بيركن واربيك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان بيركن واربيك ( حوالي 1474 - 23 نوفمبر 1499) مدعيًا للعرش الإنجليزي، زاعمًا أنه ريتشارد شروزبري، دوق يورك ، الابن الثاني لإدوارد الرابع ، وأحد ما يُعرف بـ" أمراء البرج ". لو كان ريتشارد على قيد الحياة، لكان هو الوريث الشرعي للعرش، بافتراض وفاة شقيقه الأكبر إدوارد الخامس وشرعيته - وهي نقطة طعن فيها سابقًا عمه، الملك ريتشارد الثالث .

نظراً للغموض الذي يكتنف مصير ريتشارد، سواءً أكان موته طبيعياً أم اغتياله في برج لندن ، أو نجاته بطريقة ما، فقد حظي ادعاء واربيك ببعض التأييد. ربما اعتقد أتباعه حقاً أن واربيك هو ريتشارد، أو ربما دعموه لمجرد رغبتهم في الإطاحة بالملك الحاكم، هنري السابع ، واستعادة العرش. ونظراً لقلة المعلومات حول مصير ريتشارد، وتلقيه دعماً من خارج إنجلترا، برز واربيك كتهديد خطير لسلالة تيودور الناشئة ؛ فأعلن هنري أن واربيك دجال.

نفّذ واربيك عدة عمليات إنزال في إنجلترا مدعومًا بجيوش صغيرة، لكنه واجه مقاومة شديدة من رجال الملك واستسلم في هامبشاير عام 1497. بعد أسره، تراجع عن ادعائه، وكتب اعترافًا قال فيه إنه في الواقع فلمنكي وُلد في تورناي حوالي عام 1474. أُعدم في 23 نوفمبر 1499. كلّفت مواجهة واربيك هنري السابع أكثر من 13,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 13 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 )، مما أثّر سلبًا على مالية الدولة الهشة.

وقت مبكر من الحياة

تُزخر سيرة بيركن واربيك الشخصية بالعديد من الروايات غير الموثوقة والمتضاربة. [ 3 ] زعم واربيك أنه ريتشارد شروزبري، دوق يورك ، الابن الأصغر للملك إدوارد الرابع، الذي اختفى في ظروف غامضة مع شقيقه إدوارد الخامس بعد أن اعتلى ريتشارد، دوق غلوستر ، العرش باسم الملك ريتشارد الثالث عقب وفاة شقيقه الأكبر، الملك إدوارد الرابع، عام 1483. بعد أسر واربيك واستجوابه عام 1497 تحت إشراف الملك هنري السابع، نُشرت رواية أخرى لحياته، استنادًا إلى اعترافه. ويعتبر العديد من المؤرخين هذا الاعتراف صحيحًا جزئيًا فقط، إذ انتُزع منه تحت الإكراه.

بحسب الاعتراف، وُلد واربيك لأم تُدعى كاثرين دي فارو، زوجة جون أوزبيك (المعروف أيضًا باسم جيهان دي ويربيك). [ 4 ] كان أوزبيك فلمنكيًا، وشغل منصب مراقب مدينة تورناي ، في بلجيكا الحالية . [ 5 ] وتؤكد هذه الروابط العائلية العديد من المحفوظات البلدية لتورناي، والتي تذكر معظم الأشخاص الذين ادعى واربيك أنه من أقاربه. [ 6 ] في سن العاشرة تقريبًا، اصطحبته والدته إلى أنتويرب لتعلم اللغة الهولندية . ومن هناك، تلقى تعليمه على يد عدة معلمين في أنتويرب وميدلبورغ، قبل أن يعمل لدى تاجر إنجليزي محلي يُدعى جون ستريو لبضعة أشهر [ 6 ] حيث تاجر بالأقمشة. [ 7 ]

بعد إقامته في هولندا، تاق واربيك لزيارة بلدان أخرى، فاستأجره تاجر بريتوني . [ 5 ] اصطحبه هذا التاجر في نهاية المطاف إلى كورك ، أيرلندا ، عام 1491 عندما كان في السابعة عشرة من عمره تقريبًا، وهناك تعلم اللغة الإنجليزية. [ 5 ] يزعم واربيك أنه عندما رأوه يرتدي ملابس حريرية، طالبه بعض سكان كورك من أنصار آل يورك بمنحه شرف الانضمام إلى العائلة المالكة في يورك. [ 6 ] وقال إنهم فعلوا ذلك لأنهم كانوا عازمين على الانتقام من ملك إنجلترا؛ وقرروا أن يدّعي أنه الابن الأصغر للملك الراحل إدوارد الرابع. [ 6 ]

المطالبة بالعرش الإنجليزي

ادّعى واربيك لأول مرة أحقيته بالعرش الإنجليزي في بلاط بورغندي عام 1490، حيث سُكّت له عملات جيتون . فسّر واربيك اختفاءه الغامض (أي ريتشارد شروزبري) بادعاء أن شقيقه إدوارد الخامس قد قُتل، لكنه نجا من الموت على يد قتلة شقيقه (المجهولين) بسبب صغر سنه و"براءته". ومع ذلك، أُجبر على أداء يمينٍ بعدم الكشف عن هويته الحقيقية "لعددٍ من السنوات". [ 8 ] وادّعى أنه عاش في قارة أوروبا بين عامي 1483 و1490 تحت حماية الموالين لآل يورك، ولكن عندما عاد وصيّه الرئيسي، السير إدوارد برامبتون ، إلى إنجلترا، أُطلق سراحه. ثم كشف عن هويته الحقيقية. [ 8 ]

