جون أوديلي

كان جون أوديلي (أو أوديلي ؛ توفي حوالي عام 1426) كاهنًا وشاعرًا إنجليزيًا من دير هوغموند في شروبشاير ؛ وهو أحد الشعراء الإنجليز القلائل في تلك الفترة الذين عُرف اسمهم. وتظهر بعض من أوائل ترانيم عيد الميلاد المسجلة باللغة الإنجليزية ضمن أعماله. ^{[ 1 ]}

المعلومات القليلة المتوفرة لدينا عن حياة أودلاي مستقاة بشكل رئيسي من مخطوطة دوس 302 في مكتبة بودليان بأكسفورد. تحتوي هذه المخطوطة على نصوص جميع قصائده الـ 62 الباقية. اللهجة الإنجليزية الوسطى المستخدمة في مخطوطة دوس 302 هي لهجة محلية من ستافوردشاير ، وقد رُجِّح أن أودلاي ربما يكون قد أتى من قرية أودلي في ستافوردشاير . ^{[ 2 ]} مع ذلك، فإن أقدم سجل سيرة ذاتية لأودلاي يضعه في لندن عام 1417، عندما كان جزءًا من حاشية ريتشارد، البارون السابع لسترينج من نوكين . ^{[ 3 ]}

أُجبر سترينج على أداء توبة علنية لتورطه في شجارٍ في كنيسة سانت دنستان الشرقية يوم أحد عيد الفصح ، والذي أسفر عن مقتل أحد أبناء الرعية، ورافقه في توبته قسيسه أودلاي. لم يقتصر دور أودلاي على المشاركة في التوبة فحسب، بل كان حاضرًا أثناء الحادثة نفسها. ^{[ 3 ]} وقد أشير إلى أن الطابع التائب لشعر أودلاي ربما تأثر برغبته في التكفير عن تورطه في فضيحة سترينج العلنية: فبصفته قسيس العائلة، كان سيشعر بمسؤولية خاصة. ^{[ 2 ]}

بحسب التاريخ المذكور في المخطوطة رقم 302 (MS. Douce 302)، كان أوديليه قد تقاعد فعليًا عام 1426 من عمله ككاهن في دير هوغموند. وفي أبيات تكررت عدة مرات في المخطوطة، يذكر أوديليه أنه كان في ذلك الوقت طاعنًا في السن، ضعيفًا، أصمًا ، وأعمى . وتختتم المخطوطة بالأبيات الشعرية التالية، التي ربما نظمها الناسخ بعد وفاة أوديليه:

لا أحد يأخذ هذا الكتاب معه،

Ne kutt owt no leef, y say for why;

لأن هذا تدنيس للمقدسات، يا سيروس، كيف تقول،

لقد لُعن في فعله حقاً؛

إذا كان لديه أي نسخة،

Askus leeve and ȝe shul have,

للصلاة من أجله تحديداً،

لقد صنعت تلك القوة أرواحكم لإنقاذها،

جون ذا بلايند أوديلاي

كان أول من ضغط على الرب غريبًا،

Of thys chauntré here in this place

بفضل الله، أصبح هذا الكتاب ملكًا لك.

ديف، سيك، بلايند، وهو مستلقٍ،

Cujus أنيمي ملاك الله ^{[ 4 ]}

(الترجمة: لا يجوز لأحد أن يأخذ هذا الكتاب / أو يقطع أي صفحة منه، سأخبركم لماذا؛ / لأنه تدنيس للمقدسات، أيها السادة، أقول لكم / سيُلعن على فعله؛ / إذا أردتم نسخة / فاطلبوا الإذن، وستحصلون عليها، / لتصلوا خصوصًا من أجله / الذي صنعه [الكتاب] لإنقاذ أرواحكم / يوحنا الأعمى أودليه؛ / كان أول كاهن [قسيس] للرب سترينج / في هذا المصلى / الذي صنع هذا الكتاب بنعمة الله / بينما كان أصمًا ومريضًا وأعمى / رحمه الله)

