عائلة باوس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

عائلة باوس ( تُلفظ [ ˈpæʉs ] )، وتُكتب أيضًا دي باوس أو فون باوس ، هي عائلة نرويجية برزت كعائلة كهنوتية أرستقراطية من أوسلو في العصور الوسطى خلال القرن السادس عشر. ولعدة قرون، انتمت إلى " طبقة المسؤولين " ، لا سيما في سلك رجال الدين والمهن القانونية في تيليمارك العليا . وانخرطت أجيال لاحقة في قطاعات الشحن والصلب والمصارف ، ليصبحوا من كبار تجار الصلب في أوسلو. ومن أشهر أفراد العائلة هنريك إبسن وأولي باوس . وقد سُجّل اسم العائلة في أوسلو منذ القرن الرابع عشر ، ويُرجّح أنه مشتق من استخدام مجازي لكلمة "بابا" في اللغة الألمانية السفلى الوسطى، والتي ربما تعني " التقي " ، مما يعكس التأثير الأجنبي والسخرية من الأسماء في أوسلو في العصور الوسطى .

لطالما عُرف الأخوان الكاهنان هانز (1587-1648) وبيدر بوفيلسون باوس (1590-1653) من أوسلو بأنهما أقدم أسلاف العائلة. في كتاب "سليكتن باوس" ، عرّف فين-غرون جدّهما بأنه هانز أولوفسون (توفي عام 1570)، وهو قسيس في كنيسة القديسة مريم ، كان يحمل رتبة نبيلة، وخدم ككاهن ملكي قبل الإصلاح وبعده . [ 4 ] [ 5 ] وصل بيدر بوفيلسون باوس إلى تيليمارك العليا ككاهن رعية فينجي عام 1618، وأصبح رئيسًا لبلدية تيليمارك العليا عام 1633، وكان سلف العائلة الحالية؛ وفي القرن السابع عشر، استخدمت العائلة أيضًا اسم فيند (الريح) نسبةً إلى رعية فينجي. من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر، كانت العائلة من بين أبرز النخب الإقليمية، أو ما يُعرف بـ" أرستقراطية المسؤولين " في تيليمارك العليا، [ 1 ] حيث شغل أفرادها مناصب كهنة وقضاة ومسؤولين آخرين، غالباً عبر أجيال. وشغلت العائلة منصب قاضي المقاطعة - وهو أعلى منصب حكومي وقضائي في المنطقة - لمدة 106 أعوام (1668-1774). وكانت هذه العائلة نخبة قائمة على الجدارة، تميزت بالتعليم والكهنوت وخدمة الدولة، ومثّلت قمة النظام الاجتماعي في تيليمارك العليا. [ أ ]

منذ أواخر القرن الثامن عشر، شغل أفراد العائلة مناصب قادة سفن ومالكيها وتجارها ومصرفيينها في مدينتي سكين ودرامن الساحليتين . وفي القرن التاسع عشر، برز أفراد العائلة كصناعيين بارزين في صناعة الصلب في كريستيانيا . بنى قطب الصلب أولي باوس فيلا باوس في بيغدوي، وكان والد المغامر والقنصل في فيينا ثورليف (فون) باوس ، الذي أصبح بدوره والد الجنرال أولي (فون) باوس وجد المغني وكاتب الأغاني أولي باوس . أسس أفراد آخرون من العائلة شركة باوس آند باوس الصناعية . كما امتلك أفراد العائلة أو شاركوا في ملكية العديد من الشركات الكبرى الأخرى، بما في ذلك أكبر شركة شحن في النرويج  ، فيلهلمسن . منذ أوائل القرن العشرين، امتلك أفراد العائلة ستة عقارات وقلاع في السويد، من بينها هيريستا التي لا تزال مملوكة للعائلة؛ وينحدر هذا الفرع من ليو تولستوي . تبرّع كريستوفر (دي) باوس ، أمين خزينة البابا ووريث إحدى أكبر شركات الأخشاب في النرويج، بمجموعة باوس من المنحوتات الكلاسيكية إلى المعرض الوطني ، ومنحه البابا بيوس الحادي عشر لقب كونت عام ١٩٢٣. سُمّيت قرية باوسبور في الهند تيمّنًا بالعائلة في القرن التاسع عشر، وشُيّدت فيها كنيسة باوسبور. استخدمت العائلة العديد من الأختام وشعارات النبالة، بما في ذلك طائر الكركي اليقظ على ختم قانون السيادة لعام ١٦٦١ الخاص ببوفيل باوس ، ولاحقًا، رأس ثور مع نجمة ذهبية.

أشهر أحفاد هذه العائلة هو الكاتب المسرحي هنريك إبسن ، الذي خلد ذكراهم في أدبه. ينتمي والدا إبسن إلى هذه العائلة، سواءً بيولوجيًا أو اجتماعيًا، وكانت أقرب صلة قرابة إليهما. من خلال عائلة باوس، نشأ والدا إبسن كأخوين. [ ب ] وقد سمّى أو استوحى العديد من شخصياته من أفراد عائلته، كما استلهم أحداثًا ورموزًا في العديد من مسرحياته - ولا سيما " بير جينت " ، و "الأشباح" ، و "عدو الشعب" ، و"البطة البرية" ، و "روسميرشولم" ، و "هيدا غابلر " - من تقاليد عائلة باوس وأحداث في بيوت أولي باوس وهيديفيج باوس المترابطة في أوائل القرن التاسع عشر. تحتل عائلة باوس مكانة بارزة في دراسات إبسن. بحسب جون نيغارد ، فإن صعود "دولة الموظفين المدنيين المتزمتين الجديدة"، التي تتسم بروح "أبر تيليمارك، عائلة باوس"، هو موضوع رئيسي في أعمال إبسن. [ 7 ]

اسم باوس في أوسلو في القرنين الرابع عشر والخامس عشر

كان اسم باوس معروفًا في أوسلو خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وكان يُطلق على أفراد ينتمون إلى نفس الطبقة الاجتماعية النخبوية الصغيرة التي تنتمي إليها العائلة الموثقة منذ القرن السادس عشر. وكانت مزرعة باوسين ("باوس") إحدى "مزارع المدينة" التي كانت جزءًا من أوسلو في العصور الوسطى، وقد ذُكرت بين عامي 1324 و1482، حين كانت مملوكة لأفراد من نخبة المدينة. كما استُخدم اسم باوس كلقب لعدد من الأفراد في أوسلو أو ضواحيها خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، والذين يبدو أنهم كانوا أقارب، وكانوا يمتلكون عقارات كبيرة في نيس المجاورة . وكان أبرز من حمل اسم باوس في أوسلو في العصور الوسطى هو نيكولاس سيغوردسون باوس ، الذي ذُكر بصفته مشرّع أوسلو عام 1347، قبيل وصول الطاعون الأسود إلى المدينة. وكان هناك نحو اثني عشر مشرّعًا في المملكة بأكملها، وكانوا جميعًا من طبقة النبلاء. ذُكر ختمان استخدمهما نيكولاس باوس في موسوعة العائلات النبيلة في الدنمارك والنرويج والدوقيات (المنشورة بين عامي 1782 و1813). [ 8 ] جادل مؤرخو العصور الوسطى ، بي. إيه. مونش ، وألكسندر بوغ، وإدوارد بول، بأن باوسين سُميت على الأرجح نسبةً إلى نيكولاس باوس أو أحد أفراد عائلته؛ واستنادًا إلى الاسم الذي يُشبه اللغة الساكسونية الوسطى / الهولندية الوسطى ، رجّحوا أن العائلة من أصل ألماني سفلي/هولندي، وكتبوا أن عائلة باوس كانت عائلة مهاجرة ذات نفوذ في أوسلو في العصور الوسطى؛ وربما هاجرت العائلة كتجار في القرنين الثاني عشر أو الثالث عشر من شمال ألمانيا أو هولندا. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

افترض عالم الأنساب إس إتش فين-غرون أن اسم العائلة الأصغر مشتق من اسم نيكولاس باوس وعائلته، ومن مزرعة باوسين في المدينة بطريقة أو بأخرى؛ إذ يفصل قرن واحد فقط بين آخر ذكر لباوسين وولادة أقدم أسلاف العائلة الحديثة الذين عُرفوا بهذا الاسم. [ 5 ] كان عدد سكان أوسلو ضئيلاً للغاية في تلك الفترة، ربما أقل من ألف نسمة في السنوات التي أعقبت الطاعون الأسود، وكانت النخبة أصغر حجماً، وكانت أسماء العائلات نادرة للغاية في النرويج في القرون 14 و15 و16، وعادةً ما كانت تُستخدم فقط من قبل النبلاء/رجال الدين والتجار من أصول مهاجرة، وأن اسم باوس غير شائع بين النرويجيين. لاحظ عالم الأنساب سي إس شيلبريد أنه "لم يتم إثبات الصلة بين العائلة الأقدم والأحدث التي تحمل الاسم، ولكن من ناحية أخرى، لم تُقدم أي حجج مقنعة ضد هذا الاحتمال". [ ١٢ ] مع ذلك، من المحتمل أن تكون العائلة قد اكتسبت الاسم بشكل غير مباشر، مثلاً من باوسين ، بدلاً من النسب المباشر. وقد تبنت العائلة الحديثة، لاعتقادها بانتمائها إلى عائلة القرن الرابع عشر، تفسيراً (يعود أصله إلى القرن الثامن عشر) لختم نيكولاس باوس لعام ١٣٣٠ كشعار لها في أواخر القرن التاسع عشر. [ ١٣ ]

العائلة في القرن السادس عشر

أوسلو في أواخر القرن السادس عشر

بحسب عالم الأنساب إس إتش فين-غرون ، يُرجّح أن تكون العائلة مُنحدرة من هانز أولوفسون (المتوفى عام 1570)، وهو قسيس في كنيسة القديسة مريم ، الكنيسة الملكية في أوسلو . [ 4 ] [ 5 ] وكما يُشير اسم والده ، كان يُدعى أولوف. ونظرًا لمسيرته كعضو في رجال الدين الملكيين ، فمن شبه المؤكد أن هانز أولوفسون كان ينتمي إلى عائلة مرموقة. في ذلك الوقت، كان معظم القساوسة في النرويج يُختارون من طبقة النبلاء الدنيا، وكانوا عادةً ما يدرسون في جامعات بالخارج، وهو أمر لم يكن مُتاحًا إلا لمن ينتمي إلى عائلة ثرية. شغل هانز أولوفسون منصب قسيس في كنيسة القديسة مريم وعضوًا في مجلسها الكاتدرائي حتى دُمجت مع كاتدرائية أوسلو عام 1545، عقب الإصلاح البروتستانتي. كانت كنيسة القديسة مريم مؤسسة سياسية نافذة، إذ كانت مقر حكومة النرويج آنذاك، وكان رئيسها يشغل منصب مستشار النرويج ، بينما كان أحد قساوستها نائبًا له. وتمتع رجال دينها برتبة أرستقراطية رفيعة بحكم مناصبهم ، وفقًا لمرسوم ملكي أصدره هاكون الخامس ملك النرويج عام 1300، حيث كان القساوسة يحملون رتبة فارس [ 14 ] (أعلى رتبة نبيلة في النرويج منذ عام 1308)، ومُنحوا امتيازات كبيرة. وكان هانز أولوفسون يملك عقارًا (ممتلكات تُحفظ له مدى حياته)، وهو عقار مذبح القديسة مريم الفرعي ، المعروف أيضًا باسم عقار ديليفيك [ 15 ]، والذي شمل دخل 43 عقارًا كنسيًا (36 وحدة قياس ، هيد) في شرق النرويج . بعد عام 1545، خدم هانز أولفسون كاهنًا في كاتدرائية أوسلو، لكنه احتفظ بمنصبه الكهنوتي المرتبط بكنيسة القديسة مريم. توفي ليلة 17-18 سبتمبر 1570 ودُفن في كاتدرائية أوسلو في 19 سبتمبر. بعد وفاته، انتقل منصبه الكهنوتي إلى ينس نيلسون ، الإنساني البارز من أوسلو والذي أصبح لاحقًا أسقفًا لأوسلو. [ 5 ]

كان ابن هانز أولفسون، كما هو موثق في محاضر المحكمة لعام 1602، هو بوفيل هانسون (الذي يُرجح أنه وُلد حوالي عام 1545-1550)، وكان من سكان أوسلو ، ويبدو أنه كان تاجرًا ثريًا . ووفقًا لفين-غرون [ 5 ]، يُرجح أنه والد رجلَي الدين اللذين أصبحا سلفَين لسلالتين من العائلة، واللذين عُرفا منذ زمن طويل بأنهما أقدم أسلاف العائلة المؤكدين: هانز بوفيلسون باوس (1587-1648) وبيدر بوفيلسون باوس (1590-1653). وُلد الشقيقان في أوسلو في أواخر القرن السادس عشر، وكانا ينتميان بوضوح إلى نخبة المجتمع، ويتضح ذلك من خلال تعليمهما المكثف والمكلف، ومسيرتهما المهنية اللاحقة، وعلاقاتهما الاجتماعية الواضحة مع رجال بارزين في الكنيسة والنبلاء في أوسلو في أوائل القرن السابع عشر. وبصفتهم رجال دين تابعين للكنيسة اللوثرية الرسمية، فقد كانوا أيضاً جزءاً من الطبقة الكهنوتية، التي كانت في الدنمارك والنرويج المطلقة واحدة من الطبقتين المتميزتين رسمياً في المملكة ، إلى جانب طبقة النبلاء.