في عام ١٤٩١، نزل واربيك في أيرلندا على أمل الحصول على دعم لمطالبته بالعرش، كما فعل لامبرت سيمينل قبل أربع سنوات. وقد روج لقضيته جون أتووتر ، عمدة كورك السابق والمؤيد المتحمس لآل يورك، والذي ربما كان له دور فعال في مساعدته على انتحال شخصية ريتشارد. إلا أن الدعم الذي حظي به واربيك لثورة حقيقية كان ضئيلاً، مما اضطره للعودة إلى أوروبا القارية. وهناك تحسنت أوضاعه. استقبله في البداية شارل الثامن ملك فرنسا ، لكنه طُرد عام ١٤٩٢ بموجب بنود معاهدة إيتابل ، التي وافق بموجبها شارل على عدم إيواء المتمردين ضد هنري السابع. وبعد أن حاصرت حملة إنجليزية مدينة بولون ، وافق شارل الثامن على سحب كل دعمه لواربيك. أما في دوقية بورغندي، فقد اعترفت مارغريت يورك ، أرملة شارل الجريء وشقيقة إدوارد الرابع، وبالتالي عمة أمراء برج لندن، بوربيك علنًا باسم ريتشارد شروزبري. سواء كانت مارغريت - التي غادرت إنجلترا للزواج قبل ولادة أي من أبناء أخيها - تعتقد حقًا أن المدعي هو ابن أخيها ريتشارد، أو ما إذا كانت تعتبره محتالًا لكنها دعمته على أي حال، فهذا غير معروف، لكنها قامت بتعليمه أساليب البلاط اليوركي.

اشتكى هنري إلى فيليب النمساوي، دوق بورغندي ، من إيواء المدعي للعرش. ولما تجاهله، فرض فيليب حظرًا تجاريًا على بورغندي، قاطعًا بذلك روابطها التجارية المهمة مع إنجلترا. كما رحب العديد من الملوك الآخرين بالمدعي، وعُرف في الأوساط الدبلوماسية الدولية باسم دوق يورك . وبدعوة من والد الدوق فيليب، الإمبراطور ماكسيميليان الأول ، حضر بيركن جنازة والد ماكسيميليان، فريدريك الثالث، عام ١٤٩٣، واعتُرف به ملكًا باسم ريتشارد الرابع ملك إنجلترا. [ ٩ ]

الدعم في إنجلترا (مؤامرة بيركن واربيك)

أظهر التعاطف مع يورك في إنجلترا شخصيات بارزة أعلنت استعدادها لدعم مزاعم واربيك. من بين هؤلاء اللورد فيتزواتر، والسير سيمون مونتفورت ، والسير توماس ثويتس ( وزير الخزانة السابق )، والسير ويليام ستانلي ( رئيس التشريفات )، والسير روبرت كليفورد. سافر كليفورد إلى أوروبا القارية وكتب إلى أصدقائه ليؤكد هوية واربيك الحقيقية كالأمير ريتشارد. [ 10 ]

أمر الملك هنري بجمع مجموعة من المؤيدين ومحاكمتهم. وقد أُلقي القبض عليهم جميعًا، بمن فيهم ويليام دوبيني، وتوماس كريسينر، وتوماس أستوود، وروبرت راتكليف، وآخرون. أُرسل اللورد فيتزواتر سجينًا إلى كاليه، ثم قُطع رأسه لاحقًا لمحاولته رشوة سجانيه.

في محاكمات صورية جرت في يناير 1495، حُكم على جميع المتآمرين بالإعدام في البداية، إلا أنه تم العفو عن ستة منهم، بمن فيهم ثويتس، وخُففت أحكامهم إلى السجن والغرامات. وفي غضون أيام، قُطعت رؤوس السير سيمون مونتفورت وروبرت راتكليف وويليام دوبيني في تاور هيل ، بينما عُفي عن كريسينر وأستوود في ساحة الإعدام. وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، قُطع رأس السير ويليام ستانلي أيضًا. وسُجن أعضاء آخرون من المجموعة وغُرِّموا. [ 11 ] وقد عُفي عن السير روبرت كليفورد وكُوفئ لكشفه أسماء المتآمرين.

أول هبوط في إنجلترا

في الثالث من يوليو عام ١٤٩٥، وبتمويل من مارغريت بورغندي، نزل واربيك في ديل، كينت ، أملاً في إظهار الدعم الشعبي. واجهه السكان المحليون الموالون لهنري السابع في معركة ديل التي تلت ذلك . هُزم جيش واربيك الصغير، وقُتل ١٥٠ جنديًا من جنود المدعي بالعرش دون أن ينزل واربيك من السفينة. اضطر للتراجع على الفور تقريبًا، هذه المرة إلى أيرلندا. هناك وجد دعمًا من موريس فيتزجيرالد، إيرل ديزموند التاسع ، وحاصر ووترفورد ، لكنه واجه مقاومة، فهرب إلى اسكتلندا .

