السويد الجديدة

كانت السويد الجديدة ( بالسويدية : Nya Sverige ) مستعمرة تابعة للإمبراطورية السويدية بين عامي 1638 و1655 على امتداد المجرى الأدنى لنهر ديلاوير، في ما يُعرف اليوم بولايات ديلاوير وماريلاند ونيوجيرسي وبنسلفانيا . تأسست السويد الجديدة خلال حرب الثلاثين عامًا، حين كانت السويد قوة عظمى ، وكانت جزءًا من الجهود السويدية لاستعمار الأمريكتين.

أُقيمت مستوطنات على ضفتي نهر ديلاوير. وكانت حصن كريستينا ، الواقع في ما يُعرف اليوم بمدينة ويلمنجتون بولاية ديلاوير ، أول مستوطنة، وقد سُميت تيمناً بكريستينا، ملكة السويد . وكان معظم المستوطنين من السويديين والفنلنديين ، بالإضافة إلى عدد من الهولنديين وبعض الألمان . وفي عام 1655 ، غزت الجمهورية الهولندية السويد الجديدة وضمّتها إلى مستعمرة هولندا الجديدة .

بحلول منتصف القرن السابع عشر، بلغت السويد أقصى اتساعها الإقليمي، لتشمل فنلندا وإستونيا ، بالإضافة إلى أجزاء من روسيا وبولندا وألمانيا والنرويج ولاتفيا الحالية . وكانت إحدى القوى العظمى في أوروبا خلال عصر القوة العظمى. ^{[ 1 ]} في الوقت نفسه، كانت دول أوروبية أخرى تُنشئ مستعمرات في العالم الجديد وتُؤسس إمبراطوريات تجارية ناجحة. سعت السويد إلى توسيع نفوذها من خلال إنشاء مزرعة تبغ ومستعمرة لتجارة الفراء، بهدف تجاوز التجار الفرنسيين والإنجليز والهولنديين. ^{[ 2 ]}

تأسست شركة السويد الجنوبية (المعروفة أيضًا باسم شركة السويد الجديدة) عام 1626 بهدف إنشاء مستعمرات بين فلوريدا ونيوفاوندلاند لأغراض التجارة، لا سيما على طول نهر ديلاوير. وضمّ ميثاقها مساهمين سويديين وهولنديين وألمان. وكان من بين أعضاء مجلس إدارتها التاجر الفلمنكي/الهولندي صموئيل بلوميرت . ^{[ 3 ] [ 4 ]} رعت الشركة 11 رحلة استكشافية في 14 رحلة منفصلة إلى ديلاوير بين عامي 1638 و1655؛ فُقدت اثنتان منها. ^{[ 5 ]}

انطلقت أول بعثة سويدية إلى أمريكا من ميناء غوتنبرغ أواخر عام 1637، بتنظيم وإشراف كلاس لارسون فليمنغ ، وهو أميرال سويدي من فنلندا. ساعد بلوميرت في تجهيز السفينة وعيّن بيتر مينويت (حاكم نيو نذرلاند السابق ) لقيادة البعثة. أبحرت البعثة إلى خليج ديلاوير على متن سفينتي فوغل غريب وكالمار نيكيل ، وهي منطقة كانت تُطالب بها هولندا. مرّوا برأس ماي ورأس هينلوبن أواخر مارس 1638 ^{[ 6 ]} ورسوا في 29 مارس عند نقطة صخرية على نهر مينكواس كيل تُعرف اليوم باسم مرسى السويديين . بنوا حصنًا عند ملتقى نهر كريستينا وجدول برانديواين، وأطلقوا عليه اسم حصن كريستينا تيمنًا بملكتهم. ^{[ 7 ]}

