هنري السادس ملك إنجلترا

كان هنري السادس (6 ديسمبر 1421 - 21 مايو 1471) ملكًا لإنجلترا من عام 1422 إلى 1461، ثم من عام 1470 إلى 1471، وكان أيضًا مُطالبًا بالعرش الفرنسي من عام 1422 إلى 1453 بموجب معاهدة تروا . تولى عرش إنجلترا في سن تسعة أشهر بعد وفاة والده، هنري الخامس ، وورث الحق في العرش الفرنسي بعد وفاة جده لأمه، شارل السادس ملك فرنسا .

تزايدت التحديات التي واجهت مطالبة هنري السادس بالعرش الفرنسي خلال المراحل الأخيرة من حرب المائة عام ، وبحلول عام 1453 انهارت السلطة الإنجليزية هناك تمامًا. واتسم عهده في إنجلترا بضعف السلطة الملكية، والصراعات الفئوية بين النبلاء، وفترة طويلة من العجز العقلي بدأت عام 1453، مما ساهم بشكل كبير في عدم الاستقرار السياسي واندلاع حرب الوردتين .

وُلد هنري خلال حرب المائة عام (1337-1453). وهو الملك الإنجليزي الوحيد الذي تُوّج ملكًا على فرنسا، بعد تتويجه في كاتدرائية نوتردام في باريس عام 1431 باسم هنري الثاني . شهدت بداية عهده، حين كانت إنجلترا تُحكم بنظام الوصاية ، ذروة النفوذ الإنجليزي في فرنسا . إلا أن انتكاساتٍ لاحقت بعد توليه الحكم الكامل عام 1437. فقد واجه الملك الشاب هزائم عسكرية في فرنسا، فضلًا عن أزمات سياسية ومالية في إنجلترا، حيث بدأت الانقسامات بين النبلاء في حكومته تتسع. وشهد عهده خسارة شبه كاملة للأراضي الإنجليزية في فرنسا .

على النقيض من والده، وُصف هنري السادس بأنه خجول، مسالم، كريم، وكاره للحرب والعنف. في عام ١٤٤٥، تزوج هنري من مارغريت أنجو، ابنة أخت شارل السابع ، على أمل تحقيق السلام. إلا أن سياسة السلام فشلت، وعادت الحرب للاشتعال. وبحلول عام ١٤٥٣، كانت كاليه الإقليم الوحيد الخاضع للحكم الإنجليزي في القارة الأوروبية. تراجعت شعبية هنري محليًا في أربعينيات القرن الخامس عشر، وتصاعدت الاضطرابات السياسية في إنجلترا نتيجة لذلك. وبسبب الهزائم العسكرية والأزمات السياسية، عانى هنري من انهيار عصبي عام ١٤٥٣، مما أشعل صراعًا على السلطة بين أفراد العائلة المالكة : ريتشارد، دوق يورك الثالث ؛ وإدموند بوفورت، دوق سومرست الثاني ؛ والملكة مارغريت. اندلعت الحرب الأهلية عام ١٤٥٥، مما أدى إلى فترة طويلة من الصراع على السلطة عُرفت باسم حرب الوردتين (١٤٥٥-١٤٨٧).

أُطيح بهنري في مارس 1461 على يد الابن الأكبر ليورك، الذي اعتلى العرش باسم إدوارد الرابع . أُسر هنري على يد قوات إدوارد عام 1465 وسُجن في برج لندن . أعاده ريتشارد نيفيل (وارويك صانع الملوك) إلى العرش عام 1470. إلا أنه في عام 1471، استعاد إدوارد السلطة، فقتل ابن هنري الوحيد، إدوارد وستمنستر، في معركة توكسبيري، وسجن هنري مرة أخرى. توفي هنري في البرج في مايو 1471، ويُحتمل أن يكون قد قُتل بأمر من الملك إدوارد. دُفن في دير تشيرتسي، ونُقل جثمانه إلى قلعة وندسور عام 1484. ترك هنري إرثًا من المؤسسات التعليمية، إذ أسس كلية إيتون ، وكلية الملك في كامبريدج ، وكلية أول سولز في أكسفورد . كتب ويليام شكسبير ثلاثية مسرحية عن حياته ، مصورًا إياه ضعيف الإرادة وسهل التأثر بزوجته.

الملك الطفل

هنري السادس عند توليه العرش، يظهر وهو يُوضع تحت رعاية إيرل وارويك

وُلد هنري في السادس من ديسمبر عام 1421 في قلعة وندسور ، وكان الابن الوحيد وولي عهد الملك هنري الخامس . اعتلى عرش إنجلترا في الأول من سبتمبر عام 1422، وهو في عمر ثمانية أشهر، في اليوم التالي لوفاة والده؛ ولا يزال أصغر شخص يتولى العرش الإنجليزي على الإطلاق. [ 1 ] في الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1422، وبموجب معاهدة تروا لعام 1420، أصبح ملكًا اسميًا لفرنسا بعد وفاة جده شارل السادس . كانت والدته، كاثرين دي فالوا البالغة من العمر عشرين عامًا ، موضع شك كبير من قبل النبلاء الإنجليز لكونها ابنة شارل السادس، مما حال دون مشاركتها الكاملة في تربية ابنها.

في 28 سبتمبر 1423، أقسم النبلاء الولاء لهنري السادس، الذي لم يكن قد بلغ عامين بعد. ودعوا البرلمان باسم الملك، وشكلوا مجلس وصاية لإدارة شؤون المملكة حتى بلوغ الملك سن الرشد. عُيّن جون، دوق بيدفورد ، أحد إخوة هنري الخامس الباقين على قيد الحياة، وصيًا أول على المملكة، وتولى إدارة الحرب الدائرة في فرنسا . خلال غياب بيدفورد، ترأس حكومة إنجلترا همفري، دوق غلوستر، شقيق هنري الخامس الآخر الباقي على قيد الحياة ، والذي عُيّن حاميًا للمملكة. واقتصرت مهامه على حفظ السلام ودعوة البرلمان. وكان لعم هنري الخامس، هنري بوفورت ، أسقف وينشستر (والذي أصبح كاردينالًا بعد عام 1426 )، مكانة بارزة في المجلس. بعد وفاة دوق بيدفورد عام 1435، طالب دوق غلوستر بالوصاية، لكن أعضاء المجلس الآخرين عارضوه.

ابتداءً من عام 1428، كان ريتشارد دي بوشامب، إيرل وارويك ، مربي هنري السادس ، وكان والده من الشخصيات البارزة في معارضة حكم ريتشارد الثاني . وخلال الفترة من 1430 إلى 1432، تلقى هنري دروسًا أيضًا على يد الطبيب جون سومرست . تمثلت مهام سومرست في "تعليم الملك الشاب والحفاظ على صحته". [ 2 ] وبقي سومرست ضمن البلاط الملكي حتى أوائل عام 1451، بعد أن قدم مجلس العموم الإنجليزي التماسًا لعزله بسبب "تأثيره الخطير والمُخرب على هنري السادس". [ 3 ]

تزوجت والدة هنري، كاثرين، من أوين تيودور وأنجبت منه ولدين، إدموند وجاسبر . منح هنري لاحقًا أخويه غير الشقيقين ألقاب إيرل. ثم أنجب إدموند الملك المستقبلي هنري السابع ملك إنجلترا .