الدعم في اسكتلندا (1495-1496)

قضى بيركن واربيك عيد الميلاد عام 1495 في قصر لينليثجو في اسكتلندا. [ 12 ]

حظي واربيك باستقبال حافل من الملك جيمس الرابع . رافق واربيك البلاط الملكي، فوصل إلى قلعة ستيرلنغ في 20 أو 27 نوفمبر 1495، وكان ضيفًا في عيد الميلاد في قصر لينليثغو ، وقضى بعض الوقت في قصر فوكلاند . [ 12 ] [ 13 ] أدرك جيمس أن وجود واربيك يمنحه نفوذًا دوليًا. فبينما كان فرديناند وإيزابيلا ملكة إسبانيا يتفاوضان على تحالف مع هنري السابع، كان جيمس الرابع يعلم أن إسبانيا ستساعده في صراعه مع إنجلترا لمنع تصاعد الموقف إلى حرب مع فرنسا. [ 14 ]

وصل السفراء الإسبان إلى إدنبرة، وعُيّن بيدرو دي أيالا سفيراً مقيماً خلال الأزمة. تزوج واربيك من الليدي كاثرين غوردون ، ابنة جورج غوردون، إيرل هنتلي الثاني . احتُفل بالزواج في إدنبرة ببطولة، ربما في 13 يناير، يوم القديس مونغو . [ 15 ] كان جيمس وويليام سنكلير من بين المتنافسين. [ 16 ] أهدى جيمس واربيك ملابس الزفاف ودرعاً مغطى بالحرير الأرجواني. [ 17 ]

تشير المؤرخة كاتي ستيفنسون إلى أن الملابس التي اشتراها واربيك للبطولة تُظهر أنه قاتل ضمن فريقٍ ضم الملك وأربعة فرسان. [ 18 ] ويُعتقد أن نسخةً من رسالة غرامية باللاتينية حصل عليها بيدرو دي أيالا هي عرض زواج واربيك للسيدة كاثرين. [ 19 ] ومع ذلك، يُعلق نورمان ماكدوجال، كاتب سيرة جيمس، بأنه من الواضح أن أحداً، باستثناء مارغريت من بورغندي ربما، لم يأخذ ادعاءه بأنه الأمير على محمل الجد؛ فزواجه من نبيلة اسكتلندية صغيرة السن لم يكن متوقعاً من ملكٍ مُحتمل لإنجلترا. [ 14 ]

في سبتمبر 1496، استعد جيمس الرابع لغزو إنجلترا برفقة واربيك. صُنعت راية حمراء وذهبية وفضية لواربيك بصفته دوق يورك؛ وطُلي درع جيمس بالذهب والطلاء، وجُهزت المدفعية الملكية. [ 20 ] وصف جون رامزي من بالمين (المعروف أيضًا باسم اللورد بوثويل) الأحداث لهنري السابع. فقد رأى رودريك دي لالينغ، وهو فارس فلمنكي، يصل على متن سفينتين صغيرتين وستين جنديًا ألمانيًا، ويلتقي بجيمس الرابع ويتحدث مع واربيك. [ 21 ] شملت المدافع المُخصصة للغارة من قلعة إدنبرة مدفعين فرنسيين كبيرين من طراز "كورتالد"، وعشرة مدافع من طراز " فالكونيت " أو "سيربنتين" صغيرة، وثلاثين مدفعًا حديديًا من طراز "كارت غان" يُعبأ من المؤخرة، بالإضافة إلى ست عشرة عربة لنقل الذخيرة. [ 22 ] قدّر بوثويل أن قوة الغزو لن تصمد في إنجلترا إلا أربعة إلى خمسة أيام قبل نفاد مؤنها. واقترح، من مكان آمن في بيرويك أبون تويد ، أنه يمكن هزيمة الاسكتلنديين بواسطة قوة إنجليزية متواضعة تهاجم من الشمال والجنوب في حركة كماشة . [ 23 ]

صلى بيركن واربيك وجيمس الرابع من أجل النصر في ريستالريج

تجمّع الجيش الاسكتلندي قرب إدنبرة؛ وأقام جيمس الرابع وواربيك صلاة في دير هوليرود في 14 سبتمبر، وفي اليوم التالي في كنيسة سانت تريدوانا وكنيسة سيدة ريستالريج . [ 24 ] في 19 سبتمبر 1496، كان الجيش الاسكتلندي في إليم، وفي 21 سبتمبر عبروا نهر تويد عند كولدستريم . شرع عمال المناجم في هدم قلعة هيتون في 24 سبتمبر، لكن الجيش تراجع سريعًا بعد نفاد موارده [ 25 ] وعدم تحقق الدعم المأمول لبيركن واربيك في نورثمبرلاند . ووفقًا لسجل إنجليزي، توغل الاسكتلنديون أربعة أميال داخل إنجلترا رافعين راية ملكية، ودمروا ثلاثة أو أربعة أبراج صغيرة (أو حصونًا ). غادروا في 25 سبتمبر 1496 عندما اقترب جيش إنجليزي بقيادة اللورد نيفيل من نيوكاسل. [ 26 ] عندما وصلت أنباء هذا الغزو إلى لودوفيكو سفورزا ، دوق ميلانو ، في 21 أكتوبر 1496، كتب إلى سفيره في إسبانيا يطلب من الملكين الإسبانيين عقد صلح بين إنجلترا واسكتلندا. وتم تكليف السفير الإسباني في اسكتلندا، بيدرو دي أيالا ، الذي كان رفيق بيركن في نورثمبرلاند، بمهمة السلام. [ 27 ]