لذلك من المحتمل أن تكون المخطوطة إما مجموعة من قصائد أودليه جُمعت بناءً على أوامره في نهاية حياته، أو أنها أُمليت عليه بنفسه. ^{[ 5 ]}

يتألف جزء كبير من أعمال أوديلي، كما وردت في المخطوطة Douce 302، من أناشيد دينية (إحداها، بعنوان " هناك زهرة" ، لحّنها كل من جون راتر وستانلي فان ): يُعرف أوديلي بأنه شخصية بارزة في تاريخ الترانيم الإنجليزية. ^{[ 6 ]} يتناول أحيانًا مواضيع أكثر دنيوية، كما في قصيدة حماسية في مدح هنري السادس ، وفي مقطوعة بعنوان "كانتالينا دي بويريشيا" ، يكتب عن براءة الطفولة، متمنيًا لو كان طفلًا مرة أخرى.

والله يستجيب دعائي.

طفل، أتمنى لو كنت كذلك.

Fore pride in herte he hatis all one;

Worchip ne reuerens kepis he not؛

Ne he is wroþ with no mon;

In charete is alle his chere. (1–6) ^{[ 7 ]}

يُعنى جزء كبير من شعر أوديلي بموضوع التوبة؛ ويبدو أنه كان يكنّ محبة خاصة للقديسة وينفريد ، وهي قديسة مُكرّمة في دير شروزبري ، والتي نُسبت إليها القدرة على تحرير المجرمين من قيودهم (وهو أمرٌ ربما يكون ذا دلالة بالنظر إلى مشاعر أوديلي المحتملة بالذنب تجاه تجاوز ليسترانج) والقدرة على شفاء العمى. ^{[ 8 ]} كما يبدو أن أوديلي كان مهتمًا بشدة بتعريض الكهنة لاتهامات الهرطقة، وخاصة اللولاردية ، في أعقاب دساتير رئيس الأساقفة توماس أروندل : فهو يُوجّه حوارًا ساخرًا غير مُعنون (يُعرف عادةً باسم ماركول وسلامون ) ضد جوانب مُعينة من التسلسل الهرمي للكنيسة، مُتضمنًا إشارات إلى القصيدة الساخرة العظيمة بيرس بلوومان . ^{[ 9 ]}

تُعدّ القصيدتان الأكثر تميزًا وإتقانًا في المخطوطة مثالين مطوّلين على شكل متأخر من الشعر المُجَمَّع ذي القافية المُركّبة: "أبانا الذي في السماوات" و "الملوك الثلاثة الموتى" . وقد أشار بعض المُعلّقين المُعاصرين إلى أن هاتين القصيدتين لا يُمكن أن تكونا من تأليف أوديلي، إذ تُظهران مستوىً عالياً من المهارة التقنية لا يظهر بوضوح في قصائد أخرى في المخطوطة، بينما يرى آخرون أنهما على الأرجح من تأليف أوديلي نفسه. ^{[ 10 ]}

• حتى وقت قريب، كانت الطبعة الكاملة الوحيدة لقصائد أوديلي هي The Poems of John Audelay ، التي حررها إي كي وايتنج (Early English Text Society، Original Series، رقم 184) أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1931.
• أصدرت سوزانا فاين طبعة حديثة من كتاب "قصائد وأناشيد" (أكسفورد، مكتبة بودليان، مخطوطة رقم 302) للشاعر جون الأعمى أوديلي، بتحرير سوزانا جرير فاين، لصالح اتحاد تدريس العصور الوسطى. كالامازو، ميشيغان: TEAMS/غرب ميشيغان، 2009.
• بالتزامن مع هذه الطبعة الجديدة، قامت فين بتحرير مجموعة من المقالات التي كتبها باحثون في هذا المجال حول القضايا الرئيسية في دراسات أوديلاي: My wyl and my wrytyng  : essays on John the Blind Audelay, ed. Susanna Greer Fein, Kalamazoo  : Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 2009.