رداً على تتويج شارل السابع ملك فرنسا في كاتدرائية ريمس في 17 يوليو 1429، [ 4 ] تُوِّج هنري ملكاً على إنجلترا في دير وستمنستر في 6 نوفمبر 1429، [ 5 ] وكان عمره آنذاك سبع سنوات، ثم تُوِّج ملكاً على فرنسا في كاتدرائية نوتردام في باريس في 16 ديسمبر 1431، وكان عمره آنذاك عشر سنوات. [ 5 ] وكان الملك الإنجليزي الوحيد الذي تُوِّج ملكاً في كلٍّ من إنجلترا وفرنسا. وبعد فترة وجيزة من حفل تتويجه في دير ميرتون في عيد جميع القديسين ، 1 نوفمبر 1437، [ 6 ] وقبل بلوغه السادسة عشرة بقليل، حصل على قدر من السلطة المستقلة. تأكد ذلك في 13 نوفمبر 1437، [ 7 ] لكن رغبته المتزايدة في الانخراط في الإدارة كانت قد بدأت تظهر بالفعل في عام 1434، عندما تغير المكان المذكور في الوثائق الرسمية مؤقتًا من وستمنستر (حيث كان يجتمع المجلس الخاص ) إلى سيرينسيستر (حيث كان يقيم الملك). [ 8 ] وتولى أخيرًا كامل الصلاحيات الملكية عند بلوغه سن الرشد في نهاية عام 1437، عندما بلغ السادسة عشرة من عمره. [ 9 ] وتزامن تولي هنري كامل الصلاحيات الملكية مع مجاعة الذهب الكبرى وبداية الكساد الكبير في إنجلترا.

تولي الحكم

تصوير يعود إلى منتصف القرن الخامس عشر لهنري وهو يُتوّج ملكاً لفرنسا في كاتدرائية نوتردام في باريس في 16 ديسمبر 1431

هنري، الذي كان بطبيعته خجولًا ومتدينًا ويكره الخداع وإراقة الدماء، سمح فورًا لبلاطه بأن يهيمن عليه عدد قليل من النبلاء المقربين الذين اختلفوا حول مسألة الحرب الفرنسية عندما تولى زمام الحكم عام 1437. بعد وفاة الملك هنري الخامس، فقدت إنجلترا زخمها في حرب المائة عام ، بينما اكتسب آل فالوا نفوذًا بدءًا من انتصارات جان دارك العسكرية عام 1429. مال الملك الشاب إلى سياسة السلام في فرنسا، وبالتالي فضل الفصيل المحيط بالكاردينال بوفورت وويليام دي لا بول، إيرل سوفولك ، اللذين كانا يفكران بالمثل؛ أما همفري، دوق غلوستر، وريتشارد ، دوق يورك ، اللذان دافعا عن استمرار الحرب، فقد تم تجاهلهما.

زواج

مع تدهور الوضع العسكري الإنجليزي في فرنسا، ظهرت في إنجلترا محادثاتٌ حول ترتيب زواجٍ للملك لتعزيز علاقات إنجلترا الخارجية [ 10 ] وتيسير السلام بين الأطراف المتحاربة. في عام 1434، اقترح المجلس الإنجليزي أن أفضل طريقة لتحقيق السلام مع الاسكتلنديين هي زواج هنري من إحدى بنات الملك جيمس الأول ملك اسكتلندا ؛ إلا أن هذا الاقتراح لم يُكتب له النجاح. خلال مؤتمر أراس عام 1435، طرح الإنجليز فكرة زواج هنري من إحدى بنات الملك شارل السابع ملك فرنسا ، لكن الأرمانياك رفضوا حتى مجرد التفكير في هذا الاقتراح ما لم يتنازل هنري عن مطالبته بالعرش الفرنسي. كما فشل اقتراحٌ آخر عام 1438 بالزواج من إحدى بنات الملك ألبرت الثاني ملك ألمانيا . [ 10 ]

برزت آفاق أفضل لإنجلترا وسط تصاعد جهود النبلاء الفرنسيين لمقاومة تنامي قوة الملكية الفرنسية، وهو صراع بلغ ذروته في ثورة براغري عام 1440. [ 10 ] ورغم فشل الإنجليز في استغلال ثورة براغري نفسها، إلا أن احتمال كسب ولاء أحد نبلاء شارل السابع الأكثر تمرداً كان جذاباً من الناحية العسكرية. ففي حوالي عام 1441، اقترح شارل، دوق أورليان الذي فُدي مؤخراً ، في محاولة لإجبار شارل السابع على عقد السلام مع الإنجليز، زواجاً بين هنري السادس وإيزابيلا من أرمانياك، ابنة جون الرابع، كونت أرمانياك ، [ 11 ] وهو نبيل قوي في جنوب غرب فرنسا كان على خلاف مع تاج فالوا. [ 12 ] كان من شأن التحالف مع أرمانياك أن يساعد في حماية غاسكونيا الإنجليزية من التهديدات الفرنسية المتزايدة في المنطقة، لا سيما في ظل انشقاق بعض التابعين الإنجليز المحليين وانضمامهم إلى العدو، [ 13 ] وربما كان ليساعد في استقطاب بعض النبلاء الفرنسيين الآخرين إلى صفوف الإنجليز. [ 14 ] نُظر في الاقتراح بجدية بين عامي 1441 و1443، لكن حملة فرنسية واسعة النطاق شنتها فرنسا عام 1442 ضد غاسكونيا عرقلت عمل السفراء [ 15 ] وأخافت كونت أرمانياك وجعلته يتردد. [ 16 ] فشلت الصفقة بسبب مشاكل في تكليف رسامين برسم صور بنات الكونت [ 17 ] وسجن الكونت على يد رجال شارل السابع عام 1443. [ 18 ]

هنري السادس مع زوجته، الملكة مارغريت من أنجو ، يتسلمان الكتاب من إيرل شروزبري ، كما هو موضح في كتاب تالبوت شروزبري ، 1444-1445

أقنع الكاردينال بوفورت ودوق سوفولك هنري بأن أفضل سبيل لتحقيق السلام مع فرنسا هو الزواج من مارغريت أنجو ، ابنة أخت الملك شارل السابع. وافق هنري، لا سيما بعد أن سمع عن جمال مارغريت الأخاذ، وأرسل سوفولك للتفاوض مع شارل، الذي وافق على الزواج بشرط ألا يُلزم بتقديم المهر المعتاد ، وأن يحصل بدلاً من ذلك على مقاطعة ماين من الإنجليز. تم الاتفاق على هذه الشروط في معاهدة تور عام 1444، ولكن تم إبقاء التنازل عن ماين سراً عن البرلمان، لعلمهم أن ذلك سيثير استياءً شديداً لدى الشعب الإنجليزي. أقيم حفل الزفاف في دير تيتشفيلد في 23 أبريل 1445، [ 19 ] بعد شهر واحد من بلوغ مارغريت الخامسة عشرة من عمرها. وصلت مارغريت برفقة حاشية مُجهزة، لم تكن تتألف في معظمها من الأنجويين، بل من أفراد من خدم هنري الملكيين. أدت هذه الزيادة في حجم الأسرة الملكية، وما صاحبها من زيادة عند ولادة ابنهما إدوارد وستمنستر عام 1453، إلى زيادة نسبية في النفقات، ولكن أيضًا إلى فرص أكبر للرعاية في البلاط. [ 20 ]

تردد هنري في التنازل عن مين لتشارلز، لعلمه بأن هذه الخطوة غير شعبية وستُقابل بمعارضة دوقات غلوستر ويورك، فضلاً عن أهمية مين في الدفاع عن نورماندي . مع ذلك، كانت مارغريت مصممة على إتمام الأمر. وعندما أصبحت المعاهدة معروفة للعامة عام ١٤٤٦، تركز الغضب الشعبي على إيرل سوفولك، لكن هنري ومارغريت كانا مصممين على حمايته.

صعود سوفولك وسومرست

عملة Salut d'or ، التي تصور هنري ملكًا لإنجلترا وفرنسا، سُكّت في روان

في عام ١٤٤٧، استدعى الملك والملكة دوق غلوستر للمثول أمام البرلمان بتهمة الخيانة. لم تكن الملكة مارغريت تتسامح مع أي مظهر من مظاهر عدم الولاء لزوجها ومملكتها، ولذلك كان أي شك في ذلك يُعرض عليها فورًا. وقد حُرّض على هذه الخطوة من قبل أعداء غلوستر، وهم إيرل سوفولك، الذي كانت مارغريت تُكنّ له احترامًا كبيرًا، والكاردينال بوفورت المُسن وابن أخيه إدموند بوفورت، إيرل سومرست . وُضع غلوستر رهن الاحتجاز في بوري سانت إدموندز ، حيث توفي، على الأرجح بنوبة قلبية (على الرغم من أن الشائعات المعاصرة تحدثت عن تسميمه) قبل أن يُحاكم .

كان دوق يورك، بصفته أقوى دوق في المملكة، وكونه أيضًا من نسل إدوارد الثالث وولي عهده ( وبالتالي ، وفقًا لبعض الآراء، كان له حق أقوى في العرش من هنري السادس نفسه)، ربما كان الأوفر حظًا لتولي العرش بعد غلوستر. ومع ذلك، تم استبعاده من دائرة البلاط وأُرسل لحكم أيرلندا ، بينما رُقّي خصماه، إيرل سوفولك وإيرل سومرست، إلى رتبة دوق ، وهو لقب كان آنذاك مخصصًا عادةً لأقارب الملك المباشرين. [ 21 ] أُرسل دوق سومرست الجديد إلى فرنسا لتولي قيادة القوات الإنجليزية؛ وكان هذا المنصب المرموق يشغله سابقًا دوق يورك نفسه، الذي شعر بالاستياء لعدم تجديد ولايته ولرؤية عدوه يسيطر عليه.

تصوير مخطوط لهنري السادس حوالي عام 1457

في السنوات الأخيرة من حكم هنري، ازدادت شعبية النظام الملكي انخفاضًا، نتيجةً لانهيار القانون والنظام، والفساد، وتوزيع الأراضي الملكية على المقربين من الملك ، والوضع المالي المضطرب للتاج، والخسارة المستمرة للأراضي في فرنسا. في عام 1447، تجسدت هذه الشعبية المنخفضة في حملة شنها مجلس العموم ضد ويليام دي لا بول، دوق سوفولك الأول ، الذي كان الأكثر مكروهية بين جميع أعضاء حاشية الملك، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه خائن. وقد عُزل من منصبه من قبل البرلمان في ظروف وُصفت بأنها "مطالبة حشد من لندن بدم سوفولك"، [ 22 ] لدرجة أن سوفولك اعترف لهنري بقلقه. [ 23 ] في نهاية المطاف، اضطر هنري إلى نفيه ، لكن سفينة سوفولك اعتُرضت في القناة الإنجليزية . وعُثر على جثته مقتولًا على شاطئ دوفر . [ 24 ]

بدأت صحة هنري العقلية بالتدهور في أواخر أربعينيات القرن الخامس عشر. وقد ظهرت عليه علامات محتملة لجنون العظمة (اعتقال الدوق همفري عام ١٤٤٧) وجنون العظمة (حجم خططه التوسعية لكنيسة إيتون عام ١٤٤٩ وكلية الملك عام ١٤٤٦). وبحلول عام ١٤٤٩، كان لهنري العديد من النقاد الذين شككوا في قدرته على الحكم بسبب حالته العقلية. [ ٢٥ ] وقد ناقش المؤرخون طبيعة مرضه، حيث تشير إحدى الفرضيات إلى إصابته بالفصام، [ ٢٥ ] بينما يصفه آخرون بأنه انهيار عصبي حاد أو نوبة اكتئاب. [ ٢٦ ]

في عام ١٤٤٩، أعاد دوق سومرست، قائد الحملة في فرنسا، إشعال فتيل الحرب في نورماندي (على الرغم من أنه كان سابقًا من أبرز الداعين للسلام)، لكن بحلول الخريف، أُجبر على التراجع إلى كاين . وبحلول عام ١٤٥٠، استعاد الفرنسيون المقاطعة بأكملها، التي انتزعها هنري الخامس بشق الأنفس. وزادت عودة القوات، التي غالبًا ما لم تتقاضَ رواتبها، من حالة الفوضى في المقاطعات الجنوبية لإنجلترا. قاد جاك كيد تمردًا في كينت عام ١٤٥٠، مُطلقًا على نفسه اسم "جون مورتيمر"، متعاطفًا على ما يبدو مع يورك، واتخذ من نُزُل وايت هارت في ساوثوارك مقرًا له ( كان الأيل الأبيض رمزًا لريتشارد الثاني المخلوع ). [ ٢٧ ] وصل هنري إلى لندن بجيش لسحق التمرد، لكنه عندما علم أن كيد قد فرّ، أبقى معظم قواته في الخلف بينما لحقت قوة صغيرة بالمتمردين والتقت بهم في سيفينوكس . أثبتت عملية الفرار جدواها التكتيكية: فقد نجح كيد في نصب كمين للقوات في معركة سولفيلدز (بالقرب من سيفينوكس) وعاد لاحتلال لندن. في نهاية المطاف، لم يحقق التمرد أي مكاسب، واستُعيدت لندن بعد أيام قليلة من الفوضى؛ ولكن يعود الفضل في ذلك بالدرجة الأولى إلى جهود سكانها أنفسهم وليس إلى جهود الجيش. على أي حال، أظهر التمرد أن مشاعر السخط كانت متأججة. [ 28 ]

في عام 1451، سقطت دوقية آكيتين ، التي كانت تحت سيطرة إنجلترا منذ عهد هنري الثاني . وفي أكتوبر 1452، حقق تقدم إنجليزي في آكيتين استعادة لمدينة بوردو ، وحقق بعض النجاح، ولكن بحلول عام 1453 سقطت بوردو مرة أخرى، لتصبح كاليه الجزء الوحيد من فرنسا القارية الذي لا يزال تحت السيطرة الإنجليزية. [ 29 ]

المرض وصعود يورك

تصوير لهنري وهو متوج على العرش، من كتاب تالبوت شروزبري ، 1444-1445

في عام ١٤٥٢، أُقنع دوق يورك بالعودة من أيرلندا ، والمطالبة بمكانه الشرعي في المجلس، وإنهاء الحكم السيئ. لاقت قضيته استحسانًا شعبيًا، وسرعان ما حشد جيشًا في شروزبري . في هذه الأثناء، حشد حزب البلاط قوة مماثلة في لندن. ونشأت مواجهة جنوب لندن، حيث قدم دوق يورك قائمة بمظالمه ومطالبه إلى البلاط، بما في ذلك اعتقال إدموند بوفورت، دوق سومرست. وافق الملك مبدئيًا، لكن مارغريت تدخلت لمنع اعتقال بوفورت. وبحلول عام ١٤٥٣، استعاد سومرست نفوذه، وعُزلت يورك مرة أخرى. كما تعزز موقف حزب البلاط بإعلان حمل الملكة. [ ٣٠ ]

إلا أنه في أغسطس/آب من عام 1453، تلقى هنري نبأً سيئاً مفاده أن جيشه قد هُزم في معركة كاستيون الحاسمة . وبعد ذلك بوقت قصير، عانى هنري من انهيار عصبي، وأصبح فاقداً للوعي تماماً بكل ما يدور حوله لأكثر من عام. [ 31 ] في سن الحادية والثلاثين، "أصيب بنوبة فزع مفاجئة وغير متوقعة، فدخل في حالة صحية متدهورة لدرجة أنه لمدة عام ونصف، لم يكن لديه أي إدراك أو عقل قادر على إدارة شؤون الدولة، ولم يستطع أي طبيب أو دواء علاج هذا الضعف..." وكان "...مصاباً بنوبة جنون، وفقد صوابه وعقله." [ 25 ] حتى أن هنري لم يتفاعل مع ولادة ابنه إدوارد بعد ستة أشهر من مرضه. [ 25 ]

في غضون ذلك، اكتسب دوق يورك حليفًا بالغ الأهمية، هو ريتشارد نيفيل، إيرل وارويك السادس عشر ، أحد أكثر النبلاء نفوذًا، وربما كان أغنى من يورك نفسه. عُيّن يورك وصيًا على العرش عام ١٤٥٤. استُبعدت الملكة تمامًا، واحتُجز إدموند بوفورت في برج لندن، بينما روّج العديد من أنصار يورك شائعات مفادها أن إدوارد لم يكن ابن الملك، بل ابن بوفورت. [ ٣٢ ] وبخلاف ذلك، أمضى يورك أشهر وصايته على العرش في معالجة مشكلة الإسراف الحكومي. [ ٣٣ ]

حرب الورود

عملة فضية من عهد هنري السادس، متاحف يورك

في حوالي عيد الميلاد عام ١٤٥٤، استعاد الملك هنري وعيه. تولى النبلاء الساخطون، الذين ازداد نفوذهم خلال عهد هنري، وعلى رأسهم إيرلا وارويك وإيرل سالزبوري ، زمام الأمور بأنفسهم. دعموا مطالب آل يورك المنافسين ، أولًا بالسيطرة على الحكم، ثم بالعرش نفسه (ابتداءً من عام ١٤٦٠)، مشيرين إلى نسب يورك الأفضل من إدوارد الثالث. واتُفق على أن يورك سيكون خليفة هنري، على الرغم من كونه أكبر سنًا. [ ٣٣ ] في عام ١٤٥٧، أنشأ هنري مجلس ويلز والمناطق الحدودية لابنه الأمير إدوارد ، [ ٣٤ ] وفي عام ١٤٥٨، حاول توحيد الفصائل المتحاربة بتنظيم يوم لوفيداي في لندن كحدث تحكيمي. [ ٣٥ ]

على الرغم من محاولات المصالحة، اندلعت التوترات بين أسرتي لانكستر ويورك في نهاية المطاف، لتتحول إلى حرب مفتوحة. اشتبكت قواتهما في معركة نورثامبتون في 10 يوليو 1460، حيث أُسر الملك ووُضع في الأسر تحت قيادة اليوركيين. تمكنت الملكة مارغريت، التي كانت حاضرة في المعركة، من الفرار مع ابنها الأمير، وهربت عبر ويلز إلى اسكتلندا حيث لجأت إلى بلاط الملكة الوصية، ماري من غيلدرز ، أرملة جيمس الثاني حديثًا . وهناك سعت إلى حشد الدعم لزوجها من تلك المملكة. [ 36 ]

بعد عودتها إلى إنجلترا في نهاية العام، اشتبكت الملكة الإنجليزية بقوة مع دوق يورك في معركة ويكفيلد في 30 ديسمبر 1460، حيث سقطت يورك. وبعد أسابيع قليلة، في معركة سانت ألبانز الثانية في 17 فبراير 1461، اشتبكت قواتها مع إيرل وارويك ، الذي كان زوجها محتجزًا لديه. هزمت وارويك وحررت الملك. كانت حالة هنري النفسية آنذاك سيئة لدرجة أنه يُقال إنه ضحك وغنى بينما كانت المعركة محتدمة من حوله. [ 37 ]

المنفى

إلا أن النصر لم يدم طويلاً. ففي غضون ستة أسابيع، مُنيت قوات الملك والملكة بهزيمة أخرى في معركة تاوتون ، في 29 مارس 1461، على يد إدوارد، نجل دوق يورك. تمكن هنري ومارغريت معًا من الإفلات من قبضة إدوارد، وهربا هذه المرة إلى المنفى في اسكتلندا. وبمساعدة اسكتلندية، سافرت مارغريت إلى القارة الأوروبية لحشد المزيد من الدعم لقضية زوجها. [ 38 ]

استمرت المقاومة اللانكاسترية في شمال إنجلترا خلال الفترة الأولى من حكم إدوارد الرابع، بقيادة الملكة الأم، لكنها لم تُحقق نجاحًا يُذكر في الميدان. وفي الوقت الذي بدأت فيه قضية هنري تبدو ميؤوسًا منها عسكريًا، ساهمت سفارة إنجليزية إلى اسكتلندا، عبر إيرل وارويك نيابةً عن إدوارد، في إضعاف مصالحه في البلاط الاسكتلندي سياسيًا. [ 39 ] بعد وفاة الملكة الأم في 1 ديسمبر 1463، سعت اسكتلندا جاهدةً لعقد السلام مع إنجلترا، وعاد الملك المنفي عبر الحدود ليُحاول كسب ودّ النبلاء الموالين له في شمال إنجلترا وويلز. [ 40 ]

بعد هزيمته في معركة هيكسهام في 15 مايو 1464، ظل هنري السادس، كلاجئ في وطنه، يحظى بالأمان في منازل مختلفة تابعة لعائلة لانكستر في شمال إنجلترا. وقد وفر السير جون بنينجتون المأوى لهنري السادس ملك إنجلترا في قلعة مونكاستر عقب المعركة. وتقول الأسطورة إن هنري السادس ترك وعاءً زجاجيًا من البندقية كعربون امتنان، يُعرف باسم " حظ مونكاستر "، مما ضمن ازدهار عائلة بنينجتون ما دامت متماسكة. [ 41 ]

تمثال هنري السادس، الذي كان في الأصل جزءًا من صليب كوفنتري ، والذي تم بناؤه عام 1544

مع ذلك، وبينما كان مختبئًا في قاعة وادينغتون، في وادينغتون، لانكشاير ، منزل السير ريتشارد تمبست، خانه راهب أسود من أدينغتون، وفي 13 يوليو 1465، اقتحمت مجموعة من رجال يورك، من بينهم شقيق السير ريتشارد، جون، المنزل لاعتقاله. فرّ هنري إلى غابة قريبة، لكن سرعان ما أُلقي القبض عليه عند برونغرلي هيبينغز (أحجار العبور) فوق نهر ريبل . [ 42 ] ثم احتُجز أسيرًا في برج لندن. [ 43 ] [ 44 ] نُسبت القصيدة التالية إلى هنري لفترة طويلة، ويُزعم أنها كُتبت أثناء سجنه. [ 45 ] ومع ذلك، يظهر بيت شعري مطابق إلى حد كبير في كتاب ويليام بالدوين " مرآة القضاة" الصادر عام 1559 ، وهو مجموعة من القصائد المكتوبة من منظور شخصيات تاريخية. [ 46 ]

الممالك ليست سوى هموم ، والدولة بلا سند، والثروات فخاخ جاهزة، وتسرع إلى الزوال. اللذة وخزة خفية لا تزال الرذيلة تثيرها؛ والمظاهر ارتجالية؛ والشهرة لهيب؛ والسلطة دخان متوهج. من ينوي إزالة الصخرة من الوحل اللزج، سيغرق نفسه فيه، وبالكاد ينجو من فيضان الطوفان. [ 47 ]

العودة إلى العرش

عملة ذهبية تحمل اسم " الملاك " من عهد هنري المتأخر، تم سكها إما في لندن أو يورك، وتظهر رئيس الملائكة ميخائيل (ومن هنا جاء اسم العملة) وهو يقتل التنين (يسارًا)، ودرع هنري محمولًا على متن سفينة (يمينًا).