في السنوات اللاحقة، استوطن المنطقة ما يقارب 600 سويدي وفنلندي ، وعدد من الهولنديين، وقليل من الألمان، ودنماركي واحد، وإستوني واحد على الأقل . ^{[ 8 ]} شغل مينويت منصب أول حاكم لمستعمرة السويد الجديدة. وكان قد شغل منصب المدير الثالث لنيو نذرلاند، وكان يعلم أن الهولنديين يطالبون بالمنطقة المحيطة بنهر ديلاوير وخليجه. إلا أن شركة الهند الغربية الهولندية سحبت مستوطنيها من المنطقة للتركيز على الاستيطان في جزيرة مانهاتن ، تاركةً حصن ناساو على الضفة الشرقية لنهر ديلاوير كمركز استيطاني هولندي وحيد على النهر. ^{[ 9 ]}

نزل مينويت على الضفة الغربية للنهر والتقى بزعماء قبيلتي لينابي وسوسكيهانوك . وعقدوا اجتماعًا في كوخ مينويت على متن سفينة كالمار نيكيل ، حيث أقنع اللينابي بتوقيع صكوك كان قد أعدها لحل أي نزاع مع الهولنديين. ادعى السويديون أن عملية الشراء شملت أراضي على جانبي نهر ساوث (ديلاوير) من نهر شويلكيل وصولًا إلى خليج ديلاوير، في ما يُعرف اليوم بولايات بنسلفانيا وديلاوير وماريلاند. لاحقًا، ادعى زعيم اللينابي ماتاهون أن عملية الشراء لم تشمل سوى مساحة الأرض الواقعة ضمن منطقة محددة بـ"ست أشجار"، وأن باقي الأرض التي احتلها السويديون كانت مسروقة. ^{[ 10 ]}

اعترض مدير نيو نذرلاند، ويليم كيفت ، على الوجود السويدي، لكن مينويت تجاهله لعلمه بضعف الهولنديين عسكريًا آنذاك. أكمل مينويت بناء حصن كريستينا، ثم أبحر إلى ستوكهولم لجلب مجموعة ثانية من المستوطنين. انحرف عن مساره إلى منطقة الكاريبي لجلب شحنة من التبغ لبيعها في أوروبا بهدف تحقيق الربح من الرحلة؛ إلا أنه توفي خلال هذه الرحلة أثناء إعصار ضرب سانت كريستوفر في الكاريبي. تولى الكابتن مانس نيلسون كلينغ مهام حاكم نيو سويدن رسميًا ، إلى أن تم اختيار حاكم جديد وصل من السويد بعد عامين. ^{[ 9 ]}

توسعت المستعمرة على طول النهر تحت قيادة يوهان بيورنسون برينتز ، حاكمها من عام 1643 إلى 1653. أنشأوا حصن نيا إلفسبورغ على الضفة الشرقية لنهر ديلاوير بالقرب مما يُعرف اليوم بمدينة سالم، نيو جيرسي ، وحصن نيا غوتنبورغ في جزيرة تينيكوم . بنى برينتز قصره، برينتزهوف ، في حصن نيا غوتنبورغ، وازدهرت المستعمرة السويدية لفترة من الزمن. أقامت السويد الجديدة علاقة تجارية متينة مع قبيلة سسكويهانوك ودعمتهم في حربهم ضد مستوطني ماريلاند . ^{[ 10 ]}

غزو ​​السويد الجديدة

في عام 1651، تخلّت شركة الهند الغربية الهولندية عن حصن ناساو وأنشأت حصن كازيمير على الضفة الغربية لنهر ديلاوير، على بُعد أميال قليلة جنوب حصن كريستينا. وفي مايو/أيار 1654، استولى جنود من السويد الجديدة بقيادة الحاكم يوهان رايزينغ على حصن كازيمير وأعادوا تسميته إلى حصن ترينيتي ( Trefaldigheten باللغة السويدية). ^{[ 2 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1654، أمر مديرو شركة الهند الغربية الهولندية المدير العام لهولندا الجديدة، بيتر ستويفسانت ، بطرد السويديين من النهر. ^{[ 11 ]}