لاحقًا، رغبةً منه في التخلص من واربيك، وفّر جيمس الرابع سفينةً تُدعى " كوكو" وطاقمًا مُستأجرًا بقيادة قبطان بريتوني يُدعى غاي فولكارت . [ 28 ] استُؤجرت خيولٌ لثلاثين من رفاق واربيك للصعود إلى السفينة في آير في 5 يوليو 1497. رافق بيدرو دي أيالا بيركن إلى آير. رهن بيركن حصانًا مقابل المال في آير وأبحر إلى ووترفورد مُخزيًا. [29] أبرم جيمس الرابع صلحًا مع إنجلترا بتوقيع معاهدة أيتون في كنيسة القديس ديونيسيوس في أيتون ببيرويكشاير . حاول بيركن مرةً أخرى محاصرة ووترفورد ، لكن هذه المرة لم يدم حصاره سوى أحد عشر يومًا قبل أن يُجبر على الفرار من أيرلندا، مُطاردًا من قِبل أربع سفن إنجليزية. ووفقًا لبعض المصادر، لم يتبقَّ معه في ذلك الوقت سوى 120 رجلًا على متن سفينتين. ذكر كتاب بيكون " تاريخ عهد الملك هنري السابع" أنه كان برفقته "أربع سفن صغيرة، مع ما يقارب ستين أو سبعين رجلاً مقاتلاً". [ 30 ]

الهبوط في كورنوال

لوحة للمتمردين بقيادة بيركن واربيك أثناء محاولتهم إحراق البوابة الغربية لمدينة إكستر، بريشة ماري درو حوالي عامي 1900 و1920، ضمن مجموعة الفنون الجميلة في متحف رويال ألبرت التذكاري.
دير بيوليو في هامبشاير، حيث لجأ واربيك

في السابع من سبتمبر عام ١٤٩٧، نزل واربيك في خليج وايتساند ، على بُعد ميلين شمال لاندز إند ، في كورنوال ، آملاً في استغلال استياء شعب كورنوال في أعقاب انتفاضتهم قبل ثلاثة أشهر فقط. [ ٣١ ] أعلن واربيك أنه قادر على وضع حد للضرائب الباهظة المفروضة لتمويل حربه ضد اسكتلندا، وقد استُقبل بحفاوة بالغة. أُعلن "ريتشارد الرابع" على بودمين مور، ودخل جيشه الكورني، الذي بلغ قوامه حوالي ٦٠٠٠ جندي، مدينة إكستر قبل أن يتقدم نحو تونتون . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] أرسل هنري السابع قائده العام، جايلز دوبيني، البارون الأول لدوبيني ، لمهاجمة الكورنيين، وعندما سمع واربيك أن كشافة الملك موجودون في غلاستونبري، أصيب بالذعر وفرّ من جيشه.

أُسر واربيك في دير بيوليو في هامبشاير حيث استسلم. وصل هنري السابع إلى تونتون في 4 أكتوبر 1497، حيث استلم استسلام ما تبقى من جيش كورنيش. أُعدم قادة التمرد وغُرِّم آخرون. سُجن واربيك، أولًا في تونتون، ثم في برج لندن ، حيث "طاف به في الشوارع على ظهر حصان وسط صيحات استهزاء وسخرية من المواطنين". [ 34 ]

السجن والموت

حظي واربيك في البداية بمعاملة حسنة من هنري. فما إن اعترف بأنه دجال، حتى أُطلق سراحه من برج لندن ووُفِّر له سكن في بلاط هنري. بل سُمح له بحضور المآدب الملكية. مع ذلك، وُضع تحت الحراسة ولم يُسمح له بمضاجعة زوجته التي كانت تعيش تحت حماية الملكة.

بعد ثمانية أشهر في البلاط، حاول واربيك الهرب، لكن سرعان ما أُعيد القبض عليه. ثم احتُجز في برج لندن، بدايةً في الحبس الانفرادي، ثم لاحقًا مع إيرل وارويك السابع عشر ؛ حاول الاثنان الهرب عام ١٤٩٩. أُلقي القبض على واربيك مرة أخرى، واقتيد من البرج إلى تايبورن في ٢٣ نوفمبر ١٤٩٩، حيث قرأ اعترافًا وأُعدم شنقًا . [ ٨ ] [ ٣٥ ] كان واربيك قد وقّع على ورقة يعترف فيها بأن اسمه بيرس أوسبيك، وهو ابن قارب من تورناي في فرنسا. من غير الواضح من أين حصل هنري السابع على اسم "بيركن واربيك" أو لماذا احتفظ به. [ ٣٦ ] أُعدم أيضًا حليف واربيك الأيرلندي، جون أتووتر، في تايبورن في نفس اليوم. قُطع رأس إيرل وارويك على تل البرج في ٢٨ نوفمبر ١٤٩٩.

