ويتاكر تشامبرز

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كان ويتاكر تشامبرز (وُلد باسم جاي فيفيان تشامبرز ؛ 1 أبريل 1901  - 9 يوليو 1961) كاتبًا وصحفيًا وجاسوسًا أمريكيًا. بعد تركه جامعة كولومبيا ، انضم تشامبرز إلى الحزب الشيوعي علنًا عام 1925. كتب وحرر في صحيفتي "نيو ماسز" و" ديلي ووركر" ، قبل أن يُؤمر بالعمل سرًا كعميل سري لصالح المخابرات السوفيتية . من عام 1932 إلى عام 1938، كان عضوًا في " مجموعة وير " السرية، ومقرها واشنطن العاصمة. بعد أن خاب أمله في حكم جوزيف ستالين والشيوعية بشكل عام، انشق تشامبرز عن شبكة التجسس السوفيتية، وانضم لاحقًا إلى مجلة "تايم" ، حيث ترقى ليصبح محررًا رئيسيًا.

أدلى تشامبرز بشهادته أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب عام ١٩٤٨. وكان من بين الذين اتهمهم بالانتماء إلى الحزب الشيوعي محامٍ بارز في واشنطن العاصمة ومسؤول حكومي سابق، هو ألجر هيس . رفع هيس دعوى قضائية ضد تشامبرز بتهمة التشهير، وردًا على ذلك، قدم تشامبرز أدلة على أنشطة هيس كجاسوس سوفيتي أثناء خدمته في وزارة الخارجية الأمريكية قبيل الحرب العالمية الثانية . لم يكن من الممكن محاكمة هيس بتهمة التجسس بسبب التقادم ، لكنه أُدين بتهمة شهادة الزور عام ١٩٥٠ استنادًا إلى الأدلة التي قدمها تشامبرز. ساهمت قضية هيس بشكل كبير في موجة الخوف من الشيوعية في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، واستمرت في جذب الانتباه وإثارة الجدل لعقود.

في عام ١٩٥٢، نشر تشامبرز مذكراته بعنوان "شاهد" ، والتي تناول فيها حياته المبكرة، واعتناقه الشيوعية أولًا ثم المسيحية ، ومشاركته في قضية هيس. [ ١ ] وقد كان لهذا الكتاب تأثير كبير على الفكر السياسي المحافظ والمناهض للشيوعية في الولايات المتحدة خلال النصف الثاني من القرن العشرين. من عام ١٩٥٧ إلى عام ١٩٥٩، شغل تشامبرز منصب محرر أول في مجلة "ناشونال ريفيو ". بعد سنوات من المعاناة من اعتلال صحته، توفي تشامبرز عام ١٩٦١ في مزرعته في ويستمنستر، بولاية ماريلاند . وقد منحه رونالد ريغان ، الذي كان من أشد المعجبين بكتاب "شاهد" ، وسام الحرية الرئاسي بعد وفاته عام ١٩٨٤. [ ٢ ]

خلفية

قاعة هارتلي في جامعة كولومبيا ، حيث أقام تشامبرز في عشرينيات القرن الماضي.

وُلد تشامبرز في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، [ 3 ] وقضى طفولته في بروكلين . انتقلت عائلته إلى لينبروك ، لونغ آيلاند ، ولاية نيويورك ، عام 1904، حيث نشأ وتلقى تعليمه. [ 2 ] [ 4 ] كان الابن الأكبر لجاي تشامبرز، الفنان وعضو جمعية المصممين الزخرفيين ، ولاها (ني ويتاكر)، الأخصائية الاجتماعية. في صغره، اختار تشامبرز الصغير أن يُعرف باسم "ويتاكر"، وهو اسم عائلة والدته قبل الزواج، بدلاً من اسمه الحقيقي "جاي فيفيان". وصف لاحقًا طفولته بأنها كانت مضطربة بسبب فتور العلاقة بين والديه، مما أدى إلى انفصال مؤقت، وبسبب وجود جدته المريضة عقليًا في منزلهم. بعد انسحابه من الجامعة، انغمس ريتشارد، شقيق تشامبرز الأصغر، في إدمان الكحول وانتحر في سن الثانية والعشرين. [ 5 ] وصف تشامبرز لاحقًا وفاة شقيقه بأنها أحد الظروف التي جذبته إلى الشيوعية ، وهي عقيدة "قدمت لي ما لم يكن لأي شيء آخر في العالم المحتضر أن يقدمه بنفس الشدة، الإيمان والرؤية، شيء أعيش من أجله وشيء أموت من أجله". [ 1 ]

تعليم

بعد تخرجه من مدرسة ساوث سايد الثانوية في روكفيل سنتر المجاورة عام ١٩١٩، عمل تشامبرز بشكل متنقل في واشنطن ونيو أورليانز، والتحق لفترة وجيزة بكلية ويليامز ، ثم التحق كطالب نهاري بكلية كولومبيا . [ ١ ] في كولومبيا، كان من بين زملائه في المرحلة الجامعية الأولى ماير شابيرو ، وفرانك إس. هوجان ، وهربرت سولو ، ولويس زوكوفسكي ، وآرثر إف. بيرنز ، وكليفتون فاديمان ، وإليوت في. بيل ، وجون جاسنر ، وليونيل تريلينج (الذي جعله لاحقًا شخصية رئيسية في روايته " منتصف الرحلة ")، [ ٦ ] وجاي إندور ، والشاعر هنري زولينسكي، طالب كلية سيتي . [ ٢ ] لاقت كتابات تشامبرز المبكرة اهتمامًا وإشادة من زملائه الطلاب وأعضاء هيئة التدريس، بمن فيهم الشاعر والناقد مارك فان دورين . [ ٧ ]

في سنته الثانية، انضم تشامبرز إلى جمعية رأس الخنزير [ 8 ] وكتب مسرحية بعنوان "مسرحية للدمى" لمجلة كولومبيا الأدبية " ذا مورنينغسايد" ، التي كان يرأس تحريرها. اعتبر العديد من الطلاب والإداريين العمل تجديفًا ، وامتد الجدل إلى صحف مدينة نيويورك. لاحقًا، استُخدمت المسرحية ضد تشامبرز أثناء شهادته ضد هيس. محبطًا من هذا الجدل، غادر تشامبرز جامعة كولومبيا عام 1925. [ 1 ] من خلال جامعة كولومبيا، تعرف تشامبرز أيضًا على إشعيا أوغينز ، الذي انضم إلى المقاومة السوفيتية قبل بضع سنوات؛ وكانت زوجة تشامبرز، إستر شميتز تشامبرز، تعرف زوجة أوغينز، نيرما بيرمان أوغينز، من كلية راند للعلوم الاجتماعية ، والاتحاد الدولي لعمال الملابس النسائية ، ومنظمة " ذا وورلد تومورو" . [ 9 ]

التجسس الشيوعي

في عام ١٩٢٤، قرأ تشامبرز كتاب فلاديمير لينين " السوفيتات في العمل" وتأثر به بشدة. وكتب لاحقًا أنه رأى في الطبيعة المختلة لعائلته "مُصغّرة لأزمة الطبقة الوسطى بأكملها"، وهو داء وعدت الشيوعية بالتحرر منه. وكتب سام تانينهاوس، كاتب سيرة تشامبرز، أن استبداد لينين كان "بالتحديد ما يجذب تشامبرز  ... لقد وجد ضالته أخيرًا". أصبح تشامبرز ماركسيًا ، وفي عام ١٩٢٥، انضم إلى الحزب الشيوعي للولايات المتحدة (CPUSA)، الذي كان يُعرف آنذاك باسم حزب العمال الأمريكي .

حياة مهنية

الشيوعية

كتب تشامبرز وحرر لمجلة "نيو ماسز" وكان محررًا لصحيفة "ديلي ووركر" من عام 1927 إلى عام 1929. [ 2 ]

جمع تشامبرز بين موهبته الأدبية وولائه للشيوعية، فكتب أربع قصص قصيرة لمجلة " نيو ماسز" عام ١٩٣١، تناولت معاناة الطبقة العاملة وثورتها، من بينها قصة " هل تستطيع تمييز أصواتهم؟" التي اعتبرها النقاد من أفضل الأعمال الروائية التي تناولت الشيوعية الأمريكية. [ ١٠ ] شاركت هالي فلانغان في اقتباسها وإنتاجها كمسرحية بعنوان " هل تسمع أصواتهم؟" (انظر قائمة مؤلفات ويتاكر تشامبرز )، والتي عُرضت في أنحاء أمريكا وفي العديد من البلدان الأخرى. عمل تشامبرز أيضًا مترجمًا، ومن أعماله الترجمة الإنجليزية لرواية فيليكس سالتن " بامبي، حياة في الغابة " الصادرة عام ١٩٢٣. [ ١١ ] [ ١٢ ]

المقاومة السوفيتية

مجموعة وير

تم تجنيد تشامبرز للانضمام إلى "الحركة الشيوعية السرية" وبدأ مسيرته كجاسوس، حيث عمل لصالح شبكة تجسس تابعة لمديرية الاستخبارات الرئيسية ( GRU ) برئاسة ألكسندر أولانوفسكي ، المعروف أيضًا باسم أولريش. لاحقًا، كان جوزيف بيترز هو المسؤول الرئيسي عنه ، والذي استُبدل برودي بيكر من قبل الأمين العام للحزب الشيوعي الأمريكي إيرل براودر . ادعى تشامبرز أن بيترز عرّفه على هارولد وير (على الرغم من أنه أنكر لاحقًا أن بيترز قد تعرّف على وير، كما شهد أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية بأنه لم يكن يعرف وير قط). زعم تشامبرز أن وير كان رئيسًا لخلية شيوعية سرية في واشنطن، يُقال إنها ضمت ما يلي: [ 13 ]

اسموصف
لي بريسمانمساعد المستشار العام لإدارة التعديل الزراعي (AAA)
جون أبترئيس قسم التقاضي في جمعية السيارات الأمريكية (1933-1935)، مساعد المستشار العام لهيئة إدارة تقدم الأعمال لعام 1935، كبير المستشارين في لجنة لا فوليت التابعة للسيناتور روبرت لا فوليت الابن (1936-1937) ومساعد خاص للمدعي العام الأمريكي (1937-1938).
ماريون باخراخشقيقة جون آبت؛ مديرة مكتب النائب جون برنارد من حزب العمال والمزارعين في مينيسوتا
ألجر هيسمحامٍ لدى إدارة تعديل الزراعة ولجنة ناي ؛ انتقل إلى وزارة الخارجية عام 1936، حيث أصبح شخصية بارزة بشكل متزايد
دونالد هيسشقيق ألجر هيس؛ يعمل في وزارة الخارجية
ناثان ويتعمل في إدارة تعديل الزراعة ؛ ثم انتقل لاحقًا إلى المجلس الوطني لعلاقات العمل
فيكتور بيرلورئيس قسم الطيران في مجلس الإنتاج الحربي ؛ وانضم لاحقًا إلى مكتب إدارة الأسعار في وزارة التجارة وقسم البحوث النقدية في وزارة الخزانة.
تشارلز كرامرموظف في المجلس الوطني لعلاقات العمل التابع لوزارة العمل
جورج سيلفرمانعمل في مجلس السكك الحديدية ؛ ثم عمل لاحقًا مع المنسق الفيدرالي للنقل، ولجنة التعريفات الجمركية الأمريكية، والمجلس الاستشاري للعمل التابع لإدارة الإنعاش الوطني.
هنري كولينزعمل في إدارة الإنعاش الوطني ولاحقاً في إدارة التعديل الزراعي
ناثانيال ويلخبير اقتصادي في إدارة التعديل الزراعي ؛ لاحقًا، انشق عن الشيوعية بنفسه وقدم شهادة ضد أعضاء الحزب
جون هيرمانمؤلف؛ مساعد هارولد وير؛ موظف في إدارة التعديل الزراعي ؛ ساعي بريد ومصور وثائق لمجموعة وير؛ عرّف تشامبرز على هيس

باستثناء ماريون باخراخ، كان هؤلاء الأفراد جميعهم أعضاءً في إدارة فرانكلين روزفلت ضمن برنامج الصفقة الجديدة . عمل تشامبرز في واشنطن كمنظم للشيوعيين في المدينة، وكمرسل بين نيويورك وواشنطن لنقل الوثائق المسروقة، والتي كانت تُسلّم إلى بوريس بيكوف ، رئيس محطة المخابرات العسكرية الروسية (GRU) .

مصادر سرية أخرى

عمل تشامبرز، مستخدماً الاسم الرمزي "كارل" أو "كارل"، خلال منتصف ثلاثينيات القرن العشرين كحلقة وصل بين مصادر سرية مختلفة والاستخبارات السوفيتية. بالإضافة إلى مجموعة وير المذكورة أعلاه، تضمنت المصادر الأخرى التي زعم تشامبرز أنه تعامل معها ما يلي: [ 14 ]

اسموصف
هاري ديكستر وايتمدير قسم البحوث النقدية في وزارة الخزانة الأمريكية
هارولد جلاسرمساعد مدير قسم البحوث النقدية، وزارة الخزانة الأمريكية
نويل فيلدموظف في وزارة الخارجية
جوليان وادليخبير اقتصادي في وزارة الزراعة الأمريكية ؛ ولاحقًا، في قسم الاتفاقيات التجارية بوزارة الخارجية الأمريكية.
فينسنت رينوعالم رياضيات في ميدان اختبار أبردين التابع للجيش الأمريكي
وارد بيغمانعمل في المكتب الوطني للمعايير، ثم في لجنة العمل والرعاية العامة

الانحراف

جولييت ستيوارت بوينتز ( حوالي عام 1918 )، التي دفع اختفاؤها تشامبرز إلى الانشقاق

واصل تشامبرز أنشطته التجسسية من عام 1932 حتى عام 1937 أو 1938، حتى مع تراجع إيمانه بالشيوعية. وقد ازداد قلقه بسبب حملة التطهير الكبرى التي شنها جوزيف ستالين عام 1936. كما كان يخشى على حياته بعد أن علم بمقتل إغناس ريس ، الجاسوس السوفيتي رفيع المستوى الذي انشق عن ستالين، في سويسرا، واختفاء صديقته وزميلته في التجسس جولييت ستيوارت بوينتز في الولايات المتحدة. اختفت بوينتز عام 1937، بعد فترة وجيزة من زيارتها لموسكو وعودتها محبطة من القضية الشيوعية بسبب حملات التطهير الستالينية. [ 15 ]

تجاهل تشامبرز عدة أوامر بالسفر إلى موسكو خشية تعرضه للتصفية. كما بدأ بإخفاء بعض الوثائق التي جمعها من مصادره، وكان يخطط لاستخدامها ، إلى جانب عدة لفائف من صور الوثائق على الميكروفيلم، كـ"طوق نجاة" لمنع السوفييت من قتله هو وعائلته. [ 1 ]

في عام ١٩٣٨، انفصل تشامبرز عن الشيوعية وأخفى عائلته. [ ٢ ] خزّن "طوق النجاة" في منزل شقيقة زوجته، التي كان ابنها ناثان ليفين محامي تشامبرز. [ ١ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] في البداية، لم يكن ينوي إعطاء أي معلومات عن أنشطته التجسسية للحكومة الأمريكية. كان معارفه في مجال التجسس أصدقاءه، ولم يكن لديه أي رغبة في الإبلاغ عنهم. [ ١ ]

في دراسته لتحوّل تشامبرز من اليسار إلى اليمين، لاحظ الكاتب دانيال أوبنهايمر أن تشامبرز استبدل شغفه بالشيوعية بشغفه بالله، ونظر إلى العالم بنظرة ثنائية (أبيض وأسود) قبل انشقاقه وبعده. في سيرته الذاتية، قدّم تشامبرز إخلاصه للشيوعية كسببٍ للحياة، لكن بعد انشقاقه، رأى أفعاله جزءًا من "شرٍّ مطلق". [ 21 ]

اجتماع بيرل

أدولف أ. بيرل ( حوالي عام 1965 ): عضو في إدارة فرانكلين روزفلت الذي أخذ تقرير تشامبرز لعام 1939. كان متحمسًا في البداية، لكنه قلل من شأن التقرير لاحقًا.

