كاسيوس ديو

لوسيوس كاسيوس ديو ( حوالي 165 - حوالي 235 ق.م.[ i ] المعروف أيضًا باسم ديو كاسيوس ( باليونانية القديمة : Δίων Κάσσιος، ديون كاسيوس )، كان مؤرخًا وعضوًا في مجلس الشيوخ الروماني من أصل يوناني من جهة الأم. نشر 80 مجلدًا من تاريخ روما القديمة ، بدءًا من وصول إينياس إلى إيطاليا. وثّقت هذه المجلدات تأسيس روما (753 ق.م.)، وتشكيل الجمهورية (509 ق.م.)، وإنشاء الإمبراطورية (27 ق.م.) حتى عام 229 م، خلال عهد سيفيروس ألكسندر . كُتبت أعمال ديو باليونانية الكوينية على مدى 22 عامًا، وتغطي ما يقرب من 1000 عام من التاريخ. 

لقد نجت العديد من كتبه سليمة، إلى جانب ملخصات حررها مؤلفون لاحقون مثل زيفيلينوس ، وهو راهب بيزنطي من القرن الحادي عشر، وزوناراس ، وهو مؤرخ بيزنطي من القرن الثاني عشر.

سيرة

كان لوسيوس كاسيوس ديو [ 2 ] ابن كاسيوس أبرونيانوس ، عضو مجلس الشيوخ الروماني وعضو عائلة كاسيا ، الذي وُلد ونشأ في نيقية ببيثينيا . وتشير التقاليد البيزنطية إلى أن والدة ديو كانت ابنة أو أخت الخطيب والفيلسوف اليوناني ديو كريسوستوم ؛ إلا أن هذه العلاقة محل خلاف. وعلى الرغم من أن ديو كان مواطنًا رومانيًا ، إلا أنه كتب باليونانية. لطالما أبدى ديو حبًا عميقًا لمسقط رأسه نيقية، واصفًا إياها بـ"موطني"، على عكس وصفه لفيلاه في كابوا بإيطاليا ("المكان الذي أقضي فيه وقتي كلما كنت في إيطاليا"). [ 4 ]

قضى ديو معظم حياته في الخدمة العامة . شغل منصب عضو مجلس الشيوخ في عهد كومودوس ، ثم حاكمًا لسميرنا بعد وفاة سيبتيموس سيفيروس ، وأصبح قنصلًا فعليًا في عام 205 تقريبًا. كما شغل منصب الحاكم العام في أفريقيا وبانونيا . كان سيفيروس ألكسندر يكنّ لديو تقديرًا كبيرًا، فأعاده إلى منصب القنصل عام 229. بعد انتهاء فترة قنصليته الثانية، وفي أواخر حياته، عاد ديو إلى مسقط رأسه بيثينيا، حيث وافته المنية. [ 3 ] [ 9 ]

كان ديو إما جد أو جد كبير لكاسيوس ديو آخر ، قنصل في عام 291. [ 10 ]

التاريخ الروماني

مقتطف (78.8.6-78.11.1) من كتاب التاريخ الروماني لكاسيوس ديو من مخطوطة تعود إلى القرن الخامس.

نشر ديو كتابًا عن التاريخ الروماني ( Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία ، Rhōmaïkḕ Historía ) في 80 كتابًا باللغة اليونانية ، تُرجم لاحقًا إلى اللاتينية باسم Historia Romana . وعن تأليفه، كتب ما يلي: "أمضيت عشر سنوات في جمع كل إنجازات الرومان منذ البداية وحتى وفاة سيفيروس [211 م]، واثنتي عشرة سنة أخرى في تأليف كتابي. أما الأحداث اللاحقة، فسأسجلها أيضًا، حتى النقطة التي يسمح لي بها القدر". [ 11 ] [ 12 ]

تغطي هذه الكتب فترة زمنية تقارب 1400  عام، بدءًا من حكايات الأساطير الرومانية عن وصول البطل الأسطوري إينياس إلى إيطاليا ( حوالي 1200  قبل الميلاد ) وتأسيس روما على يد سليلِه رومولوس (753  قبل الميلاد)؛ بالإضافة إلى الأحداث التاريخية للعصرين الجمهوري والإمبراطوري حتى عام 229 ميلادي. يُعد هذا العمل واحدًا من ثلاثة مصادر رومانية مكتوبة فقط توثق الثورة البريطانية التي قادتها بوديكا في الفترة 60-61 ميلادي . [ 13 ] حتى القرن الأول قبل الميلاد، لم يقدم ديو سوى ملخص للأحداث؛ بعد تلك الفترة، أصبحت رواياته أكثر تفصيلًا.   

