جون لا روز

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جون لا روز (27 ديسمبر 1927 - 28 فبراير 2006) ناشطًا سياسيًا وثقافيًا وشاعرًا وكاتبًا وناشرًا، ومؤسسًا في عام 1966 لشركة نيو بيكون بوكس ، وهي أول شركة نشر متخصصة في منطقة البحر الكاريبي في بريطانيا، ورئيسًا لاحقًا لمعهد جورج بادمور ، الذي تأسس عام 1991. كان في الأصل من ترينيداد وتوباغو ، لكنه شارك في النضال من أجل الاستقلال السياسي والتغيير الثقافي والاجتماعي في منطقة البحر الكاريبي في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، ولاحقًا في بريطانيا وبقية أوروبا والعالم الثالث .

سيرة

الحياة المبكرة في منطقة البحر الكاريبي: 1927-1960

وُلد جون أنتوني لا روز في أريما ، ترينيداد وتوباغو ، عام 1927، وهو الابن الأصغر لفرديناند لا روز، تاجر الكاكاو، وزوجته إميلي، المُدرّسة. [ 3 ] كان لديه أربع شقيقات وشقيق. [ 3 ] التحق لا روز بالمدرسة الكاثوليكية المحلية، وفي سن التاسعة فاز بمنحة دراسية في كلية سانت ماري ، بورت أوف سبين . [ 3 ] بعد إتمام دراسته، درّس في سانت ماري، ثم أصبح مسؤولًا تنفيذيًا بارزًا في شركة كولونيال لايف للتأمين ، التي كانت آنذاك في طور التحول إلى أكبر شركة تأمين في منطقة الكاريبي. لاحقًا، عاش ودرّس في مدارس ثانوية في فنزويلا ، قبل أن يأتي إلى بريطانيا عام 1961.

سبق اهتمامه بالثقافة - ما يُسمى بالموسيقى الجادة والأدب واللغة الشعبية والأمثال - التزامه بالسياسة والعمل النقابي. فقد رأى أن هذه الجوانب والنشاط الثقافي مترابطة في رؤية للتغيير. وكتب في بيانه "حول مجلة نيو بيكون ريفيو" أن فكرته تهدف إلى "التعبير عن الراديكالي والثوري. وهو مفهوم يسهل تحديده في السياسة، وأكثر تعقيدًا ويصعب تحديده، أو حتى يستحيل تحديده، في الفنون والثقافة". وبصفته عضوًا تنفيذيًا في مجلس الشباب، أنتج برنامجهم الإذاعي الذي يُبث كل أسبوعين بعنوان " صوت الشباب" على إذاعة ترينيداد ؛ وفي منتصف الخمسينيات، شارك في تأليف أول دراسة جادة عن الكاليبسو مع مغني الكاليبسو ريموند كيفيدو - أتيلا الهوني - وكان عنوانها الأصلي "كايسو، مراجعة" ، وأُعيد نشرها بعنوان "كايسو أتيلا" عام 1983. [ 4 ]

ساهم لا روز في تأسيس حركة حرية العمال (WFM) في أربعينيات القرن العشرين، وكان محررًا للنسخ القليلة المنشورة من مجلتهم " الحرية" . أصبح عضوًا تنفيذيًا في اتحاد عمال التجارة (الذي اندمج لاحقًا في الاتحاد الوطني للحكومة وعمال التجارة )، ثم الأمين العام لحزب استقلال جزر الهند الغربية ، الذي تشكل من اندماج حركة حرية العمال مع نقابيين نشطين. شارك في نضال "المتمردين" داخل اتحاد عمال حقول النفط (OWTU) من أجل نقابات عمالية جذرية وديمقراطية وأكثر تمثيلًا، مع مبدأ صوت واحد لكل عضو في الانتخابات الدورية المنتظمة بالاقتراع السري . فاز مرشحو "المتمردين" في انتخابات عام 1962، وحافظ على علاقاته الوثيقة مع اتحاد عمال حقول النفط والحركة النقابية الدولية، حيث شغل منصب الممثل الأوروبي للاتحاد منذ ستينيات القرن العشرين وحتى وفاته عام 2006. [ 3 ]

الحياة والعمل في بريطانيا: 1961-2006

انتقل لا روز إلى بريطانيا في عام 1961، [ 4 ] واتخذ من لندن مقراً له، مع الحفاظ على علاقاته الوثيقة مع منطقة البحر الكاريبي.

في أغسطس/آب 1966، أسس مع شريكته سارة وايت دار نشر "نيو بيكون بوكس" [ 5 ] ، وهي أول دار نشر متخصصة في شؤون الكاريبي، بالإضافة إلى كونها بائعة كتب وخدمة كتب دولية. [ 6 ] وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، شارك في اجتماع بلندن مع إدوارد كاماو براثويت وأندرو سالكي، والذي أسفر عن تأسيس حركة فناني الكاريبي (CAM) المؤثرة. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وترأس لا روز معهد العلاقات العرقية (IRR) في الفترة 1972/1973، وهي الفترة التي كان المعهد يسعى خلالها إلى الاستقلال، كما ترأس منظمة "نحو العدالة العرقية"، التي كانت المنصة التي تنشر مجلة "العرق اليوم" (Race Today) التي تُعنى بقضايا العدالة العرقية .