هانز وبيدير بوفيلسون باوس وأحفادهم

وُلد هانز بوفيلسون باوس (1587-1648) في أوسلو، والتحق بجامعة كوبنهاغن كطالب باسم يوهانس باولي أسلوينسيس (أسلوينسيس تعني أوسلو) حوالي عام 1607-1608. حصل على درجة البكالوريوس عام 1616، وبعد فترة وجيزة أصبح قسيسًا في كاتدرائية أوسلو . في عام 1622، خلف زوج أمه المفترض أندرس أوغسطينوسن في منصب كاهن رعية فريدريكستاد. كان له عدد محدود من الأحفاد، من بينهم ابناه: ماجيستر بوفيل هانسون باوس (1620-1658)، كاهن رعية في لير ، وبراغيرنيس ، وسترومسو ، وأندرس هانسون باوس (1622-1689)، كاهن رعية في ييفناكر . [ 5 ]

كنيسة كفيتسيد القديمة ، التي بُنيت حوالي عام 1260، حيث دُفن بيدر باوس تحت أرضية جوقة الكنيسة

وُلد بيدر بوفيلسون باوس (1590-1653) ، الشقيق الأصغر لهانز، في أوسلو، والتحق بجامعة كوبنهاغن طالبًا باسم بيتروس باولي أسلوينسيس . بعد إتمام دراسته، شغل منصب مدير مدرسة سكين اللاتينية حوالي عام 1617، ثم كاهنًا لرعية كنيسة فينجي ، وكاهنًا لرعية كنيسة كفيتسيد، وعميدًا لبلدية أوفري تيليمارك منذ عام 1633. كان متزوجًا من يوهان مادسداتر. وقد توارثت أجيال كفيتسيد إرثًا من القدرات البدنية الهائلة لبيدر حتى العصر الحديث. دُفن بيدر تحت أرضية جوقة كنيسة كفيتسيد القديمة ، حيث وضع ابنه بوفيل قصيدة جميلة باللاتينية تخليدًا لذكرى والده. [ 5 ]

آسي بوفيلسداتر باوس (توفيت عام 1713)، ابنة بوفيل باوس وإنغريد ترينبول

كان بوفيل بيدرسون باوس (1625-1682) ، ابن بيدر، كاهن رعية كنيسة هارتدال، ومتزوجًا من إنغريد كورنيليوسداتر ترينيبول (1632-1694)، ابنة تاجر الأخشاب كورنيليوس يانسن ترينيبول (1611-1678)، وهي من طبقة النبلاء الأثرياء في سكين ، وتنحدر من يورغن فون أنسباخ . كان بوفيل بيدرسون باوس من بين 87 ممثلًا عن الطبقة الكهنوتية النرويجية الذين وقعوا على قانون السيادة لعام 1661 ، وهو الدستور الجديد للدنمارك والنرويج الذي أقرّ الملكية المطلقة والوراثية . [ 16 ] يصف ماغنوس بروستروب لاندستاد بوفيل بيدرسون باوس بأنه كاهن عالم وتقي، تمسك بالعادات الكاثوليكية في النرويج بعد الإصلاح. [ 17 ] كان مُلِمًّا باللغة اللاتينية، فكتب قصيدة لاتينية عن والده، وتولى بنفسه تعليم أبنائه. من بين أبنائه العشرة، كان كاهن رعية كنيسة كفيتسيد القديمة، هانز باوس (1656-1715)، وقاضي مقاطعة تيليمارك العليا، كورنيليوس باوس (1662-1723)، الذي ينحدر منه فرعان رئيسيان من العائلة. [ 18 ] خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، كان منصب قاضي مقاطعة تيليمارك العليا وراثيًا في العائلة لمدة 106 أعوام متتالية، أي لأربعة أجيال. [ 19 ]

فرع سكين

مالك السفن أولي باوس (1776-1855)

ينحدر فرع عائلة سكين من القاضي كورنيليوس باوس (1662-1723)، قاضي مقاطعة تيليمارك العليا . تزوج من فالبورغ رافن (1673-1726)، ابنة سلفه في منصب قاضي المقاطعة يورغن هانسن رافن ومارغريت فريدريكسداتر بلوم (مواليد 1650). عُيّن حماه قاضيًا للمقاطعة عام 1668، ثم تنحى لصالح صهره عام 1696. [ 19 ]

عمل ابنهما، المحامي بول باوس (1697-1768 ) ، نائبًا لوالده في المحكمة، وقاضيًا بالنيابة لفترة من الزمن، وتزوج من مارثا بلوم (1699-1755)، ابنة مالك الغابة كريستوفر بلوم (1651-1735) ويوهان مارغريت أورن (1671-1745). [ 20 ]

القاضي وحاكم براتسبرغ وعضو البرلمان كريستيان كورنيليوس باوس ، عم هنريك إبسن

كانوا والدي يوهان باوس (1723-1807)، المتزوجة من رئيس بلدية رابيجيلجيت يوهان كريستوفر فون كوس (1725-1778)، ومفتش الغابات في أبر تيليمارك كورنيليوس باوس (1726-1799)، وكاثرين (ميديا ​​ماج) باوس (1741-1776)، المتزوجة من مستشار العدل أنتون جاكوب دي كوشيرون (1732-1802).

باع كورنيليوس باوس مزرعة قاضي المقاطعة السابق هاتفيت في لاردال عام 1788 وانتقل إلى سكين، حيث توفي في منزل صهره يوهان أندرياس ألتنبورغ عام 1799. كان متزوجًا من كريستين فالك وكان والد أولي ومارثا وهيديفيج باوس، الذين استقروا جميعًا في سكين .

تزوجت مارثا باوس (1761-1786) من مالك السفن وتاجر الأخشاب هانز جنسن بلوم (1757-1808)، ومن بين أحفادها قاضي المحكمة العليا كنوت بلوم .

تزوجت هيديفيج كريستين باوس (1763-1848) من مالك السفن والتاجر يوهان أندرياس ألتنبورغ ، وكانا الجدين لأم الكاتب المسرحي هنريك إبسن . ومن بين أحفادهما أيضًا رئيس الوزراء سيغورد إبسن ، والمخرج السينمائي تانكريد إبسن، والممثلة بيات بيل .

أصبح أولي باوس (1766-1855) مواطنًا في مدينة سكين عام 1798، وله ذرية كثيرة. تزوج من يوهان بليسنر ، ابنة التاجر الثري كنود بليسنر وماريا كال، والتي كانت متزوجة سابقًا من قبطان السفينة هنريك إبسن ( جد هنريك إبسن ). أنجب أولي باوس ويوهان بليسنر المحامي هنريك يوهان باوس (1799-1893)، والقاضي وعضو البرلمان وحاكم براتسبرغ كريستيان كورنيليوس باوس (1800-1879)، والتاجر ومالك السفن كريستوفر بلوم باوس (1810-1898). كما أصبح أولي باوس زوج أم كنود إبسن . كما أشار هنريك إبسن في رسالة عام 1882 إلى جورج براندس ، كانت عائلة باوس إحدى العائلات الأرستقراطية التي سيطرت على مدينة سكين الساحلية ، حيث نشأ. [ 21 ] [ 22 ]

الكونت كريستوفر دي باوس ( هيريستا )

تزوج هنريك يوهان باوس، المحامي الذي امتلك عقار أوسترهاوغ في إلفيروم لسنوات، من صوفي لينتروب، ابنة كبير أطباء المقاطعة كريستيان لينتروب . أنجبا الرائد ومفوض الحرب يوهان ألتنبورغ باوس (1833-1894)، الذي تزوج من ابنة عمه الثانية أغنيس توستروب، ابنة تاجر الأخشاب كريستوفر توستروب . أنجبا كريستوفر توستروب باوس (1862-1943) ، مالك الأراضي وجامع الأعمال الفنية والمحسن ووزير شؤون البابا وفارس مالطا ، الذي ورث معظم أسهم عائلته في شركة توستروب وماثيسن ، وامتلك عقاري تريستورب وهيريستا في السويد. بعد اعتناقه الكاثوليكية ، مُنح كريستوفر توستروب باوس لقب كونت وراثي من قِبل البابا بيوس الحادي عشر في 25 مايو 1923، وانضم إلى جمعية النبلاء غير المُدخلين (Ointroducerad Adels Förening) عام 1924، ليصبح بذلك جزءًا من طبقة النبلاء السويدية غير المُدخلين . [ 23 ] توفي عام 1943 دون أن يُنجب ذرية. ومن بين أحفاد هنريك يوهان باوس أيضًا الدبلوماسي البريطاني كريستوفر لينتروب باوس (مواليد 1881)، ومدير مديرية الطرق العامة هانز وانغينستين باوس (مواليد 1891)، وسفير السويد في إيران والبرازيل والمكسيك ثورليف لينتروب باوس (مواليد 1912).