لطالما وُصفت أعمال ديو بأنها غير موثوقة وتفتقر إلى أي هدف سياسي شامل. [ 14 ] [ 15 ] إلا أن بعض الباحثين أعادوا مؤخرًا تقييم أعماله، وأبرزوا تعقيدها وتفسيراتها السياسية والتاريخية المتطورة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

مسح للكتب والأجزاء المتبقية

أُعيد بناء الأجزاء الـ 21 الأولى  جزئيًا بالاستناد إلى شذرات من أعمال أخرى، بالإضافة إلى مُلخّص يوهانس زوناراس الذي يعود إلى القرن الثاني عشر، والذي استخدم تاريخ ديو الروماني كمصدر رئيسي. الدراسات حول هذا الجزء من أعمال ديو قليلة، ولكن جرى مؤخرًا التأكيد على أهمية فترة الجمهورية المبكرة والفترة الملكية بالنسبة لأعمال ديو بشكل عام. [ 18 ] أما الكتب  من 22 إلى 35، والتي لا تغطيها سوى شذرات متفرقة، فقد فُقدت بالفعل بحلول زمن زوناراس. [ 19 ]

الكتب التالية، من الكتاب  36 إلى الكتاب 54، شبه مكتملة؛ وهي تغطي الفترة من 65  قبل الميلاد إلى 12 قبل الميلاد، أو من حملة بومبي  الشرقية ووفاة ميثريداتس إلى وفاة ماركوس فيبسانيوس أغريبا . يحتوي الكتاب 55 على فجوة كبيرة، بينما الكتب من 56 إلى 60 (التي تغطي الفترة من 9 إلى 54 ميلاديًا) مكتملة وتحتوي على أحداث من هزيمة فاروس في ألمانيا إلى وفاة كلوديوس .   

من بين الكتب العشرين  اللاحقة في السلسلة، لم يتبقَّ سوى شذرات ومختصر ضئيل لكتاب يوحنا زيفيلينوس ، وهو راهب بيزنطي من  القرن الحادي عشر رعاه الإمبراطور ميخائيل السابع دوكاس . يبدأ اختصار كتاب زيفيلينوس، كما هو موجود الآن، من الكتاب  35 ويستمر حتى نهاية الكتاب  80. ويغطي الكتاب الأخير الفترة من عام 222 إلى عام 229  ميلادي (النصف الأول من عهد ألكسندر سيفيروس ).

مجموعات من أجزاء الكتب

تم جمع أجزاء  الكتب الستة والثلاثين الأولى بأربع طرق:

فراجمنتا فاليزيانا
أجزاء كانت متناثرة بين مختلف الكتاب والدارسين والنحويين وواضعي المعاجم، وقد جمعها هنري فالوا .
Fragmenta Peiresciana
مقتطفات كبيرة، موجودة في القسم المعنون "في الفضائل والرذائل"، ضمن المجموعة أو المكتبة المحمولة، التي جُمعت بأمر من قسطنطين السابع بورفيروجينيتوس. وكانت مخطوطة هذه المجموعة ملكًا لنيكولاس كلود فابري دي بيريسك .
Fragmenta Ursiniana
أجزاء من  الكتب الأربعة والثلاثين الأولى، محفوظة في القسم الثاني من نفس العمل الذي ألفه قسطنطين، بعنوان "في السفارات". تُعرف هذه الأجزاء باسم Fragmenta Ursiniana ، حيث عُثر على المخطوطة التي تحتويها في صقلية على يد فولفيو أورسيني .
مقتطفات من الفاتيكان
يحتوي كتاب "مقتطفات من الفاتيكان " لأنجيلو ماي على أجزاء من الكتب من 1 إلى 35 ومن 61 إلى 80. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن الكتاب أجزاءً من كتابات كاتب مجهول ( مؤرخ مجهول بعد ديونيم  )، يُعتقد عمومًا أنه المؤرخ بطرس البطرسي من القرن السادس؛ وتعود هذه الأجزاء إلى عهد قسطنطين . كما عثر ماي على أجزاء أخرى من كتابات ديون، ترتبط بشكل أساسي بالكتب الأربعة والثلاثين الأولى، في مخطوطتين من الفاتيكان؛ تحتوي هاتان المخطوطتان على مجموعة جمعها ماكسيموس بلانودس . وتحتوي حوليات يوهانس زوناراس أيضًا على العديد من المقتطفات من كتابات ديون.