دفعت اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب الموقعة في أغسطس/آب 1939، تشامبرز إلى اتخاذ إجراءات ضد الاتحاد السوفيتي. [ 22 ] في سبتمبر/أيلول 1939، وبناءً على إلحاح الصحفي الروسي المناهض للشيوعية، إسحاق دون ليفين ، التقى تشامبرز وليفين بمساعد وزير الخارجية أدولف أ. بيرل . وكان ليفين قد عرّف تشامبرز على والتر كريفتسكي ، الذي كان يُبلغ السلطات الأمريكية والبريطانية بالفعل عن عملاء سوفييت يشغلون مناصب في الحكومتين. وأخبر كريفتسكي تشامبرز أن من واجبهم الإبلاغ. ووافق تشامبرز على الكشف عما يعرفه بشرط الحصانة من الملاحقة القضائية. [ 23 ]

خلال الاجتماع الذي عُقد في منزل بيرل، قصر وودلي ، في واشنطن، سمّى تشامبرز عدداً من موظفي الحكومة الحاليين والسابقين كجواسيس أو متعاطفين مع الشيوعية. شغل العديد من الأسماء المذكورة مناصب ثانوية نسبياً أو كانوا بالفعل موضع شبهة. وكانت بعض الأسماء أكثر أهمية وإثارة للدهشة: ألجر هيس، وشقيقه دونالد هيس، ولورانس دوجان، وجميعهم كانوا مسؤولين محترمين من المستوى المتوسط ​​في وزارة الخارجية، ولوشلين كوري ، المساعد الخاص لفرانكلين روزفلت . كما عمل شخص آخر يُدعى فينسنت رينو في مشروع سري للغاية لتصويب القنابل في ميدان أبردين للتجارب . [ 2 ] [ 24 ]

وجد بيرل أن معلومات تشامبرز غير مؤكدة وغير واضحة وغير مدعومة بأدلة. فأخذ المعلومات إلى البيت الأبيض، لكن الرئيس فرانكلين روزفلت رفضها. لم يبدِ بيرل اعتراضًا يُذكر، لكنه احتفظ بملاحظاته التي استُخدمت لاحقًا كدليل خلال محاكمات هيس بتهمة شهادة الزور. [ 25 ]

أبلغ بيرل مكتب التحقيقات الفيدرالي بمعلومات تشامبرز في مارس 1940. وفي فبراير 1941، عُثر على كريفتسكي ميتًا في غرفته بالفندق. صنّفت الشرطة الوفاة على أنها انتحار، لكن ساد اعتقاد واسع بأن المخابرات السوفيتية هي من قتلت كريفتسكي. وخوفًا من أن يحاول السوفييت قتل تشامبرز أيضًا، أبلغ بيرل مكتب التحقيقات الفيدرالي مجددًا بمقابلته معه. استجوب مكتب التحقيقات الفيدرالي تشامبرز في مايو 1942 ويونيو 1945، لكنه لم يتخذ أي إجراء فوري تماشيًا مع التوجه السياسي للولايات المتحدة، التي كانت تعتبر التهديد المحتمل من الاتحاد السوفيتي ضئيلًا مقارنةً بتهديد ألمانيا النازية . ولم يبدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي في التعامل مع تشامبرز بجدية إلا في نوفمبر 1945، عندما انشقت إليزابيث بنتلي وأكدت جزءًا كبيرًا من رواية تشامبرز. [ 26 ]

وقت

أشاد هنري لوس وكلير بوث لوس ( حوالي عام 1954 ) بكتابات تشامبرز في مجلة تايم .

خلال اجتماع بيرل، خرج تشامبرز من عزلته بعد عام وانضم إلى فريق عمل مجلة تايم (أبريل 1939). وفي غضون شهر، نشر مقالًا رئيسيًا عن أحدث روايات جيمس جويس ، " يقظة فينيغان" . [ 27 ] بدأ تشامبرز عمله في الصفحات الأخيرة من المجلة، حيث كان يكتب مراجعات للكتب والأفلام مع جيمس إيجي ، ثم مع كالفن فيكس . وعندما أصيب فيكس بنوبة قلبية في أكتوبر 1942، خلفه وايلدر هوبسون كمساعد محرر تشامبرز في قسم الفنون والترفيه. ومن بين الكتّاب الآخرين الذين عملوا مع تشامبرز في هذا القسم الروائي نايجل دينيس ، ومحرر قسم مراجعات الكتب في صحيفة نيويورك تايمز لاحقًا هارفي بريت ، والشاعران هوارد موس وويلدون كيس . [ 28 ] [ 29 ]

نشأ صراع بين منتقدي نظام شيانغ كاي شيك في الصين، مثل ثيودور إتش. وايت وريتشارد لاوترباخ ، الذين انتقدوا ما اعتبروه نخبوية وفسادًا وعدم كفاءة، ودعوا إلى تعاون أكبر مع الجيش الأحمر بقيادة ماو في النضال ضد الإمبريالية اليابانية، وبين تشامبرز وآخرين مثل ويلي شلام الذين تبنّوا وجهة نظر مؤيدة بشدة لشيانغ ومعادية للشيوعية، وانضم كلاهما لاحقًا إلى هيئة التحرير المؤسسة لمجلة " ناشونال ريفيو" التي أسسها ويليام إف. باكلي الابن . أما هنري لوس ، مؤسس مجلة " تايم "، الذي نشأ في الصين وكان صديقًا شخصيًا لشيانغ وزوجته سونغ مي لينغ ، فقد انحاز تمامًا إلى جانب تشامبرز، لدرجة أن وايت اشتكى من خضوع مقالاته للرقابة، بل وقمعها بالكامل، فترك مجلة "تايم " بعد الحرب بفترة وجيزة نتيجة لذلك. [ 30 ]

في عام 1940، أدرج ويليام سارويان اسم فيكس ضمن قائمة "المحررين المساهمين" في مجلة تايم في مسرحيته " أغنية الحب القديمة الحلوة ". [ 31 ] رقّاه لوس إلى منصب محرر أول إما في صيف عام 1942 (وينشتاين [ 32 ] ) أو في سبتمبر 1943 (تانينهاوس [ 33 ] )، وأصبح عضوًا في "المجموعة العليا" في مجلة تايم ، التي كانت تحدد السياسة التحريرية، في ديسمبر 1943. [ 33 ]

ساهم تشامبرز وزملاؤه المقربون والعديد من أعضاء هيئة التدريس في ثلاثينيات القرن العشرين في الارتقاء بمجلة تايم ، وقد أطلق عليهم المؤرخ روبرت فانديرلان لقب "المثقفين البينيين". [ 34 ] ووصفهم زميله جون هيرسي على النحو التالي:

كانت مجلة تايم تمر بمرحلة مثيرة للاهتمام؛ فقد جمع محرر يُدعى توم ماثيوز نخبة من الكُتّاب الموهوبين، من بينهم جيمس إيجي ، وروبرت فيتزجيرالد ، وويتاكر تشامبرز، وروبرت كانتويل ، ولويس كروننبرغر ، وكالفن فيكس .  ... لقد كانوا مُبهرين. كان أسلوب تايم لا يزال مُبتذلاً بعض الشيء - "جمل مُتتابعة بشكل عكسي تُربك العقل" - لكنني استطعت، حتى وأنا قارئ جديد، أن أُميّز كاتب كل مقال في المجلة، لأن لكل كاتب من هؤلاء صوتاً مميزاً. [ 35 ]

بحلول أوائل عام 1948، أصبح تشامبرز أحد أشهر الكتّاب والمحررين في مجلة تايم . بدأ مسيرته بتعليقه اللاذع "الأشباح على السطح" (5 مارس 1945) حول مؤتمر يالطا الذي شارك فيه هيس. ثم نشر مقالات رئيسية لاحقة تناولت شخصيات مثل ماريان أندرسون ، وأرنولد ج. توينبي ، وريبيكا ويست ، وراينهولد نيبور . وقد لاقت المقالة الرئيسية عن ماريان أندرسون ("الدين: في أرض مصر"، 30 ديسمبر 1946) رواجًا كبيرًا لدرجة أن المجلة خالفت قاعدتها بعدم ذكر أسماء المؤلفين استجابةً لرسائل القراء.

تُكتب معظم قصص الغلاف في مجلة تايم وتُحرر من قبل أعضاء هيئة التحرير الدائمين في القسم الذي تظهر فيه. أما بعض قصص الغلاف التي تنطوي على صعوبات خاصة أو تتطلب مهارة أدبية مميزة، فيكتبها رئيس التحرير ويتيكر تشامبرز. [ 36 ]

في رسالةٍ عام 1945 إلى زميله في مجلة تايم، تشارلز ويرتنباكر ، قال جون شو بيلينغز ، نائب مدير التحرير في تايم-لايف، عن تشامبرز: "يُقدّم ويت أفضل عرضٍ لفظيٍّ بين جميع الكتّاب الذين عملوا لدينا ... إنه فنيٌّ بارع، لا سيما في فنّ تجميع أقسام مجلة تايم . " [ 37 ] كان تشامبرز في أوج مسيرته المهنية عندما اندلعت قضية هيس في وقتٍ لاحقٍ من ذلك العام. [ 38 ] 

قضية هيس

أنكر ألجر هيس (1948) مزاعم تشامبرز، لكنه أدين بتهمة الحنث باليمين.