كان كريستوفر بلوم باوس والد تاجر الجملة للحديد والصلب ومالك المصنع والمصرفي أولي باوس (1846-1931) والمهندس كارل لودفيج باوس (1856-1953).

فيلا باوس في بيغدوي ، التي بُنيت لتاجر الجملة للحديد والصلب أولي باوس (1846-1931) في عام 1907

كان أولي باوس متزوجًا من بيرجيت هالفوردين شو (ابنة عم هالفور شو )، وكان أطفالهما مارثا ماري باوس (مواليد 1876)، متزوجًا من المؤرخ أوتو فون مونتي أف مورجينستيرن ، ورجل الأعمال كريستوفر بلوم باوس (1878–1959)، والقنصل العام ورجل الأعمال ومالك العقارات ثورليف باوس (1881–1976)، وإلس مارغريت باوس. (مواليد 1885)، متزوجة من رجل الأعمال نيكولاي نيسن باوس (قريبها البعيد)، وفاني باوس (1888-1971)، متزوجة من رجل الأعمال تريغفي أندفورد (1888-1958).

كان كريستوفر بلوم باوس (مواليد 1878) والد رجل الأعمال بير كريستيان كورنيليوس باوس، المتزوج من ابنة عمه البعيدة هيديفيج، كونتيسة فيدل-يارلسبيرج ، مالكة قصر إسفيكن ، وإلس بيرجيت باوس ، المتزوجة من المحامي الدنماركي ووزير شؤون البلاط البابوي غونار غارث-غرونر (1903-1993). أنجب بير وهيديفيج كورنيليا باوس ، ورجل الأعمال بيدر نيكولاس باوس ، ورجل الأعمال كريستوفر باوس ، المتزوج من سيسيلي ويلهلمسن، التي تمتلك عائلتها شركة ويلهلمسن للشحن. أما ابنتاهما فهما مصممة الأزياء بونتين باوس وأولمبيا باوس ؛ بونتين على علاقة برئيس مجلس إدارة دار سوذبيز ، هاري بريمروز، لورد دالميني ، وريث إيرلدوم روزبيري ، بينما أولمبيا متزوجة من الرئيس التنفيذي السابق لشركة كامبريدج أناليتيكا، ألكسندر نيكس .

قلعة كفيساروم في سكانيا ، التي يملكها ثورليف باوس منذ عام 1936

شغل ثورليف باوس منصب القنصل العام النرويجي في فيينا، وامتلك مصنعين، وأصبح مالكًا لقلعة كفيساروم في السويد. تزوج من إيلا شتاين، ثم من الكونتيسة إيلا مولتكه ( اسمها قبل الزواج غلوكشتات) . كان والد اللواء أولي أوتو باوس ، وجدّ المغني أولي باوس ، وجدّ الملحن ماركوس باوس . أنجب كلٌّ من إلس ونيكولاي نيسن باوس ابنتيهما لوسي باوس ، المتزوجة من مالك الأراضي أكسل لوفنسكيولد ، وفاني باوس ، المتزوجة من السفير هنريك أندرياس بروش .

فرع هيريستا

قصر هيريستا ، بالقرب من ستوكهولم ، مملوك لعائلة باوس منذ عام 1923

كان كارل لودفيج باوس (مواليد 1856) والد مالك الأراضي هيرمان كريستوفر باوس (1897-1983)، الذي اشترى هيريستا ، إحدى أكبر ممتلكات مقاطعة سودرمانلاند في السويد، من قريبه الكونت كريستوفر توستروب باوس عام 1938. تزوج من الكونتيسة تاتيانا تولستوي ، حفيدة ليو تولستوي . يمتلك أحفادهم العديد من العقارات في السويد، ويشكلون فرع هيريستا من العائلة. واليوم، يدير هيريستا حفيدهم فريدريك كريستوفرسون باوس.

امتلك كريستوفر توستروب باوس العديد من الصور العائلية التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر، والتي عُثر عليها في هيريستا، ولا يزال بعضها موجودًا هناك. وتضمنت هذه الصور صورة ظلية لأفراد من عائلتي ألتنبورغ وباوس من فترة ما بعد الحروب النابليونية، بما في ذلك ماريشن ألتنبورغ - وهي الصورة الوحيدة الموجودة لأي من والدي هنريك إبسن .

فرع درامن

هانز باوس ، الكاهن والشاعر من تيليمارك (رُسمت لوحته عام 1685)، [ 24 ] الذي كتب ستولت آن

ينحدر فرع درامن من هانز باوس (مواليد 1656). كان متزوجًا من سوزان مورلاند (1670-1747)، ابنة رئيس بلدية تيليمارك العليا، أموند مورلاند (1624-1700)، وحفيدة مالكي الأراضي كريستن أندرسن وآني غوندرسداتر، مالكي قصر بورغستاد . كتب هانز باوس قصيدة " ستولت آن" عن ابنة عم زوجته آن كلاوسداتر ، والتي تُعدّ أول قصيدة كُتبت باللهجة النرويجية. خلف ابنهما بيدر باوس (1691-1759) عمه كورنيليوس في منصب قاضي مقاطعة تيليمارك العليا عام 1723، وخلفه بدوره ابنه هانز باوس (1720-1774) عام 1751. تزوج بيدر باوس في زواجه الأول من كاثرين ميديا ​​ماي هيرمانسداتر أرينتسن (توفيت عام 1736)، وهي دنماركية المولد، ابنة كاهن الرعية في أولستيد شمال غرب كوبنهاغن، هيرمان أرينتسن، وحفيدة أرينت بيرنتسن وسورين نيلسن ماي . [ 25 ] وفي زواجه الثاني، تزوج من ابنة عمه هيدفيج كولديفين كورنيليوسداتر باوس. تزوج هانز باوس، ابن الزواج الأول، من أندريا جاسبارا نيسن (1725-1772)، المولودة في الدنمارك، ابنة الكابتن نيكولاي فون نيسن وكريستنس غرول، وهي تنتمي إلى عائلة دنماركية مرموقة من ملاك الأراضي، نالت بعض ألقاب النبلاء، وتنحدر من معظم مناطق أوراديل الدنماركية ، بما في ذلك بانر-هوغ، وكاس ، وغروب، وأولفستاند، وبيل ، وريفنتلو، وجويل، وليك، وجيلدنستيرن ، وروزنكرانتز ، ووالكندورف، وأولفيلدت، ورانتزاو، وبراهي . ولا يزال العديد من أحفادهم يحملون اسم عائلة نيسن حتى يومنا هذا.

