روزميرشولم

روزميرشولم ( تُلفظ [ ˈrɔ̀sməʂˌhɔɫm ] ) هي مسرحية كتبهاالكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن عام 1886. تروي المسرحية قصة يوهانس روزمر، رجل دين أرستقراطي سابق ومالك قصر روزميرشولم، الذي يُطارده شبح انتحار زوجته ورغباته المثالية في إصلاح المجتمع، وريبيكا ويست، رفيقته ذات الإرادة القوية التي تتحدى قناعاته، مما يقود إلى استكشاف عميق للأخلاق والنشاط السياسي والنضال من أجل التغيير الشخصي والاجتماعي وسط أجواء من الاضطرابات الشخصية والسياسية الشديدة.وُصفت روزميرشولم بأنها من أكثر مسرحيات إبسن قتامةً وتعقيدًا ودقةً وجمالًا وغموضًا وتعددًا في الطبقات. تستكشف المسرحية التوتر بين القديم والجديد، بين التحرر والعبودية، بين السرديات، بين الفعل والتقاعس، و"ماذا نفعل بأنفسنا عندما ينهار العالم من حولنا؟" ^{[ 1 ]} غالبًا ما تُلاحظ مسرحيتا "روسميرشولم " و " البطة البرية " في تقييمات النقاد وهما تتنافسان على المركز الأول بين أعمال إبسن. ^{[ 2 ]}

يكتب الباحث في أعمال إبسن، جون نيغارد، أن فقدان بهجة الحياة موضوعٌ أساسي في العديد من مسرحيات إبسن، بما فيها " روسميرشولم" ، حيث "يُخيّم شبح الموتى وطبقة المسؤولين الأرستقراطية على القصر، ونظرة روسمير للحياة تُعلي من شأن الإنسان، لكنها تقتل السعادة". ويضيف نيغارد أن أحد المواضيع الرئيسية في " روسميرشولم " وغيرها من المسرحيات هو "بهجة الحياة المفقودة، والدولة الجديدة التي تُهيمن عليها نخبة الموظفين المدنيين المتزمتين. لقد كانت روح موظفي الخدمة المدنية من تيليمارك العليا ، عائلة باوس ، هي التي تُمثل هذا الموضوع ". ^{[ 3 ]}

كُتبت المسرحية باللغة الدنماركية - وهي اللغة المكتوبة الشائعة في الدنمارك والنرويج في ذلك الوقت - ونُشرت في الأصل في كوبنهاغن بواسطة الناشر الدنماركي جيلدندال .

• يوهانس روسمر (يُكتب اسمه بالإنجليزية جون روسمر في بعض الترجمات الإنجليزية)، رجل دين سابق ومالك قصر روسميرشولم.
• ريبيكا ويست، إحدى سكان روزميرشولم
• البروفيسور كرول، صهر روزمر
• أولريك بريندل، معلم روزمر في طفولتها
• بيدر مورتنسجارد، محرر صحيفة قام روزمر، عندما كان لا يزال كاهنًا، بإدانته بتهمة الزنا
• السيدة هيلسيث، مدبرة منزل في روزميرشولم

تبدأ أحداث المسرحية بعد عام من انتحار زوجة روزمر، بياتا. كانت ريبيكا قد انتقلت سابقًا إلى قصر عائلة روزمر، روزميرشولم، كصديقة لبياتا، ولا تزال تعيش هناك. يتضح جليًا أن ريبيكا وروزمر يكنّان مشاعر حب، لكنه يصر طوال المسرحية على أن علاقتهما أفلاطونية تمامًا.

يُعدّ روسمر شخصيةً مرموقةً في مجتمعه، بفضل منصبه كرجل دين وانتمائه لعائلة أرستقراطية ، وهو يعتزم دعم الحكومة المنتخبة حديثًا وبرنامجها الإصلاحي، إن لم يكن الثوري. إلا أنه عندما يُعلن ذلك لصديقه وصهره كرول، مُعلّم المدرسة المحلية، يثور الأخير غضبًا لما يعتبره خيانةً من صديقه لجذوره الطبقية. ويبدأ كرول بتخريب خطط روسمر، مُواجهًا إياه بشأن علاقته بريبيكا، ومُنددًا بهما، في البداية بعباراتٍ مُتحفّظة، في الصحيفة المحلية.

يستبد الشعور بالذنب بروسمر، فيعتقد الآن أنه هو، وليس المرض النفسي، من تسبب في انتحار زوجته. يحاول التخلص من هذا الشعور بمحو ذكريات زوجته ويتقدم لخطبة ريبيكا، لكنها ترفضه رفضًا قاطعًا. تتهمها كرول باستغلال روسمر لتحقيق مآربها السياسية. تعترف ريبيكا بأنها هي من دفعت السيدة روسمر إلى مزيد من اليأس، بل وشجعتها بطريقة ما على الانتحار - في البداية لزيادة نفوذها على روسمر، ولكن لاحقًا لأنها وقعت في حبه. وبسبب ماضيها المثقل بالذنب، لا تستطيع قبول عرض روسمر للزواج.

يؤدي هذا إلى الانهيار التام في المسرحية، حيث لا يستطيع كل من روزمر وريبيكا التخلص من الشعور بالذنب الأخلاقي. لقد اعترفت ريبيكا بدورها في تدمير بياتا. لم يعد بإمكانهما الآن الوثوق ببعضهما البعض، ولا حتى بأنفسهما.