في الثالث من أغسطس/آب عام ١٩٤٨، استُدعي تشامبرز للإدلاء بشهادته أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب، حيث ذكر أسماء أفراد قال إنهم كانوا جزءًا من " جماعة وير " السرية في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، بمن فيهم ألجر هيس . وذكر تشامبرز اسم هيس مرة أخرى كعضو في الحزب الشيوعي، لكنه لم يوجه إليه أي اتهامات بالتجسس. وفي جلسات لاحقة، أدلى هيس بشهادته، وأنكر في البداية معرفته بأي شخص يُدعى تشامبرز، لكن بعد لقائه شخصيًا، وبعد أن اتضح أن تشامبرز على دراية بتفاصيل حياته، أقر هيس بأنه كان يعرف تشامبرز باسم "جورج كروسلي".

نفى هيس أنه كان شيوعيًا في أي وقت مضى. ولأن تشامبرز لم يقدم أي دليل، فقد مالت اللجنة في البداية إلى تصديق رواية هيس في هذا الشأن. إلا أن أحد أعضاء اللجنة، ريتشارد نيكسون ، تلقى معلومات سرية من مكتب التحقيقات الفيدرالي دفعته إلى متابعة القضية. وعندما أصدرت لجنة الأنشطة غير الأمريكية تقريرها، وصفت شهادة هيس بأنها "غامضة ومراوغة". [ 2 ]

يصف كاتب السيرة تيموثي نفتالي المحاكمة بأنها "معركة بين شخصين مثليين"، في إشارة إلى أن كلا الطرفين كانا مثليين جنسيًا. بالإضافة إلى ذلك، ادعى تيموثي هوبسون، ابن زوجة هيس، أن اتهام تشامبرز نابع من مشاعر رومانسية غير متبادلة تجاه هيس. [ 39 ]

"تضليل"

هاري إس. ترومان (في الوسط) مع جوزيف ستالين (على اليسار) ووينستون تشرشل (على اليمين) في عام 1945. ووصف ترومان مزاعم تشامبرز بأنها "تضليل".

سرعان ما انقسمت البلاد حول قضيتي هيس وتشامبرز. في البداية، استخف الرئيس هاري إس. ترومان بالقضية، واصفًا إياها بأنها " تضليل ". [ 40 ] وفي ظل تصاعد العداء للشيوعية ، ساهمت قضية ألجر هيس في تأجيج حالة من الارتياب بين الجمهوريين والمحافظين، الذين ازدادت تكهناتهم حول وجود تسلل شيوعي أوسع نطاقًا (بلغ ذروته لاحقًا في المكارثية ). كما أصدر ترومان الأمر التنفيذي رقم 9835 ، الذي بدأ برنامجًا لمراجعات الولاء للموظفين الفيدراليين عام 1947. [ 41 ]

"أوراق اليقطين"

رفع هيس دعوى تشهير ضد تشامبرز بقيمة 75,000 دولار في 8 أكتوبر 1948. [ 2 ] وتحت ضغط محامي هيس، استعاد تشامبرز أخيرًا مظروف الأدلة وقدمه إلى لجنة الأنشطة غير الأمريكية بعد أن استدعته. احتوى المظروف على أربع ملاحظات بخط يد هيس، و65 نسخة مطبوعة من وثائق وزارة الخارجية، وخمسة شرائط من الميكروفيلم، بعضها يحوي صورًا لوثائق وزارة الخارجية. أطلقت الصحافة على هذه الوثائق اسم " أوراق اليقطين " لأن تشامبرز أخفى الميكروفيلم لفترة وجيزة في يقطينة مجوفة. أشارت الوثائق إلى أن هيس كان يعرف تشامبرز لفترة طويلة بعد منتصف عام 1936، وهو التاريخ الذي قال هيس إنه رأى فيه "كروسلي" آخر مرة، كما أشارت إلى أن هيس كان متورطًا في التجسس مع تشامبرز. برر تشامبرز تأخيره في تقديم الأدلة بأنه محاولة لتجنيب صديق قديم المزيد من المتاعب. حتى أكتوبر 1948، كان تشامبرز يؤكد مرارًا وتكرارًا أن هيس لم يتورط في التجسس، حتى عندما أدلى تشامبرز بشهادته تحت القسم. وقد أُجبر تشامبرز على الإدلاء بشهادته في محاكمات هيس بأنه ارتكب شهادة زور عدة مرات، مما قلل من مصداقيته في نظر منتقديه.

كان يُعتقد حتى أواخر عام 1974 أن لفائف  فيلم 35 ملم الخمس، المعروفة باسم "أوراق اليقطين"، محفوظة في ملفات لجنة الأنشطة غير الأمريكية. رفع الباحث المستقل ستيفن دبليو سالانت، الخبير الاقتصادي بجامعة ميشيغان، دعوى قضائية ضد وزارة العدل الأمريكية عام 1975 بعد رفض طلبه بالاطلاع عليها بموجب قانون حرية المعلومات. في 31 يوليو/تموز 1975، ونتيجةً لهذه الدعوى القضائية ودعاوى لاحقة رفعها بيتر آيرونز وألجر هيس وويليام روبن، أصدرت وزارة العدل نسخًا من "أوراق اليقطين" التي استُخدمت لإدانة هيس. تبيّن أن إحدى لفائف الفيلم فارغة تمامًا بسبب التعريض الزائد، وأن لفتين أخريين عبارة عن نسخ باهتة من وثائق غير سرية لوزارة البحرية تتعلق بمواضيع مثل قوارب النجاة وطفايات الحريق، أما اللفتان المتبقيتان فهما صورتان لوثائق وزارة الخارجية التي قدمها الادعاء في محاكمتي هيس، وتتعلقان بالعلاقات الأمريكية الألمانية في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. [ 42 ]

لكن تلك القصة، كما وردت في صحيفة نيويورك تايمز في سبعينيات القرن الماضي، لا تحوي إلا جزءًا من الحقيقة. فقد ذكر تشامبرز اللفة الفارغة في سيرته الذاتية " شاهد" . ومع ذلك، فإلى جانب التقارير الزراعية العادية، تضمنت الوثائق الموجودة على أفلام الميكروفيلم الأخرى الخاصة بحقول اليقطين "مذكرات سرية مرسلة من سفارات أجنبية إلى دبلوماسيين في واشنطن العاصمة" [ 43 ] . والأسوأ من ذلك، أن تلك المذكرات كانت قد أُرسلت في الأصل مشفرة، وبفضل امتلاك السوفييت على الأرجح للنسخ الأصلية المشفرة والترجمات (التي زعم تشامبرز أن هيس هو من أرسلها)، أصبح من السهل عليهم الآن فهمها. [ 43 ]

في تسجيلات صوتية للرئيس نيكسون بتاريخ 1 يوليو 1971، اعترف بأنه لم يراجع وثائق بامبكين قبل استخدامها، وأنه شعر بأن وزارة العدل تسعى لتبرئة هيس، وأن هيئة محلفين اتحادية ستوجه اتهامًا لحليف نيكسون، تشامبرز، بالشهادة الزور. وواصل مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق في براءة هيس حتى عام 1953. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

شهادة الزور

جرت المحاكمات ضد هيس في محكمة فولي سكوير ( محكمة ثورغود مارشال حاليًا ) في مدينة نيويورك (هنا، 2009).

وُجّهت إلى هيس تهمتان بالشهادة الزور تتعلقان بشهادة أدلى بها أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى في ديسمبر السابق. وكان قد أنكر تسليم أي وثائق إلى تشامبرز، وشهد بأنه لم يرَ تشامبرز بعد منتصف عام 1936.