سوزان باوس (1685، هيريستا ) [ 24 ]

كان حفيد هانز وأندريا ربان سفينة في درامن، وهو إيزاخ نيكولاي نيسن باوس (1780-1849)، والد مالك السفينة وربانها نيكولاي نيسن باوس (1811-1877) وغوستافا هانا أندريا باوس (مواليد 1815)، التي تزوجت من مالك السفينة هارتفيغ إيكرسبرغ (مواليد 1813). تزوج نيكولاي نيسن باوس من كارولين لويز سالفسن، حفيدة مالك السفينة وتاجر الأخشاب الثري جاكوب فيغت (1761-1834)، الذي ساهم في تأسيس جامعة أوسلو . أنجبا من إيزمار ماتياس باوس (1835-1907)، مالك السفينة، ونيكولين لويز باوس ، التي تزوجت من مالك السفينة بيتر هانيبال هوغ، ومرشحة لنيل درجة الدكتوراه في اللاهوت. برنارد كاثرينوس باوس (1839-1907)، الذي أصبح مالكًا لمدرسة نيسن للبنات ، وهي مدرسة خاصة للبنات في أوسلو كانت تخدم الطبقة البرجوازية العليا في المدينة. كما أسس أول مؤسسة تعليم عالٍ للنساء في النرويج، وهي كلية لإعداد المعلمات. سُميت قرية باوسبور في الهند تكريمًا له. أسس اثنان من أبناء إسمار ماتياس باوس شركة باوس آند باوس الصناعية، التي استمرت من عام 1906 إلى عام 2001. وكان ابنه الآخر، أولاف إدوارد باوس ، مالكًا للسفن وقنصلًا عامًا في سيدني.

برنهارد كاثرينوس باوس وآنا هنرييت وأطفالهما، بما في ذلك الأبناء نيكولاي نيسن باوس وجورج فيجنر باوس ( حوالي 1900)

تزوج برنارد كاثرينوس باوس من آنا هنرييت فيجنر (1841-1918)، ابنة الصناعي ومالك الأراضي بنيامين فيجنر من قصر فروجنر، وهنرييت سيلر، التي تنتمي عائلتها الهانزية إلى بنك بيرنبرغ. كانت هنرييت سيلر تنحدر في الغالب من عائلات هامبورغ الهانزية مثل بيرنبرغ/غوسلر وأمسينك، وعائلات من طبقة النبلاء في بازل مثل ميريان وبوركهارت وفايش ، ومن عائلة ويلسر المصرفية ، وإن كان ذلك من بعيد . أنجب برنارد وهنرييت الجراح ورئيس الصليب الأحمر النرويجي نيكولاي نيسن باوس (1877-1956)، والمهندس والرئيس التنفيذي لشركة أكيرشوس إنرجي أوغستين ثوريسن باوس (1881-1945)، والمحامي ومدير اتحاد أصحاب العمل النرويجي جورج فيجنر باوس (1882-1923).

كان نيكولاي نيسن باوس والد الجراح والرئيس الأعلى للمنظمة الماسونية النرويجية برنارد باوس (1910-1999)، الذي كان متزوجًا من الناشطة الإنسانية بريتا كوليت (1917-1998)، ابنة مالك الأراضي أكسل كوليت . ومن بين أبنائهما وزيرة الخارجية لوسي باوس فالك ، والرئيس التنفيذي السابق لشركة NCC في النرويج نيكولاي باوس، والجراح ألبرت كوليت باوس .

الأختام وشعارات النبالة

استخدم كاهن رعية هارتدال، بوفيل بيدرسون باوس (1625-1682)، الذي وقّع على قانون السيادة لعام 1661 - الدستور الجديد للدنمارك والنرويج - بصفته أحد ممثلي الطبقة الكهنوتية البالغ عددهم 87 ممثلاً ، ختمًا عليه صورة طائر كركي مقلوب في وضعية الحراسة. يُكتب اسمه باللاتينية Paulus Petri Windius ، أي باسم والده ومكان ميلاده، فينجي . [ 16 ] استخدم الختم نفسه في تعداد السكان للفترة 1664-1666. [ 26 ] دوّن بليني الأكبر الأسطورة القديمة التي تقول إن طيور الكركي كانت تُعيّن أحدها للحراسة أثناء نومها. كان الحارس يحمل حجرًا في مخلبه، فإذا غلبه النعاس أسقط الحجر وأيقظ باقي طيور الكركي.

يتضمن كتاب هانز كراغ شعارين استخدمهما أفراد العائلة في المجلد الأول من كتاب Norsk heraldisk mønstring مع شعارات كبار المسؤولين النرويجيين من عهد فريدريك الرابع : استخدم ابن بوفيل باوس، قاضي مقاطعة تيليمارك العليا كورنيليوس باوس (1662-1723)، شعارًا يضم رجلاً متوحشًا ، واستخدم ابن أخ كورنيليوس وخليفته في منصب قاضي المقاطعة، بيدر باوس (1691-1759)، شعارًا يضم حمامة تحمل غصن زيتون واقفة على ثعبان . [ 27 ]

اعتُمد الشعار الحديث في أواخر القرن التاسع عشر، استنادًا إلى تفسيرٍ يعود إلى القرن الثامن عشر لختمٍ غامضٍ يعود إلى عام ١٣٣٠، كان يستخدمه نيكولاس باوس، مُشرِّع أوسلو. ثمّ صُمِّمَ لاحقًا بتصميمه الحالي على يد هالفارد تريتبيرغ ، أبرز فناني الشعارات في النرويج خلال القرن العشرين. وقد وُصِفَ في كتاب تريتبيرغ " الشعارات والأعراف النرويجية" بأنه "رأس ثورٍ أحمر فضي اللون مع رقبة، وفي أعلاه نجمة ذهبية سداسية الرؤوس". [ ١٣ ] ويُستخدم هذا الشعار أيضًا في براءة اختراع كريستوفر باوس. [ ٢٣ ]

يذكر هيرمان ليوبولدوس لوفينسكيولد في كتابه Heraldisk nøkkel أربعة شعارات مرتبطة باسم باوس، بما في ذلك الشعارين المذكورين في كتاب كراج، والشعار الذي يحمل رأس ثور ونجمة، وشعار بستة دوائر (3.3) تحت شريط أفقي . [ 28 ]

اسم

يُعرف اسم باوس في أوسلو منذ القرن الرابع عشر، ولا سيما كاسمٍ لمتحدث القانون في أوسلو، نيكولاس باوس (المذكور بين عامي 1329 و1347)، واسمٍ لإحدى "مزارع المدينة" في أوسلو في العصور الوسطى، وهي باوسين (المذكورة بين عامي 1324 و1482). وكتب عالم الأنساب ، إس. إتش. فين-غرون، أن اسم العائلة الحديثة مُشتقٌ على الأرجح، بطريقةٍ أو بأخرى، من أفرادٍ يحملون اسم باوس في أوسلو خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر (عادةً ما يُكتب باوس، ولكن أحيانًا باوي، بافو، أو غيرها من التهجئات المشابهة)، و/أو من "مزرعة المدينة" باوسين في أوسلو، والتي يُحتمل أنها سُميت تيمنًا بهم. [ 5 ]