ثم يطلب روزمر من ريبيكا أن تثبت إخلاصها له بالانتحار بنفس طريقة زوجته السابقة - بالقفز في قناة الطاحونة . وبينما تبدو ريبيكا موافقة بهدوء، وتصدر تعليمات بشأن انتشال جثتها من الماء، يقول روزمر إنه سينضم إليها. فهو لا يزال يحبها، ولأنه لا يستطيع تصور طريقة للعيش معًا، سيموتان معًا. تنتهي المسرحية بقفز الشخصيتين في قناة الطاحونة، وصراخ مدبرة المنزل، السيدة هيلسيث، في رعب: "لقد أخذتهما المرأة الميتة".

الصورة المحورية في المسرحية هي الحصان الأبيض لروسميرشولم، أو "شبح العائلة" كما وصفته ريبيكا. يراه، أو يُشاع أنه يراه، الشخصيات بعد انتحار بياتا. يرمز الحصان إلى الماضي الذي يدور حول زوجة روسمر الراحلة، والذي يطارد الناجين. يمثل وجود الحصان عند موتهم عجزهم عن "التعامل" مع الذكريات التي تطاردهم. يشبه الحصان الأبيض "الأشباح" التي أشارت إليها السيدة ألفينغ في مأساة إبسن " الأشباح " عام 1881 .

اختار إبسن اسم روسمر لبطل مسرحيته، مستوحياً ذلك من الأسطورة النرويجية روسمر هافماند ، وهو حورية بحر أغوى شابة إلى حتفها غرقاً؛ فجاذبيته لريبيكا هي التي تسببت في الكارثة. ^{[ 5 ]} وكان من المقرر أن يكون العنوان الأصلي " الخيول البيضاء" ، ليعكس أهمية العنصر الخارق للطبيعة في المسرحية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كثيراً ما استعان إبسن ببيئة طفولته وأقاربه كنماذج للشخصيات والبيئات والدوافع والأحداث في مسرحياته، وينطبق هذا أيضاً على مسرحية "روزميرشولم ". يكتب الباحث في أعمال إبسن، جون نيغارد، أن فقدان بهجة الحياة موضوعٌ أساسي في العديد من مسرحيات إبسن، بما فيها " روزميرشولم " ، حيث "يُخيّم شبح الموتى وطبقة المسؤولين الأرستقراطية على القصر، وتُعلي النظرة الروزميرية للحياة من شأن الإنسان، لكنها تقتل السعادة". ويضيف نيغارد أن أحد المواضيع الرئيسية في " روزميرشولم " وغيرها من المسرحيات هو "بهجة الحياة المفقودة، والدولة المدنية البيوريتانية الجديدة التي كانت تلوح في الأفق. لقد كانت روح موظفي الخدمة المدنية من أبر تيليمارك ، عائلة باوس "، أقارب إبسن من جهة والديه. ^{[ 3 ]} كان لتعاون إبسن مع الشاعر الواقعي المبكر كارل سنويلسكي تأثير كبير عليه، لا سيما في مسرحية روزميرشولم . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

وُصفت مسرحية روزميرشولم بأنها واحدة من أكثر مسرحيات إبسن تعقيدًا ودقة وتعددًا في الطبقات وغموضًا؛ وغالبًا ما يُلاحظ في تقديرات النقاد أن روزميرشولم والبطة البرية تتنافسان مع بعضهما البعض كمنافسين على المكانة العليا بين أعمال إبسن. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٩١، نُشرت مسرحية "روسمر من روسمرهولم"، وهي مقدمة لمسرحية إبسن، من تأليف أوستن فرايرز. عُرضت لأول مرة في ١٩ أبريل ١٨٩٢ على مسرح غلوب تحت عنوان " بياتا". لاقت المسرحية استحسانًا عامًا. ^{[ ١٢ ]} قامت السيدة باتريك كامبل بدور الشخصية المذكورة آنفًا. ^{[ ١٣ ]}

جادل مات ترويمان بأن " مسرحية روزميرشولم متعطشة - بل شرهة - للتغيير، ومع ذلك فهي عاجزة عنه. شخصياتها تتوق بشدة للتخلص من الماضي الذي يقيدها بشكل لا فكاك منه. إنه يثقل كاهلهم حتى وهم يحاولون السباحة بعيدًا: كأحذية خرسانية لا يمكن خلعها". وخلص إلى القول: "إنها مسرحية من نوع "كسر الزجاج في حالات الطوارئ". دراما إنذار. فلنحيي روزميرشولم من أجل تغيير النظام". ^{[ 14 ]}

استوحت الكاتبة البريطانية سيسيلي إيزابيل فيرفيلد الاسم المستعار " ريبيكا ويست " من الشخصية في رواية روزميرشولم . ^{[ 15 ]}

تبدأ رواية "ليثال وايت" لعام 2018 للكاتبة جيه كيه رولينج (تحت الاسم المستعار روبرت جالبريث) كل فصل (بدون عنوان) بسطر من رواية "روسميرشولم" .

في عام 2019، تم إحياء المسرحية في مسرح دوق يورك في لندن في نسخة جديدة من تأليف دنكان ماكميلان تحت إشراف إيان ريكسون ، وبطولة توم بيرك وهايلي أتويل وجايلز تيريرا .

• دمره النجاح
• ريبيكا ويست

• روسميرشولم في مشروع غوتنبرغ
• كتاب صوتي من روسميرشولم متاح مجانًا على موقع LibriVox
• روزميرشولم في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت