جون جونيك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جون جونيك (مواليد 30 أبريل 1942) فنان ورسام كاريكاتير وكاتب وناشط أمريكي، اشتهر بفنه التشكيلي ورسومه الكاريكاتورية الفكاهية وفنه التجاري ورسومه الكاريكاتورية السياسية من أواخر الستينيات وحتى العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. من أبرز أعماله جدارية مجتمعية ولوحات وتصاميم كرات ثلجية ورسوم كاريكاتورية لصحف نيويورك تايمز ونيويوركر ومجلة الخيال العلمي والفانتازيا . كما ينشط جونيك في مجموعة "غواصو حاويات القمامة في فيلادلفيا" ، وهي مجموعة فنية متخصصة في إعادة استخدام الأشياء المُستعملة بطرق إبداعية . وقد دفعه شغفه الدائم بالألعاب والألغاز إلى ابتكار " شيزونيم" ، وهو نوع جديد من التورية البصرية .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جونيك في 30 أبريل 1942 في فيلادلفيا ، بنسلفانيا، لوالديه إدوارد ل. وماري جونيك ( اسمها قبل الزواج  بريور )، وهما عضوان فاعلان في مجتمع التجديف المحلي. كان والده عضوًا في جمعية فيرمونت للتجديف [ 1 ] وأستاذًا للمحاسبة في جامعة فيلانوفا . [ 2 ] أما والدة جونيك فكانت عضوًا مؤسسًا في نادي فيلادلفيا للفتيات للتجديف ، وهو أول نادٍ للتجديف خاص بالنساء في تلك المنطقة. نشأ جونيك مع ثلاثة إخوة آخرين وشقيقتين توأم في هافرتون . شاركت شقيقتاه، ماري وآن، في فريق التجديف الوطني الأمريكي للسيدات في سبعينيات القرن الماضي، وشاركتا لاحقًا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 كلاعبتين احتياطيتين . [ 1 ]

في أبر داربي ، التحق جونيك بمدرسة مونسنيور بونر الثانوية . [ 3 ] برع جونيك في رياضة التجديف ، وفي سن السادسة عشرة فاز بالعديد من المسابقات لمدرسته. [ 4 ] بعد تخرجه، درس في جامعة فيلانوفا لمدة عام. خلال فترة دراسته هناك، كان عضوًا في هيئة تحرير صحيفة الطلاب "ذا فيلانوفان" ، حيث نُشرت سلسلة رسوم كاريكاتورية فكاهية بعنوان "نهر ستيكس" بانتظام في أوائل الستينيات. [ 5 ] انتقل بعدها إلى أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، حيث حصل على العديد من المنح الدراسية للسفر، مما أتاح له زيارة أوروبا وأستراليا وجزر المحيط الهادئ الجنوبية. [ 3 ] بعد الجامعة، بدأ جونيك في ابتكار أعمال فنية باستخدام وسائط مختلفة، وعرض أعماله في معارض فنية في فيلادلفيا. [ 6 ]

حياة مهنية

أخبر جونيك زميله رسام الكاريكاتير مارك هيث عام ١٩٩٩ أنه يعتبر نفسه رسامًا يبيع رسوماته الكاريكاتيرية. [ ٧ ] تشتهر رسوماته السياسية بنقدها للسلطة، من سلطة الشركات إلى السلطة السياسية، وبهجماته على نفوذ جماعات الضغط. [ ٧ ] يصف هيث أسلوب جونيك بأنه يوحي بـ"صورة مُرقعة، بخط متعرج كخط إبرة". [ ٧ ]

جدارية أردمور جانكشن

في عام ١٩٦٨، كان جونيك يعمل في معهد وادي ديلاوير، حيث كان يُدرّس الفن واللغة الإنجليزية والرسم الهندسي. وفي شهر أكتوبر من ذلك العام تقريبًا، خطرت له فكرة رسم جدارية. يتذكر قائلًا: "عندما أرى مساحات فارغة واسعة، أشعر برغبة جامحة في الرسم عليها". [ ٩ ] ما بدأ في البداية كإشادة ببطته الأليفة، قاد آخرين للانضمام إليه وتحويله إلى جدارية مجتمعية . [ ٨ ] قامت شقيقتا جونيك التوأم، وأصدقاؤه، وسكان آخرون من هافرتون، برسم جدار نفق سفلي عند تقاطع طريق ويست هاثاواي لين وطريق هافرفورد في أردمور ، والذي كان يُعرف آنذاك بنفق السهم الأحمر، [ ٩ ] ولكنه يُعرف حاليًا بمحطة أردمور جانكشن . [ ٨ ]

اعترضت شركة ريد آرو، المعروفة رسميًا باسم شركة فيلادلفيا للنقل في الضواحي، على الجدارية في البداية، وقامت شرطة هافرفورد باحتجاز جونيك. لم تُوجه إليه أي تهم، ولكن مُنح أسبوعين لإزالة العمل. سرعان ما أطلق الأصدقاء والعائلة عريضة رسمية عُرفت باسم "مواطنو ميروود للحفاظ على نصب الجدار التذكاري"، حيث تظاهر 20 شخصًا أمام الموقع. ألقت الشرطة القبض على بعض الأشخاص بتهمة التظاهر بدون ترخيص، ثم أُطلق سراحهم لاحقًا. دعت المجموعة ميريت إتش. تايلور جونيور، رئيس شركة ريد آرو، لزيارة الجدارية بنفسه، وهو ما فعله، فغيّر موقفه ومنحها موافقته الرسمية وأعاد تصنيفها كمشروع تجميل . [ 9 ] استحوذت هيئة النقل في جنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) لاحقًا على خطوط ريد آرو في عام 1970. [ α ]