يُعتقد أن الاسم من أصل ساكسوني وسيط أو هولندي وسيط ؛ [ 29 ] وكان تأثير هاتين اللغتين على اللغة الإسكندنافية خلال أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث عميقًا نظرًا للتجارة والهجرة إلى المدن من قِبل التجار والحرفيين من القارة الأوروبية. [ 30 ] وكانت نسبة كبيرة من التجار والحرفيين في أوسلو منذ القرن الثالث عشر من المهاجرين من شمال ألمانيا أو البلدان المنخفضة. ويعتقد مؤرخو العصور الوسطى، مثل ب. أ. مونش ، وألكسندر بوغه، وإدوارد بول، أن الاسم مشتق من كلمة "paus" الساكسونية/الهولندية الوسيطة ( paues ، pauwes، وغيرها من التهجئات)، وربما استُخدمت كلقب. [ 11 ] [ 10 ] [ 9 ] في كتاب "أوسلو القديمة 1000-1624" ، الذي نُشر بمناسبة ذكرى تأسيس المدينة عام 2024، كتبت كريستين باكن وستيفكا ج. إريكسن أن اسم باوس يُرجّح أنه مشتق من استخدام مجازي للكلمة الألمانية السفلى الوسطى التي تعني البابا - ربما بمعنى "التقي" - وربما يعكس تأثيرًا أجنبيًا وسخرية من الأسماء في أوسلو في العصور الوسطى. [ 3 ] وهو مشتق في الأصل من الكلمة اليونانية πάππας ( باباس ، "أب"). ويصفه قاموس أسماء العائلات الأمريكية بأنه "هولندي، وألماني شمالي، وإسكندنافي: من الكلمة الألمانية السفلى الوسطى  paves ،  pawes  ، "بابا"، ربما استُخدم كلقب لشخص مشهور بتقواه". [ 31 ] كما يشرح قاموس الأسماء النرويجي (2000) [الموسوعة النرويجية لأسماء العائلات] أن الاسم مشتق من كلمة paus في اللغة السكسونية الوسطى/الهولندية الوسطى . [ 29 ]

لم تكن أسماء العائلات شائعة الاستخدام في النرويج إلا مؤخرًا نسبيًا، ونادرًا ما استُخدمت خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. ولذلك، غالبًا ما استخدم أسلاف العائلة المعروفون أسماءهم الشخصية وأسماء آبائهم. مع ذلك، وُثِّق استخدام اسم باوس في بعض الأحيان لدى أسلاف العائلة المعروفين؛ ففي عام ١٦٤٤، استُخدم الاسم في خطاب باللغة اليونانية، طُبع بواسطة أولريش بالك في جامعة فرانيكر ، حيث شكر أندرس هانسون باوس (مواليد ١٦٢٢) والده يوهانس بولينوس باوسيوس (أي هانز بوفيلسون باوس، مواليد ١٥٨٧) وأربعة متبرعين آخرين (المستشار ينس بييلكه ، وصهره ستين ويلومسن روزنفينج ، ودانيال بيلدت، وأسقف أوسلو أولوف بوسن ) الذين تكفلوا بتعليمه. وتحتفظ المكتبة الملكية في الدنمارك بنسخة من هذا الخطاب . [ 5 ] منذ منتصف القرن السابع عشر بدأ أفراد العائلة في استخدام الاسم بشكل أكثر انتظامًا، حيث أصبحت عادة استخدام أسماء العائلة أكثر انتشارًا في عائلات رجال الدين والنبلاء وفي النهاية البرجوازية.

خارج النرويج، كان أفراد العائلة يكتبون اسم العائلة أحيانًا " دي باوس" أو "فون باوس" تبعًا للسياق اللغوي منذ أواخر القرن التاسع عشر. كريستوفر توستروب باوس (مواليد 1862)، وهو حاجب بابوي، مُنح لقب "دي باوس" من قِبل البابا بيوس الحادي عشر عام 1923، ويُستخدم هذا التهجئة، على سبيل المثال، في " أكتا أبوستوليكاي سيديس" و "أنواريو بونتيفيسيو" ؛ [ 32 ] [ 23 ] ثورليف باوس (مواليد 1881)، القنصل العام النرويجي في فيينا، كان يُعرف رسميًا باسم "فون باوس" في النمسا-المجر منذ أن أصبح تابعًا للقنصلية العامة عام 1902، كما كان الحال مع عائلته. [ 33 ] بعض أفراد العائلة كتبوا اسم العائلة "باوس" خلال معظم القرن التاسع عشر، لكنهم عادوا إلى التهجئة الأقدم "باوس" مع مطلع القرن.

في مسرحيات هنريك إبسن

صورة ظلية لأفراد عائلتي ألتنبورغ وباوس؛ والدة هنريك إبسن ، ماريشن ألتنبورغ، على اليمين. كانت هذه الصورة الظلية ملكًا لكريستوفر توستروب باوس ، حفيد هنريك يوهان باوس (رقم 2 من اليسار)، وهي الصورة الوحيدة الموجودة لأي من والدي إبسن.

كانت علاقة هنريك إبسن بعائلة باوس، أقرب أقارب والديه، معقدة، إذ كان كلا والديه ينتميان إليها بيولوجيًا واجتماعيًا. وتُعدّ عائلة باوس من الشخصيات المحورية في دراسات إبسن، وقد جادل جون نيغارد بأن ظهور "دولة الموظفين المدنيين المتزمتين" بروح "أبر تيليمارك، عائلة باوس" يُمثّل موضوعًا رئيسيًا في أعمال إبسن. [ 7 ] ورأى يوهان كيلاند بيرغويتز أن "هنريك إبسن يتشارك مع عائلة باوس أبرز سمات المزاج". [ 6 ] وقد استوحى إبسن العديد من الشخصيات الأدبية من أقاربه، وغالبًا ما تدور أحداث مسرحياته في أماكن تُذكّر ببيئة طفولته في سكين. وفي رسالة إلى جورج براندس ، أشار إبسن إلى أنه استخدم عائلته وذكريات طفولته "كنموذج" لعائلة جينت وبيئتها في مسرحية بير جينت . في رسالة أخرى، أكد أن شخصية "آس" في مسرحية "بير جينت" مستوحاة من والدته. أما شخصية "هيدفيج" في مسرحية "البطة البرية " فهي مستوحاة من شقيقة إبسن، هيدفيج، وجدتهما هيدفيج باوس. كما استُوحيت أحداث في مسرحيات مثل "البطة البرية" و "بير جينت" من أحداث وقعت في منزل عائلة ألتنبورغ/باوس ومنزل عائلة باوس في رايزينغ بالقرب من سكين في أوائل القرن التاسع عشر. [ 34 ] في مسودة سابقة من مسرحية " هيدا غابلر "، استخدم إبسن اسم "ماريان رايزينغ"، نسبةً إلى عمته ماريان باوس من ضيعة رايزينغ، لكنه غيّر اسم الشخصية لاحقًا إلى "جوليان تيسمان"، كما أن تصويرها الدافئ في النسخة النهائية مستوحى أيضًا من عمته. [ 35 ] يُعتبر عمه كريستيان كورنيليوس باوس ، الذي شغل منصب القاضي ورئيس الشرطة وقاضي المقاطعة في سكين، مصدر إلهام لشخصية بيتر ستوكمان، القاضي ورئيس الشرطة وغير ذلك في رواية "عدو الشعب "؛ وكلاهما ينحدران من عائلة ستوكمان الحقيقية في تيليمارك. [ 36 ]

مجموعة باوس

تمثال باوس تراجان ، وهو تمثال نصفي لتراجان يشكل جزءًا من مجموعة باوس ، معروض في المعرض الوطني / المتحف الوطني منذ عام 1923.

