزئياً إلى إدارته المتميزة لفريق الرماة في تايجرز ^، الذي تصدّر الدوري في نسبة الفوز ، وعدد الضربات القاضية ، والمباريات النظيفة ، وحلّ ثانياً في متوسط ​​النقاط المكتسبة . ^{[ 16 ] [ 17 ]} كان ريتشاردز أحد نجوم مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" السنوية لعام 1945. ^{[ 18 ]}

بعد أن حقق معدل ضربات بلغ 0.201 فقط في عام 1946، عاد إلى دوريات الدرجة الثانية، ولعب ثلاثة مواسم أخرى كلاعب ومدرب مع فريق بافالو بايسونز . قاد بافالو للفوز ببطولة الدوري الدولي في عام 1949 قبل أن يعتزل اللعب في سن الأربعين. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

خلال مسيرته الاحترافية التي امتدت ثماني سنوات في دوري البيسبول الرئيسي، شارك ريتشاردز في 523 مباراة ، محققًا 321 ضربة ناجحة من أصل 1417 محاولة، بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.227، بالإضافة إلى 15 ضربة منزلية و155 نقطة مُسجلة. ^{[ 1 ]} وفي 17 موسمًا في دوري الدرجة الثانية، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.295 مع 171 ضربة منزلية. ^{[ 4 ]} ورغم أنه لم يكن لاعبًا قويًا في الضرب ، إلا أنه برع كلاعب دفاعي في مركز الماسك، حيث أنهى مسيرته بنسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.987 . ^{[ 1 ]} تصدر ريتشاردز قائمة لاعبي الماسك في الدوري الأمريكي ثلاث مرات في عامل التغطية، ومرتين في نسبة النجاح في الدفاع، ومرة ​​واحدة في كل من عدد العدائين الذين تم القبض عليهم أثناء محاولتهم سرقة القواعد ونسبة القبض عليهم أثناء محاولتهم سرقة القواعد. ^{[ 1 ]} وتحتل نسبة ريتشاردز في القبض على العدائين أثناء محاولتهم سرقة القواعد، والبالغة 50.34%، المرتبة الثالثة عشرة على مر التاريخ بين لاعبي الماسك في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 19 ]}

أصبح ريتشاردز مديرًا ناجحًا لفريق شيكاغو وايت سوكس عام 1951. في حقبةٍ اعتمدت فيها العديد من فرق البيسبول على الضربات القوية (الهاوم رن) لتحقيق معظم نقاطها، خالف ريتشاردز الرأي السائد آنذاك، معتمدًا على مهارات الرامي، والدفاع الجيد، والسرعة، وسرقة القواعد لتسجيل النقاط، وذلك من خلال استراتيجية تُعرف الآن باسم " الكرة الصغيرة" . ^{[ 5 ]} تصدّر فريق وايت سوكس الدوري الأمريكي في سرقة القواعد لمدة 11 عامًا متتالية من 1951 إلى 1961. قاد ريتشاردز فريق وايت سوكس إلى أربعة مواسم فائزة، لكن فريقه أنهى الموسم خلف نيويورك يانكيز ( 1951 ، 1952 ، 1953 )، وكليفلاند إنديانز عام 1954. ^{[ 2 ]}

خلال فترة توليه منصب مدير فريق شيكاغو وايت سوكس، أكسبته أساليب ريتشاردز المبتكرة لقب "ساحر واكساهاشي". ^{[ 3 ]} في إحدى المرات، جعل لاعب الرمي الأيسر بيلي بيرس يلعب في مركز القاعدة الأولى لمواجهة ضارب واحد، ثم أدخل لاعب رمي أيمن لمواجهة ضارب أيمن، وأخرج لاعب القاعدة الأولى الأساسي، ثم أعاده عندما عاد بيرس لمواجهة ضارب آخر لاحقًا. تبنى ريتشاردز نفس أسلوب الإدارة الحازم الذي تعلمه من بيل تيري، مدير فريق سان فرانسيسكو جاينتس، في ثلاثينيات القرن العشرين. كان كثيرًا ما يتجول في منطقة اللاعبين أثناء المباراة ويسألهم: "ما هو عدد الضربات ؟" للتأكد من انتباههم للمباراة. ^{[ 20 ]}