دُفن واربيك في أوستن فرايرز، لندن . [ 37 ] الموقع المفترض لقبره غير المميز هو في الكنيسة الهولندية، أوستن فرايرز .

وقد وردت قصته في كتاب فرانسيس بيكون الذي صدر عام 1622 بعنوان " تاريخ عهد الملك هنري السابع" .

مظهر

يُقال إن بيركن كان يُشبه إدوارد الرابع في مظهره، مما أدى إلى تكهنات بأنه كان ابنه غير الشرعي أو على الأقل كانت تربطه صلة قرابة حقيقية بعائلة يورك. اعتقد فرانسيس بيكون أنه كان أحد أبناء إدوارد غير الشرعيين. [ 8 ] كما يُرجّح أنه كان ابن أحد أشقاء إدوارد، إما ريتشارد الثالث أو مارغريت من يورك ، أول راعٍ رئيسي لواربيك. [ 8 ]

بل إن بعض المؤلفين، مثل هوراس والبول ، ذهبوا إلى حد الادعاء بأن واربيك كان في الواقع ريتشارد، دوق يورك. [ 38 ]

لَوحَة

يُزعم غالبًا أن الصورة الوحيدة الباقية لبيركن هي رسمة في مجموعة أراس للفنان جاك لو بوك، تعود إلى حوالي عام ١٥٧٠. النص الذي يُشير إلى الرسمة باسم بيركن واربيك مكتوب بخط مختلف عن النقوش الموجودة على رسومات أخرى في المجموعة، ما يُرجّح إضافته لاحقًا. وبالتالي، يبقى التساؤل قائمًا حول ما إذا كانت تُصوّر واربيك بالفعل. ولأن لو بوك لم يكن يعرف هوية الرجل، فمن المرجح أن هويته قد نُسيت في عصره. مع ذلك، يصف خط لو بوك الأصلي خامات زي الرجل بأنها "drap dor" (أي قماش من الذهب) و"drap darger" (ربما قماش من الفضة). زيٌّ يليق بالملوك، لكنه لا يُشير إلى واربيك تحديدًا.

ضمن مجموعة أراس، تم وضع رسم "بيركن واربيك" بين صور العائلة المالكة الاسكتلندية والإنجليزية (جيمس الرابع، مارغريت تيودور ، هنري السابع وإليزابيث يورك). [ 39 ]

قد تكون هذه المجموعة من الرسومات في مجموعة أراس مستوحاة من أعمال مينارت ويويك ، وهو فنان في بلاط تيودور سافر إلى اسكتلندا في السنوات التي تلت مغادرة بيركن واربيك. [ 40 ] وهناك عُرف باسم "مينورز الرسام الإنجليزي". [ 41 ]

من الجدير بالذكر أن ويويك يُقال إنه سلّم أربع لوحات لأفراد العائلة المالكة الإنجليزية إلى اسكتلندا عام ١٥٠٢، ولكن في كتاب "ريسويل" نُسبت ثلاث منها فقط إليهم (هنري السابع، وإليزابيث يورك، ومارغريت تيودور). أما اللوحة المتبقية فتصوّر أميرًا شابًا، هو هنري الثامن المستقبلي. وقد يكون هو الشخص الذي نُسب خطأً إلى واربيك.

كان رسام آخر، بيرس، من أنتويرب، خليفته في البلاط الاسكتلندي ، [ 42 ] [ 43 ] وقد تم اقتراحه أيضًا كمصدر للصور الاسكتلندية في المجموعة . [ 44 ]

اجتذبت قصة واربيك لاحقاً الكتاب، وأبرزهم الكاتب المسرحي جون فورد ، الذي قام بتحويل القصة إلى مسرحية في مسرحيته بيركن واربيك ، والتي عُرضت لأول مرة في ثلاثينيات القرن السابع عشر.

