يوهان هارستاد

وُلد هارستاد في ستافانغر . بدأ مسيرته الأدبية عام ٢٠٠١ بمجموعة قصصية قصيرة بعنوان " Herfra blir du bare eldre" (من الآن فصاعدًا، ستكبر في السن فقط). وفي العام التالي، نشر مجموعة قصصية بعنوان "Ambulanse " (سيارة إسعاف)، وفي عام ٢٠٠٥، نُشرت روايته الأولى " Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet? " (باز ألدرين، ماذا حدث لك وسط كل هذا الارتباك؟). ^{[ ١ ]} تدور أحداث الرواية في جزر فارو في شمال المحيط الأطلسي ، وتتناول قصة شخص يختار أن يكون ثاني أفضل شخص في الحياة، بدلًا من أن يسعى ليكون الأفضل، تمامًا مثل بطله باز ألدرين ، ثاني رجل وطأت قدماه سطح القمر. في عام ٢٠٠٩، تحولت الرواية إلى مسلسل تلفزيوني من بطولة تشاد كولمان ، إلى جانب ممثلين إسكندنافيين بارزين آخرين، من بينهم بال سفير فالهايم هاغن وبيارن هنريكسن . ^{[ ٢ ]} بيعت حقوق الكتاب إلى الولايات المتحدة، وأستراليا، والسويد، والدنمارك، وفنلندا، وهولندا، وألمانيا، وجزر فارو ، وإيطاليا، وروسيا، وتركيا ، وكوريا الجنوبية، وفرنسا. ^{[ ١ ]} طالب أحد المحررين في دار نشر سيمون وشوستر بترجمة الكتاب إلى الإنجليزية، وشبه عمل هارستاد بعمل جوناثان سافران فوير . ^{[ ٣ ]} نُشر الكتاب باللغة الإنجليزية من قِبل دار نشر سفن ستوريز برس في نيويورك في يونيو ٢٠١١، واختير كأفضل رواية خيالية لعام ٢٠١١ من قِبل مجلة كيركوس ريفيوز، وواحدًا من أجمل كتب العام من قِبل مجلة إلكتريك ليتريتشر .

في عام ٢٠٠٧، نشرت دار هارستاد رواية "هاسيلبي" ، التي تتناول حياة شخصية ألفي أتكينز ، بطل كتب الأطفال ، عندما يكبر، ^{[ ٤ ]} ويُحمّل في النهاية مسؤولية نهاية العالم. تأثرت الرواية بمسلسل ديفيد لينش التلفزيوني " توين بيكس" ، ونظرية التزامن ، وكتاب آرثر كوستلر " جذور الصدفة" .

في عام ٢٠٠٨، نشر روايته الأولى في أدب الخيال العلمي والرعب ، " ١٧٢ ساعة على القمر" ، وهي رواية تجمع بين أدب اليافعين وأدب الكبار. تتناول الرواية رحلة عودة إلى القمر عام ٢٠١٢ (٢٠١٩ في النسخة الأمريكية)، وهي بمثابة تكريم جزئي لأفلام الخيال العلمي والرعب من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. حاز عن روايته "دارلاه" جائزة براغ لعام ٢٠٠٨ في فئة أدب الأطفال . ^{[ ٤ ]} بيعت حقوق الرواية إلى الولايات المتحدة، والسويد، والدنمارك، وفنلندا، وهولندا، وألمانيا، وجزر فارو ، وتركيا ، وكوريا الجنوبية، وفرنسا، والمكسيك، وتايوان ، والبرازيل ، وصربيا .

في عام ٢٠١٥، نشر رواية "ماكس-ميشا-تيتوفينسيفين" ، وهي رواية تتجاوز ألف صفحة، تدور أحداثها حول حياة الكاتب المسرحي والمخرج ماكس هانسن، الذي انتقل من موطنه النرويج إلى الولايات المتحدة في سن المراهقة. وقد حازت الترجمة الهولندية لهذه الرواية على جائزة الأدب الأوروبي لعام ٢٠١٨، ^{[ ٥ ]} وهي جائزة تُمنح للأدب الأوروبي المترجم.