تُبرز اللوحة الجدارية تجارب جونيك المبكرة في التورية البصرية . ومن الأمثلة على ذلك: بطة برأسها المنحني للأسفل (تُسمى "بطة")، ومجرفة بمقبض على شكل أذنين (تُسمى "ألم الأذن")، وعلبة سجائر تحمل علامة " وولفز " التجارية (تُسمى "مجموعة من الذئاب")، وثور غاضب بداخله قنبلة ( تُسمى "بغيض")، وكرة ذات أقدام كثيرة (تُسمى "كرة القدم")، وعيون بسياط (تُسمى "رموش")، وقوس قزح حزين (تُسمى "قوس ونشاب")، وحرف باي اليوناني المصنوع من التفاح (تُسمى "فطيرة التفاح"). [ 9 ] استمرت اللوحة الجدارية لمدة 14 عامًا حتى دمرتها هيئة النقل في جنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) في عام 1983 ضمن مشروع لإزالة الكتابة على الجدران . [ 11 ] انطلق فريق من عمال هيئة النقل لإزالة الكتابة على الجدران من محطة أردمور المجاورة التي تحمل اسمًا مشابهًا. عن طريق الخطأ، قاموا بصنفرة وتبييض اللوحة الجدارية لتقاطع أردمور. أثارت عملية الإزالة استنكارًا شعبيًا، وقيل إنها شجعت على المزيد من الكتابة على الجدران من خلال ترك جدار فارغ في مكانه ليقوم الآخرون بتشويهه. [ 12 ] [ 13 ]

الفن التجاري

عمل جونيك كفنان تجاري من عام 1977 إلى عام 2011 لصالح شركتي إنيسكو وسيلفستري، اللتين قامتا ببيع العديد من منتجاته. قامت إنيسكو بتحويل رسوماته الكرتونية إلى تصاميم كرات ثلجية ، وباعتها في ألمانيا واليابان، حيث حققت مبيعات قياسية. [ 7 ] من أبرز تصاميمه:

  • "Strike it Rich" (1985)، رجل مسن يرتدي بدلة وربطة عنق يجلس على كومة من المال بينما ينظر إلى الأعلى ويرفع يديه؛ يأخذ الثلج شكل أوراق نقدية خضراء تتساقط في ذراعيه المفتوحتين [ 14 ].
  • "جنون الملجأ" (1987)، رجل يقوم بتأرجح كرة الجولف من ملجأ أو حفرة رملية مع تحول الثلج إلى لون الرمل [ 14 ]
  • "البولر" (1987-1988)، رجل في صالة بولينغ مع تساقط الثلج على شكل رموز تسجيل نقاط البولينغ.
  • لوحة "القط المهمل" (1989)، التي سُوِّقت تحت اسم "مييييوتش!"، تُصوِّر قطةً تُحدِّق بسخريةٍ فوق حوض سمك، ليُعلق ذيلها في مروحة أرضية. ويأخذ الثلج لون شعر القطة الذي تُثيره المروحة. [ 15 ]

الرسوم المتحركة

بعد تخرجه من الجامعة، بدأ جونيك مسيرته المهنية كرسام كاريكاتير في سبعينيات القرن الماضي، حيث نشر رسوماته في مجلتي "غولف" و "سكي" . ثم توالت مبيعاته لمجلات وطنية أخرى. في عام 1974، باع 48 رسماً كاريكاتيرياً، محققاً مبيعات بلغت حوالي 3905 دولارات ( ما يعادل 25493 دولاراً في عام 2025 ) . وتحسن أداؤه قليلاً في العام التالي. رفضت مجلة "نيويوركر" رسوماته لمدة عشر سنوات قبل أن تقبلها أخيراً. وبحلول أواخر التسعينيات، كان يبيع رسوماته الأصلية بسعر يصل إلى 1000 دولار ( ما يعادل 1933 دولاراً في عام 2025 ) للرسمة الواحدة. [ 7 ] نُشرت رسومات جونيك في مجلات مرموقة مثل "أودوبون" ، و"نيويورك تايمز" ، و"إسكواير" ، و "ناشونال لامبون" ، و "ذا أميركان بايستاندر" ، و"وول ستريت جورنال " ، و" نيويوركر" ، و" بلاي بوي" ، و" كوزموبوليتان" ، و "ماد" ، وغيرها الكثير. كما كتب أيضاً للعديد من المطبوعات الصغيرة، بما في ذلك مجلة "زد" ، و "إيرث فيرست!" . [ 17 ]​​​​​​  

رسوم كاريكاتورية فكاهية

من بين الرسوم الكاريكاتورية الفكاهية النموذجية، والتي لاقت رواجًا واسعًا خلال الفترة المبكرة والمتوسطة من مسيرة جونيك، 37 رسمًا كاريكاتيريًا فكاهيًا من لوحة واحدة نُشرت في مجلة نيويوركر بين عامي 1975 و2006 . [ 19 ] إحدى هذه الرسوم، وهي رسمة شتوية بدون عنوان أو تعليق، تُعرف باسم "مجرف الثلج" (1977). تُظهر رجلًا حزينًا يحمل مجرفة ثلج بجانبه وهو ينظر إلى تساقط الثلج؛ يقف الرجل داخل كرة ثلجية. وقد اختيرت هذه الرسمة ضمن مجموعة من الرسوم المفضلة في برنامج 60 دقيقة . [ 16 ] رسمة أخرى مفضلة، اختارها رسام الكاريكاتير والمحرر بوب مانكوف ، هي رسمة بدون عنوان أو تعليق من عام 1983، تُصوّر نسخة مختلفة من أول عيد شكر في بليموث . [ β ] تُظهر اللوحة رجالًا في الخلفية يلعبون كرة القدم الأمريكية في مباراة بين السكان الأصليين والحجاج. تظهر النساء في المقدمة وهن يبدون غير سعيدات أثناء انتظارهن لتناول الطعام، بينما الطعام جاهز على الطاولة. [ 18 ]

ابتكر جونيك أيضًا أكثر من 50 رسمًا كاريكاتوريًا لمجلة الخيال العلمي والفانتازيا ( F&SF ) بين عامي 1987 و2012. [ 20 ] يُصوّر أحد الرسوم الكاريكاتورية في المجلة حرفيين من العصر البرونزي يتنافسون في بناء أنواع مختلفة من السفن، على الأرجح للنجاة من طوفان مستقبلي، وفقًا لرواية طوفان سفر التكوين . في المقدمة اليسرى، يُرى نجار يبني سفينة من الخشب، على غرار تلك المذكورة في قصة سفينة نوح . إلا أنه توقف عن البناء للحظة، لينظر إلى الأفق، حيث يرى في الخلفية اليمنى من اللوحة، بناءً آخر مثله، يبني غواصة مستقبلية، مصنوعة أيضًا من الخشب. [ 21 ]

