جون كامبانيوس

جون كامبانيوس ( بالسويدية : Johannes Jonæ Holmiensis Campanius ؛ 15 أغسطس 1601 - 17 سبتمبر 1683)، المعروف أيضًا باسم يوهان كامبانيوس ويوهانس كامبانيوس ، كان كاهنًا لوثريًا سويديًا تم تعيينه في مستعمرة السويد الجديدة . ^{[ 1 ]}

وُلد جون كامبانيوس في ستوكهولم والتحق بجامعة أوبسالا ، حيث درس اللاهوت وتخرج عام 1633. ورُسِّم قسًا لوثريًا خلال عام 1633. وعمل كقسيس للوفد السويدي في روسيا عام 1634. ثم انتقل إلى نوررتاليا ، حيث عمل كمدرس ابتداءً من عام 1636. كما عمل كقسيس ومعلم في دار أيتام ستوكهولم ، وهو المنصب الذي استمر فيه حتى عام 1642. ^{[ 2 ]}

غادر كامبانيوس ستوكهولم في 16 أغسطس 1642، ووصل إلى نيو سويدن في 15 فبراير 1643. جاء ليرافق المستوطنين السويديين الأوائل إلى حصن كريستينا ، بالقرب من مدينة ويلمنجتون الحالية في ولاية ديلاوير ، وعمل مبشرًا بين قبيلة لينابي الهندية المجاورة. حلّ كامبانيوس محل أول قس لوثري سويدي، ريوروس توركيلوس، الذي توفي مؤخرًا. لسنوات عديدة، لم يكن لمستعمرة نيو سويدن مكان محدد للعبادة المنظمة. كان على كامبانيوس زيارة المستوطنين في أكواخهم، التي امتدت حتى حصن نيا جوتنبرج في جزيرة تينيكوم . دشن جون كامبانيوس الكنيسة الجديدة في تينيكوم في 4 سبتمبر 1646. من بين الأشياء القليلة المتبقية من فترة خدمته كأس فضي مذهب كان يُستخدم في الاحتفال بسرّ القربان المقدس . ^{[ 3 ]}

بدأ كامبانيوس أيضًا في إحراز تقدم ملحوظ في تبشير شعب لينابي. فقد أتقن لغتهم، وتعلم كيفية الوعظ لهم بفعالية. كما قام بنقل كلماتهم وأرقامهم وعباراتهم الشائعة إلى اللغة اللاتينية لاستخدامها من قبل المبشرين اللاحقين. فعلى سبيل المثال، قام بتكييف صلاة الرب مع الظروف الأمريكية باستبدال عبارة "الخبز اليومي" بعبارة "كمية وفيرة من لحم الغزال والذرة". ^{[ 4 ]} بعد اكتسابه الخبرة في هذا المجال، تمكن في النهاية من ترجمة كتاب لوثر التعليمي الصغير إلى لغة لينابي . هذا الجهد، الذي لم يُطبع حتى عام 1696 (ستوكهولم)، ^{[ 5 ]} يُعد من أوائل المحاولات التي قام بها أوروبي لإنشاء وثيقة مكتوبة بإحدى لغات السكان الأصليين في أمريكا . وقد نُشرت هذه الوثيقة باللغتين الديلوويرية والسويدية، بالإضافة إلى معجم للمفردات. ^{[ 4 ]}

درس كامبانيوس أيضًا تقاليد السكان الأصليين، وسجلها في يومياته. وبينما ساعد ذلك في الحفاظ على بعض المعلومات الأنثروبولوجية عنهم، فقد ساهم أيضًا في ترسيخ فكرة أن الأمريكيين الأصليين كانوا من نسل الأسباط المفقودة من بني إسرائيل . ^{[ 6 ]}

بحلول عام ١٦٤٧، كتب إلى رئيس أساقفته في ستوكهولم معربًا عن تعبه من عمله في السويد الجديدة ، وطلب السماح له بالعودة إلى وطنه. وفي عام ١٦٤٨، أُرسل ثلاثة قساوسة آخرين إلى السويد الجديدة لمواصلة عمله، وسُمح لكامبانيوس بالعودة إلى السويد. هناك، خدم قسًا في كنائس هارنيفي وفروستولت في مقاطعة أوبسالا ، شرق وسط السويد، حتى وفاته عام ١٦٨٣. وخلال عمله في هذه المناصب، عمل أيضًا على إتمام ترجمته لكتاب تعليم لوثر المسيحي. ^{[ ٤ ]} دُفن كل من جون كامبانيوس وزوجته مارغريتا في كنيسة فروستولت في بلدية إنكوبينغ . ^{[ ٧ ]}

كان جون كامبانيوس أول من قام برصد الأحوال الجوية بشكل منهجي في المستعمرات الأمريكية. ويُعتبره البعض أول خبير أرصاد جوية في أمريكا، إذ دوّن يوميًا أحوال الطقس في نيو سويدن . وشملت هذه السجلات عامي 1644 و1645 على الأقل، ونُشرت في السويد عام 1702. تُمنح جائزة جون كامبانيوس هولم المرموقة سنويًا تكريمًا للمراقبين المتعاونين لإنجازاتهم المتميزة في مجال الرصد الجوي . ولا يُمنح أكثر من 25 جائزة سنويًا. ويوقع على الشهادة مدير الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). ^{[ 8 ]}

• التعليم المسيحي اللوثري öfwersatt på American-virginiske språket

• لورينتيوس كاريلز ، قس لوثري سويدي أمريكي

• كلاي، جيهو كورتيس حوليات السويديين على نهر ديلاوير (فيلادلفيا، بنسلفانيا: جي سي بيشين. 1835)
• مايرز، ألبرت كوك، محرر. روايات عن بنسلفانيا المبكرة، وغرب نيو جيرسي، وديلاوير، 1630-1707 (نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. 1912)
• جوردان، جون دبليو. تاريخ مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا (تاريخ بلدة تيميكون. نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي. 1914)
• وارد، كريستوفر داتش والسويديون على نهر ديلاوير، 1609-1664 (مطبعة جامعة بنسلفانيا. 1930)

• الأعمال المسيحية الصالحة
• الموسوعة المسيحية، الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري
• كنيسة المسيح (السويديون القدامى)، أبر ميريون، بنسلفانيا. مؤرشفة بتاريخ 13 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine.
• الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي