جون بورشير، البارون الثاني لبيرنرز

الموسوعة الحرة

كان جون بورشير، البارون الثاني لبيرنرز (1467 - 19 مارس 1533) جنديًا ورجل دولة ومترجمًا إنجليزيًا.

عائلة

وُلد جون بورشير حوالي عام 1467، وكان الابن الوحيد لهامفري بورشير (توفي عام 1471 في معركة بارنيت ) وإليزابيث تيلني (توفيت عام 1497)، ابنة ووريثة السير فريدريك تيلني من بوسطن، لينكولنشاير . وينحدر بورشير من جهة والده من الملك إدوارد الثالث ؛ فجدته الكبرى، آن من غلوستر ، كانت ابنة توماس من وودستوك ، الابن الأصغر للملك إدوارد. [ 1 ]

كان لبورشير من زواج والدته الأول أختان، مارغريت ، التي تزوجت أولاً من جون سانديز، وثانياً من توماس برايان ، وثالثاً من ديفيد زوش، وآن ، التي تزوجت من توماس فاينز، البارون الثامن لداكر من جيلسلاند.

بعد وفاة بورشير الأكبر، تزوجت أرملته إليزابيث من توماس هوارد ، الذي كان آنذاك إيرل سري، ثم أصبح لاحقًا دوق نورفولك. [ 2 ] ومن زواج والدته الثاني، كان لبورشير عشرة إخوة غير أشقاء، هم: توماس هوارد ، وإدوارد هوارد ، وإدموند هوارد ، وجون هوارد، وهنري هوارد، وتشارلز هوارد، وريتشارد هوارد، وإليزابيث هوارد ، ومورييل هوارد. [ 3 ]

حياة مهنية

بعد مقتل والده وهو يقاتل في صفوف آل يورك في معركة بارنيت عام 1471، أصبح بورشير تحت وصاية جون هوارد، دوق نورفولك . وكما ذُكر سابقًا، تزوجت والدة بورشير، إليزابيث، من توماس هوارد ، الابن الأكبر ووريث وصي بورشير، كزوج ثانٍ. وفي عام 1474، توفي جد بورشير، جون بورشير، بارون بيرنرز ، وورث بورشير اللقب في سن السابعة. [ 4 ]

تلقى بورشير تعليمه في جامعة أكسفورد، وفي عام 1477 مُنح لقب فارس الحمام . وفي عام 1492، تعاقد على الخدمة في الحروب الخارجية، وشارك في قمع ثورة كورنوال عام 1497 دعمًا لبيركن واربيك . كان يملك قصرًا في ويست هورسلي بليس، والذي كان يقع في مسار المتمردين أثناء انتقالهم من جيلفورد إلى بانستيد.

في عام 1513 شارك بورشييه في الاستيلاء على تيروان، وفي عام 1520 رافق هنري الثامن وحاشيته من النبلاء والفرسان إلى اجتماع الملك في فرنسا مع فرانسيس الأول ملك فرنسا في ميدان قماش الذهب . [ 5 ]

شغل بورشييه مناصب حكومية مختلفة في عهد الملك هنري الثامن ، بما في ذلك منصب نائب كاليه من 28 نوفمبر 1520 ومنصب مستشار الخزانة من 14 يوليو 1524.

قام بورشييه، بناءً على طلب الملك، بترجمة سجلات فرويسارت (1523-1525)، بطريقة حققت تقدماً واضحاً في الكتابة التاريخية الإنجليزية، والكتاب الذهبي لماركوس أوريليوس (1534)، بالإضافة إلى آرثر ملك بريطانيا: تاريخ الفارس النبيل والشجاع آرثر ملك بريطانيا الصغرى (أي بريتاني؛ حوالي 1560)، [ 6 ] ورواية هيون من بوردو . [ 7 ]

توفي بورشييه في كاليه عام 1533.

الزواج والذرية

قبل 13 مايو 1490 تزوج بورشير من أخت والده غير الشقيقة، كاثرين هوارد، ابنة جون هوارد من زوجته الثانية، مارغريت تشيدوورث، وأنجب منها ابناً وثلاث بنات: [ 8 ]

  • توماس بورشير، الذي توفي قبل والده.
  • جوان بورشير (توفيت عام 1561)، التي تزوجت من إدموند كنيفيت (توفي في 1 مايو 1539)، رقيب بواب الملك هنري الثامن
  • مارغريت بورشير، التي توفيت قبل والدها.
  • ماري بورشير، التي تزوجت من ألكسندر أونتون من وادلي، لكنها توفيت دون أن تنجب أطفالاً، وقد توفي والدها قبلها.

[ 9 ] أنجب بورشييه ثلاثة أبناء غير شرعيين وابنة غير شرعية من عشيقة : [ 10 ]

  • همفري بورشير (توفي عام 1540)، وهو رجل نبيل، تزوج من إليزابيث بيكون، لكن لم ينجب منها أبناء.
  • جيمس بورشير (توفي عام 1554)، الذي تزوج من ماري بانستر، ابنة همفري بانستر.
  • جورج بورشير
  • أورسولا بورشير، التي تزوجت من السير ويليام شارينغتون . [ 11 ]

بعد وفاة همفري بورشير، تزوجت أرملته من جورج فيريرز.

الحواشي

  1. ↑ ريتشاردسون الأول 2011 ، ص 280-288 ؛ كارلي 2004 . 
  2. ↑ كارلي 2004 ؛ ريتشاردسون الأول 2011 ، ص 284-5 . 
  3. ↑ ريتشاردسون الثاني 2011 ، ص 412-413 . 
  4. ↑ كارلي 2004 .
  5. ↑ هيبيل، جون ويليام. نثر عصر النهضة الإنجليزية . ص  792.
  6. ↑ آرثر من بريتان. تاريخ الفارس الأكثر نبلاً وشجاعة، آرثر من ليتل بريتان . ترجمة جون بورشير، لورد بارنرز [ أي جون بورشير، البارون الثاني لبيرنرز]. لندن: بواسطة [ ويليام كوبلاند لصالح ] روبرت ريدبورن. حوالي 1560. OCLC 643941384 ؛ أُعيد نشرها لاحقًا بعنوان "آرثر من ليتل بريتين". تاريخ الفارس النبيل والشجاع، آرثر من ليتل بريتين، ترجمة من الفرنسية إلى الإنجليزية بقلم النبيل جون بورشر، لورد بارنرز . ترجمة جون بورشر، لورد بارنرز [ أي جون بورشر، البارون الثاني لبيرنرز]. لندن: توماس إيست . 1582. OCLC 1351266919 . 
  7. ↑ كارلي 2004 .
  8. ↑ ريتشاردسون الأول 2011 ، ص 287 ؛ ريتشاردسون الثاني 2011 ، ص 412-413 ؛ تشاليس 2004 .  
  9. ↑ يقال إن اسمها كان إليزابيث بيكون، ولكن وفقًا لريتشاردسون، من المحتمل أن يكون هذا نتيجة للخلط بين عشيقة بورشير وزوجة ابنه غير الشرعي، همفري بورشير.
  10. ↑ ريتشاردسون الأول 2011 ، ص 287-90 ؛ تشاليس 2004 . 
  11. ↑ ريتشاردسون الأول 2011 ، ص 287 ؛ تشاليس 2004 . 

مراجع