رسوم كاريكاتورية سياسية

في منتصف مسيرته الفنية وحتى أواخرها، بدأ جونيك بالتركيز أكثر على السياسة في رسوماته الكاريكاتورية كرد فعل على الحملة الجوية لحرب الخليج عام ١٩٩١. [ γ ] بدأت صحيفة "أندرسون فالي أدفرتايزر " (TVA) بنشر رسومات جونيك السياسية في جريدتها الرسمية في التسعينيات. [ ٢٣ ] ومن الأمثلة البارزة على ذلك، رسمة "لقد قال الشعب الأمريكي كلمته" (حوالي ١٩٩٦)، التي تصور شخصين، يبدو أنهما سياسيان، يرتديان شارات على شكل علامة الدولار على منصة أمام حشد كبير من الناس في حالة معنوية عالية. يحمل الشخصان لافتات بينما يظهر حوار غير مقيد فوق رؤوسهما. كُتب على اللافتات: "نعم للرعاية الصحية المكلفة"، "يرجى التنصت على رسائلنا الإلكترونية!"، "قيدوا حريتنا على الإنترنت!"، "أرصفوا أراضينا الزراعية!"، "لا قوانين للصناعة!"، "لا تخبرونا بما في طعامنا!"، "المزيد من أخبار المشاهير!"، و"أعطونا برجر الإشريكية القولونية". [ ٢٢ ]

يظهر شخص في مقدمة الحشد مرتديًا زرًا على قميصه كُتب عليه "[لا] للفن"، مع رمز المنع مرسومًا عبر الكلمة. وفوق الحشد، تطفو أربع رسائل في الهواء، تشير إلى أنها تنبع من أصوات الشعب: "نريد هواءً وماءً أكثر تلوثًا حتى يتمكن الرؤساء التنفيذيون من جني المزيد من المال!"، "أرسلوا وظائفنا إلى الخارج!"، "توقفوا عن منحنا مزايا من أموال ضرائبنا!"، و"أعطوا غاباتنا لشركات الأخشاب الآن!". وفي الأسفل، يظهر عنوان الرسم الكاريكاتوري. [ 22 ] استخدم عالم الاجتماع ريتشارد إتش. روبنز رسم "لقد قال الشعب الأمريكي كلمته" لتوضيح الطبعة الثانية من كتابه " المشكلات العالمية وثقافة الرأسمالية" (2002)، وهو كتاب مدرسي في التاريخ الاقتصادي. يستخدم روبنز الرسم الكاريكاتوري لتقديم تعليق نقدي على الطبيعة العالمية للرأسمالية، مشيرًا إلى أن الرسم يصور ما يعتبره نفوذًا مفرطًا للشركات على الناخبين، وإقناعهم بدعم أفكار تتعارض مع مصالحهم. [ 24 ]

نُشرت لوحة "ديمقراطية شيطانية" (حوالي 2012)، وهي جزء من سلسلة جونيك للرسوم الكاريكاتورية السياسية المتعلقة بالانتخابات، على قناة TVA في أغسطس 2015. [ 25 ] ناقش جيف كوستيلو، الكاتب في TVA، هذه اللوحة في تعليق نقدي حول الصراع الطبقي في الولايات المتحدة. تُصوّر لوحة جونيك شيطانين، بقرون ولحية صغيرة ، يجلسان في غرفة تحكم ، يحتسيان الشمبانيا ويدخنان السيجار. يبتسم الشيطانان وهما يحدقان في مرآة كبيرة ذات اتجاه واحد تُظهر مركز اقتراع في الغرفة المجاورة. تظهر كلمة "صوّت"، وتحتها صورة لمرشحين متنافسين، مع عبارة "أهون الشرين" أسفل أحدهما، تليها كلمة "أو" أسفل الآخر، مع عبارة "أهون الشرين". يدخل ناخب عابس إلى كابينة الاقتراع، مستعدًا للإدلاء بصوته. [ 25 ]

غواصو حاويات القمامة في فيلادلفيا

بدأ جونيك العمل مع جماعة "فيلادلفيا دامبستر دايفرز" الفنية المتخصصة في إعادة تدوير الأشياء المكتشفة في التسعينيات، وقد أشارت مجلة "ميتروبوليتان هوم" إلى تعاونه مع المجموعة عام ١٩٩٥. في المقال، يتحدث جونيك عن مبدأ مشاركة الأعمال الفنية داخل المجموعة. فإذا حصلوا على قطعة لا تناسبهم شخصيًا لأعمالهم، فإنهم غالبًا ما يتنازلون عنها لأعضاء آخرين في المجموعة قد يستخدمونها في أعمالهم. [ ٢٨ ]

تُقدّم المجموعة جوائز سنوية كل عام، ولكن في إحدى السنوات، أطلق جونيك نكتةً حول جائزة حارس المنارة ، وهي جائزة مصنوعة من النفايات، فبدأت المجموعة بمنحه الجائزة حصريًا، ولكن بكميات كبيرة، تاركةً إياه مع أكوام من خردة المنارات كنوع من المزاح السنوي. ووفقًا للعرف، يجوز إعادة منح الجوائز لآخرين. [ 29 ] تحدث جونيك إلى صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر عن كيفية دمجه للمواد المُعاد تدويرها مثل الخشب والزجاج في أعماله خلال معرض ذي طابع صديق للبيئة أقامته مجموعة "غواصو القمامة" في قاعة مدينة فيلادلفيا عام 2008. [ 30 ]

الانشقاقات

نشأت جونيك في كنف والدين أكاديميين، وشغفه الدائم بألعاب الكلمات وألغاز الكلمات المتقاطعة، مما دفعه إلى ابتكار " الكلمة المزدوجة" [ 31 ] ، وهي تورية بصرية مبنية على كلمتين مشتقتين من كلمة واحدة بحذف الحرف الأول، ما يمنحها معاني متعددة. [ 6 ] ثم تُستخدم "الشخصية المزدوجة" للكلمة لإنشاء عمل فني فريد يجمع بين المعاني المتعددة من خلال تورية بصرية. [ 6 ]