محتوى

نبذة عن التاريخ الروماني .

كتب التاريخ الروماني

كتابوصف
1تأسيس روما .
2الملوك الرومان السبعة الأسطوريون . اغتصاب لوكريشيا وانتحارها، والإطاحة بالملكية الرومانية والتحول نحو الجمهورية.
3الجمهورية الرومانية المبكرة .
4صراع داخلي بين العامة والنبلاء. ترسخ مفهوم الديكتاتور الروماني ومنصبه.
5صراع الطوائف ، الذي توقف مؤقتًا خلال أوقات الأزمات. الحروب مع الفولسكيين ، والإتروسكان ، والإيكوي ، والسابينيين ، وخيانة كوريولانوس . قوانين الألواح الاثني عشر .
6إنشاء منصبي القنصل والرقيب . حروب مع الأتروسكان والفاليسكان وفايي .
7حرب مع الغاليين واللاتينيين. حصار الكابيتول. فشل انقلاب ماركوس مانليوس الكابيتوليني . تولى كاميلوس الحكم لعدة فترات كديكتاتور.
8تُخاض الحرب مع السامنيين ومع كابوا . ويُلغى دين الشعب من قبل التريبيون.
9تُخاض الحرب بين تارانتوم وإبيروس . يقود إبيروس الملك بيروس .
10هُزمت تارانتوم وإبيروس. تدخلت روما في فولسيني بدعم النبلاء.
11الحرب البونيقية الأولى . تأسيس الأسطول الروماني. سرد قصة ريغولوس
12انتصرت روما في الحرب البونيقية الأولى. وخاضت الحرب ضد الغاليين والفاليسكان وليغوريا وكورسيكا وسردينيا. وبدأت روما بالتدخل في الشؤون اليونانية.
13بداية الحرب البونيقية الثانية .
14تستمر الحرب البونيقية الثانية. فابيوس ماكسيموس ، الديكتاتور المنتخب، يتبع سياسة الاستنزاف.
15تستمر الحرب البونيقية الثانية. معركة كاناي وحصار سيراكوز واستيلاء الرومان على كابوا. وفاة أرخميدس .
16تستمر الحرب البونيقية الثانية. نجاح سكيبيو في إسبانيا.
17نهاية الحرب البونيقية الثانية وانتصار الرومان.
18الحرب مع فيليب الخامس المقدوني ، ومعركة سينوسكيفالاي تؤدي إلى هزيمة فيليب. القرطاجيون يحرضون الغاليين. كاتو الأكبر وكتاباته.
19استمرت علاقات روما مع اليونان. حرب مع أنطيوخوس. وفاة حنبعل في منفاه في بيثينيا.
20الحرب ضد بيرسيوس ودالماسيا. تعاملات روما مع رودس وكابادوكيا ومصر.
21الحرب البونيقية الثالثة . دُمرت قرطاج وكورنث.
22-29فضيحة الباكوسية . الحروب في إسبانيا، وضد الكيمبريين والمارسيين. نقاش حول تيبيريوس غراكوس .
30-35بداية الحروب الميثريداتية . الحرب الأهلية لسولا .
36الحملات الأرمنية. حملة بومبي ضد القراصنة
37مسيرة بومبي . الحملات ضد الأيبيريين الآسيويين، وضم سوريا وفينيقيا، والحكم الثلاثي الأول ( كراسوس ، قيصر ، وبومبي).
38نفي شيشرون . أول قنصلية ليوليوس قيصر.
39الحرب الغالية، استمرار. عبور قيصر إلى بريطانيا. طرد بطليموس من مصر وإعادته إلى الحكم.