حُوكِمَ هيس مرتين بتهمة شهادة الزور. انتهت المحاكمة الأولى، في يونيو 1949، بتعادل هيئة المحلفين بنتيجة 8-4 لصالح الإدانة. بالإضافة إلى شهادة تشامبرز، شهد خبير حكومي بأن أوراقًا أخرى كُتِبَت على آلة كاتبة تخص عائلة هيس تُطابق الأوراق السرية التي قدمها تشامبرز. وظهرت مجموعة كبيرة من شهود حسن السيرة لصالح هيس: اثنان من قضاة المحكمة العليا، فيليكس فرانكفورتر وستانلي ريد ، والمرشح الرئاسي الديمقراطي السابق جون دبليو ديفيس ، والمرشح الرئاسي الديمقراطي المستقبلي أدلاي ستيفنسون . من جهة أخرى، هاجم محامو هيس تشامبرز ووصفوه بأنه "عدو للجمهورية، ومجدف على المسيح، وكافر بالله، ولا يحترم الزواج أو الأمومة". [ 40 ] في المحاكمة الثانية، قدم دفاع هيس طبيبًا نفسيًا وصف تشامبرز بأنه " شخصية مضطربة نفسيًا " و" كاذب مرضي ". [ 48 ]

انتهت المحاكمة الثانية في يناير 1950 بإدانة هيس بتهمتي شهادة الزور. وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات . [ 2 ]

استقال تشامبرز من مجلة تايم في ديسمبر 1948. وبعد قضية هيس، كتب بعض المقالات لمجلات فورتشن ولايف ولوك . [ 1 ]

في عام 1951، وخلال جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية، تعرف ويليام شبيغل من بالتيمور على صورة "كارل شرودر" على أنها صورة تشامبرز، وذلك أثناء وصف شبيغل لتورطه مع ديفيد زيمرمان، وهو جاسوس في شبكة تشامبرز. [ 49 ] [ 50 ]

شاهد

في عام ١٩٥٢، نُشر كتاب تشامبرز " شاهد" وحظي بإشادة واسعة. [ ٢ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] كان الكتاب مزيجًا من السيرة الذاتية والتحذير من مخاطر الشيوعية. وصفه آرثر إم. شليزنجر الابن بأنه "كتاب مؤثر". [ ٥٥ ] ونسب رونالد ريغان الفضل للكتاب في كونه مصدر إلهامه للتحول من ديمقراطي مؤيد لبرنامج الصفقة الجديدة إلى جمهوري محافظ. [ ٤٠ ] تصدّر كتاب "شاهد " قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لأكثر من عام [ ٥٥ ] وساعد في سداد ديون تشامبرز القانونية، لكن الديون ظلت عالقة ("كما لو أن أوديسيوس كان محاصرًا بشبح"). [ ٥٦ ]

بحسب المعلق جورج ويل في عام 2017:

أصبح كتاب "شاهد" نصًا مرجعيًا في الفكر المحافظ. لسوء الحظ، شوّه هذا الكتاب الفكر المحافظ بشعبوية متشائمة، متذمرة، متشككة، وسطحية. إن النبرة الصاخبة والمهيمنة للمحافظة الزائفة المبتذلة هي التي تمحو اليوم إرث ويليام ف. باكلي من البهجة المعدية والاحتفاء الصريح بالثقافة الراقية. انغمس تشامبرز في عاطفية مفرطة واستياء متجذر تجاه "الرجال والنساء العاديين" - "شعبي، المتواضعين، الأقوياء بالفطرة السليمة، بالخير العام" - الذين يتحملون "رائحة التكبر" المنبعثة من "الأوساط الاجتماعية المرموقة" لـ"ألطف الناس" الذين أنتجتهم "بعض الأوساط الجامعية الراقية". [ 57 ]

مجلة ناشيونال ريفيو

اليمين: ويليام إف. باكلي الابن ، اليسار: إل. برنت بوزيل الابن. طلب ​​باكلي في عام 1954 من تشامبرز لأول مرة أن يؤيد كتابهما عن جوزيف مكارثي .

في عام ١٩٥٥، أسس ويليام إف. باكلي الابن مجلة "ناشونال ريفيو" ، وعمل تشامبرز فيها محررًا رئيسيًا، ونشر مقالات لمدة تزيد قليلًا عن عام ونصف (أكتوبر ١٩٥٧ - يونيو ١٩٥٩). [ ٢ ] [ ٥٨ ] أما المقالة الأكثر استشهادًا بها حتى الآن [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] فهي مراجعة لاذعة بعنوان "الأخت الكبرى تراقبك"، لرواية "أطلس شرغد " لآين راند . [ ٦٤ ] [ ٦٥ ]

في عام 1959، استقال تشامبرز من مجلة "ناشونال ريفيو" ، مع أنه استمر في مراسلة باكلي رغم تعرضه لسلسلة من النوبات القلبية. وفي إحدى رسائله، أشار إلى: "أنا رجل من اليمين لأني أعتزم دعم الرأسمالية في نسختها الأمريكية. لكني أزعم أن الرأسمالية ليست محافظة، ولا يمكن تصور أن تكون كذلك بطبيعتها الجوهرية." [ 66 ]

في العام نفسه، قام تشامبرز وزوجته بزيارة إلى أوروبا، وكان أبرز ما فيها لقاء مع آرثر كوستلر ومارغريت بوبر-نيومان في منزل كوستلر بالنمسا. [ 56 ] وفي خريف ذلك العام، استأنف دراسته في كلية ويسترن ماريلاند (التي تُعرف الآن باسم كلية ماكدانيل ) في ويستمنستر، ماريلاند. [ 67 ]

الحياة والموت

في عام ١٩٣٠ أو ١٩٣١، [ ٦٨ ] تزوج تشامبرز من الفنانة إستر شميتز (١٩٠٠-١٩٨٦). [ ١ ] [ ٦٩ ] التقت شميتز، التي درست في رابطة طلاب الفنون واندمجت في الأوساط الفكرية لمدينة نيويورك، بتشامبرز في إضراب عمال النسيج عام ١٩٢٦ في باسيك ، نيو جيرسي. ثم بدأت بينهما علاقة عاطفية واجهت معارضة من زميلتها ومعلمتها غريس هاتشينز . [ ١ ] في عشرينيات القرن الماضي، عملت في مجلة "عالم الغد" ، وهي مجلة سلمية. [ ١ ]

أنجب الزوجان طفلين، إيلين وجون، خلال ثلاثينيات القرن العشرين. وبينما توقعت بعض القيادات الشيوعية من الثوريين المحترفين عدم إنجاب أطفال، رفض الزوجان ذلك، وهو خيار ذكره تشامبرز كجزء من خيبة أمله التدريجية في الشيوعية. [ 1 ] توفيت ابنته إيلين عام 2017. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

في عام ١٩٧٨، كشف كتاب " شهادة الزور " لألين وينشتاين أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يمتلك نسخة من رسالة وصف فيها تشامبرز علاقاته المثلية خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ ٧٤ ] وتشير نسخة الرسالة إلى أن تشامبرز تخلى عن هذه الممارسات عام ١٩٣٨ عندما ترك العمل السري، وهو ما عزاه إلى اعتناقه المسيحية حديثًا. [ ٧٥ ] ولا تزال الرسالة مثيرة للجدل من وجهات نظر عديدة. [ ٧٦ ]

تجلّى اعتناق تشامبرز للمسيحية في معموديته وتثبيته في الكنيسة الأسقفية، لكن اعتناقه لها بشكلٍ أكثر رسوخًا تجلّى في طلبه هو وعائلته الانضمام إلى جماعة بايب كريك فريندز التابعة لجمعية الأصدقاء الدينية ( الكويكرز ) بالقرب من مزرعتهم في ماريلاند في 17 أغسطس 1943. [ 77 ] وظلوا أعضاءً في هذه الجماعة حتى بعد وفاته بفترة طويلة. في عام 1952، كتب تشامبرز مذكراته بعنوان "شاهد" ، والتي نُشرت مسلسلةً في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" . يرى المؤرخ إتش. لاري إنجل أن " شاهد " تُعدّ "إضافةً من القرن العشرين إلى مذكرات الكويكرز الكلاسيكية"، وأنه "من المستحيل فهمه دون الأخذ في الاعتبار قناعاته الدينية". [ 78 ]

توفي تشامبرز بنوبة قلبية في 9 يوليو 1961، في مزرعته التي تبلغ مساحتها 300 فدان (1.2 كيلومتر مربع ) في ويستمنستر ، ميريلاند. [ 79 ] [ 80 ] وكان يعاني من الذبحة الصدرية منذ سن 38، وقد تعرض لعدة نوبات قلبية سابقًا. [ 1 ] 

الجوائز

إرث

في عام 2011، أجرت الكاتبة إيلينا ماريا فيدال مقابلة مع ديفيد تشامبرز حول إرث جده. ونُشرت نسخ من المقابلة في صحيفتي "ناشونال أوبزرفر" و "ذا أميركان كونسيرفاتيف" . [ 84 ] [ 85 ]

وسام الحرية الرئاسي (1984)