على سبيل المثال، صوّر جونيك "البيغل" بصورة نسر برأس كلب، يحمل في مخلبه الأيمن غصن زيتون، وفي مخلبه الأيسر عظام كلاب (للمضغ). أما كلمة "باس"، فقد رسم جونيك لها صورة حمار برأس وأرجل أربعة، يسبح تحت الماء بجسم سمكة شمس. [ 31 ] وقد ابتكر جونيك عددًا كافيًا من هذه الرسوم التوضيحية لنشر كتاب يضم أعماله الكاملة عام 2022. [ 6 ]

الحياة الشخصية

كان جونيك صديقًا للملحن جوزيف فرانكلين من فرقة ريلاش الموسيقية، الذي كتب عنه بإعجاب في كتابه " تسوية الحسابات: حياة على هامش الموسيقى الأمريكية " (2006). ويذكر فرانكلين أن جونيك كان من مُحبي فيليب غلاس ، وكان يجمع سيارات فولكس فاجن تايب 3 "المربعة" بشكلٍ غريب، حيث امتلك خمس سيارات منها على الأقل في مدن مختلفة. [ 32 ]

يتذكر فرانكلين أيضًا حادثة طريفة وقعت في أواخر ثمانينيات القرن الماضي خلال عرضٍ لفرقة ريلاش لقطعة "ريوانجي"، وهي مقطوعة هادئة من تأليف جون كيج ، هادئة لدرجة أن الجمهور كان يسمع صوت امرأة ترضع طفلها في مؤخرة القاعة، وكان صوت الرضاعة مسموعًا بوضوح. انحنى جونيك، الذي كان يجلس بين الجمهور مع شريكته، نحوها وهمس قائلًا: "من الآن فصاعدًا، ستكون هذه أغنيتنا"، مما جعل الجمهور بالكاد يتمالك نفسه من الضحك أثناء عزف المقطوعة. [ 32 ]

إرث

ألهم عمل جونيك آخرين، بمن فيهم رسامو الكاريكاتير مثل تشارلز آدامز ، الذي ذهب إلى حد شراء فكرة من جونيك لغلاف أعاد تصميمه لمجلة نيويوركر ، [ 33 ] وحولها إلى أحد أغلفة الهالوين "المخيفة" التي رسمها للمجلة ( نحت اليقطينة ذاتيًا ، 1989). [ 34 ]

تُستخدم رسومات جونيك الكاريكاتورية على نطاق واسع من قِبل مؤلفين آخرين في مجالات متنوعة، من الكتب الأكاديمية إلى الكتب غير الروائية. وقد استُخدمت رسومات مثل "لكن، بجدية..." (1996) [ 35 ] من قِبل علماء النفس لمناقشة سيكولوجية الفكاهة ، [ 36 ] ومن قِبل باحثي الدراما لمناقشة ظاهرة الضحك في التاريخ الثقافي الحديث للكوميديا. [ 37 ] كما استخدم النقاد الأدبيون رسومات جونيك الكاريكاتورية لمناقشة دور الفن السياسي المعاصر والنشاط السياسي في الثقافة الأمريكية. [ 38 ]

أُنتج فيلم قصير مدته 15 دقيقة، بعنوان " جون جونيك: سيرة ذاتية مختصرة" ، عام 1978، وعُرض عام 1979. [ 39 ] يُوصَف الفيلم بأنه "صورة وثائقية لرسام كاريكاتير وفنان غير تقليدي، تُؤكد فلسفته وأسلوب حياته على أهمية الاستفادة من كل شيء وعدم إهدار أي شيء". [ 40 ] تُحفظ رسومات جونيك الكاريكاتورية ومخطوطاته في مركز كيسلاك للمجموعات الخاصة والكتب النادرة والمخطوطات بجامعة بنسلفانيا . [ 6 ]

المعارض

  • معرض الذكرى السنوية الثلاثين (معرض دوبري، 2022) تم العثور على الكائن
  • الخيمياء المضيئة: فن الصياغة من النفايات (متحف النيون في فيلادلفيا، 2021) [ 41 ]
    • فيلم مخلوق جاثم (2021) كائن تم العثور عليه
  • معرض زمالة PAFA لعام 2021 (معرض غروس مكليف، 2021)
    • كرات ، ٢٠٢١. زيت على قماش، ٣٦ × ٢١ بوصة (٩١ × ٥٣ سم). لوحة
  • إعادة صياغة (معرض دوبري، 2018) تم العثور على الكائن
  • فيلم Dumpster Diversions (2017) .
  • من مجرى النفايات إلى التيار الرئيسي (2017) كائن تم العثور عليه
  • لوحة " لو كانت الجدران تتكلم" (معرض دوبيري، 2016)
  • إعادة التدوير الإبداعي ، فنّ باحثي حاويات القمامة ( جوجل وركس ، 2015)
  • المعرض الأخضر ( قاعة مدينة فيلادلفيا ، 2008) [ 30 ] كائن تم العثور عليه
  • 25 × 25 (الفن في غاليري الجادة، 2006) [ 30 ] قطعة تم العثور عليها
  • غواصو القمامة (جاليري صالون الأصدقاء، 2001) [ 42 ] قطعة تم العثور عليها
  • معرض الرسوم المتحركة والفكاهة (معرض صالون دي أميس، 2000) [ 33 ] رسوم متحركة
  • رسامو الكاريكاتير في فيلادلفيا (رابطة فنون مدينة الجامعة، 1998) [ 43 ] كاريكاتير
  • جون جونيك (كلية كابريني، 1988) [ 44 ] كارتون
  • لوحة بيتر شنور وجون جونيك (معرض فيندو نوبس، 1974) [ 45 ]
  • لوحة جون جونيك (جاليري فندو نوبيس، 1968) [ 46 ]

أعمال مختارة

تستند أوصاف رسوم مجلة نيويوركر الكاريكاتورية إلى بنك الرسوم الكاريكاتورية.