تُعدّ مجموعة باوس مجموعةً من المنحوتات الكلاسيكية ، وهي جزءٌ من المتحف الوطني النرويجي للفنون والعمارة والتصميم ، وكانت سابقًا جزءًا من سلفه، المعرض الوطني . وكانت هذه المجموعة، التي تُعتبر أكبر مجموعة خاصة من المنحوتات الكلاسيكية في بلدان الشمال الأوروبي، قد تبرّع بها رئيسُ حجاب البابا والكونت كريستوفر توستروب باوس إلى الحكومة النرويجية بين عامي 1918 و1929، بهدف إنشاء متحف أو قسم نرويجي للنحت الكلاسيكي. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

يقتبس

  • "عندما يموت آل بوز، فإنهم يموتون، لكن اسمي سيبقى خالداً." ( كنود إبسن ، والد هنريك إبسن ، في إشارة إلى أقاربه وأقارب زوجته بعد إفلاسه.) [ 41 ]

ملحوظات

  1. تحتل عائلة باوس مكانةً فريدةً نوعًا ما في التاريخ النرويجي نظرًا لمكانتها المرموقة والمتطورة على مرّ العصور في ظلّ أنظمة الحكم المتغيرة. كان أقدم أسلافهم المعروفين، هانز أولوفسون (توفي عام 1570)، قسيسًا في كنيسة القديسة مريم في أوسلو، الكنيسة الملكية ومقرّ الحكومة. وبصفته عضوًا في رجال الدين الملكيين ، حاز على رتبة فارس ، وهي أعلى رتبة نبيلة في النرويج آنذاك، وكانت تُمنح عادةً لرجال الدولة ذوي الأهمية الوطنية. لم تكن هذه الرتبة وراثية. ولأن النرويج لم تُطوّر طبقة نبيلة وراثية واسعة النطاق أو دائمة - ويعود ذلك جزئيًا إلى أيديولوجية الدولة المركزية القائمة على الجدارة - فقد شغل عدد قليل من العائلات النخبوية أدوارًا تُشبه وظيفيًا طبقة النبلاء الإقليمية الموجودة في أماكن أخرى من أوروبا. وأصبحت عائلة باوس واحدة من أبرز الأمثلة على ذلك. فمنذ القرن السابع عشر فصاعدًا، كانت هذه العائلة محورًا لما أطلق عليه المؤرخون " أرستقراطية المسؤولين " في تيليمارك العليا .المؤرخ أويستين ريان بأنها "نخبة تشبه النبلاء" - طبقة من الكهنة والمحامين الذين تمتعوا باستقلالية كبيرة وحافظوا على مناصبهم المؤثرة عبر الأجيال. فعلى سبيل المثال، شغلت عائلة باوس منصب قاضي المقاطعة لمدة 106 أعوام على مدى خمسة أجيال (1668-1774). وبموجب نظام الطبقات التقليدي ، شكل رجال الدين أيضًا إحدى الطبقتين المتمتعتين بالامتيازات القانونية في المملكة، إلى جانب النبلاء؛ وحتى القرن التاسع عشر، كان لقب "هير" ( السيد ) مخصصًا لرجال الدين والنبلاء. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، بدأت العائلة في تأكيد هوية أرستقراطية أكثر وضوحًا، واعتمدت أحيانًا ألقابًا مثل " دي باوس" و "فون باوس" في الخارج. فعلى سبيل المثال ، كان كريستوفر باوس (مواليد 1862)، وهو حاجب بابوي ، يُلقب بـ "دي باوس" عندما كان يعيش في روما منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، وقد منحهالبابا بيوس الحادي عشر لقب كونت في عام 1923. وبالمثل، فإن ثورليف باوس (مواليد 1881)، القنصل النرويجي العام في فيينا، كان يُلقب رسميًا باسم فون باوس في النمسا-المجر بعد انضمامه إلى القنصلية العامة في عام 1902. لم يكن هذا الاستخدام الرمزي للأشكال الأرستقراطية في الخارج مجرد إجراء عملي - وسيلة لجعل مكانة العائلة مفهومة في سياق قاري - بل كان تأكيدًا واعيًا على النبل ، بمعنى الهوية الثقافية للنخبة بالمعنى الأوروبي الأوسع.
  2. كان والدا هنريك إبسن ينتميان إلى عائلة باوس، سواءً بيولوجيًا أو اجتماعيًا، وكانت عائلة باوس أقرب أقربائهما. نشأ والدا إبسن، كنود وماريتشن ، كأقارب مقربين، يُشار إليهما أحيانًا بـ"الأخوة غير الأشقاء"، وكلاهما ينتميان إلى عائلة باوس المترابطة فيعزبةرايزينغ وفي ألتنبورغغاردن - أي العائلة الممتدة للأخوين أولي باوس وهيديفيغ باوس . تولى أولي باوس تربية كنود منذ أن كان عمره عامًا واحدًا. أما ماريشن، فكانت ابنة هيديفيغ باوس، ونشأت في ألتنبورغغاردن مع ابن عمها - وشقيق كنود البيولوجي - هنريك يوهان باوس . حافظ الأطفال من كلا المنزلين على تواصل وثيق طوال طفولتهم. وقد جادل يوهان كيلاند بيرغويتز لاحقًا بأن "هنريك إبسن يشترك مع عائلة باوس في أبرز سمات المزاج". [ 6 ] وصف الباحث في أعمال إبسن جون نيغارد "الدولة الجديدة المتزمتة للموظفين المدنيين، بروح تيليمارك العليا وعائلة باوس"، بأنها موضوع مركزي في أعمال إبسن.