كانت الملكة مارغريت، المنفية في اسكتلندا ثم في فرنسا ، مصممة على استعادة العرش نيابةً عن زوجها وابنها إدوارد وستمنستر . لم يكن بوسعها فعل الكثير بمفردها. إلا أنه في نهاية المطاف، دبّ الخلاف بين إدوارد الرابع واثنين من أبرز مؤيديه: ريتشارد نيفيل، إيرل وارويك ، وشقيقه الأصغر جورج، دوق كلارنس . وبتحريض من الملك لويس الحادي عشر ملك فرنسا، شكّلوا تحالفًا سريًا مع مارغريت. بعد أن زوّج وارويك ابنته آن نيفيل من هنري وابن مارغريت، عاد إلى إنجلترا، وأجبر إدوارد الرابع على النفي، وأعاد هنري السادس إلى العرش في 3  أكتوبر 1470؛ ولا يزال مصطلح " إعادة الاستلام " يُستخدم أحيانًا لوصف هذا الحدث. مع ذلك، بحلول ذلك الوقت، كانت سنوات الاختباء التي تلتها سنوات الأسر قد أثّرت سلبًا على هنري. حكم وارويك وكلارنس فعليًا باسمه. [ 48 ]

لم يدم عودة هنري إلى العرش سوى أقل من ستة أشهر. سرعان ما تجاوز وارويك حدوده بإعلانه الحرب على بورغندي ، التي ردّ حاكمها تشارلز الجريء بتقديم المساعدة التي احتاجها إدوارد الرابع لاستعادة عرشه بالقوة. عاد إدوارد إلى إنجلترا في أوائل عام 1471 وتصالح مع كلارنس. قُتل وارويك في معركة بارنيت في 14 أبريل ، وحقق اليوركيون نصرًا حاسمًا في معركة توكسبيري في 4 مايو، حيث قُتل إدوارد وستمنستر، نجل هنري .

السجن والموت

برج ويكفيلد في برج لندن ، والذي يُعتبر مكان وفاة هنري السادس لأغراض احتفالية

سُجن هنري مجددًا في برج لندن ، وعندما وصل الموكب الملكي إلى لندن، أُعلن عن وفاته. تشير السجلات والوثائق الرسمية إلى أن الملك المخلوع توفي ليلة 21 مايو 1471. [ 19 ] على الأرجح، أبقى خصومه على قيد الحياة حتى ذلك الحين، بدلًا من ترك اللانكاستريين مع زعيم أكثر قوةً في ابنه إدوارد. مع ذلك، بمجرد مقتل أو نفي آخر أنصار اللانكاستريين البارزين، بات من الواضح أن هنري السادس سيشكل عبئًا على عهد إدوارد الرابع. كان الخوف السائد هو احتمال استغلال نبيل آخر للملك غير المستقر عقليًا لتحقيق مصالحه الخاصة.

بحسب كتاب "تاريخ وصول إدوارد الرابع" ، وهو سجل رسمي مؤيد لإدوارد الرابع، توفي هنري بسبب الكآبة ، ولكن يُشتبه على نطاق واسع، مع ذلك، في أن إدوارد الرابع، الذي تُوِّج مرة أخرى في صباح اليوم التالي لوفاة هنري، هو من أمر بقتله. [ 49 ] [ ج ]

يذكر كتاب " تاريخ ريتشارد الثالث" للسير توماس مور صراحةً أن ريتشارد ، الذي كان آنذاك دوق غلوستر ، هو من قتل هنري. وربما يكون مور قد استقى رأيه من مذكرات فيليب دي كومين . [ 51 ]

تُشير الروايات الحديثة إلى أن وفاته كانت في برج ويكفيلد، وهو جزء من برج لندن ، لكن هذا لا تدعمه الأدلة، وهو أمر مستبعد، إذ كان البرج يُستخدم آنذاك لحفظ السجلات. يبقى مكان وفاة هنري الحقيقي مجهولاً، مع أنه سُجن داخل برج لندن. [ 52 ]

دُفن الملك هنري السادس في الأصل في دير تشيرتسي في مقاطعة سري ، ولكن في عام 1484، نُقل جثمان ريتشارد الثالث إلى كنيسة سانت جورج في قلعة وندسور . [ 19 ] وعندما نُبش الجثمان عام 1910، وُجد أن طوله 175 سم ( 5 أقدام و9 بوصات ) ، وأن جمجمته كانت متضررة ورقيقة بشكل غير طبيعي، وأن عظمة ساق خنزير الأمامية حلت محل ذراعه اليمنى المفقودة. كان يُعتقد في البداية أن تلف الجمجمة يشير إلى وفاة عنيفة، إلا أنه نظرًا لصعوبة تحديد سبب الوفاة من العظام وحدها، فضلًا عن نقل جثمانه سابقًا، فإن هذه الأدلة غير قاطعة. [ 53 ]   

إرث

عمومًا، يُنظر إلى هنري السادس على نطاق واسع كملك ضعيف وغير كفؤ، أدى عجزه عن الحكم بفعالية إلى حرب الوردتين . فقد فضّل الدبلوماسية على الحرب الشاملة في حرب المائة عام ، على النقيض تمامًا من والده هنري الخامس الذي قاد النصر في معركة أجينكور . وقد سمح هذا لهنري بالتأثر بشكل كبير بالعديد من النبلاء، مثل ويليام دي لا بول ، الذي أشرف على خسائر إنجليزية فادحة في فرنسا، مثل حصار أورليان . [ 54 ] ومع ذلك، فقد شكك مؤرخون مثل بيرترام وولف في صورة هنري كشخص مثالي ومنعزل عن العالم، مشيرين إلى أنه مارس حكمًا شخصيًا ولكنه افتقر إلى الحكمة السياسية والحكمة الرشيدة. [ 55 ] وقد شدد جون واتس على سياسات الملكية وكيف ساهمت تفضيلات هنري الشخصية وأسلوب حكمه في عدم الاستقرار. [ 56 ] من جهة أخرى، يرى العديد من المؤرخين أن هنري كان ملكًا تقيًا كريمًا، وقع ضحية لعدم استقرار العرش، نتيجة لخلع ريتشارد الثاني . وقد وصف جون بلاكمان ، القس الشخصي لهنري، الملك بأنه رجل لا تشوبه شائبة ولا فظاظة. [ 57 ]

صورة لهنري تعود إلى القرن السادس عشر ( معرض الصور الوطني، لندن )

الهندسة المعمارية والتعليم

كنيسة كينغز كوليدج، كامبريدج

كان إنجاز هنري الأبرز والأكثر ديمومة هو رعايته للتعليم، حيث أسس كلية إيتون ، وكلية كينجز في كامبريدج ، وكلية أول سولز في أكسفورد . وواصل مسيرة والده في رعاية المشاريع المعمارية، فكانت كنيسة كلية كينجز وكنيسة كلية إيتون ، ومعظم مشاريعه المعمارية الأخرى (مثل إتمامه تأسيس دير سيون الذي بدأه والده )، عبارة عن كنائس على الطراز القوطي المتأخر أو الطراز العمودي ، ملحقة بها مؤسسات رهبانية أو تعليمية. وفي كل عام، في ذكرى وفاة هنري السادس، كان عميدا إيتون وكينجز يضعان زنابق بيضاء وورودًا، وهما الشعاران الزهريان لكليتيهما، في المكان الذي قُتل فيه هنري السادس، وفقًا للتقاليد، أثناء ركوعه للصلاة في برج ويكفيلد ببرج لندن. ويُقام احتفال مماثل في مثواه الأخير، كنيسة سانت جورج. [ 58 ]