بصفتك المؤلف الوحيد أو المساهم
  • الكلمات ذات الشخصيات المزدوجة: كلمات ذات شخصيات مزدوجة (دار المؤلف، 2022)
  • الرقابة لعام 2008: أفضل 25 قصة خاضعة للرقابة (دار نشر Seven Stories Press، 2007)
مختارات
  • موسوعة نيويوركر للرسوم الكاريكاتورية (مجموعة هاشيت للكتب، 2018)
  • أفلام أفلام أفلام: مجموعة رائعة من أفلام الرسوم المتحركة (هاربر كولينز، 1990)
  • أمهات، أمهات، أمهات: مجموعة من الرسوم المتحركة المبهجة (هاربر آند رو، 1990)
  • غولف غولف غولف: مجموعة رسوم كاريكاتورية فكاهية (هاربر آند رو، 1989)
  • حيوانات، حيوانات، حيوانات: مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية الرائعة عن الحيوانات (هاربر آند رو، 1979)
  • رسوم ناشيونال لامبون الكاريكاتورية التي لا نجرؤ على طباعتها: مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية المستهجنة تمامًا (1979) [ 47 ]
رسوم كاريكاتورية من مجلة نيويوركر
  • "بدون عنوان" (عازف موسيقى البلوز يعزف على الجيتار ويغني للموظف عند نافذة قسم "الشكاوى") (6 فبراير 2006) [ 19 ]
  • "يا إلهي! أنت متقاعد. اترك هذا!" (19 أغسطس 2002) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (فايكنج يقف على منصة الفائزين بسيف ورمح ملطخين بالدماء في يده. المركزين الثاني والثالث شاغران) (16 يوليو 2001) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (لافتة خارج بلدة ريفية تقول: "مرحباً! في مدينة التأمين بالولايات المتحدة الأمريكية". لافتة ثانية تسرد جميع الأشياء المختلفة غير المسموح بها، وخلفها لافتة ثالثة تقول: الحد الأقصى للسرعة 10) (25 يناير 1999) [ 19 ]
  • "مذبحة يوم القديس نيكولاس" (11 يناير 1999) [ 19 ]
  • "إنه يعلم متى تنام. إنه يعلم متى تستيقظ." (21 ديسمبر 1998) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (اللافتة أمام أبواب الجنة تقول: دخول الجنة عدد السكان 8) (3 فبراير 1997) [ 19 ]
  • "لكن، بجدية..." (13 مايو 1996) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (امرأة عند ممر المشاة تلاحظ أن إشارة المشاة تكلف مالاً لعبور الشارع) (25 مارس 1996) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (رجل يسير على الشاطئ يرى لافتة: ادفع رسوم المرور 500 قدم) (24 يوليو 1995) [ 19 ]
  • "نهاية الأسبوع قادمة!" (17 يوليو 1995) [ 19 ]
  • "إلى متى ستستمرون في تقديمي على أنني 'جمهوري ساخط'؟" (12 أبريل 1993) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (يقرأ شاهد القبر، العقيد أولين تي هانت [متوفى]) (2 مارس 1992) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (صورة ذهنية لمصباح كهربائي فوق رجل ينظر إلى تركيب إضاءة فارغ) (27 يناير 1992) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (يجلس كينغ على طاولة ويرى يدًا ترتفع من وعائه، تحمل ملعقة كما لو كانت إكسكاليبور) (22 يوليو 1991) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (التفاح والبرتقال) (15 يوليو 1991) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (رجل خارج منزله ينظر إلى القمر. يتفاجأ برؤية دمية ظل على سطحه) (16 أبريل 1990) [ 19 ]
  • "العميد مات غاندي" (12 سبتمبر 1988) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (رجل ذو مظهر من العصور الوسطى يقف على شاطئ بحيرة ينظر إلى البحيرة حيث تحمل إحدى يديه سيفًا والأخرى قلمًا) (15 أغسطس 1988) [ 19 ]
  • "أفلام تم إنتاجها بأقل من ثمانية ملايين دولار" (10 يوليو 1989) [ 19 ]
  • "مع المعجنات المالحة أوصي بنبيذ بورغندي قوي، ومع سمك الجولدفيش أوصي بنبيذ بلان دو بلان." (12 يونيو 1989) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (أربعة مبانٍ مصطفة على شارع تحمل لافتات مكتوب عليها على التوالي "تناول الطعام" و"اشرب" و"كن سعيدًا" و"السجن") (7 سبتمبر 1987) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (الأم في المدخل؛ وشم ذراعها يقول: ابن. ابنها، متكئ على عتبة الباب وفي يده بيرة، لديه وشم يقول: أم) (8 مايو 1989) [ 19 ]
  • "درب التبانة" (13 أبريل 1987) [ 19 ]
  • "بدون عنوان" (عيد الشكر الأول حيث يبدأ الحجاج والهنود مباراة كرة قدم) (28 نوفمبر 1983) [ 48 ]