  • كتب تشارلز ماكلين مسرحية من بطولة واربيك، الملك هنري السابع، أو المحتال البابوي ، والتي نُشرت عام 1746. [ 45 ]
  • كتب فريدريك شيلر خطة وبعض المشاهد لمسرحية عن واربيك؛ لكنه لم يكمل المسرحية أبدًا لأنه أعطى الأولوية لأعمال أخرى، مثل ماريا ستيوارت وويلهلم تيل . [ 46 ] [ 47 ]
  • كتبت ماري شيلي ، المعروفة بأنها مؤلفة رواية فرانكشتاين ، رواية رومانسية عن موضوع واربيك بعنوان " ثروات بيركن واربيك" ، والتي نُشرت في لندن عام 1830. [ 48 ]
  • كتب اللورد ألفريد دوغلاس قصيدة عن بيركن واربيك في عام 1893 أو 1894. وهي مدرجة في مجموعة قصائد اللورد ألفريد دوغلاس ، التي نُشرت عام 1928.
  • في رواية دوروثي إل. سايرز البوليسية " هاف هيز كاركايس " (1932)، يكتشف اللورد بيتر ويمسي أن القتلة استدرجوا الضحية إلى حتفه باستغلال اعتقاده السري بأنه القيصر الوراثي لروسيا، استنادًا إلى زواج جدته الكبرى المزعوم من نيكولاس الأول زواجًا غير متكافئ . عندما تُشير هارييت فين إلى أنه حتى لو كان هذا صحيحًا، فلن يكون الرجل الوريث التالي للعرش، يُعلق بيتر قائلًا إن علم الأنساب يُؤثر في الناس ويجعلهم يُصدقون ما يُريدون تصديقه، مُشيرًا إلى أنه يعرف "مساعد تاجر أقمشة" في ليدز يُؤمن إيمانًا راسخًا بأنه سيُتوج ملكًا لإنجلترا حالما يعثر على سجل زواج سلفه من بيركن واربيك؛ وحقيقة أن مطالبة واربيك بالعرش قد أُبطلت في نهاية المطاف، وأن سلالة تيودور التي ادعى أحقيته بها قد استُبدلت بأخرى، لا تُزعزعه قيد أنملة.
  • تحتوي مجلة "آرتشي" الأمريكية المصورة ، العدد 221 (1972)، على مشهد كوميدي من خمس صفحات بعنوان "مُخادع من خمس صفحات" من تأليف فرانك دويل ورسم هاري لوسي ، حيث يلتقي آرتشي أندروز، الشخصية المحبوبة لدى كل مراهق ، بصبي وقح وغير لطيف يشبهه تمامًا . يُطلق سكان ريفرديل على هذا الصبي اسم "كلارنس"، لكنه يُعرّف نفسه باسم بيركن واربيك. لا تُقدم القصة أي تفسير لهذا اللغز، بل تُركز على الكوميديا ​​التهريجية والفكاهة الفلسفية . أُعيد نشر هذه القصة مؤخرًا في العدد 350 من مجلة "آرتشي جامبو كوميكس دايجست " (2024).
  • تشير رواية تاج الورود (1989) للكاتبة فاليري أناند إلى أن واربيك كان ابنًا غير شرعي لريتشارد دوق يورك الذي أُرسل إلى بورغندي وهو صبي ليُلمح للأطراف المعنية إلى أن ريتشارد شروزبري قد غادر البرج على قيد الحياة.
  • تتناول الرواية التاريخية "وردة تيودور " (1953) لمارجريت كامبل بارنز بالتفصيل مؤامرة واربيك وتلمح إلى أن واربيك كان في الواقع ريتشارد شروزبري، دوق يورك .
  • واربيك هو الشخصية المحورية في رواية فيليب ليندسي التاريخية " لديهم أحلامهم" .
  • في عام ٢٠٠٥، أنتجت القناة الرابعة وشركة آر دي إف ميديا ​​مسلسلًا دراميًا بعنوان " أمراء في البرج" يتناول استجواب واربيك، من بطولة مارك أومبرز . يكاد واربيك يُقنع هنري السابع بأنه ريتشارد، دوق يورك. يتذكر واربيك أن والدة هنري، مارغريت بوفورت، سممت شقيقه إدوارد الخامس، وبعدها قام ريتشارد الثالث بتهريبه إلى مكان آمن. ينجح واربيك في إبعاد الملك هنري عن والدته وزوجته، إليزابيث يورك ، اللتين تعتقدان الآن أن واربيك هو شقيقها المفقود. ثم تُظهر مارغريت لواربيك شابين مكبلين بالسلاسل، تُقدمهما على أنهما الأميران الحقيقيان، اللذان سُجنا لسنوات في عزلة وأصبحا الآن في حالة جنون تام. تقول إن هنري لا يعرف شيئًا عنهما. تُجبر مارغريت واربيك على الاعتراف بأنه مُنتحل شخصية لإنقاذ حياة ابنه من الليدي كاثرين غوردون . يعترف واربيك ويُشنق. في المشهد الأخير، تُرى مارغريت وهي تشرف على دفن قطعة من الملابس الملكية مع هيكلين عظميين، بينما يصف توماس مور ، الذي يُفترض أن روايته السرية للأحداث هي مصدر الدراما، في التعليق الصوتي، مدى حظه في عهد هنري الثامن.