حصل هارستاد على جائزة دوبلوغ في عام 2019. ^{[ 6 ]}

هارستاد كاتب مسرحي أيضًا، وقد نُشرت أربعة من أعماله عام ٢٠٠٨ تحت عنوان " Bsider " (الوجه الآخر). في أواخر عام ٢٠٠٨، عُيّن هارستاد كاتبًا مسرحيًا في المسرح الوطني النرويجي ، ليصبح أول من يشغل هذا المنصب. ^{[ ٧ ]} خلال فترة عمله في المسرح الوطني، بدأ العمل على مسرحية مطولة من جزأين نُشرت عام ٢٠١٠ بعنوان " Osv. " (إلخ). تدور أحداث المسرحية، التي يزيد طولها في نسختها النرويجية عن ٥٠٠ صفحة، في عام ١٩٩٤، وتتمحور حول عائلة أمريكية تتفكك علاقاتها. الأب، وهو جندي سابق في حرب فيتنام ، يُصاب بانهيار عصبي بعد أكثر من عقدين من عودته إلى الوطن، وينتقل للعيش في حديقة الدستور في واشنطن العاصمة ، بجوار جدار النصب التذكاري لقدامى المحاربين في فيتنام . تُكافح الابنة في لندن بعد فقدان زوجها، أما الابن فهو مصور حربي يُغطي النزاعات في أوروبا وأفريقيا . تُشكّل حرب البوسنة ، والحرب الشيشانية الأولى ، والإبادة الجماعية في رواندا ، جزءًا كبيرًا من المسرحية، سواءً كخلفية للأحداث أو كأمثلة على تصاعد الصراعات في منتصف التسعينيات. وقد نال هارستاد عن هذه المسرحية جائزة إبسن النرويجية عام ٢٠١٤. ^{[ ٨ ]} كما رُشِّح لجائزة براغي . ^{[ ٩ ]}

في عام ٢٠١١، أشرف هارستاد على أول إنتاج لثلاثية " مذكرات رجل الخبز" الكاملة في مسرح "بلاك بوكس" في أوسلو ، وهو مسرح معروف بتركيزه على المسرح الحديث والمعاصر. تمزج المسرحيات بين الكوميديا ​​والتراجيديا والعبثية. تدور أحداث الجزء الأول، "أكابولكو "، في قرية سويسرية خيالية في المكسيك حوالي عامي ١٩٢٠-١٩٣٠. أما الجزء الثاني، "جزيرة إليس"، فتدور أحداثه في مانهاتن بين عامي ١٩٠٦ و١٩١٧، ويركز على مهاجرين اثنين، رجل ألماني يُدعى باركر ورجل أوكراني يُدعى ستوكليتسكي، يكافحان لبناء حياة لأنفسهما في المدينة. يعمل باركر محاسباً، لكن صاحبة المنزل تجبره على العمل في مجاري مدينة نيويورك لصيد التماسيح، بينما يحاول ستوكليتسكي، الذي يُصادف أنه لا يملك أي حس موسيقي، تأليف سيمفونية لآلة الثيرمين ، لا تحتوي إلا على خمسات مثالية . كانت الثلاثية واحدة من ثلاثة مرشحين لجائزة إبسن النرويجية لعام 2012. ^{[ 10 ]}

على الرغم من عدم وجود تفسير رسمي من المؤلف، إلا أن العديد من الأسماء الجغرافية في مسرحيات هارستاد مكتوبة بشكل خاطئ عمدًا (مثل واشنطن ، أكابولكو ، جزيرة إليس ، ماثورن ). وفي مذكرات بائع الخبز ، ترد أيضًا إشارات إلى أماكن مثل إيثاليا ، مكسيك ، يويسا ، زيورخ ، ميلانو ، بروفيدنس ، وشيكاغو .

في عام ٢٠١٢، نشر هارستاد أول أعماله غير الروائية، بعنوان "بليسارد - كتاب عن موتورسايكو" . يمزج الكتاب بين سيرة ذاتية لفرقة موتورسايكو النرويجية وألبومها "بليسارد" الصادر عام ١٩٩٦ ، وسرد شخصي لعلاقة المؤلف الطويلة مع موسيقى الفرقة وفترة مراهقته. أكثر من ١٤٠ صفحة من إجمالي ٣٣٠ صفحة في الكتاب عبارة عن حواشٍ، حيث يتوسع هارستاد في الحديث عن معلومات طريفة وتفاصيل واستطرادات وقصص شخصية عن الفرقة، بالإضافة إلى مقابلات مع أشخاص مرتبطين بها، وقصائد، ومراجعات، ومقالات صحفية.

• Herfra blir du bare eldre . أوسلو: جيلديندال. 2001. ردمك 8205297894.
• سيارة إسعاف . أوسلو: جيلديندال. 2002. ردمك 8205307369.
• باز ألدرين، هل ترغب في الحصول على درجة أخرى من المال؟ . أوسلو: جيلديندال. 2005. ردمك 8205339597.
• هاسلبي . أوسلو: جيلديندال. 2007. ردمك 9788205375772.
• دار الله – 172 مؤقتًا في الشهر [ 172 ساعة على القمر ] . 2008.
• بسيدر . أوسلو: جيلديندال. 2008. ردمك 9788205386013.
• أوسف . أوسلو: جيلديندال. 2010. ردمك 9788205406131.
• ماكس وميشا وتيتوفينسين . أوسلو: جيلديندال. 2015. ردمك 9788205473140.
• فيرسكينن [ المعالج الأحمر ] . 2018.

• Grader av hvitt ، 2007
• واشنطن ، 2007
• كراسنويارسك ، 2008
• مذكرات برودمانن 1: أكابولكو ، 2007
• مذكرات برودمان الجزء الثاني: إليس آيلاند ، 2009
• Osv. ، 2010