  • "لا أتذكر أنك اشتكيت يوماً من برودة ساقيك." (14 فبراير 1983) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (على حوض الحمام، تم تسمية الصنابير "يسار" و "يمين"، بدلاً من "ساخن" و "بارد") (22 فبراير 1982) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (طائر في قفص يقوم بحركة دائرية بجناحه بجوار أذنه، وهو يشير إلى طائر آخر أن الطائر الموجود في ساعة الوقواق مجنون.) (16 نوفمبر 1981) [ 48 ]
  • "يا له من مشهد مرحب به! كنت قد بدأت للتو أفتقد عملية اتخاذ القرارات." (28 سبتمبر 1981) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (مزارع، يحمل مجرفة، لديه وشم "ولدت لأزرع الطماطم" على ذراعه) (20 أبريل 1981) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (تم تصميم دوارة الرياح لإظهار رجل يركض خلف قبعة) (18 سبتمبر 1978) [ 48 ]
  • "هل لديك أي فكرة عن مدى عمق هذا لو كان ثلجًا؟" (27 فبراير 1978) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (رجل داخل كرة ثلجية ينظر إلى الثلج المتساقط. إنه يحمل مجرفة) (14 فبراير 1977) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (يحتوي وجه الساعة على الأرقام 1 و2 و3، ثم "إلخ.") (20 سبتمبر 1976) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (حشرة تنظر إلى لافتة أمام الزهور مكتوب عليها "ممنوع الحشرات") (19 يوليو 1976) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (رجل وامرأة يحملان حقائب سفر عليها ملصقات من جيرسي سيتي، نيوارك، دارين، هوبوكين، باسيك، إيست أورانج، إلخ.) (12 أبريل 1976) [ 48 ]
  • "بدون عنوان" (رجل ينشر صندوقًا تبرز منه ألواح خشبية من كلا الجانبين. لقطة من ساحر ينشر امرأة إلى نصفين) (17 فبراير 1975) [ 48 ]
صحيفة نيويورك تايمز
  • "إذا كنت لا ترغب في التدخين يا سيدي، فلدينا سيارة "ممنوع التدخين" لهذا الغرض." (27 سبتمبر 1981) [ 49 ]
  • "آنسة غالاوي، خذي بطاقة بريدية." (23 أغسطس 1981) [ 50 ]
  • "بدون عنوان" (يُرى شخص عالق على جزيرة صحراوية صغيرة محاطة بالمحيط وهو "يقود" الجزيرة باستخدام عجلة سفينة قديمة) (8 مارس 1981) [ 51 ]
  • "بدون عنوان" (رجل في منطقة استلام الأمتعة يلقي نظرة على الأمتعة المسجلة التي وصلت حديثًا بالقرب من سير النقل، إحداها لطفل) (2 مارس 1980) [ 52 ]
  • "بدون عنوان" (لوحة ثلاثية الأجزاء تُظهر رجلاً يتنزه، مع أصوات الطبيعة التي تحدث فقط في وجوده) (14 يناير 1979) [ 53 ]
  • "¿كوين؟" (17 ديسمبر 1978) [ 54 ]
  • "مول شينغ" (2 أبريل 1978).) [ 55 ]
  • "جسر طبيعي 100%" (19 فبراير 1978) [ 56 ]
  • "أنت محق. يبدو هذا مكانًا جيدًا." (13 فبراير 1977). [ 57 ]
  • "بدون عنوان" (نعامة مدفونة الرأس) (24 أكتوبر 1976). [ 58 ]
  • "بدون عنوان" (متشرد ينتظر في منطقة استلام الأمتعة بالمطار وصول حقيبته على سير الأمتعة) (5 مارس 1978) [ 59 ]
  • "بدون عنوان" (سيارة عليها ملصق "تحذير: أتوقف من أجل الحيوانات" تنتظر أمام فيل كبير يعبر الطريق) (30 نوفمبر 1975) [ 60 ]
F&SF
  • "بدون عنوان" (رجل الثلج يظهر مع وشم يقول "ولد ليذوب") (2000) [ 61 ]
  • "بدون عنوان" (ساحرة تطير بشكل مريح على كرسي مصنوع من عصي المكانس الأربعة؛ القمر الكامل مرئي) (1997) [ 62 ]
  • "بدون عنوان" (مدينة "كوينسيدنسبيرغ") (1997) [ 63 ]
  • "بدون عنوان" (رجل يكتشف رجل ثلج ملقى على الرصيف، مطعونًا في ظهره) (1996) [ 64 ]
  • "من أول الأشياء التي يجب أن تتعلمها ألا تنهض بسرعة كبيرة." (1995) [ 65 ]
  • "بدون عنوان" (الإلهام) (ديسمبر 1995) [ 66 ]
  • "كيف تنتهي" (1993) [ 67 ]
  • "رجل من المريخ"
  • "يبدو أنهم ودودون بما فيه الكفاية. لكن مع ذلك، بطريقة ما، لا يعجبني مظهرهم."
  • "غلين، لا أعتقد أنك قابلت ابن عمي، بيلي بوب."
  • "بدون عنوان" (شجرة بلا أوراق تتناول الإفطار على الطاولة. تشير الساعة إلى شهر أبريل. بدأت الأوراق في التبرعم على أغصانها) (1991) [ 68 ]
  • "بدون عنوان" (امرأة ترى أرنبًا طائرًا بأجنحة يسرق جزرها من حديقة شرفة شقتها في مبنى شاهق) (1990) [ 69 ]
  • "حسنًا، لن أسميها "رمال متحركة"، ولكن مع ذلك أشعر بالارتياح لأن أحدهم ظهر." (1990) [ 70 ]
  • "بدون عنوان" (ساحرة تنظر من نافذة منزلها المصنوع من الحلوى نحو قطعة الأرض المجاورة، حيث يقوم رجل ببناء منزل مصنوع من أنابيب معجون الأسنان وفرش الأسنان) (1990) [ 71 ]
  • "حسنًا. أنت شبح عيد الميلاد الحاضر. أمر مسلٍ للغاية. الآن، اذهب بعيدًا!" (1990) [ 72 ]
  • "بدون عنوان" (تواجه بائعة الكبريت الصغيرة الدب سموكي في عاصفة ثلجية) (1990) [ 73 ]