عبادة ما بعد الوفاة

نُسبت معجزات إلى هنري، واعتُبر بشكل غير رسمي قديسًا وشهيدًا ، يُستعان به خاصةً في حالات الشدة. شجع هنري السابع ملك إنجلترا العداء لآل يورك كدعاية لسلالته. جُمع مجلدٌ من المعجزات المنسوبة إليه في كنيسة سانت جورج، وندسور، حيث أعاد ريتشارد الثالث دفنه، وبدأ هنري السابع ببناء كنيسة في دير وستمنستر لإيواء رفات هنري السادس. [ 59 ] اتسم عدد من معجزات هنري السادس ببعد سياسي، مثل شفائه لفتاة صغيرة مصابة بداء الملك ، والتي رفض والداها إحضارها إلى المغتصب، ريتشارد الثالث. [ 60 ] بحلول وقت انفصال هنري الثامن عن روما ، كانت إجراءات التقديس جارية. [ 61 ] لا تزال الترانيم التي تُنشد له موجودة، وحتى الإصلاح الديني، كانت قبعته محفوظة بجوار قبره في وندسور ، حيث كان الحجاج يرتدونها طلباً لمعونة هنري ضد الصداع النصفي. [ 62 ]

نُسبت العديد من المعجزات إلى الملك الراحل، منها إحياءه لضحية الطاعون أليس نيونيت من الموت وظهوره لها أثناء خياطة كفنها. [ 63 ] كما تدخل في محاولة إعدام رجل حُكم عليه بالإعدام ظلمًا بتهمة سرقة بعض الأغنام. وضع هنري يده بين الحبل وقصبته الهوائية، فأنقذه من الموت، ثم عاد إلى الحياة في العربة التي كانت تنقله لدفنه. [ 64 ] وكان قادرًا أيضًا على إلحاق الأذى، كما حدث عندما ضرب جون روبينز فأعماه بعد أن لعن روبينز "القديس هنري". لم يُشفَ روبينز إلا بعد أن ذهب في رحلة حج إلى ضريح الملك هنري. [ 65 ] ومن الطقوس الدينية المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بعبادة هنري السادس ثني عملة فضية كقربان للقديس على أمل أن يُجري معجزة. تحكي إحدى القصص عن امرأة تُدعى كاثرين بيلي، كانت عمياء في إحدى عينيها. وبينما كانت راكعةً أثناء القداس، طلب منها غريب أن تثني قطعة نقدية للملك هنري. فوعدته بذلك، وبينما كان الكاهن يرفع قربان القربان، شُفيت من فقدان البصر الجزئي. [ 66 ] ورغم أن ضريح هنري السادس كان يحظى بشعبية كبيرة كوجهة للحج خلال العقود الأولى من القرن السادس عشر، [ 67 ] إلا أنه مع مرور الوقت، ومع تراجع الحاجة إلى إضفاء الشرعية على حكم أسرة تيودور، تضاءلت مكانته الدينية. [ 68 ]

في الثقافة

الصفحة الأولى من الجزء الأول من هنري السادس من الطبعة الأولى (1623)

أكمل ويليام شكسبير، وربما آخرون [ 69 ] [ 70 ] ، ثلاثية هنري السادس حوالي عام 1593، [ 71 ] أي بعد حوالي 121 عامًا من وفاة الملك الحقيقي. وتغطي المسرحيات الفترة التاريخية الممتدة بين جنازة هنري الخامس (1422) ومعركة توكسبيري (1471). [ 72 ] [ 69 ]

على الرغم من أن الباحثين المعاصرين يهتمون أكثر بالسياق الذي مهدت له ثلاثية هنري السادس مسرحية ريتشارد الثالث الأكثر شهرة ، [ 73 ] إلا أنها كانت تحظى بشعبية كبيرة خلال العصر الإليزابيثي. [ 70 ] وبدلاً من أن تكون مسرحيات شكسبير ممثلة للأحداث التاريخية أو الحياة الفعلية لهنري السادس ومزاجه، فإنها تمثل الوضع السياسي المحوري في إنجلترا آنذاك: الحرب الدولية المتمثلة في حرب المائة عام، والاضطرابات الأهلية المتمثلة في حرب الوردتين. [ 72 ]

يُعدّ تصوير شكسبير لهنري السادس لافتًا للنظر، إذ لم يُشر إلى جنون الملك. [ 74 ] ويُعتبر هذا تصرفًا سياسيًا حكيمًا لتجنب إغضاب إليزابيث الأولى، التي تنحدر عائلتها من عائلة هنري اللانكاسترية. [ 74 ] بدلًا من ذلك، يُصوَّر هنري كرجلٍ تقيٍّ مسالم، غير مؤهلٍ للعرش. يقضي معظم وقته في التأمل في الكتاب المقدس ، معربًا عن رغبته في أن يكون أي شيء آخر غير الملك. [ 74 ] هنري شكسبير ضعيف الإرادة، سهل التأثر، سامحًا لمارغريت وحلفائها بتوجيه سياساته، وعاجزًا عن الدفاع عن نفسه ضد مطالبة يورك بالعرش. يُقدم على فعلٍ من تلقاء نفسه قبيل موته مباشرةً، حين يلعن ريتشارد غلوستر قبل اغتياله. (شكسبير، وليم: هنري السادس، الجزء الثالث، الفصل الخامس، المشهد السادس) [ 74 ]