منذ منتصف الستينيات، انخرط لا روز بشكل وثيق في حركة التعليم الأسود ، بما في ذلك النضال ضد نظام الفصل العنصري ، وضد وضع أطفال جزر الهند الغربية بشكل غير قانوني في مدارس مخصصة لذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة. في عام ١٩٦٩، أسس مدرسة جورج بادْمور التكميلية، التي كانت من أوائل المدارس من نوعها، وساهم في تأسيس جمعية العاملين في مجال التعليم والمجتمع في منطقة الكاريبي، والتي نشرت كتاب برنارد كوارد " كيف يُصنَّف طفل جزر الهند الغربية كطفل ذي احتياجات تعليمية خاصة في النظام المدرسي البريطاني" (١٩٧١). في الثمانينيات، ساهم لا روز في تأسيس الرابطة الوطنية للمدارس التكميلية، وترأسها لمدة عامين.

في عام 1966، كان عضواً مؤسساً في حملة التضامن مع فيتنام وعضواً في المجلس الوطني لهذه الحركة المهمة المناهضة للحرب.

شارك في إنتاج وكتابة سيناريو الفيلم الوثائقي "رجال مانغروف التسعة " (1973)، الذي يتناول مقاومة هجمات الشرطة على مطعم مانغروف الشهير في أوائل سبعينيات القرن العشرين، مع المخرج السينمائي فرانكو روسو . [ 10 ] كما أنتج لا روز فيلمًا قصيرًا عن الكنيسة السوداء في بريطانيا كجزء من برنامج تلفزيوني بعنوان "فول هاوس" على قناة بي بي سي 2، والذي تناول فنون منطقة الكاريبي عام 1973. [ 11 ]

في عام 1975، شارك في تأسيس حركة الآباء السود من نواة الآباء المشاركين في مدرسة جورج بادمور التكميلية بعد حادثة تعرض فيها تلميذ أسود صغير للضرب على يد الشرطة خارج مدرسته في حي هارينجي بلندن .

شكّلت حركة الآباء السود لاحقًا تحالفًا مع حركة الشباب السود ومجموعة "ريس توداي"، التي كانت قد انفصلت آنذاك، مع مجلة "ريس توداي" ، عن معهد العلاقات العرقية. وأسسوا معًا حركة ثقافية وسياسية قوية، خاضت بنجاح العديد من القضايا ضد قمع الشرطة وتعسفها، وسعت لتحسين التعليم الحكومي. وكان هذا التحالف هو من شكّل لجنة عمل مذبحة نيو كروس ردًا على هجوم الحرق العمد المزعوم الذي أسفر عن مقتل 14 شابًا أسود، وحشد 20,000 شخص أسود ومؤيديهم في 2 مارس 1981 - المعروف بيوم عمل الشعب الأسود - للاحتجاج على مقتل الشباب وتقاعس الشرطة عن إجراء تحقيق مناسب. وكان لا روز رئيسًا للجنة عمل مذبحة نيو كروس.

في عام 1982، كان له دورٌ محوريٌ في تأسيس منظمة التضامن الأفريقي، [ 4 ] لدعم المناضلين ضد الحكومات الدكتاتورية والاستبداد في أفريقيا. وفي العام نفسه، أصبح أيضاً رئيساً للجنة إطلاق سراح السجناء السياسيين في كينيا، والتي كان من بين أعضائها المؤسسين الروائي والناقد الكيني نغوجي وا ثيونغو .

كان من أبرز إنجازات لا روز تنظيم معرض الكتاب الدولي للكتب السوداء الراديكالية وكتب العالم الثالث (1982-1995)، الذي نُظِّم في البداية بالاشتراك مع دار نشر بوغل-لوفرتور ودار نشر ريس توداي. وقد شغل منصب المدير المشارك للمعرض مع جيسيكا هانتلي من دار بوغل-لوفرتور عند انطلاقه. وبعد انسحاب بوغل-لوفرتور من اللجنة المنظمة، أصبح هو المدير الوحيد للمعرض. [ 4 ]

أقيمت معارض ومهرجانات الكتب في المملكة المتحدة، ولندن، ومناطق أخرى من البلاد، حيث جمعت الناس من مختلف أنحاء العالم للمشاركة في مناقشات، ومنتديات، وقراءات، وفعاليات موسيقية، وعروض أفلام، ومسرحيات، وغيرها من الإنتاجات الثقافية، فضلاً عن تصفح أكشاك دور النشر المتعددة. احتفت هذه المعارض بالإنجازات الثقافية والسياسية، وتناولت قضايا جوهرية في تلك الحقبة، وعكست إنجازات السود في جميع أنحاء العالم.