حصل تشامبرز على وسام الحرية الرئاسي بعد وفاته من الرئيس رونالد ريغان في عام 1984

في عام ١٩٨٤، منح الرئيس رونالد ريغان تشامبرز وسام الحرية الرئاسي بعد وفاته ، تقديرًا لمساهمته في "الصراع الملحمي الذي شهده القرن بين الحرية والاستبداد". وفي عام ١٩٨٨، منح وزير الداخلية دونالد ب. هودل مزرعة بايب كريك صفة معلم وطني . [ ٢ ] [ ٨٦ ] وفي عام ٢٠٠١، أقام أعضاء إدارة جورج دبليو بوش احتفالًا خاصًا لإحياء الذكرى المئوية لميلاد تشامبرز. وكان من بين المتحدثين ويليام ف. باكلي الابن. [ ٨٧ ]

جائزة "ويتاكر تشامبرز" قصيرة الأجل (2017-2019)

في يناير 2017، أطلق معهد المراجعة الوطني (NRI) "جائزة ويتاكر تشامبرز" [ 88 ] لقمة الأفكار لعام 2017. [ 89 ]

المستلمون:

في مارس 2019، أفادت صحيفة وول ستريت جورنال بمعارضة شديدة من عائلة ويتاكر تشامبرز. [ 95 ] [ 96 ] ونقلت الصحيفة عن بيان للعائلة: "نتفق جميعًا على أن جهود الفائزين بالجائزة تتعارض مع حدس وخبرة ويتاكر تشامبرز. نتفق جميعًا على أن جهودهما لم ترتقِ إلى مستوى جهوده." [ 95 ] وقال ابن تشامبرز إن الفائزين "بعيدان كل البعد عن هدف الرجل الذي يحمل اسمه الجائزة." [ 95 ] وقال أحد الأحفاد: "كادت تخطر ببالي فكرة: هل قرأ كتّاب مجلة ناشيونال ريفيو كتابه؟" [ 95 ] وفيما يتعلق بالجائزة الممنوحة لدانيال هانان، قال حفيد آخر: "كان جدي سيشعر بالرعب" من مؤيد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الذي سعى إلى تقسيم الغرب (الاتحاد الأوروبي)، كما لو كان ذلك خدمة لفلاديمير بوتين "الذي يشبه ستالين إلى حد كبير" . [ 95 ] فيما يتعلق بمارك جانوس المناهض للنقابات، أشارت العائلة إلى أن زوجة تشامبرز، إستر شميتز ، كانت عضوة في الاتحاد الدولي لعمال الملابس النسائية، وأن أفرادًا آخرين من العائلة كانوا نشطين في النقابات، بما في ذلك تشامبرز نفسه في نقابة الصحف . [ 95 ]

ردًا على ذلك، أقرت مجلة "ناشونال ريفيو " قائلةً: "لا نملك اسم تشامبرز". [ 95 ] ورغم رفضها طلب العائلة بسحب الجائزتين، إلا أنها وافقت على إيقاف منحهما. [ 95 ] كما وافقت على نشر بيان عائلة تشامبرز على موقعها الإلكتروني في عطلة نهاية الأسبوع التي تلت منح الجائزة. [ 95 ] وبعد أن تخلفت "ناشونال ريفيو" عن النشر في الموعد المحدد، نشرت العائلة بيانًا بنفسها ("سحب جائزة ويتاكر"). [ 97 ] وقد دعم كريستوفر باكلي ، الكاتب وابن ويليام إف. باكلي الابن، عائلة تشامبرز بقصة مماثلة حول جائزة ويليام إف. باكلي الابن للتميز الإعلامي: فعندما منح مركز أبحاث الإعلام الجائزة لشون هانيتي ، اعترض باكلي، فسحب المركز الجائزة، وتوقف عن منحها نهائيًا. [ 95 ]

نصب تذكاري مقترح لغرف ويتاكر (2020)

في سبتمبر/أيلول 2020، أعلن عضوا مجلس الشيوخ عن مقاطعة كارول في الجمعية العامة لولاية ماريلاند ، جاستن ريدي ومايكل هوف ، عن نيتهما، وفقًا لما نُشر في صحيفة " كارول كاونتي تايمز " [ 98 ] ، التوصية بإنشاء "نصب تذكاري لويتاكر تشامبرز" [ 99 ] ضمن " حديقة وطنية للأبطال الأمريكيين" ، وذلك عقب إصدار الرئيس دونالد ترامب أمرًا تنفيذيًا بإنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لبناء وإعادة بناء النصب التذكارية للأبطال الأمريكيين بهدف إنشاء تلك الحديقة. [ 100 ] كما كتب اثنان من أفراد عائلة ويتاكر تشامبرز إلى صحيفة "كارول كاونتي تايمز" معارضين نية عضوي مجلس الشيوخ.

سعى ويتاكر تشامبرز إلى حياة بسيطة في مزرعة بايب كريك. كان من الكويكرز، وتمحورت معتقداته حول التقشف والتواضع. لا تزال بيوت اجتماعات الكويكرز قائمة دون زينة، خالية من النصب التذكارية أو التماثيل. لم يكن ليحب مثل هذه المظاهر الاحتفالية. أفضل طريقة لتخليد ذكرى جدنا هي قراءة كتبه، وتحديدًا مذكراته " شاهد " (1952) وكتاباته اللاحقة في " جمعة باردة" (1964). بدلًا من نصب تذكاري، ترك لنا شهادة تُقرأ. وكما قال الرئيس رونالد ريغان، عندما منحه وسام الحرية بعد وفاته عام 1984: "رحل الشاهد، لكن الشهادة ستبقى". [ 101 ] [ 102 ]

أعمال

قام تشامبرز بترجمة بامبي، حياة في الغابة من لغتها الألمانية الأصلية ( بامبي: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde )

في عام 1928، قام تشامبرز بترجمة كتاب بامبي، حياة في الغابة ، للكاتب فيليكس سالتن ، إلى اللغة الإنجليزية. [ 103 ]

يُعدّ كتاب تشامبرز " شاهد" من الكتب المدرجة في قوائم القراءة لمؤسسة التراث ، ومعهد القيادة ، ومركز راسل كيرك للتجديد الثقافي . ويُستشهد به بانتظام من قِبل كتّاب محافظين مثل رئيس مؤسسة التراث إدوين فولنر [ 104 ] [ 105 ] وجورج إتش . ناش [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ].