شهدت مسرحية ريتشارد الثالث العديد من الاقتباسات السينمائية ، والتي تشمل معظم الظهورات الثقافية لهنري السادس في العصر الحديث. في هذه الاقتباسات، جسّد شخصية هنري كلٌ من: جيمس بيري في الفيلم الصامت القصير ريتشارد الثالث عام 1911 ؛ [ 75 ] ومايلز ماندر في فيلم برج لندن ، وهو فيلم تاريخي صدر عام 1939 يروي بشكل غير مباشر صعود ريتشارد الثالث إلى السلطة؛ [ 76 ] وتيري سكالي في مسلسل عصر الملوك الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1960 والذي ضم جميع المسرحيات التاريخية من ريتشارد الثاني إلى ريتشارد الثالث ؛ [ 77 ] وكارل ويري في النسخة التلفزيونية الألمانية الغربية عام 1964 بعنوان الملك ريتشارد الثالث ؛ [ 78 ] وديفيد وارنر في فيلم حروب الورود ، وهو نسخة مصورة من إنتاج فرقة شكسبير الملكية عامي 1965-1966، حيث قدمت الفرقة الأجزاء الثلاثة من مسرحية هنري السادس (مختصرة ومحررة في مسرحيتين، هنري السادس وإدوارد الرابع ) ومسرحية ريتشارد الثالث . [ 79 ] بيتر بنسون في نسخ بي بي سي لعام 1983 من هنري السادس الجزء 1، [ 80 ][ 81 ] و3 [ 82 ] بالإضافة إلى ريتشارد الثالث ؛ [ 83 ] بول برينان في النسخة السينمائية لعام 1989 من الدورة الكاملة للمسرحيات التاريخية المتتالية التي قدمتها شركة شكسبير الإنجليزية لعدة سنوات ؛ [ 84 ] إدوارد جويسبري في النسخة السينمائية لعام 1995 من ريتشارد الثالث مع إيان ماكيلين في دور ريتشارد؛ [ 85 ] جيمس داليساندرو في دور هنري في النسخة السينمائية الحديثة لعام 2007 من ريتشارد الثالث ؛ وتوم ستوريدج في دور هنري إلى جانب بينيديكت كومبرباتش في دور ريتشارد الثالث في الموسم الثاني لعام 2016 من مسلسل بي بي سي The Hollow Crown ، وهو اقتباس من هنري السادس (مختصر إلى جزأين) وريتشارد الثالث . [ 86 ] يُعد زواج هنري السادس من مارغريت أنجو موضوع الرواية التاريخية "حياة عاصفة " (1867) للكاتب هنري السادس.الليدي جورجيانا فولرتون . [ 87 ] تركز رواية "التاج الثلاثي " (1912) لروز شوستر على جنون هنري السادس. [ 87 ] تصور رواية " جسر لندن ينهار " (1934) لفيليب ليندسي رد فعل هنري السادس على تمرد جاك كيد . [ 87 ] يظهر هنري السادس أيضًا في القصة القصيرة "الدوقة والدمية" (1950) لإديث بارجيتر . [ 88 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مع وفاة عم الملك الوحيد المتبقي، كان هناك العديد من المرشحين، وإن لم يكن هناك مرشح واضح، لخلافة هنري السادس على العرش في حال وفاته دون وريث. كان جد هنري السادس، هنري الرابع، قد أرسى تقليدًا يُفضّل فيه وراثة العرش للذكور بعزله ريتشارد الثاني عام ١٣٩٩. وبناءً على هذا المنطق، كان ريتشارد يورك، أو منافسه إدموند بوفورت (إيرل سومرست)، المرشح الأقدم في العائلة المالكة، من خلال النسب الذكوري من إدوارد الثالث ، في حال أُعلن أهلية سلالة بوفورت للخلافة (إذ كان هنري الرابع قد منعهم من الخلافة بسبب عدم شرعية نسبهم في البداية). ومع ذلك، من خلال حق البكورة ، وهو الأسلوب التقليدي للخلافة في إنجلترا، كان الوريث الشرعي هو أفونسو الخامس ملك البرتغال من خلال نسبه إلى شقيقة هنري الرابع الكبرى ، لكن وضعه كملك أجنبي جعله مستبعدًا جدًا أن يصبح ملكًا. وكان هناك خط خلافة بديل يتمثل في أحفاد شقيقة هنري الرابع الثانية ، التي كان ابنها جون هولاند، دوق إكستر الثاني . كانت مارغريت بوفورت المرشحة الخامسة للعرش، وهي الوريثة العامة لآل لانكستر (عن طريق جون بوفورت ، الأخ غير الشرعي لهنري الرابع)، في حال قبول عائلة بوفورت في خط الخلافة. تزوجت لاحقًا من إدموند تيودور، الأخ غير الشقيق لهنري السادس من جهة الأم، إيرل ريتشموند الأول ، وبذلك بدأت مطالبة آل تيودور بالعرش.
  2. إن طريقة وفاة الأمير محل تكهنات تاريخية. انظر: ديزموند سيوارد، "حروب الورود"، وتشارلز روس، "حروب الورود". كلاهما يعيد سرد القصة التقليدية التي تقول إن الأمير لجأ إلى دير توكسبيري، ثم سُحب منه وقُتل في الشارع.
  3. إما أنه بوفاة الأمير إدوارد، لم يعد هناك أي سبب لإبقاء هنري على قيد الحياة، أو أنه حتى وفاة الأمير إدوارد، لم تكن هناك فائدة تُذكر من قتل هنري. ووفقًا للشائعات التي انتشرت في ذلك الوقت، والتي استمرت لسنوات عديدة، قُتل هنري السادس بضربة على مؤخرة رأسه، أثناء صلاته في الساعات الأخيرة من يوم 21 مايو 1471. [ 50 ]