في صيف عام 1655، أبحر ستويفسانت من نيو أمستردام إلى خليج ديلاوير بسبع سفن و317 جنديًا، وسرعان ما استعاد حصن كازيمير (حصن الثالوث). ثم حاصر حصن كريستينا الذي استسلم في 15 سبتمبر 1655. وخلال الحصار، نهب الهولنديون المنازل وقتلوا الماشية في محيط الحصن. ^{[ 2 ]} تم دمج نيو سويدن رسميًا في نيو نذرلاند، مع منح المستوطنين السويديين والفنلنديين استقلالًا ذاتيًا محليًا. واحتفظوا بمليشياتهم ودينهم ومحكمتهم وأراضيهم. ^{[ 12 ]} استمر هذا الوضع حتى الغزو الإنجليزي لنيو نذرلاند عام 1664 مع بداية الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية . بدأ الغزو في 29 أغسطس 1664 بالاستيلاء على نيو أمستردام، وانتهى بالاستيلاء على حصن كازيمير في أكتوبر. ^{[ 13 ]}

في عام 1669، كانت السويد الجديدة تحت الحكم الإنجليزي، لكن معظم سكانها كانوا لا يزالون سويديين. حاول رجل يُدعى ماركوس جاكوبسون، متنكرًا في زي أحد أفراد عائلة كونيغسمارك، إشعال ثورة ضد الإنجليز لإعادة السويد الجديدة إلى الحكم السويدي. ^{[ 14 ]} فشلت الثورة، التي عُرفت باسم ثورة السويدي الطويل نظرًا لطول جاكوبسون. بيع جاكوبسون للعمل بالسخرة في بربادوس، وغُرِّمت العائلات التي دعمته لمشاركتها في الثورة. ^{[ 15 ]}

استمرت السويد الجديدة في الوجود بشكل غير رسمي، واستمرت بعض الهجرة والتوسع. بدأت أول مستوطنة في ويكاكو بحصن خشبي سويدي يقع على تل سوسايتي في فيلادلفيا عام 1669. وقد استُخدم لاحقًا ككنيسة حتى حوالي عام 1700، عندما بُنيت كنيسة غلوريا داي (السويديين القدامى) في فيلادلفيا في الموقع. ^{[ 16 ]}

هوركيل، نيو أمستل، وأبلاند

في 12 سبتمبر 1673، وبعد استعادة الهولنديين لمنطقة ديلاوير من الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة ، أنشأ مجلس الحاكم أنتوني كولف ثلاث محاكم إقليمية - هوركيل، ونيو أمستل، وأبلاند - والتي تتوافق اختصاصاتها مع مقاطعات ساسكس ، ونيوكاسل الحديثة ، وأبلاند المنقرضة (التي قُسّمت لاحقًا بين بنسلفانيا وديلاوير). ^{[ 17 ]}

أنهت معاهدة وستمنستر لعام 1674 الفترة الثانية من السيطرة الهولندية، وألزمت الهولنديين بإعادة كامل نيو نذرلاند إلى الإنجليز في 29 يونيو، بما في ذلك المقاطعات الثلاث التي أنشأوها. ^{[ 18 ]} وبعد تقييم الوضع، أعلن الإنجليز في 11 نوفمبر أن المستوطنات الواقعة على الضفة الغربية لنهر ديلاوير وخليج ديلاوير ستكون تابعة لمقاطعة نيويورك ، بما في ذلك المقاطعات الثلاث. ^{[ 19 ]} وأعقب هذا الإعلان إعلانٌ آخر غيّر اسم نيو أمستل إلى نيو كاسل. واحتفظت المقاطعات الأخرى بأسمائها الهولندية. ^{[ 19 ]}

كانت الخطوة التالية في دمج نيو سويدن في نيويورك هي تطبيق قوانين الدوق على المنطقة في 22 سبتمبر 1676. ^{[ 20 ]} تبع ذلك تقسيم بعض مقاطعات أبلاند لتتوافق مع حدود بنسلفانيا وديلاوير، حيث انضم الجزء الأكبر من ديلاوير إلى مقاطعة نيو كاسل في 12 نوفمبر 1678. ^{[ 21 ]} وبقي الجزء المتبقي من أبلاند على حاله تحت الاسم نفسه. وفي 21 يونيو 1680، تم تقسيم مقاطعتي نيو كاسل وهوركيل لتشكيل مقاطعة سانت جونز. ^{[ 22 ]}

في الرابع من مارس عام ١٦٨١، قُسّمت مستعمرة السويد الجديدة رسميًا إلى مستعمرتي ديلاوير وبنسلفانيا. رُسمت الحدود على بُعد ١٢ ميلًا شمال نيو كاسل، وحُدّد الحد الشمالي لبنسلفانيا عند خط عرض ٤٢ درجة شمالًا . أما الحد الشرقي فكان الحدود مع نيوجيرسي عند نهر ديلاوير، بينما لم يُحدّد الحد الغربي. ^{[ ٢٣ ]} في عام ١٦٨٢، انتهى وجود أبلاند نتيجةً لإعادة تنظيم مستعمرة بنسلفانيا، حيث أصبحت حكومة أبلاند حكومة مقاطعة تشيستر، بنسلفانيا. ^{[ ٢٤ ]}

في 24 أغسطس 1682، نقل دوق يورك منطقة نهر ديلاوير الغربية إلى ويليام بن، بما في ذلك ولاية ديلاوير، وبذلك نُقلت مقاطعتا ديل وسانت جونز من نيويورك إلى ديلاوير. أُعيد تسمية مقاطعة سانت جونز إلى مقاطعة كينت ، وأُعيد تسمية مقاطعة ديل إلى مقاطعة ساسكس ، بينما احتفظت مقاطعة نيو كاسل باسمها. ^{[ 25 ]}

زار المستكشف وعالم النبات السويدي بير كالم أحفاد المهاجرين السويديين الأوائل إلى السويد الجديدة في منتصف القرن الثامن عشر ووثق تجاربهم مع الهنود الأمريكيين الأصليين الذين كانوا يقيمون في تلك المناطق، في كتاب بعنوان رحلات إلى أمريكا الشمالية . ^{[ 26 ]}

أشار المؤرخ إتش. أرنولد بارتون إلى أن أهم ما يميز السويد الجديدة هو الاهتمام القوي والدائم الذي أثارته المستعمرة في السويد تجاه أمريكا، ^{[ 27 ]} على الرغم من أن الهجرة السويدية الكبيرة لم تحدث إلا في أواخر القرن التاسع عشر. ففي الفترة من 1870 إلى 1910، وصل أكثر من مليون سويدي إلى أمريكا، واستقروا بشكل خاص في مينيسوتا وولايات أخرى في الغرب الأوسط الأعلى .

لا تزال آثار السويد الجديدة باقية في وادي ديلاوير السفلي، بما في ذلك كنيسة الثالوث المقدس في ويلمنجتون، ديلاوير ، وكنيسة غلوريا داي وكنيسة القديس جيمس كينغسيسينغ في فيلادلفيا، وكنيسة الثالوث الأسقفية في سويدسبورو، نيو جيرسي ، وكنيسة المسيح في سويدسبورغ، بنسلفانيا . تُعرف جميع هذه الكنائس باسم "كنيسة السويديين القدامى". ^{[ 28 ]} تُعد بلدة كريستينا (كريستيانا حاليًا، ديلاوير)، التي سُميت تيمنًا بالملكة السويدية كريستينا ، واحدة من المستوطنات القليلة في المنطقة التي لا تزال تحتفظ باسم سويدي، بينما لا تزال بلدة أبلاند قائمة باسم أبلاند، بنسلفانيا . لا يزال طريق سويدسفورد موجودًا في مقاطعتي تشيستر ومونتغمري ، بنسلفانيا، على الرغم من أن سويدسفورد أصبحت منذ زمن طويل نورستاون . تُعد سويدلاند، بنسلفانيا ، جزءًا من بلدة أبر ميريون في مقاطعة مونتغمري . يضم المتحف التاريخي السويدي الأمريكي في جنوب فيلادلفيا العديد من المعروضات والوثائق والتحف من مستعمرة السويد الجديدة. ^{[ 29 ]}