في سبتمبر 1954، ^{[ 21 ]} عُيّن ريتشاردز مديرًا لفريق بالتيمور أوريولز، حيث شغل منصبي المدير الميداني والمدير العام حتى عام 1958 ، ليصبح أول شخص منذ جون ماكجرو يشغل كلا المنصبين في آن واحد. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 22 ]} وبصفته مديرًا عامًا، شارك في صفقة تبادل 17 لاعبًا مع فريق نيويورك يانكيز، والتي لا تزال تُعتبر أكبر صفقة تبادل في تاريخ البيسبول. ^{[ 5 ]} ركّز ريتشاردز على التعاقد مع لاعبين دفاعيين مميزين (مثل بروكس روبنسون ) ورماة شباب يتمتعون بسرعة رمي عالية (مثل ستيف باربر ، وميلت باباس، وتشاك إسترادا ). بعد تعيين لي ماكفيل مديرًا عامًا في عام 1959 ، اقتصر دور ريتشاردز على إدارة فريق أوريولز. حقق فريق أوريولز أخيرًا نجاحًا ملحوظًا في عام 1960 بحصوله على المركز الثاني بعد خمسة مواسم مخيبة للآمال. ^{[ 2 ]} كان حصول أوريولز على المركز الثاني أفضل إنجاز لريتشاردز كمدير فني. ^{[ 3 ]} وقد اختارته كل من وكالة أسوشيتد برس ^{[ 23 ]} ووكالة يونايتد برس إنترناشونال ^{[ 24 ] كأفضل مدير في الدوري الأمريكي لهذا العام.}

تصدّر ريتشاردز قائمة مدربي الدوري الأمريكي في عدد حالات الطرد من المباريات لمدة 11 موسمًا متتاليًا من عام 1951 إلى عام 1961، مسجلاً بذلك رقمًا قياسيًا في تاريخ الإدارة الرياضية. ^{[ 25 ]} في سبتمبر 1961، استقال ريتشاردز من منصبه كمدرب لفريق أوريولز ليصبح المدير العام لنادي هيوستن كولت 45 الجديد في الدوري الوطني . ^{[ 26 ]} زوّد ريتشاردز نادي هيوستن (الذي سُمّي لاحقًا أستروس ) بلاعبين شباب - من بينهم جو مورغان ، وجيمي وين ، ومايك كويلار ، ودون ويلسون ، وروستي ستاوب - لكنه أُقيل بعد موسم 1965 عندما لم تُلبِّ نتائج الفريق على أرض الملعب توقعات المالك روي هوفينز . ^{[ 27 ]}

في العام التالي، عُيّن ريتشاردز مديرًا لشؤون اللاعبين في فريق أتلانتا بريفز ، عائدًا إلى المدينة التي تألق فيها كلاعب ماسك في دوري الدرجة الثانية، ولاعبًا ومديرًا لفريق أتلانتا كراكرز التابع لرابطة الجنوب من عام 1938 إلى 1942. وبحلول نهاية موسم 1966 ، مُنح ريتشاردز لقب المدير العام لفريق بريفز. كانت السنوات الست التي قضاها ريتشاردز على رأس منظومة أتلانتا من أنجح فتراته في عالم البيسبول. فقد ورث نواة قوية من اللاعبين، من بينهم هنري آرون ، وجو توري ، وفيليبي ألو ، وريكو كارتي . ^{[ 3 ]} وأضاف إلى الفريق عددًا من الرماة الشباب ولاعبي المراكز الأخرى، وحوّل الرامي الاحتياطي فيل نيكرو، الذي كان يعتمد على رمية المفصل، إلى رامي أساسي ناجح. ^{[ 3 ]} فاز فريق برايفز عام 1969 ، بقيادة تلميذه القديم لومان هاريس ، بلقب القسم الغربي من الدوري الوطني ، لكن الفريق خسر أمام فريق "ميراكل ميتس" الذي تُوّج لاحقًا بلقب بطولة العالم ، في أول سلسلة نهائية لبطولة الدوري الوطني على الإطلاق. فشل فريق برايفز في المنافسة على اللقب عامي 1970 و 1971 ، وأُقيل ريتشاردز في منتصف موسم 1972 ، ليحل محله إيدي روبنسون . ^{[ 3 ]}