  • في فيلم تلفزيون بي بي سي عام 1969 بعنوان برج لندن: البريء ، قام الممثل البريطاني كورين ريدجريف بتجسيد شخصية واربيك .
  • في المسلسل التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1972 بعنوان "ظل البرج" ، قام الممثل البريطاني ريتشارد وارويك بتجسيد شخصية واربيك .
  • قدّم مركز شكسبير الأمريكي ( ASC) في ستونتون، بولاية فرجينيا ، مسرحية كوميدية بعنوان " أبناء كلارنس "، كتبها بول مينزر خصيصًا لمسرح "بلاكفرايرز" التابع للمركز. تتناول المسرحية رحلة بيركن واربيك من البلاط الاسكتلندي إلى لندن للمطالبة بحقه الشرعي كوريث للعرش.
  • يُعدّ واربيك وزوجته شخصيتين في رواية "التاج القرمزي" لإديث لايتون (1990). الشخصية الرئيسية هي لوكاس لوفات، جاسوس في بلاط هنري السابع، وتتمحور إحدى حبكات الرواية الفرعية حول تردده بشأن ما إذا كان واربيك هو الأمير ريتشارد أم لا. [ 49 ]
  • يُشير كلٌّ من الكوميديين الإنجليزيين ستيوارت لي وريتشارد هيرينغ إلى واربيك وزميله لامبرت سيمينل في معظم أعمالهما، سواءً باسميهما لي وهيرينغ أو بشكلٍ فردي. وقد ظهر اسما سيمينل وواربيك بشكلٍ متقطع في أعمالهما على مرّ السنين. [ 50 ]
  • تُروى قصة واربيك من منظور غريس بلانتاجنت في رواية "نعمة الملك" لآن إيستر سميث (2009). تحاول غريس، الابنة غير الشرعية لإدوارد الرابع، كشف لغز الرجل الذي يدّعي أنه أخوها غير الشقيق ريتشارد. كما تناولت روزماري هاولي جارمان، في روايتها "لا نتحدث عن الخيانة"، تكهنات غير مؤكدة بأن واربيك ربما كان ابنًا آخر غير شرعي لإدوارد. [ 51 ] [ 52 ]
  • في رواية فيليبا غريغوري "الملكة البيضاء" الصادرة عام ٢٠٠٩ ، تُرسل إليزابيث وودفيل ، والدة دوق يورك الشاب ، إلى مكانٍ للاختباء ، بينما يُرسل طفلٌ بديلٌ إلى برج لندن بدلاً منه. وفي الرواية الخامسة من سلسلة "حرب الأقارب" لغريغوري، "الأميرة البيضاء" ، يظهر مُدّعٍ غامضٌ يدّعي أنه ريتشارد. يختلق الملك هنري تيودور تاريخًا مُزيّفًا مُفصّلاً لتبرير رفض ادعاءات المُدّعي، ويُطلق عليه اسم بيركن واربيك (من بين أسماء أخرى). ورغم أن الرواية لا تُجيب على هذا السؤال، إلا أن غريغوري تُصرّح في الخاتمة بأنها تعتقد أن ادعاء واربيك كان حقيقيًا.
  • عُرض مسلسل قصير بعنوان "الأميرة البيضاء" ، مقتبس من رواية غريغوري، لأول مرة على قناة ستارز عام 2017، حيث جسّد الممثل الأيرلندي باتريك جيبسون شخصية بيركن واربيك . وعلى عكس رواية غريغوري الأصلية، يصوّر المسلسل واربيك على أنه دوق يورك الحقيقي، الذي هرب من إنجلترا وتربّى على يد صانع قوارب فلمنكي.
  • يتوسع قسم لاحق من رواية تيرينس مورغان "سيد بروج " في النظرية القائلة بأن الأمير ريتشارد هرب إلى فلاندرز ، ونشأ في تورناي، وعاد إلى إنجلترا باسم بيركن واربيك.
  • مسلسل درامي صوتي من أربعة أجزاء بعنوان "المتظاهر" على قناة History Hit [ 53 ]
  • يُطلق على حانة ويذرسبونز الواقعة في شارع إيست ستريت في تونتون اسم بيركن واربيك.