40الحرب الغالية، استمرار. يعبر قيصر إلى بريطانيا للمرة الثانية. يُهزم كراسوس ويُقتل. يبدأ الخلاف بين قيصر وبومبي.
41عبور قيصر وجيوشه لنهر روبيكون . معركة ديرهاخيوم ، معركة فرسالوس ، هزيمة بومبي.
42وفاة بومبي. تكريم قيصر في روما.
43يهزم قيصر سكيبيو وجنايوس بومبي الأصغر. تُحتفل بانتصارات قيصر في روما. يُوضع حجر الأساس لمنتدى قيصر . تُصدر إصلاحات التقويم اليولياني.
44عبادة شخصية قيصر ومقتله.
45وريث قيصر ، أوكتافيان ، وشخصيته. الحكم الثلاثي الثاني (أوكتافيان، أنطوني، ليبيدوس). الخلاف بين أنطوني وأوكتافيان، وشيشرون.
46انتصار أوكتافيان على أنطوني.
47حكم الحكم الثلاثي الثالث. هزيمة بروتوس وكاسيوس في معركة فيليبي .
48استمر الحكم الثلاثي الثالث. تحالف أوكتافيان وأنطوني مع سيكستوس بومبي، ثم هزموه.
49يهزم أوكتافيان سيكستوس بومبي ويسلب ليبيدوس جيشه وسلطاته. هزيمة أنطوني أمام البارثيين. يستولي أوكتافيان على بانونيا. تستولي روما على موريتانيا.
50يتقاتل أوكتافيان وأنطوني، ويتعرض الأخير لهزيمة حاسمة في معركة أكتيوم .
51أنطونيوس وكليوباترا. انتحار أنطونيوس. أوكتافيان يغزو مصر.
52يستعد أوكتافيان ليصبح الحاكم الوحيد لروما.
53أصبح أوكتافيان الحاكم الوحيد لروما، وبذلك دشّن العصر الإمبراطوري. وتناقش هذه المقالة تنظيم الإدارة الإقليمية.
54توطيد السلطة على يد أوكتافيان، الذي أصبح يُعرف الآن باسم أغسطس . امتد الحكم الروماني إلى ريتيا، ونوريكوم، وجبال الألب البحرية، وخيرسونيس.
55تدشين مجمع ليفيا، وحرم أغريبا، وديريبيتوريوم، ومعبد مارس. تقاعد تيبيريوس إلى رودس. توفي ورثة أغسطس في سن مبكرة. ازداد نفوذ الإمبراطورة ليفيا.
56كارثة فاروس. تدشين معبد كونكورد ورواق ليفيا. وفاة أغسطس وجنازته.
57يتولى تيبيريوس الحكم الإمبراطوري، وتتغير ملامح حكمه وشخصيته. تصبح كابادوكيا رومانية. وفاة دروسوس وجيرمانيكوس قيصر.
58صعود وسقوط سيجانوس . استمرار حكم تيبيريوس، وتوطيد قبضته على السلطة، وموته.
59تولي كاليغولا الحكم وفترة حكمه .
6061تولي كلوديوس الحكم وبداية عهده . غزو بريطانيا. وفاة كلوديوس مسموماً على يد زوجته أغريبينا. تولي نيرون الحكم.
62أُعدمت أغريبينا الصغرى . شهد عهد نيرون ثورة بوديكا وحريق روما الكبير . غزا دوميتيوس كوربولو أرمينيا. مؤامرة سينيكا وانتحاره.
63استمر حكم نيرون، ثم انتحر. بدأ فسباسيان الحرب اليهودية الرومانية الأولى . تلتها فترة حكم قصيرة لكل من غالبا وأوثو.
64عهد فيتليوس .
65عهد فسباسيان . استولى ابنه تيتوس على القدس ودمر الهيكل الثاني ، منتصراً في الحرب اليهودية الأولى . أخضع فسباسيان مصر. أُعيد بناء معبد جوبيتر كابيتولينوس.