مصادر

مراجع

  1. غريفيثس 1981 ، ص. 1، 11.
  2. راوكليف، كارول. "سومرست، جون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26012 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  3. راوكليف، كارول (1988). "أرباح الممارسة: ثروة ومكانة الأطباء في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا". التاريخ الاجتماعي للطب . 1 (1): 71. doi : 10.1093/shm/1.1.61 .
  4. كيندال، بول موراي (1971). لويس الحادي عشر: العنكبوت العالمي . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. الصفحات 39-40 . ISBN  978-0-3930-5380-7.
  5. 1 2 ألمان 1982 .
  6. هيلز، ألفريد (1898). سجلات دير ميرتون . لندن: هنري فرود. ص 299 . 
  7. لينغارد، ج. (1854). تاريخ إنجلترا . المجلد 5 ( طبعة جديدة). بوسطن: فيليبس، سامبسون وشركاه. ص 107. hdl : 2027/miun.aba0086.0005.001 .   
  8. وولف 1981 ، الصفحات 79-80 ؛ على ما يبدو أن هذا " تسبب في أزمة ثقة خاصة به... وقد تم اتخاذ "مبادرات وتحركات " 
  9. لينغارد، ص 108.
  10. 1 2 3 Tout 1891 ، ص 58.
  11. Tout 1891 ، ص 59.
  12. ديكس 1967 ، ص 5-6.
  13. غريفيثس 1981 ، ص 461.
  14. غريفيثس 2015 .
  15. ديكس 1967 ، ص 9، 11.
  16. ديكس 1967 ، ص 11.
  17. ديكس 1967 ، ص 10-11.
  18. ديكس 1967 ، ص 12.
  19. 1 2 3 وير، أليسون (2008). العائلة المالكة البريطانية . دار فينتج للنشر. ص 133. ISBN  978-0-0995-3973-5.
  20. غريفيثس 1981 ، ص 298.
  21. كين، موريس (1973). إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . لندن: روتليدج. ص 438. ISBN  978-0-4150-2783-0.
  22. هيكس، ماجستير، حروب الورود، جامعة ييل 2002، ص 67
  23. غريفيثس 1981 ، ص 677.
  24. ديفيس، نورمان، محرر. (1999). "الرسالة 14". رسائل باستون . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 26-29 . 
  25. 1 2 3 4 بارك، نايجل (أكتوبر 2002). "هل غيّر مرض الفصام مجرى التاريخ الإنجليزي؟ المرض العقلي لهنري السادس". فرضيات طبية . 59 (4): 416-421 . doi : 10.1016/S0306-9877(02)00145-7 . PMID 12208181 . 
  26. "هنري السادس: حقائق عن حياته وموته وحكمه ومرضه الغامض" . هيستوري إكسترا . 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2026 .
  27. غريفيثس 1981 ، ص 628.
  28. جمعية الحفاظ على سيفينوكس: الانتفاضة في كينت عام 1450 ميلادي ، نسخة JKD في مكتبة سيفينوكس العامة.
  29. روز، سوزان (2008). كاليه: مدينة إنجليزية في فرنسا، 1347-1558 . بويديل وبروير. ص 76. doi : 10.7722/j.ctt81h8v.11?seq = 4 (غير نشط في 26 يناير 2026). ISBN  978-1-84383-401-4JSTOR 10.7722 / j.ctt81h8v {{cite book}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يناير 2026 ( رابط )
  30. غريفيثس 1981 ، ص 715.
  31. فاغنر، جون أ.، محرر. (2001). موسوعة حروب الورود . ABC-CLIO. ص 48. 
  32. سادلر، جون (2010). الوردة الحمراء والبيضاء: حروب الورود 1453-1487 . لونغمان. ص 49-51 . ISBN  9781405823609.
  33. 1 2 غريفيثس 1981 .
  34. غريفيث، رالف (1972). "ويلز والمناطق الحدودية في القرن الخامس عشر". في: كرايمز، ستانلي؛ روس، تشارلز؛ غريفيث، رالف (محررون). إنجلترا في القرن الخامس عشر، 1399-1509 : دراسات في السياسة والمجتمع؛ مانشستر، مطبعة جامعة مانشستر. ISBN  978-0-06-491126-9.
  35. جويل، هيلين م. (1994). الانقسام بين الشمال والجنوب : أصول الوعي الشمالي في إنجلترا . مانشستر؛ نيويورك : مطبعة جامعة مانشستر؛ نيويورك : توزيع دار سانت مارتن للنشر في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. ص 180. ISBN     978-0-7190-3803-7.
  36. تايتلر، باتريك فريزر. تاريخ اسكتلندا . المجلد الثاني. ص 157 .  
  37. غريفيثس 1981 ، ص 780.
  38. تايتلر، باتريك فريزر. تاريخ اسكتلندا . المجلد الثاني. ص 163 .  
  39. تايتلر، باتريك فريزر. تاريخ اسكتلندا . المجلد الثاني. ص 169-170 .  
  40. غريفيثس 1981 ، ص 880.
  41. "عائلة بينينجتون في قلعة مونكاستر" . قلعة مونكاستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  42. أبرام، ويليام ألكسندر (1877). أبرشية بلاكبيرن، مقاطعة لانكستر: تاريخ بلاكبيرن، المدينة والأبرشية . بلاكبيرن: جي جي وجيه تولمين. ص 57 . 
  43. جونز، دان (2014). التاج الأجوف: حروب الورود وصعود آل تيودور . فابر آند فابر. ص 195. ISBN  978-0-5712-8809-0.
  44. وير، أليسون (2011). حروب الورود . دار راندوم هاوس. ص 333. ISBN  978-0-3078-0685-7.
  45. هارينغتون، جون . "السير جون هارينغتون إلى الأمير هنري، 1609" ، Nugæ Antiquæ .
  46. بالدوين، ويليام (2019). لوكاس، سكوت سي. (محرر). مرآة للقضاة: طبعة حديثة ومُشروحة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 114-115 . 
  47. تشيثام 2000 ، ص 69.
  48. وولف 1981 ، ص 342-344.
  49. سانتيوست، ديفيد (2012). "انتصار يورك: معركة توكسبيري، 1471". الحروب في العصور الوسطى . 2 (1): 43-48 . JSTOR 48578632 . 
  50. وولف 1981 ، ص 347.
  51. ^ دي كومين، فيليب (2007). بلانشارد، جويل (محرر). مذكرات . المجلد. I. جنيف: دروز. ص. 204.  
  52. جونسون، لورين (2019). ملك الظلال: حياة وموت هنري السادس . المملكة المتحدة: دار نشر هيد أوف زيوس. الصفحات 561-566 . ISBN  978-1-7849-7964-5.
  53. وايت، دبليو جيه (سبتمبر 1982). "وفاة ودفن هنري السادس: مراجعة للحقائق والنظريات" (ملف PDF) . مجلة ريتشارد الثالث . جمعية ريتشارد الثالث : 70-80 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0048-8267 . رقم OCLC 621663739 عبر richardiii.net.  
  54. جونز، دان . حروب الورود: سقوط بلانتاجنت وصعود تيودور .
  55. وولف 1981 .
  56. واتس، جون (1996). هنري السادس وسياسة الملكية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-42029-6.
  57. جيمس، إم آر "كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني عن هنري السادس" .
  58. "نصب روس التذكاري في كنيسة روتلاند شانتري" . أرشيف كنيسة سانت جورج . كلية سانت جورج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .
  59. دافي 1992 ، ص 164-165.
  60. دافي 1992 ، ص 165.
  61. كريج 2003 .
  62. دافي 1992 ، ص 161.
  63. دافي 1992 ، ص 185.
  64. دافي 1992 ، ص 188.
  65. دافي 1992 ، ص 169.
  66. دافي 1992 ، ص 184.
  67. دافي 1992 ، ص 195.
  68. كريج 2003 ، ص 189.
  69. 1 2 كاي، كارول ماكجينيس (1 أبريل 1972). "الفخاخ والمذابح والفوضى : دراسة لمسرحيات شكسبير "هنري السادس". دراسات في الخيال الأدبي . 5 (1). بروكويست 1303448560 .  
  70. 1 2 ألكسندر، بيتر (2014). مسرحيتا هنري السادس وريتشارد الثالث لشكسبير . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-1074-5079-0.
  71. بيفينجتون، ديفيد (20 يوليو 1998). "مأساة شكسبير، السياق التاريخي والتحليل" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  72. 1 2 شكسبير، وليم (1990). الجزء الأول من الملك هنري السادس . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-1398-3512-1.
  73. ديسن، آلان سي. (1993). "الفن المسرحي والصور في مسرحية شكسبير 'هنري السادس'"". The Yearbook of English Studies . 23 : 65–79 . doi : 10.2307/3507973 . JSTOR 3507973 . 
  74. 1 2 3 4 غريفيثس 1981 ، ص 253.
  75. بينسون، فرانك ر.، ريتشارد الثالث (فيلم قصير، سيرة ذاتية، دراما)، إنتاج شركة سينماتوغراف التعاونية، شركة مسرح ستراتفورد التذكاري ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023
  76. نولين، سكوت ألين. بوريس كارلوف  : دراسة نقدية لأعماله السينمائية والمسرحية والإذاعية والتلفزيونية والتسجيلية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2008. ISBN 978-0-7864-4073-3(ص 181)
  77. عصر الملوك (دراما، تاريخ)، هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، 20 أكتوبر 1961 ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  78. ^ كونيغ ريتشارد الثالث (دراما)، بايريشر روندفونك (BR)، ٧ أبريل ١٩٦٤ ، استرجاعها 24 يناير 2023
  79. حروب الورود (دراما)، فرقة شكسبير الملكية، 8 أبريل 1965 ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  80. هاول، جين (2 يناير 1983)، الجزء الأول من هنري السادس (دراما، تاريخ)، هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، إنتاجات تايم لايف التلفزيونية ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  81. هاول، جين (9 يناير 1983)، الجزء الثاني من هنري السادس (دراما، تاريخ)، هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، إنتاجات تايم لايف التلفزيونية ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  82. هاول، جين (16 يناير 1983)، الجزء الثالث من هنري السادس (دراما، تاريخ)، هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، إنتاجات تايم لايف التلفزيونية ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  83. هاول، جين (23 يناير 1983)، مأساة ريتشارد الثالث (دراما)، هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، إنتاجات تايم لايف التلفزيونية ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  84. حروب الورود ، هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، شركة شكسبير الإنجليزية، إنتاج بورتمان، 11 مايو 1989 ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  85. لونكرين، ريتشارد (29 ديسمبر 1995)، ريتشارد الثالث (دراما، خيال علمي، حرب)، مايفير إنترتينمنت إنترناشونال، بريتيش سكرين برودكشنز، بايلي/باريه برودكشنز ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  86. التاج المجوف (دراما، تاريخ، حرب)، إنتاج نيل ستريت، تلفزيون إن بي سي يونيفرسال، ثيرتين / دبليو إن إي تي، 20 سبتمبر 2013 ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  87. 1 2 3 ماكغاري، دانيال د.، وايت، سارة هاريمان، دليل الروايات التاريخية: قائمة مشروحة زمنياً وجغرافياً وموضوعياً لخمسة آلاف رواية تاريخية مختارة. دار سكيركرو للنشر، نيويورك، 1963 (الصفحات 76، 78، 80).
  88. بورغيس، مايكل، وفاسيلاكوس، جيل هـ. جريمة قتل في الماضي: دليل انتقائي لأدب الجريمة التاريخي. ويستبورت، كونيتيكت؛ مكتبات غير محدودة، 2005. ISBN 978-1-5915-8087-4(ص 7)

المراجع

للمزيد من القراءة