لعلّ أعظم إسهامات السويد الجديدة في تطوير العالم الجديد هي تقنية بناء المنازل الخشبية. فقد جلب مستوطنو السويد الجديدة معهم الكوخ الخشبي ، الذي أصبح رمزًا للحدود الأمريكية حتى بات يُعتبر بناءً أمريكيًا بامتياز. ^{[ 30 ] [ 31 ]} ويُعدّ منزل سي إيه نوثناغل الخشبي الواقع على طريق سويدسبورو-بولسبورو في جيبستاون، نيو جيرسي ، من أقدم المنازل الخشبية الباقية في الولايات المتحدة. ^{[ 32 ] [ 33 ]} ويمكن تتبع تصميمات أرضيات الأكواخ، مثل تصميم الممر المفتوح، إلى المستوطنين الفنلنديين في السويد الجديدة، وكذلك الأسوار الخشبية المنقسمة . ^{[ 34 ]}

جاء المستوطنون من جميع أنحاء المملكة السويدية، وكان العديد منهم يتحدثون اللغة الفنلندية. وقد ازدادت نسبة الفنلنديين في السويد الجديدة بشكل خاص مع اقتراب نهاية المستعمرة. ^{[ 35 ]}

لم يأتِ العديد من سكان السويد الجديدة الناطقين باللغة الفنلندية مباشرةً من فنلندا، بل من غابات الفنلنديين ( Finnskogen ) في وسط السويد. ظهرت هذه المجتمعات في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، عندما هاجر عشرات الآلاف من الفنلنديين السافويين من فنلندا إلى مناطق الغابات قليلة السكان، وخاصةً فارملاند والمقاطعات المجاورة. ^{[ 36 ]} شُجِّعت هجرتهم خلال عهدي الملكين كارل التاسع وغوستافوس أدولف . مارس هؤلاء الفنلنديون الغابات الزراعة المتنقلة (القطع والحرق) ، ^{[ 37 ]} التي أصبحت بحلول ثلاثينيات القرن السابع عشر مصدرًا للصراع مع السلطات السويدية، التي اتهمتهم بتدمير موارد الأخشاب القيّمة. ^{[ 38 ]}

في عام 1640، قدّم عدد من الفنلنديين المحكوم عليهم بتهمة الزراعة غير القانونية بتقنية القطع والحرق في فارملاند التماساتٍ لإرسالهم إلى المستعمرة، مما دفع التاج السويدي إلى التفكير في نقل بعض الفنلنديين الذين كانوا يمارسون الزراعة في الغابات إلى السويد الجديدة حيث كانت هناك حاجة ماسة للمستوطنين. وبحلول عام 1643، صدرت تعليماتٌ إلى حكام المقاطعات بالقبض على هؤلاء الفنلنديين الذين دمّروا الغابات وإرسالهم إلى ديلاوير. كما أُرسل عددٌ قليلٌ من المجرمين الصغار من فنلندا إلى المستعمرة، لكن الهجرة القسرية لم تتوسع قط. وبحلول أواخر أربعينيات القرن السابع عشر، ازداد حماس الفنلنديين الذين كانوا يمارسون الزراعة في الغابات للفرص المتاحة في السويد الجديدة، وقدّم مئات المتطوعين التماساتٍ للحصول على إذنٍ بالهجرة. ^{[ 38 ]}