للمزيد من القراءة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لوتكين، جيسيكا (2016). تاريخ المستوى المتقدم/المستوى التكميلي المتقدم لمنهج AQA: حروب الورود، 1450-1499، كتاب الطالب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 157. ISBN  9781316504376تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  2. ↑ كارسون، أنيت (2017). ريتشارد الثالث: الملك المظلوم . دار التاريخ للنشر. ص. 7. ISBN  9780752473147.
  3. ↑ غاردنر، جيمس، ص 263
  4. ↑ غاردنر، جيمس، ص 266
  5. 1 2 3 أور، بيتر، أد.، ص. الثامن والثلاثون
  6. 1 2 3 4 غاردنر، جيمس، ص 267
  7. ↑ تيلبروك، مايكل. آل تيودور: إنجلترا 1485-1603 . مطبعة جامعة أكسفورد، 2015، ص 6
  8. 1 2 3 4 5 وير، أليسون، ص 238-240
  9. ↑ Wroe, Ann, pp. 148–151.
  10. ↑ "بيركن واربيك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2017 .
  11. ↑ آرثرسون، إيان. مؤامرة بيركن واربيك .
  12. 1 2 ويليام هيبورن، البلاط الملكي لجيمس الرابع ملك اسكتلندا (بويديل، 2023)، ص 67.
  13. ↑ جيمس غاردنر ، رسائل وأوراق توضيحية لعهود ريتشارد الثالث وهنري السابع ، 2 (لندن، 1861)، ص 327، 329، 334.
  14. 1 2 ماكدوجال، نورمان ص. 123–124، 136، 140–141.
  15. ↑ كاتي ستيفنسون، الفروسية والفروسية في اسكتلندا، 1424-1513 (بويديل، 2006)، ص. 84: حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، ص. cxxx.
  16. ↑ ويليام هيبورن، البلاط الملكي لجيمس الرابع ملك اسكتلندا (بويديل، 2023)، ص 106.
  17. ↑ حسابات أمين الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 257، 262-264.
  18. ↑ ستيفنسون، كاتي، ص 84
  19. ↑ " وثائق الدولة التقويمية لإسبانيا ، المجلد 1 (لندن، 1862)، رقم 119 والحاشية" .
  20. ↑ حسابات أمين الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 292-296.
  21. ↑ هنري إليس، الرسائل الأصلية ، السلسلة 1 المجلد 1 (لندن، 1824) ص 30.
  22. ↑ هنري إليس، الرسائل الأصلية ، السلسلة 1 المجلد 1 (لندن، 1824) ص 31.
  23. ↑ بينكرتون، جون، الصفحات 438-441
  24. ↑ حسابات أمين الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 296، 299-300.
  25. ↑ حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 299-300.
  26. ↑ باين، جوزيف، محرر، تقويم الوثائق المتعلقة باسكتلندا ، 1357-1509، المجلد 4 (إدنبرة، 1888)، الصفحات 418-419 رقم 35 (مؤرخ هناك كما لو كان '1497'): ديفيد دنلوب (1991)، 108-109 والحاشية، يقتبس نسخة أخرى، ويستشهد بأربع نسخ أخرى، مشيرًا إلى تاريخ خاطئ في باين (1888).
  27. ↑ أوراق الدولة التقويمية ميلانو (لندن، 1912)، رقم 514.
  28. ↑ روبرت كير هاناي ، رسائل جيمس الرابع (SHS: إدنبرة، 1953)، ص 9.
  29. ↑ توماس ديكسون، حسابات أمين الخزانة ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 342-345.
  30. ↑ بيكون، فرانسيس (1885). تاريخ عهد الملك هنري السابع . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 163. 
  31. ↑ "الجدول الزمني لتاريخ كورنوال 1066-1700 ميلادي" . مجلس مقاطعة كورنوال . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  32. ↑ "الجدول الزمني لتاريخ كورنوال 1066-1700 ميلادي" . www.cornwall.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  33. ↑ بايتون، فيليب (2004). كورنوال: تاريخ . منشورات كورنوال المحدودة. ص 111–. ISBN  978-1-904880-05-9.
  34. ↑ "بيركن واربيك" . www.channel4com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
  35. ↑ غوبل، راشيل (11 نوفمبر 1999). "إعدام بيركن واربيك" . التاريخ اليوم (11) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
  36. ↑ "مُدّعيان" . كشف ريتشارد الثالث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
  37. ↑ السجل العظيم لمدينة لندن ، مكتبة جيلدهول .
  38. ↑ جيبون، إدوارد (1768). "مذكرات أدبية". في سابور، بيتر (محرر). هوراس والبول: التراث النقدي . لندن: روتليدج. ص 124. ISBN  978-0415134361.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  39. ↑ لورن كامبل ، "تأليف مجموعة أراس"، مجلة معهد واربورغ وكورتولد ، 40 (1977)، 302.
  40. ↑ شارلوت بولاند وأندرو تشين، "مينارت ويويك وصورة الليدي مارغريت بوفورت"، مجلة برلنغتون ، 161 (أبريل 2019)، 316-318: جيمس بالفور بول ، حسابات أمين الخزانة، 1500-1504 ، المجلد 2 (إدنبرة، 1900)، ص 405.
  41. ↑ سوزان هانابوس ومايكل أبتيد، الرسامون في اسكتلندا (إدنبرة: جمعية السجلات الاسكتلندية، 1978)، 68-69.
  42. ↑ مايكل ر. أبتيد وسوزان هانابوس، الرسامون في اسكتلندا، 1301-1700: قاموس سيرة ذاتية (إدنبرة: SRS، 1978)، ص 70-72.
  43. ↑ ديفيد ديتشبورن، اسكتلندا وأوروبا، المملكة في العصور الوسطى وعلاقاتها مع العالم المسيحي، حوالي 1214-1545 ، المجلد 1 (تاكويل، 2001)، 119.
  44. ↑ أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية: بلاط جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد)، 80: جيل هاريسون، "وجهات نظر جديدة حول صورة هوغو فان غوس لمارغريت الدنماركية ومذبح الثالوث"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019)، 128-129. doi : 10.1080/14629712.2019.1626108
  45. ↑ ماكلين، تشارلز (1746). الملك هنري السابع. أو المحتال البابوي. مأساة. كما يؤديها خدام جلالته، في المسرح الملكي، في دروري لين . ر. فرانكلين؛ ر. دودسلي؛ وج. براذرتون.
  46. ^ بينو فون فيزه: فريدريش شيلر (بالألمانية) شتوتغارت: JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung، 1959، pp. 781–786.
  47. ^ “فريدريك شيلر – ناكلاس – الثاني. واربيك – شخص” . Kuehnle-online.de . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2016 .
  48. ↑ شيلي، ماري وولستونكرافت (1830). ثروات بيركن واربيك: رواية رومانسية . هـ. كولبورن و ر. بنتلي.
  49. ↑ "التاج القرمزي بقلم إديث لايتون" . www.publishersweekly.com . 1 ديسمبر 1990. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2026 .
  50. ↑ ريتشارد هيرينغ (14 سبتمبر 2017). قطار الأشكال من الحلقة 3 من برنامج AIOTM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 – عبر يوتيوب.
  51. ↑ روزماري هاولي جارمان، لا نتحدث عن الخيانة، الكتاب الأول، الجزء الثاني
  52. ↑ سميث، آن إيستر، نعمة الملك
  53. ↑ "🎧 المتظاهر" .
  54. ↑ ليويلين سميث، جوليا (17 نوفمبر 2023). "«قال المؤرخون إنني كنت مختلة عقلياً»: فيليبا لانغلي تكشف لغز الأمراء في البرج . صحيفة التايمز . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2023 .

مصادر