في عام 1976 ، وبعد ثلاث سنوات ونصف من الابتعاد عن اللعبة، عُيّن ريتشاردز من قبل بيل فيك للعودة إلى شيكاغو مديرًا لفريق وايت سوكس. ^{[ 3 ]} بعد موسمٍ من الخسائر، اعتزل اللعب في نهاية الموسم، لكنه بقي في عالم اللعبة كمستشارٍ لشؤون اللاعبين مع فريقي وايت سوكس وتكساس رينجرز . كمديرٍ، حقق سجلًا بلغ 923 فوزًا مقابل 901 خسارة في 11 موسمًا (406 فوزًا مقابل 362 خسارة مع شيكاغو، و517 فوزًا مقابل 539 خسارة مع بالتيمور). ^{[ 2 ]}

يُنسب إلى ريتشاردز الفضل في مساعدة شيرم لولار ليصبح أحد أفضل لاعبي مركز الماسك في دوري البيسبول الرئيسي، كما ساعد غاس ترياندوس ليصبح لاعبًا محترمًا في هذا المركز. ^{[ 28 ]} يُعرف ريتشاردز بتصميمه قفاز الماسك الضخم الذي استخدمه ترياندوس لأول مرة لصد كرات هويت ويلهيلم، رامي الكرة المفصلية الشهير . ^{[ 29 ]} على الرغم من مهاراته كمحفز وموجه ومخطط استراتيجي للعبة، لم يتمكن ريتشاردز قط من قيادة فريق للفوز ببطولة الدوري . أصبح ستة عشر من لاعبيه مديرين لفرق في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 3 ]}

توفي ريتشاردز إثر نوبة قلبية في واكساهاشي، تكساس ، عن عمر يناهز 77 عامًا. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وفي عام 1996، تم إدخال ريتشاردز إلى قاعة مشاهير الرياضة في جورجيا . ^{[ 32 ]} وقد تم إدراج حديقة بول ريتشاردز في واكساهاشي ضمن المعالم التاريخية في تكساس . ^{[ 33 ]}

• قائمة بأسماء مدربي دوري البيسبول الرئيسي الذين تعرضوا لأكبر عدد من حالات الطرد خلال مسيرتهم المهنية.
• قائمة بمدربي دوري البيسبول الرئيسي الأكثر فوزاً في مسيرتهم المهنية

• ريتشاردز، بول (22 يناير 1952). "الحاجة إلى 'قوة' لتعزيز لعبة الهيرلينغ الجيدة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .
• تريمبل، جو (11 سبتمبر 1954). "ريتشاردز سيستقيل من شيكاغو وايت سوكس ويتولى منصب رئيس نادي بيردز" . نيويورك ديلي نيوز .

• إحصائيات المسيرة المهنية من دوري البيسبول الرئيسي  · مرجع البيسبول · مرجع البيسبول (الفرق الصغيرة) · ريتروشيت · موسوعة البيسبول       
• إحصائيات مسيرة بول ريتشاردز التدريبية على موقع Baseball-Reference.com
• نبذة عن مرشح قاعة مشاهير البيسبول
• موسوعة البيسبول
• كوربيت، وارن. "بول ريتشاردز" . sabr.org . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2011 .
• قاعة مشاهير الرياضة في جورجيا
• بول ريتشاردز على موقع Find a Grave