ملحوظات

  1. ↑ "في عام 1970 - استحوذت SEPTA على شركة النقل في ضواحي فيلادلفيا - والمعروفة أيضًا باسم خطوط السهم الأحمر - والتي شملت خط سكة حديد فيلادلفيا والغربية (P&W) الذي يُطلق عليه الآن خط نورستاون عالي السرعة، وخطوط ميديا ​​وشارون هيل (الخطين 101 و102) والعديد من خطوط حافلات الضواحي في مقاطعة ديلاوير." [ 10 ]
  2. ↑ انظر إلى لوحة عيد الشكر الأول في بليموث (1914) لجيني أوغستا براونزكومب ولوحة عيد الشكر الأول، 1621 (حوالي 1912-1915) لجان ليون جيروم فيريس كمثالين على لوحات النوع التاريخي الأمريكي التي تصور سرد عيد الشكر.
  3. ↑ "بدأ جونيك في رسم الكاريكاتير السياسي في 17 يناير 1991 - وهو اليوم الذي بدأ فيه جورج بوش الأب قصف العراق." [ 17 ]
  4. ↑ وقد صاغت المجموعة لاحقاً مصطلح "المراجحة" لوصف استخدام النفايات التي يتم العثور عليها كعملة. [ 27 ]

مراجع

  1. 1 2 وولف، باولا (26 يوليو 2016). "المجدفة المحلية ماري جونيك مايرز تستذكر تجربتها في أولمبياد 1976" . LNP . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015.
  2. ↑ "إدوارد جونيك، أستاذ، 57 عامًا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 16 مايو 1969. ص 24.
  3. 1 2 "الأشخاص والأحداث" . صحيفة ذا كاثوليك ستاندرد آند تايمز . تحالف موارد البحوث الكاثوليكية. ص 2. 20 مايو 1966. (الاشتراك مطلوب) .
  4. ↑ «جونيك يفوز؛ بونر يُدشّن شل» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 6 أبريل 1959. ص 27. (الاشتراك مطلوب)
  5. ↑ " الفيلانوفي " . جامعة فيلانوفا. 37 (1-23).
  6. 1 2 3 4 5 6 سمربيل، سامانثا دود (13 سبتمبر 2023). "الشخصيات المنفصلة والفكاهة الساخرة للرسام جون جونيك" . فريد في بن . مدونات مكتبات جامعة بنسلفانيا. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025. ملاحظة: دود هي أمينة الأرشيف في مكتبات بن التي عملت على أوراق جونيك.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيث، مارك (١٩٩٩). "شخصية مستقلة تُوازن بين مكافآت ورفض فن الكاريكاتير". في كوكس، ماري (محررة). سوق الفنانين ومصممي الجرافيك . الأسواق. تقرير المطلعين. ص ٩٧-١٠٠. ISBN 0898799139.
  8. 1 2 3 4 فاين، ماري جين (7 سبتمبر 1983). "عندما يصبح فن رجل واحد هو جرافيتي SEPTA" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 3. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025.
  9. 1 2 3 4 ماكيون، بات (21 نوفمبر 1968). "الكتابة على الجدران تفوز في مواجهة الفن مع القانون" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025.
  10. ↑ "عيد ميلاد سعيد لهيئة النقل الإقليمية لجنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) الستين!" . هيئة النقل الإقليمية لجنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) . 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025.
  11. ↑ ألنور، ويليام (9 سبتمبر 1983). "اختفت جدارية الفنان؛ ظنوا أنها مجرد كتابة على الجدران" . صحيفة ديلاوير كاونتي ديلي تايمز . ص 5. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2025.
  12. ↑ "عمال يدمرون جدارية عن طريق الخطأ" . يو بي آي. 11 سبتمبر 1983. ص 14.
  13. ↑ "فن سيبتا غير التقليدي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 8 سبتمبر 1983.
  14. 1 2 ماكمايكل، نانسي؛ ديفيد إيمريك (1990). قباب الثلج . مطبعة أبفيل. ص 8، 30. ISBN 9781558590366. OCLC 21561813 . 
  15. ↑ مور، كوني أ.؛ هاري ل. رينكر (1999)[1993]. كرات الثلج: دليل جامع كرات الثلج لاختيارها وعرضها وترميمها . دار نشر نيكربوكر. ص 43. ISBN 9781577150770. OCLC 41422998 . 
  16. 1 2 سيفر، مورلي؛ براونينغ، ديفيد؛ شينبيرغ، جوناثان (23 مارس 2014). "إذن، تريد أن ترى رسومك الكاريكاتورية في مجلة نيويوركر؟" برنامج 60 دقيقة . سي بي إس.
  17. 1 2 "جون جونيك" . تروث آوت . 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025.
  18. 1 2 مانكوف، بوب (26 نوفمبر 2014). "عيد شكر سريع" . ركن الرسوم المتحركة. مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ " جونيك ، جون " . بنك رسوم نيويوركر الكاريكاتورية . دار نشر أدفانس ماغازين ، ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٢٥ .
  20. ↑ الخيال والفانتازيا : المجلدات 72-92، 96، الفهرس. 1 ، 2
  21. ↑ بنفورد، غريغوري؛ جونيك، جون (أبريل 1992). "القفز فوق الهاوية". مجلة الخيال العلمي والفانتازيا . 82 (4): 94.
  22. 1 2 3 "التفويض الأمريكي" . مقاطعة ميندوسينو اليوم. أندرسون فالي أدفرتايزر . 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025.
  23. ↑ جيمبرلين، جويس (12 مايو 1996). "صحافة حرة حقًا". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . الصفحات 22 ، 23 ، 24 ، 31 .
  24. ↑ روبنز، ريتشارد هـ (2002)[1999]. المشكلات العالمية وثقافة الرأسمالية . ألين وبيكون. ص 126. ISBN 9780205336340. OCLC 46872403 . 
  25. 1 2 3 كوستيلو، جيف (19 مارس 2015). "عصاب تاريخي" . صحيفة أندرسون فالي أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025.
    • جوفيك، جون (31 أغسطس 2015) . "الديمقراطية" . ميندوسينو كاونتي توداي. أندرسون فالي أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015.
  26. ↑ ميلينا، كيت؛ كريستوفر، ديف (2021). "جون جونيك" . فيلادلفيا غير المتوقعة . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2025.
  27. ↑ بيدل، ديفيد (مايو/يونيو 1999). "البحث في حاويات القمامة من أجل الربح والشغف" . مجلة الأعمال. جاكسون فري برس . ص 15. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025.
  28. ↑ جاي، هيلاري (مارس/أبريل 1995). "نتحدث عن القمامة" . كرييتيف آي. متروبوليتان هوم . 27 (2): 64-66. ISSN 0273-2858 . OCLC 643980061 .  
  29. ↑ "الإعلان عن الفائزين بجائزة باحث القمامة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025.
  30. 1 2 3 ليمكول، فانس (21 نوفمبر 2008). "باحثو القمامة في مبنى البلدية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025.
  31. 1 2 جونيك، جون (2022). الكلمات ذات الشخصيات المزدوجة: كلمات ذات شخصيات مزدوجة . دار المؤلف. ISBN 9781665571098. OCLC 1352037398 . 
  32. 1 2 فرانكلين، جوزيف (2006). تصفية الحسابات: حياة على هامش الموسيقى الأمريكية . دار صنستون للنشر. الصفحات 123-125. ISBN 9780865344785. OCLC 70836694 . 
  33. 1 2 كويلمان، كاثرين (30 أبريل 2000). "دليل على وفرة المواهب الكوميدية المحلية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. CC11. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025.
  34. ↑ ديفيس، ليندا هـ. (2006). تشارلز آدامز: حياة رسام كاريكاتير . دار راندوم هاوس. الصفحات 295-296. ISBN 9781684426898. OCLC 1251738037 .  
  35. ↑ مانكوف، روبرت (محرر). (2018). موسوعة نيويوركر للرسوم الكاريكاتورية: أرشيف شبه جاد من الألف إلى الياء . دار نشر بلاك دوج وليفينثال، مجموعة هاشيت بوك. ص 913. ISBN 9780316436670. OCLC 1055766253 . 