66بعد وفاة فسباسيان، تولى تيتوس الحكم لمدة عامين. ثم ثار بركان فيزوف الذي دفن مدينة بومبي.
67عهد دوميتيان وشخصيته .
68عهد نيرفا القصير . عهد تراجان . انتهاء الحروب الداقية بانتصار روماني. حملات ناجحة في أرمينيا وبارثيا. زلزال كبير مركزه أنطاكية. وفاة تراجان.
69يتولى هادريان ، الابن بالتبني لتراجان، العرش. شخصيته ومصالحه. أنتينوس . يقمع هادريان بوحشية ثورة بار كوخبا . مرض هادريان الطويل ووفاته.
70عهد أنطونيوس بيوس .
71يتولى ماركوس أوريليوس منصب الإمبراطور. الحرب ضد فولوجيسوس في أرمينيا. مناقشة تقنيات بناء الجسور الرومانية.
72حروب ضد الماركومانيين واليازيغيين. ثورة كاسيوس في سوريا تنتهي بموته. شخصية ماركوس أوريليوس.
73عهد كومودوس ابن ماركوس أوريليوس وشخصيته. اغتياله.
74عهد بيرتيناكس واغتياله . ديديوس جوليانوس يستولي على السلطة بشرائها من الحرس البريتوري . عهد جوليانوس واغتياله.
75صعود سيبتيموس سيفيروس إلى منصب الإمبراطور وقمع التمرد.
76يهزم سيفيروس ألبينوس. حرب في كاليدونيا، وحصار ثانٍ لمدينة الحضر في بلاد ما بين النهرين: لم يحقق أي منهما نجاحًا يُذكر. نفوذ بلاوتيانوس، والي المدينة.
77ثوران بركان فيزوف. سقوط بلاوتيانوس. حملة سيفيروس وموته.
78يتناول هذا الكتاب فترة حكم كاراكلا كإمبراطور ، والحروب التي خاضها، وشخصيته، ومجازره الجماعية بحق سكان الإسكندرية.
79سقط كاراكلا في يد ماكرينوس. ماكرينوس وحكمه. انشغل حكم ماكرينوس في المقام الأول بالحرب الأهلية. أُطيح به على يد إيلاغابالوس.
80عهد إيلاغابالوس ، الذي أُطيح به بسبب تجاوزاته. وتولى سيفيروس ألكسندر العرش.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. عُيّن بريتورًا من قِبل بيرتيناكس (حكم عام 194 ميلاديًا) وتولى المنصب عام 195 ميلاديًا. ونظرًا لأن الحد الأدنى لسن تولي هذا المنصب كان 30 عامًا، يُرجّح أن يكون تاريخ ميلاده 165 أو 164 أو 163 ميلاديًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] يرى بعض المؤرخين أنه وُلد قبل ذلك، حوالي عام 155 ميلاديًا، لكن هذا الرأي غير مقبول عمومًا. [ 5 ] يُحتمل أنه توفي قبل وفاة ألكسندر سيفيروس ببضع سنواتعام 235 ميلاديًا، ولكن لا توجد طريقة لتحديد ذلك بدقة. [ 1 ]
  2. يُثبت اسم "لوسيوس" في النقش AE 1985، 821. ويؤكد نقش آخر ( AE 1971، 430 ) اسم "كلاسيوس ديو"، لكن الحرف الزائد يُرجح أنه خطأ من نقش الحجر. [ 6 ] [ 7 ] يُزعم أيضًا أن ديو كان يُلقب بـ "كوكيانوس"، لكن آلان جوينج يرى أن الأدلة على ذلك غير كافية، وأن هذا اللقب ناتج عن خلط بيزنطي بينه وبين ديو كريسوستوم ، الذي يُشير بليني إلى أن اسمه كوكيانوس. [ 8 ]