مراجع

  1. 1 2 جون نيجارد (2013). "...af stort est du kommen." هنريك إبسن وسكين . مركز دراسات إبسن. رقم ISBN 9788291540122
  2. ^ يورغن هافي (2017). عائلة إبسن . متاحف فورلاجيت.
  3. 1 2 كريستين باكن وستيفكا جي. إريكسن (2024)، "التنبأ من أوسلو والمدينة: من الريف إلى العقلية الحضرية." In Egil Lindhart Bauer (eds.)، Det gamle Oslo 1000–1624 ، الصفحات من 50 إلى 65، Cappelen Damm، ISBN 9788202738464
  4. 1 2 بيتر هنريكسن ، أد. (2005-2007). "توقف". متجر نورسكي ليكسيكون (باللغة النرويجية) (4 ed.). أوسلو : كونسكابسفورلاجيت . رقم ISBN  82-573-1535-4.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فين-جرون، SH (1943). توقف مؤقت : تلك التي يتم عرضها وأول 4 أجيال . أوسلو: كاميرماير. 
  6. 1 2 يوهان كيلاند بيرجويتز، هنريك إبسن وما هو الخطأ: نورسك أو فريم؟ ، جيلديندال نورسك فورلاج ، 1916
  7. 1 2 نيجارد، جون (2012). " هنريك إبسن وسكين: '... بعد كل شيء، ستبدأ، وحتى تبدأ في الانخراط في الخارج!" ". بويجن . 24 (1): 81-95
  8. ^ معجم أكثر من Adelige Familier i Danmark، Norge og Hertugdømmerne ، II B، XII، no. 17، الجمعية الملكية الدنماركية لعلم الأنساب والشعارات، 1782-1813
  9. 1 2 إدوارد بول ، تاريخ كريستيانياس ، المجلد. المجلد الأول ( تاريخ أوسلوس )، الصفحات 135 و180 و245، كابيلين، 1922
  10. 1 2 ألكساندر بوج : " أوسلو الأول من ثلاثمائة آرين ،" سانت هالفارد ، المجلد. ط، ص 7 – 23 (هنا ص 15)
  11. 1 2 ب.أ. مونك , ديت نورسكي تاريخ الشعب , المجلد. 2، الجزء 1، ص. 256، 1862
  12. ^ كورنيليوس س. شيلبريد: “To nye slektsbøker: Slekten fra Grinder og Slekten Paus،” Aftenposten، aften ، 22 سبتمبر 1943 ص. 2
  13. 1 2 تريتبيرج، هالفارد (1933). "توقف". Norske By- og Adelsvåben (باللغة النرويجية).
  14. ^ "أعطى و Stadfestingsbrev fra kong Håkon Magnusson إلى Mariakirken في أوسلو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-05-2014 . تم الاسترجاع 2012/11/12 .
  15. ^ أنطون كريستيان بانج ، منازل أوسلو أخرى ومبتكرة بعد الإصلاح ، جاكوب ديبواد، 1893
  16. 1 2 Allan Tønnesen (ed.)، Magtens besegling، Enevoldsarveregeringsakterne af 1661 og 1662 underskrevet og beseglet af stænderne i Danmark، Norge، Island og Færøerne ، مطبعة جامعة جنوب الدنمارك ، 2013، ص. 372، ردمك 9788776746612
  17. ^ ماغنوس بروستروب لاندستاد ، Gamle Sagn om Hjartdølerne ، 1880، ص 37-54
  18. ↑ Finne-Grønn, SH "Ætten Paus' stamfædre ved aar 1600". كتب نورسك لعلم الأنساب والتاريخ الشخصي والسيرة الذاتية والتاريخ الأدبي . 1 : 68 - 80.
  19. 1 2 Hans Eyvind Næss, "Fra tingskriver til dommer،" في Hans Eyvind Næss (ed.)، للتقاعد والتقاعد في 400 سنة. سورينسكريفيرن إي نورج 1591–1991 ، ص. 40
  20. ^ أندرياس بلوم وجون لوريتز كفيسلينج. «Familien Paus i Telemarken». I Efterladte historiske optegnelser  : særlig vedkommende Skien، Laardal og Kviteseid ، 1904، ص 31-64
  21. ^ إبسن، هنريك (21 سبتمبر 1882)، “رسالة إلى جورج براندز” ، هنريك إبسن سكريفتر ، جامعة أوسلو
  22. ^ أوسكار موسفيلد ، هنريك إبسن أوج سكاين: دراسة السيرة الذاتية والأدب النفسي ، أوسلو، جيلديندال نورسك فورلاج ، 1949، ص. 16
  23. 1 2 3 جربر، تاج فون (1924). "دي وقفة". Sveriges ointroducerade adels kalender 1925 (باللغة السويدية). مالمو: Sveriges Ointroducerade Adels Förening . ص. 94. 
  24. 1 2 هنريك جرافينور (1928). نورسك ماليركونست: تحت عصر النهضة والباروك 1550-1700 . أوسلو: ستين. ص 206-207.
  25. ↑ راجع. المخاطر التاريخية الشخصية Tidsskrift المجلد. 8 (1887) ص. 278
  26. ^ سوجنيبريستين مانتال (1664–1666)، المجلد. 12، ص. 57
  27. ^ كراج ، هانز (1955). Norsk Heraldisk mønstring: fra Fredrik IV's regjeringstid 1699–1730 (باللغة النرويجية). المجلد. 1. كريستيانساند. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  28. ^ هيرمان ل. لوفنسكيولد، Heraldisk nøkkel ، Universitetsforlaget ، 1978، ISBN 82-00-01697-8
  29. 1 2 فيكا، أولاف، أد. (2000). Norsk etternamnleksikon: norske slektsnamen: utbreiing, tyding og opphav . أوسلو: ساملاجيت. ص. 321.
  30. ↑ "تأثير اللغة الألمانية السفلى الوسطى على اللغات الاسكندنافية" .
  31. ↑ باتريك هانكس، قاموس أسماء العائلات الأمريكية ، 2003، 2006
  32. ^ على سبيل المثال Annuario Pontificio ، ص. 859، 1928
  33. ^ على سبيل المثال Verordnungsblatt des KK Justizministeriums ، المجلد. 24، 1908، ص. 8 و ص. 12، والمجلد. 33, 1917 ص. 46 و 47، KK Hof- und Staatsdruckerei؛ High-Life-Almanach: Adressbuch der Gesellschaft Wiens und der österreichischen Kronländer , vol. 9 ص. 253، 1913؛ Mitteilungen der Kaiserlich-Königlichen Geographischen Gesellschaft , vol. 52 ص. 615، 1909، والمجلد. 59، 1916، ص. 310
  34. ↑ انظر على سبيل المثال Mosfjeld 1949، في مواضع متفرقة
  35. ↑ موسفيلد 1949 ص 236
  36. ↑ موسفيلد ص. 277
  37. ^ شمشون ايتريم (1927). أنتيكساملينجن . ناسجونالجاليريت.
  38. ^ "Hva Nasjonalgalleriet skylder kammerherre Paus"، أفتنبوستن ، 13 سبتمبر 1943، ص. 3
  39. ^ داج سولهجيل (1995). Kunst-Norge: دراسة اجتماعية في الفن النورسكي . أوسلو: Universitetsforlaget
  40. ^ هاكون شيتيليج (1944). تاريخ الموسيقيين النورسكيين . أوسلو: كابلين
  41. ^ شنايدر، جا (1924). “هنريك إبسن سليجت”. Fra det gamle Skien (باللغة النرويجية). المجلد. 3. سكين: إريك سانت نيلسن فورلاج. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-07-2011 . تم الاسترجاع 2011/06/22 . Naar Paus'ene er daue، saa er de daue، men mit navn vil leve، det