  36. ↑ مارتن، رود أ .؛ فورد، توماس إي. (2018). سيكولوجية الفكاهة: منهج تكاملي . إلسيفير ساينس. ص 4-5. ISBN 9780128135099. OCLC 1045069011 . 
  37. ↑ ويتز، إريك (2022). "الضحك". في: بيكوك، لويز (محررة). تاريخ ثقافي للكوميديا ​​في العصر الحديث . المجلد 6. بلومزبري أكاديميك. الصفحات 162-163. ISBN 9781350187856. OCLC 1303084254 . 
  38. ↑ سويرسكي، بيتر (2015). الروايات السياسية الأمريكية: الحرب على التطرف في الأدب والثقافة والسياسة الأمريكية المعاصرة . بالغراف ماكميلان. الصفحات 30، 95، 153. ISBN 9781137514714. OCLC 915142553 . 
  39. ^ شتاين، بيل. باتريشيا جونيك (1979). جون جونيك، صورة مصغرة . او سي ال سي 5894671 . 
  40. ↑ بيسيمر، سوزان ب.، وكريستوفر كروسمان (1984). من المتاحف والمعارض والاستوديوهات: دليل للفنانين على الأفلام والأشرطة . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 9780313238819. OCLC 10146941 . 
  41. ↑ "الكيمياء المضيئة: فن الصنع من النفايات" . متحف النيون في فيلادلفيا. 5 نوفمبر 2021 - 19 ديسمبر 2021.
  42. ↑ دونوهو، فيكتوريا (12 أغسطس/آب 2001). "معرض فني، كلية تستعرض التاريخ الصناعي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 238. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو/تموز 2025.
  43. ↑ "الفنون" . دويلزتاون إنتليجنسر . ص 54. 18 سبتمبر 1998.
  44. ↑ "الفن" . صحيفة ديلاوير كاونتي ديلي تايمز . ص 43. 25 فبراير 1988.
  45. ↑ دونوهو، فيكتوريا (24 مايو 1974). "مراجعات فنية موجزة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025.
  46. ↑ "تقويم الأحداث الفنية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 8 سبتمبر 1968.
  47. ↑ فريتش، راندي (27 سبتمبر 1979). "رسوم كاريكاتورية فجة" . أوشكوش أدفانس-تايتان . ص 23. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025.
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 أوتس، جانيت ر. (1986). فهرس رسوم مجلة نيويوركر مع ذكر الفنان والتاريخ والصفحة والكلمات المفتاحية، 1975-1985 . دار نشر جي جي بيرك. رقم ISBN 9780934272148. OCLC 17296431 . 
  49. ↑ "مئة مدينة في إيطاليا" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1981. ص 22. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025.
  50. ↑ "زيارة جديدة للقرية الصغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1981. ص 22. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025.
  51. ↑ "دريسدن" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 1981. ص 27. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025.
  52. ↑ "حادثة في الجمارك" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 23. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025.
  53. ↑ أولبرايت، جون برانون (14 يناير 1979). "ملاحظات: الاتجاه التصاعدي المستمر لضرائب المغادرة من المطارات" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 3. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025.
  54. ↑ أولبرايت، جون برانون (17 ديسمبر 1978). "ملاحظات: هل سيعود العلم الأمريكي إلى أعالي البحار؟" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 3. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025.
  55. ↑ دانفي، روبرت ج. (2 أبريل 1978). "ملاحظات: اقتراح ضريبي من شأنه أن يفيد المسارات" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025.
  56. ↑ أندرسون، سوزان هيلر (19 فبراير 1978). "ملاحظات: احتفال البرج في لندن" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025.
  57. ↑ كار، ستانلي (13 فبراير 1977). "ملاحظات: الذكرى الخامسة والعشرون لتولي إليزابيث ريجينا العرش" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 27. 13 فبراير 1977. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2025.
  58. ↑ كار، ستانلي (24 أكتوبر 1976). "ملاحظات: الحق في رفع دعوى قضائية كمجموعة" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 307. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025.
  59. ↑ دانفي، روبرت ج. (30 نوفمبر 1975). "ملاحظات: أجهزة النداء في كل مكان" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 3. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025.
  60. ↑ دانفي، روبرت ج. (30 نوفمبر 1975). "ملاحظات: الهدايا تثير عاصفة" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 352. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025.
  61. ↑ جونيك، جون (يناير 2000). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 98 (1): 138. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  62. ↑ جونيك، جون (أغسطس 1997). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 93 (2): 138. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  63. ↑ جونيك، جون (يناير 1997). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 92 (1): 20. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  64. ↑ جونيك، جون (ديسمبر 1996). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 91 (6): 38. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  65. ↑ جونيك، جون (ديسمبر 1995). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 89 (6): 44. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  66. ↑ جونيك، جون (ديسمبر 1995). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 89 (6): 35. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  67. ↑ جونيك، جون (يناير 1993). "كيف تنتهي" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 84 (1): 164. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  68. ↑ جونيك، جون (مارس 1991). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 80 (3): 80. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  69. ↑ جونيك، جون (نوفمبر 1990). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 79 (2): 81. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  70. ↑ جونيك، جون (أغسطس 1990). "حسنًا، لن أسميها "رمالًا متحركة"، لكنني مع ذلك أشعر بالارتياح لظهور أحدهم." مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 79 (2): 81. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  71. ↑ جونيك، جون (أبريل 1990). "بدون عنوان". مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 78 (4): 73. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  72. ↑ جونيك، جون (يناير 1990). "حسنًا. أنت شبح عيد الميلاد الحاضر. أمرٌ مُسلٍّ للغاية. الآن، اذهب بعيدًا!" مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 78 (1): 123. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.
  73. ↑ جونيك، جون (يناير 1990). "بدون عنوان" . مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، 78 (1): 75. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025.