نُشر كتاب "الجمعة الباردة" ، وهو ثاني مذكرات تشامبرز، بعد وفاته عام 1964 بمساعدة دنكان نورتون تايلور وأرملته إستر شميتز تشامبرز. تنبأ الكتاب بأن سقوط الشيوعية سيبدأ في الدول التابعة للاتحاد السوفيتي في أوروبا الشرقية . وفي عام 1968، نُشرت مجموعة من مراسلاته مع ويليام إف. باكلي الابن، بعنوان "رحلة صديق ". وفي عام 1989، نُشرت مجموعة من مقالاته الصحفية، بما في ذلك العديد من كتاباته في مجلتي "تايم " و "ناشونال ريفيو" ، بعنوان " أشباح على السطح: مختارات من مقالات ويتاكر تشامبرز الصحفية" .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ تشامبرز، ويتاكر (١٩٥٢). شاهد . نيويورك: راندوم هاوس .  ٧٩٩ صفحة. رقم مكتبة الكونغرس ٥٢٠٠٥١٤٩. تاريخ الاسترجاع ٢٩ ديسمبر ٢٠١٩ . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تشامبرز، ديفيد؛ نولين، جانيت ل. (15 أبريل 2020). "ويتاكر تشامبرز" . موسوعة بريتانيكا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  3. ↑ ألجر هيس
  4. ↑ فينسيغيرا، توماس (30 مارس 1997). "الأشباح تستريح في منزل ويتاكر تشامبرز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  5. ↑ "يموت ورأسه في الفرن" . صحيفة إيثاكا جورنال . 13 سبتمبر 1926. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  6. ↑ "التعليم: حلاوة حزينة ورصينة" . مجلة تايم . 17 نوفمبر 1975. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
  7. ↑ تانينهاوس 1998 ، ص 28 
  8. ↑ أهيرن، باري (1983). رواية زوكوفسكي "أ": مقدمة . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 12. ISBN  9780520049659تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2016 .
  9. ↑ ماير، أندرو (2008). الجاسوس المفقود: أمريكي في جهاز المخابرات الستالينية . دبليو دبليو نورتون. الصفحات 224-267 ، 289-300 . ISBN  978-0-393-06097-3.
  10. ↑ تانينهاوس 1998 ، الصفحات 70-71 
  11. ↑ "الترجمات" . WhittakerChambers.org. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  12. ↑ فينسيغيرا، توماس (3 أكتوبر 2004). "محاولة الكلية القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2018 .
  13. ↑ هاينز، جون إيرل؛ كلير، هارفي (2000). فينونا: فك شفرة التجسس السوفيتي في أمريكا . مطبعة جامعة ييل. الصفحات 62، 63، 64. ISBN  0-300-08462-5.
  14. ↑ Haynes & Klehr 2000 ، ص. 65، 90-91، 126.
  15. ↑ تانينهاوس 1998 ، الصفحات 131-133 
  16. ↑ دي توليدانو، رالف؛ لاسكي، فيكتور (1950). بذور الخيانة: القصة الحقيقية لمأساة هيس-تشامبرز . فانك آند واجنالز. الصفحات 71 (المخبأ)، 76 (المرفق)، 213 (مصعد الطعام) . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 . 
  17. ↑ وايت، ج. إدوارد (2003). "حملة ألجر هيس لتبرئة ساحته" (ملف PDF) . مجلة جامعة بوسطن للقانون. ص 11. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 . 
  18. ↑ وينشتاين، ألين؛ آيرونز، بيتر هـ.؛ سالانت، ستيفن و. (16 سبتمبر 1976). "قضية هيس: تبادل آخر" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . 23 (14). مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2017 .
  19. ↑ بيريسفورد، جون دبليو. (1 يونيو 2008). "«هيئة المحلفين الكبرى في قضية هيس-تشامبرز». التاريخ الشيوعي الأمريكي . 7 (1): 1-38 . doi : 10.1080/14743890802121878 . S2CID 159487134 . 
  20. ↑ الولايات المتحدة الأمريكية، المدعى عليها، ضد ألجر هيس، المدعي: مذكرة المدعي بشأن الاستئناف المقدم ضد أمر رفض طلب إعادة المحاكمة . مطبعة هيكلا. 1952. الصفحات 6-7 ، 19. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 . 
  21. ↑ باكر، جورج (22 فبراير 2016). "انقلب الوضع" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .
  22. ↑ تانينهاوس 1998 ، الصفحات 159-161 
  23. ↑ وينشتاين 1997 ، ص 292 
  24. ↑ Chambers 1952 ، ص 27-29 ، 463-470.
  25. ↑ تانينهاوس 1998 ، الصفحات 163، 203-204 
  26. ↑ أولمستيد، كاثرين س. (2002). ملكة الجاسوسات الحمراء: سيرة إليزابيث بنتلي . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 32. ISBN  0-8078-2739-8.
  27. ↑ "خواطر ليلية" . مجلة تايم . 8 مايو 1948. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  28. ↑ تانينهاوس 1998 ، الصفحات 174-175 
  29. ↑ ريدل، جيمس (2007).«الفعل المختفي: حياة وفن ويلدون كيس ». مطبعة جامعة نبراسكا. ص 121. ISBN 9780803259775أُرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  30. ↑ هيرزستين، روبرت إي. (2005). هنري ر. لوس، والزمن، والحملة الصليبية الأمريكية في آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 42-43 . ISBN  978-0-521-83577-0.
  31. ↑ سارويان، ويليام (1940). أغنية الحب القديمة الحلوة: مسرحية من ثلاثة فصول . صموئيل فرينش. ص 72، 76. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 . 
  32. ↑ وينشتاين 1997 ، ص 354 
  33. 1 2 تانينهاوس 1998 ، ص 175 
  34. ↑ فاندرلان، روبرت (2011). المثقفون المتحدون: السياسة والفن والأفكار داخل إمبراطورية هنري لوس الإعلامية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 239. ISBN  978-0812205633تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2016 .
  35. ↑ دي، جوناثان (1986). "جون هيرسي، فن الرواية رقم 92" . مجلة باريس ريفيو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ "أشخاص تايم وأطفال تايم" . مجلة تايم . 8 مارس 1948. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  37. ↑ وينشتاين، ألين (1978). شهادة الزور: قضية هيس-تشامبرز . نيويورك: كنوبف. ص 183. ISBN  9780394495460تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2017 .
  38. ↑ "مجلة تايم - قصص الغلاف" . WhittakerChambers.org. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  39. ↑ "في مؤتمر ألجر هيس، اشتد الجدل حول المثلية الجنسية | amNewYork" . 17 أبريل 2007.
  40. 1 2 3 ليندر، دوغلاس. "محاكمات ألجر هيس" . المحاكمات الشهيرة . كلية الحقوق بجامعة ميسوري - كانساس سيتي . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  41. ↑ ترومان، هاري (21 مارس 1947). "الأمر التنفيذي رقم 9835 الذي يحدد إجراءات إدارة برنامج ولاء الموظفين في السلطة التنفيذية للحكومة" . مكتبة ومتحف هاري إس. ترومان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  42. ↑ غولد، توم (1 أغسطس 1975). "الولايات المتحدة تنشر نسخًا من 'أوراق اليقطين'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2018 .
  43. 1 2 "كتابات ويتاكر تشامبرز - نقاش على قناة سي-سبان مع سام تانينهاوس، آر. بروس كريج، وتوني هيس" . سي-سبان . 26 مايو 2002. 
  44. ↑ باري، روبرت (8 فبراير 1999). "الأشرطة: ظل نيكسون الطويل والغامض" . أخبار الكونسورتيوم . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  45. ↑ بيرد، كاي ؛ تشيرفونايا، سفيتلانا (1 يونيو 2007). "لغز أليس (نسخة موسعة): الحجة القائلة بأن ألجر هيس كان عميلًا سوفيتيًا خلال الحرب العالمية الثانية خاطئة. أدلة جديدة تشير إلى شخص آخر" . مجلة "ذا أميركان سكولار " . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  46. ↑ هاينز، جون إيرل (7 يونيو 2007). "أليس: هيس، فوت، ستيتينيوس؟" . johnearlhaynes.org . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  47. ↑ لوينثال، جون (2000). "قصة ألجر هيس: بحث عن الحقيقة" . ملحق التايمز الأدبي . المجلد 15. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 . 
  48. ↑ وينشتاين 1997 ، الصفحات 487، 493 
  49. ↑ «مُدَّعية ضد هيس تُذكر في قصة "الصندوق الأسود"» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1951. ص 8. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 . 
  50. ↑ "إعادة تعيين ويتاكر تشامبرز". صحيفة واشنطن بوست . 29 يونيو 1951. ص 14. 
  51. ↑ "مراجعة – كيركوس" . WhittakerChambers.org. 21 مايو 1952. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  52. ↑ "مراجعة – نيويورك تايمز (الإيمانان لدى ويتاكر تشامبرز)" . WhittakerChambers.org. 25 مايو 1952. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "مراجعة – تايم (كتب: جابي الضرائب والفريسي)" . WhittakerChambers.org. 26 مايو 1952. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  54. ↑ "مراجعة – بي بي سي" . WhittakerChambers.org. 7 يوليو 1953. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. 1 2 شليزنجر الابن، آرثر (9 مارس 2013). "المؤمن الأصدق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  56. 1 2 تشامبرز، ويتاكر (1969). أوديسة صديق . نيويورك: بوتنام. ص 211 (الفواتير)، 249 (كوستلر). 
  57. ↑ جورج ف. ويل، "المحافظة ملوثة بالبدائيين العابسين" ، صحيفة واشنطن بوست ، 31 مايو 2017.
  58. ↑ "المراجعة الوطنية" . WhittakerChambers.org. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  59. ↑ بيرنز، جينيفر (14 أغسطس/آب 2012). "رفض أطلس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو/حزيران 2013 .