مراجع

  1. 1 2 سوان، بيتر مايكل (2004). الخلافة الأوغسطية: تعليق تاريخي على تاريخ روما لكاسيوس ديو، الكتابان 55-56 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  1. ISBN 978-0-19-516774-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2023-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-02 .
  2. ميلار، فيرغوس (1964). دراسة عن كاسيوس ديو . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 250. ISBN  0-19-814336-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. 1 2 سكوت، أندرو ج. (2018). الأباطرة والمغتصبون: تعليق تاريخي على تاريخ روما لكاسيوس ديو . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1. ISBN  978-0-19-087959-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2023-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-02 .
  4. 1 2 بوتر، ديفيد ستون (2004). الإمبراطورية الرومانية في مأزق، 180-395 م . دار النشر لعلم النفس. ص 72. ISBN  978-0-415-10057-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2023-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-02 .
  5. ريسنر، راينر (1998). "كاسيوس ديو" . الفترة المبكرة لبولس: التسلسل الزمني، استراتيجية الإرسالية، اللاهوت . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. الصفحات 167-174 . ISBN  978-0-8028-4166-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2023-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-02 .
  6. قاموس أكسفورد الكلاسيكي ، "كاسيوس ديو". مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت
  7. اسم ديو: L'Année épigraphique 1971, 430 = Κάσσιος Δίων. الدبلومات العسكرية الرومانية ، روكسان، 133 = ل. كاسيوس ديو .
  8. غوينغ، آلان (يناير 1990)، "اسم ديو" ، فقه اللغة الكلاسيكية ، 85 (1): 49-54 ، doi : 10.1086/367176 ، JSTOR 269480 ، S2CID 161453524  
  9. كارتر ، جون (1987). عهد أغسطس . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 1. ISBN  978-0-14-044448-3.
  10. مارتينديل، جون روبرت؛ جونز، أرنولد هيو مارتن؛ موريس، ج.، محرران (1971). "كاسيوس ديو" . علم الأنساب في الإمبراطورية الرومانية المتأخرة . المجلد الأول. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 253. ISBN   978-0-521-20159-9.
  11. التاريخ الروماني ، الكتاب 73.23. مكتبة لوب الكلاسيكية .
  12. انظر أيضًا: كيميزيس، آدم م. (2014). "تاريخ تأليف تاريخ ديو" . الروايات اليونانية للإمبراطورية الرومانية في عهد السيفيريين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 282-293 . ISBN  978-1-107-06272-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2023-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-02 .
  13. فرينيه-هاتشينز، سامانثا (2016). أوديسة بوديكا في إنجلترا الحديثة المبكرة . روتليدج. ص 22. ISBN  978-1-317-17296-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2023-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-02 .
  14. ميلار، فيرغوس (1964). دراسة عن كاسيوس ديو . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  15. ^ لينتوت، أ. (1997). “كاسيوس ديو وتاريخ الجمهورية الرومانية الراحلة”. Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt . 34 (3): 2497 – 2523.
  16. ^ لانج، كارستن هجورت. مادسن، يسبر مجبوم، محررون. (2016). كاسيوس ديو: مفكر يوناني وسياسي روماني . بريل. رقم ISBN 978-90-04-33531-8. OCLC 964448138 . 
  17. ^ فرومنتين، فاليري. برتراند، إستل؛ كولتيلوني-ترانوي، ميشيل؛ مولين، ميشيل. أورسو، جيانباولو، محررون. (2016). كاسيوس ديون: محاضرات جديدة . بوردو: أوسونيوس.
  18. 1 2 بيردن-ستريفنز، سي.؛ ليندهولمر، إم أو (2018). بيردن-ستريفنز، كريستوفر؛ ليندهولمر، مادز (محرران). تاريخ كاسيوس ديو المنسي لروما المبكرة (ملف PDF) . بريل. doi : 10.1163/9789004384552 . ISBN 978-90-04-38455-2S2CID 166209848. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 . 
  19. التاريخ الروماني ، مقدمة . مكتبة لوب الكلاسيكية .

للمزيد من القراءة