جون كاناباريوس

كان يوحنا كاناباريوس، الراهب البندكتي الكامالدولي ( بالألمانية : Johannes Canaparius )، راهبًا ألمانيًا من الكامالدوليين ، أصبح رئيسًا لدير سانتي بونيفاسيو إد أليسيو في روما . وقد ساد الاعتقاد لفترة طويلة بأنه كتب في عام 999 أول سيرة ذاتية للقديس أدالبرت من براغ ، وهو عضو آخر في ذلك الدير، وذلك بعد عامين فقط من وفاة أدالبرت.

أُرسل أدالبرت من قِبل البابا غريغوري الخامس لتحويل البروسيين القدماء الوثنيين إلى المسيحية ، وقد وصل إلى بروسيا ، على ما يبدو سالكًا الطريق على طول نهر فيستولا للوصول إلى بحر البلطيق عند "أوربيم غيدانيزك "، ^{[ 1 ]} التي يُعتقد أنها مدينة غدانسك (دانزيغ) اللاحقة. كانت آنذاك مستوطنة صغيرة للتجارة وصيد الأسماك ذات مبانٍ خشبية.

مع ذلك، يفترض يوهانس فريد الآن أن كتاب "السيرة" لم يكتبه كاناباريوس، بل دُوِّن في لييج ، حيث وُجدت أقدم نسخة معروفة منه في ضريح أدالبرت الإمبراطوري في آخن . وقد عُثر عليه مؤخرًا في متحف ماريينشتيفت ، ويُستخدم لإعادة بناء النموذج الأصلي للسيرة . [ ^{2 ] ويبدو} أن نوتجر من لييج ، وهو كاتب سيرة القديسين نفسه، كان على دراية بالسيرة المكتوبة بخط اليد من آخن. وكان البلاط الإمبراطوري في آخن قد اجتمع عام 997 فور تلقيه نبأ وفاة أدالبرت، وخطط على الفور للأحداث القادمة.

ومن بين أشهر كتّاب سيرة أدالبرت القديس برونو من كويرفورت الذي كتب سيرته في الفترة ما بين 1001 و1004.

قام نيكولاس فون جيروشين ، وهو كاهن من النظام التوتوني ، بترجمة Vita Sancti Adalberti إلى اللغة الألمانية العليا الوسطى في القرن الرابع عشر.

• Monumenta Germaniae Historica، Scriptores (في الورقة) Bd. 4، ص 581-595 ؛
• يوهانس كاناباريوس، س. أدالبرتي براغينسيس أسقفية وشهداء فيتا بريور، HRSG. von Jadwiga Karwasińska، Monumenta Poloniae Historica، Seria nova 4/2، Warschau 1969؛

• يوهانس فرايد، جينيسن – آخن – روم. أوتو الثالث. أوند دير كولت ديس hl. أدالبرت. Beobachtungen zum älteren Adalbertsleben ، في: مايكل بورغولت (زئبق)، Polen und Deutschland vor 1000 Jahren. Die Berliner Tagung über den "Akt von Gnesen"، برلين 2002، S. 235 وما يليها.

• أطروحة فريد (بالألمانية)
• Besprechung des gedruckten Aufsatzes von 2002 (بالألمانية)