  60. ↑ برلينر، مايكل (26 نوفمبر 2007). "مراجعة ويتاكر تشامبرز لرواية آين راند "أطلس شراجيد" في مجلة ذا ناشيونال ريفيو" . مجلة كابيتاليزم . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ براي، هياواثا (27 أغسطس/آب 2007). "لعبة بايوشوك تتيح للمستخدمين مواجهة التعصب من خلال الخيال" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو/حزيران 2013 .
  62. ↑ «ويليام إف. باكلي جونيور، يعيش حياةً حافلةً بالإنجازات: كاتب ومحرر محافظ يستذكر مسيرةً مهنيةً رائعة» . صحيفة واشنطن بوست . 8 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  63. ↑ تيتشوت، تيري (يوليو 1986). "شغف آين راند، بقلم باربرا براندن [ مراجعة ] " . تعليق . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2013 .
  64. ↑ "الأخت الكبرى تراقبك" . WhittakerChambers.org. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  65. ↑ تشامبرز، ويتاكر (28 ديسمبر 1957). "الأخت الكبرى تراقبك" . ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  66. ↑ "شاهد على نفسه [ br ] ويليام إف. باكلي الابن، أوديسة صديق: رسائل ويتاكر تشامبرز إلى ويليام إف. باكلي الابن 1954-1961 [ /I ] " . 8 أكتوبر 2014.
  67. ↑ تشامبرز، ويتاكر (1964). الجمعة الباردة . نيويورك: راندوم هاوس. ص. 12. OCLC 804314 .  
  68. ↑ تستخدم صحيفة نيويورك تايمز عام 1930 بينما تستخدم مجلة تايم وصحيفة ميلووكي سنتينل عام 1931.
  69. ↑ «وفاة أرملة تشامبرز» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1986. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  70. ↑ "الدكتورة إيلين تشامبرز في" . دار جنازات توماس. 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  71. ↑ "مقدمة عن الدكتورة إيلين تشامبرز" . صحيفة بالتيمور صن . 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  72. ↑ "مقدمة عن الدكتورة إيلين تشامبرز" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 3 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  73. ↑ "إلين تشامبرز" . كارول كاونتي تايمز . 1 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  74. ↑ كيميج، مايكل (2009). التحول المحافظ: ليونيل تريلينج، وويتاكر تشامبرز، ودروس معاداة الشيوعية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 52-54 . ISBN  978-0-674-03258-3.
  75. ↑ جونسون، ديفيد ك. (2004). فزع الخزامى: اضطهاد المثليين والمثليات في الحكومة الفيدرالية خلال الحرب الباردة . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 32-33. ISBN  0-226-40481-1أُرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  76. ↑ غولد، إد (11-17 أبريل 2007). "في مؤتمر ألجر هيس، اشتدّ الجدل حول المثلية الجنسية" . ذا فيليجر : المجلد 76، العدد 46. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  77. ↑ وينشتاين 1997 ، ص 308 
  78. ↑ إنجل، هـ. لاري (شتاء-ربيع 2018). "تقييم ويتاكر تشامبرز، كويكر". فيدس إت هيستوريا . 50 (1): 15-34 . ISSN 0884-5379 . بروكويست 2359321404 .  
  79. ↑ "موت الشاهد" . مجلة تايم . 21 يوليو 1961. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  80. ↑ «تشامبرز يتوفى؛ شاهد قضية هيس؛ ويتاكر تشامبرز، مُدّعية هيس، تُتوفى» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1961. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  81. ↑ "الفائزون والمتأهلون للتصفيات النهائية، منذ عام 1950" . جامعة ماونت ماري. يونيو 1952. ص 52. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 . 
  82. ↑ "الفائزون والمرشحون النهائيون، منذ عام 1950" (ملف PDF) . جوائز الكتاب الوطنية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  83. ↑ كانون، لو (27 مارس 1984). "ريغان يُكرّم ويتاكر تشامبرز" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 . 
  84. ↑ «ويتاكر تشامبرز في الذاكرة: إيلينا ماريا فيدال تُجري مقابلة مع ديفيد تشامبرز» . ناشيونال أوبزرفر (84). 2011. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  85. ↑ ماريا، إيلينا (28 أبريل 2011). "شاهد التاريخ" . مجلة المحافظ الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  86. ↑ "الموقع في قضية هيس-تشامبرز أصبح الآن معلماً تاريخياً" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1988. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  87. ↑ "شهود وأصدقاء: إحياء ذكرى ويتاكر تشامبرز في الذكرى المئوية لميلاده" . مجلة ناشيونال ريفيو . 6 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  88. ↑ "قمة الأفكار لعام 2017" . معهد المراجعة الوطنية. 2017. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  89. ↑ "قمة الأفكار لعام 2017" . معهد المراجعة الوطنية. يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  90. ↑ فاولر، جاك (9 فبراير 2017). "من أعلى القمة" . معهد المراجعة الوطنية. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2017 .
  91. ↑ نايت، سام (29 سبتمبر/أيلول 2016). "الرجل الذي جلب لكم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2017 .
  92. ↑ "سيتم تكريم مارك جانوس بجائزة ويتاكر تشامبرز في قمة الأفكار التي ينظمها معهد NR"" مجلة ناشيونال ريفيو . 20 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019. "
  93. ↑ «معهد المراجعة الوطنية يمنح مارك جانوس جائزة ويتاكر تشامبرز لعام 2019» (ملف PDF) . مجلة المراجعة الوطنية . فبراير 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  94. ↑ "يانوس ورسوم الحصة العادلة: المنظمات التي تمول الهجوم على قدرة النقابات على تمثيل العمال" . معهد السياسة الاقتصادية. 21 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 برافين، جيس (28 مارس 2019). "جائزة ويتاكر تشامبرز تثير انتقادات - من عائلته: يقول أفراد العائلة إن الرمز المحافظ كان سيشعر بالاشمئزاز من الفائزين بجائزة ناشيونال ريفيو" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 .
  96. ↑ «معهد المراجعة الوطنية يُنهي جائزة ويتاكر تشامبرز وسط احتجاجات أحفاده على الفائزين» . واشنطن إكزامينر . 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  97. ↑ تشامبرز، ديفيد (31 مارس 2019). "سحب دعوى ويتاكر" . WhittakerChambers.org. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2019 .
  98. ↑ بلوباو، بوب (4 سبتمبر 2020). "أعضاء مجلس الشيوخ يرشحون ويتاكر تشامبرز، المقيم في ويستمنستر، لنيل تكريم فيدرالي" . كارول كاونتي تايمز . بالتيمور صن. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  99. ↑ «السيناتوران هوف وريدي يحثان على إنشاء نصب تذكاري لغرف ويتاكر» . ريدي لماريلاند . جاستن ريدي. 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  100. ↑ «أمر تنفيذي بشأن بناء وإعادة بناء النصب التذكارية للأبطال الأمريكيين» . whitehouse.gov . 3 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 – عبر الأرشيف الوطني .
  101. ↑ تشامبرز، جوزيف؛ تشامبرز، ديفيد (17 سبتمبر/أيلول 2020). "العائلة ترفض نصب ويتاكر تشامبرز التذكاري" . كارول كاونتي تايمز . بالتيمور صن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2020 .
  102. ↑ "نصب ويتاكر تشامبرز التذكاري - لا شكرًا" . WhittakerChambers.org. 28 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  103. ↑ تشامبرلين، جون ر. (8 يوليو 1928). "الشعر والفلسفة في حكاية حياة الغابة: في بامبي ، يكتب فيليكس سالتن قصة حيوانية تُعدّ أدباً رفيع المستوى" . صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات 53-54 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .  
  104. ↑ فولنر، إدوين ج. (16 أغسطس/آب 2001). "نصب تذكارية للجهل" . مؤسسة التراث. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2017 .
  105. ↑ فولنر، إدوين جيه؛ تريسي، برايان (2012). الروح الأمريكية: الاحتفاء بالفضائل والقيم التي تجعلنا عظماء . توماس نيلسون، ص 100-101 . ISBN  9781595553904تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2017 .
  106. ↑ ناش، جورج هـ. (سبتمبر 2016). "الشعبوية، الجزء الأول: المحافظة الأمريكية ومشكلة الشعبوية" . مجلة نيو كريتيريون. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  107. ↑ ناش، جورج هـ. (26 أبريل 2016). "الحركة الفكرية المحافظة في أمريكا: الماضي والحاضر" . مجلة ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  108. ↑ ناش، جورج هـ. (2009). إعادة تقييم اليمين: ماضي ومستقبل المحافظة الأمريكية . معهد الدراسات الجامعية. ص 37-47 . ISBN  9781935191650تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2017 .
  109. ↑ ناش، جورج هـ. (2009). الحركة الفكرية المحافظة في أمريكا منذ عام 1945. معهد الدراسات الجامعية. الصفحات 66، 88-94 ، 108، 116-117 ، 131، 135، 137، 143-145 ، 163، 201، 213، 227، 238، 243، 253، 325، 367-368 ، 379، 391، 405. ISBN  9781497636408تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2017 .

مصادر

  • تانينهاوس، سام (1998). ويتاكر تشامبرز: سيرة ذاتية . مكتبة مودرن. ISBN 0-375-75145-9.
  • وينشتاين، ألين (1997) [1978]. شهادة الزور: قضية هيس-تشامبرز . كنوبف. ISBN 0-394-49546-2.

للمزيد من القراءة