شكّل الفنلنديون 22% من السكان خلال الحكم السويدي، وارتفعت نسبتهم إلى حوالي 50% بعد أن خضعت المستعمرة للسيطرة الهولندية. ^{[ 39 ]} وصلت مجموعة من 140 فنلنديًا عام 1664، وجلبت السفينة ميركوريوس 106 مستوطنين آخرين عام 1665، سُجّل 92 منهم كفنلنديين. ^{[ 40 ]} يصعب تحديد العدد الدقيق للفنلنديين، إذ لم تُسجّل لغة المستوطنين، كما شُوّهت الأسماء الفنلندية في السجلات الرسمية المكتوبة باللغة السويدية. وقد انتقد المؤرخ كاري تاركيانين تحديد بعض الألقاب، مثل رامبو وكوك وستيل، باعتبارها مشتقة من أسماء شرق فنلندية (رومباينن وكوكوينن وهيلياكاينن ) ، لأن حاملي هذه الأسماء كانت أسماؤهم الشخصية أو أسماء آبائهم ذات طابع سويدي. وفي حالات أخرى، تستند هذه التحديدات إلى أدلة ضعيفة مماثلة. لكن في بعض السجلات، تم الإشارة صراحة إلى الأصل الفنلندي باستخدام مصطلح "الفنلندي". ^{[ 41 ]}

يتجلى الوجود الفنلندي في أسماء الأماكن القريبة من نهر ديلاوير، بما في ذلك فنلندا (ماركوس هوك)، وتورن، ولابلاند، وفينز بوينت ، وموليكا هيل، ونهر موليكا. ^{[ 40 ]} لم تستمر اللغة الفنلندية في ديلاوير، على عكس اللغة السويدية التي كانت تُستخدم كلغة كنسية وظلت مستخدمة حتى القرن الثامن عشر. ^{[ 38 ]}

• حصن كريستينا (1638) - عند برانديواين كريك ونهر كريستينا في ويلمنجتون، ديلاوير ، وأعيد تسميته لاحقًا بحصن ألتنا (1655) ^{[ 42 ]}
• حصن ميكوبوناكا (1641) - في تشيستر ، بالقرب من فنلندا أو أبلاند في مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا ^{[ 43 ]}
• حصن نيا إلفسبورغ (1643) - بين سالم كريك وألوواي كريك في الوقت الحاضر بالقرب من بريدجبورت، نيو جيرسي ^{[ 44 ]}
• حصن نيا جوتنبورغ (1643) - في جزيرة تينيكوم بالقرب من موقع برينتزهوف في إيسينغتون ، مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا ^{[ 45 ]}
• حصن نيا فاسا (1646) - في كينغسيسينغ ، على الجانب الشرقي من كوبس كريك في فيلادلفيا ^{[ 46 ]}
• حصن نيا كورشولم (1647) - على نهر شويلكيل بالقرب من نهر ساوث في فيلادلفيا ^{[ 47 ]}
• حصن كازيمير (1654) - المعروف أيضًا باسم حصن ترينيتي (باللغة السويدية، Trefaldigheten )، ويقع في نهاية شارع تشيستنت بالقرب من شارعي هارموني والثاني في نيو كاسل، ديلاوير. ^{[ 48 ]}

• كريستينا (1638 و 1641؛ ويلمنجتون الحديثة، ديلاوير ) ^{[ 49 ]}
• فنلندا ، أو فنلندا، أو تشاماسونغ (1641 و1643؛ ماركوس هوك الحديثة، بنسلفانيا ) ^{[ 49 ]}
• أبلاند أو أبلاند (1641 و1643؛ تشستر الحديثة، بنسلفانيا ) ^{[ 49 ]}
• فاركنز كيل (1641؛ مقاطعة سالم الحديثة، نيو جيرسي ) ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}
• برينتزتورب (1643؛ تشستر الحديثة، بنسلفانيا) ^{[ 49 ]}
• تيكيراسي (1643؛ إديستون الحديثة، بنسلفانيا ) ^{[ 49 ]}
• تيناكونك أو تينيكوم (1643؛ بلدة تينيكوم الحديثة، مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا ) ^{[ 49 ]}
• بروفينز ، دروييلاند، أو مانايبينغ ^{[ 49 ]} (1643؛ جنوب غرب فيلادلفيا الحديثة، في جزيرة بروفينس على نهر شويلكيل )
• مينكواس أو جزيرة مينكواس (1644؛ جنوب غرب فيلادلفيا الحديثة، بنسلفانيا ) ^{[ 49 ]}
• كينغسيسينغ (1644؛ جنوب غرب فيلادلفيا الحديثة، بنسلفانيا ) ^{[ 49 ]}
• مولندال (1645؛ ييدون الحديثة، بنسلفانيا ) ^{[ 49 ]}
• تورن (1647؛ غرب فيلادلفيا الحديثة ) ^{[ 49 ]}
• سفيبورج ^{[ 53 ] [ 54 ]} (حوالي 1649؛ سويديسبورو الحديثة، نيو جيرسي )
• نيا ستوكهولم (حوالي 1649؛ بريدجبورت الحديثة، نيو جيرسي )
• سيدولاند (1654؛ ويلمنجتون الحالية، ديلاوير) ^{[ 49 ]}
• أوفرسيدولانديت (1654؛ ويلمنجتون الحالية، ديلاوير) ^{[ 49 ]}
• تيميرون أو جزيرة تيمبر (1654؛ ويلمنجتون الحديثة) ^{[ 49 ]}
• ستراندفيكن (1654؛ ويلمنجتون الحديثة) ^{[ 49 ]}
• أمانزلاند (1654؛ داربي الحديثة، بنسلفانيا ) ^{[ 49 ]}

• نهر ديلاوير : "النهر الجنوبي" ( Södre Rivier ؛ على عكس نهر هدسون )، "النهر السويدي" ( Swenskes Rivier )، "نهر السويد الجديد" ( Nya Sweriges Rivier ) ^{[ 49 ]}
• نهر شويلكيل : "Schuyl Creek" ( Schuylen Kÿl ) تعني النهر الخفي باللغة الهولندية ^{[ 49 ]}
• برانديواين كريك : "جدول السمك" ( Fiske Kÿl باللغة الهولندية)
• نهر كريستينا : "سسكويهانا" ( مينكواس ) أو "خور كريستينا" ( كريستينا كيل )
• راكون كريك : "ناراتيكون" ( لينابي ) تعني الراكون ^{[ 55 ]}
• نهر سالم : فاركنز كيل ( هوج كريك باللغة الهولندية)
• نهر موليكا ، الذي سمي على اسم المستوطن السويدي المبكر (ذو الأصول الفنلندية )، إريك بالسون موليكا

• جيمسون، ج. فرانكلين (1887) ويليم أوسيلينكس: مؤسس شركتي الهند الغربية الهولندية والسويدية . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده.
• ميكلي، جوزيف ج. (1881) نبذة عن ويليام أوسيلينكس وبيتر مينويت: شخصان كان لهما دور فعال في تأسيس أول مستعمرة دائمة في ديلاوير . الجمعية التاريخية لديلاوير.
• مايرز، ألبرت كوك، محرر (1912). روايات عن بنسلفانيا المبكرة، وغرب نيو جيرسي، وديلاوير، 1630-1707 . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه.
• وارد، كريستوفر (1930) الهولنديون والسويديون على نهر ديلاوير، 1609-1664 . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا

• الفنلنديون في التاريخ الاستعماري الأمريكي
• المتحف التاريخي السويدي الأمريكي
• تاريخ موجز للسويد الجديدة في أمريكا، مؤرشف في 11 ديسمبر 2005، على موقع Wayback Machine ، في الجمعية الاستعمارية السويدية.
• مركز السويد الجديدة – متحف، جولات سياحية، وممثلون تاريخيون
• السويد الجديدة في ويكي أبحاث فاميلي سيرش
• خريطة جونسون التفصيلية للسويد الجديدة
• قداس إحياء ذكرى إبحار الحجاج السويديين من غوتنبرغ (1937)
• الذكرى الـ 350 لوصول السويديين والفنلنديين إلى ديلاوير

39°44′12″ شمالاً 75°32′19″ غرباً / 39.73667° شمالاً 75.53861° غرباً / 39.73667; -75.53861