استجابةً للمخاوف بشأن تصاعد الفاشية وكراهية الأجانب، ساعدت لا روز في تأسيس العمل الأوروبي من أجل المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية في عام 1989، والذي جمع بين مناهضي العنصرية والفاشية من بلجيكا وإيطاليا وفرنسا وألمانيا. [ 3 ]

كان لا روز رئيس تحرير دار نشر نيو بيكون بوكس ​​حتى وفاته عام ٢٠٠٦. وقد حرر مجلة نيو بيكون ريفيو (١٩٦٨، ١٩٨٥، ١٩٨٦) وشارك في تحرير العدد الخاص من مجلة سافاكو (العددين ٩/١٠، ١٩٧٤) مع أندرو سالكي، والذي ضمّ مختارات شاملة من كتابات السود في بريطانيا خلال فترة حركة فناني الكاريبي. نشر لا روز مجموعته الشعرية الأولى، "أسس" ، عام ١٩٦٦، ومجموعته الثانية، " عيون الحقيقة في داخلي" ، عام ١٩٩٢ (كلاهما من منشورات نيو بيكون بوكس). وقد نُشرت قصائده ومقالاته في مختارات أدبية عديدة، كما نُشرت كتاباته الصحفية بانتظام في مجلة "ريس توداي" . وشارك في تأليف كتاب "موسيقى كايسو كاليبسو: ديفيد رودر في حوار مع جون لا روز" عام ١٩٩٠.

في عام ١٩٩١، أسس لا روز، مع عدد من زملائه، معهد جورج بادْمور (GPI)، وهو مكتبة وأرشيف ومركز أبحاث تعليمية يضم مواد تتعلق بتجارب حياة مجتمعات الكاريبي وأفريقيا وآسيا في بريطانيا. [ ٣ ] تتمثل أهداف المعهد في تنظيم: مكتبة ومركز موارد تعليمية وبحثية، يتيح للأفراد والجماعات المهتمة الوصول إلى المواد الموجودة في عهدته، سواءً بالحضور الشخصي في المعهد أو باستخدام أساليب التخزين والاسترجاع والتواصل الحديثة؛ أنشطة تعليمية وثقافية، تشمل المؤتمرات والدورات والندوات والمحاضرات والقراءات؛ ونشر المواد ذات الصلة. وقد شغل منصب رئيس مجلس إدارة معهد جورج بادْمور منذ تأسيسه وحتى وفاته عام ٢٠٠٦.

صرح الروائي والكاتب المسرحي والناقد نغوجي وا ثيونغو، عند تقديمه لمحاضرة لا روز حول "سياسات الثقافة: الكتابة والنشر اليوم"، والتي نظمها نغوجي بصفته الكاتب المقيم في حي إزلنغتون بلندن في مايو 1985:

يدرك جون لا روز تمامًا الإمكانات الثورية للأدب والثقافة في عالمنا اليوم. وبصفته كاتبًا وناشرًا وناشطًا ثقافيًا، فقد ساهم في نمو العديد من الكتاب في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا وأمريكا. ونادرًا ما يلتقي به أحد دون أن يتأثر بروحه السخية والباحثة والمتجددة. [ 12 ]

الحياة الشخصية

في عام 1954، تزوج لا روز من زوجته الأولى إيرما لا روز (اسمها قبل الزواج هيلير، والتي ولدت في ماراكايبو ، فنزويلا، عام 1930). [ 2 ] أنجبا ولدين، مايكل وكيث. [ 13 ]

أنجب لا روز ابناً آخر، وول لا روز، من سارة سوينبورن وايت، شريكته لفترة طويلة والمؤسسة المشاركة لدار نشر نيو بيكون بوكس. [ 13 ] [ 14 ]

توفيت إيرما لا روز في عام 2019. [ 2 ] وتوفيت سارة وايت في عام 2022. [ 15 ] [ 14 ]

قائمة مختارة من المراجع

شِعر

  • الأسس (1966)، دار نشر نيو بيكون
  • ثقوب الحقيقة في داخلي (1992)، دار نشر نيو بيكون. رقم ISBN 1-873201-05-2

المجلات

  • مجلة نيو بيكون ريفيو (1968، 1985، 1986) – محرر

مقالات

  • "تجربة الحياة في بريطانيا" . كرونيكل وورلد . مؤرشف من الأصل (على الإنترنت) في 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2007 .
  • "الإقصاء الاجتماعي والإبداع الثقافي" . كرونيكل وورلد . مؤرشف من الأصل (على الإنترنت) في 20 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2007 .
  • رحلة لا تنتهي: مختارات من كتابات (مقدمة بقلم لينتون كويسي جونسون ؛ 2014)، دار نشر نيو بيكون، رقم ISBN 978-1-873201-29-9

النعي والتأبين

إرث

جون لا روز هو موضوع الفيلم الوثائقي لعام 2003 بعنوان " حلم لتغيير العالم - تكريم لجون لا روز" ، من إخراج هوراس أوفيه ومونتاج بيت ستيرن. [ 16 ]

أُقيمت مسابقة جون لا روز للقصة القصيرة ضمن فعاليات المؤتمر الدولي "على شروط من؟ مفاوضات نقدية في الأدب والفنون البريطانية السوداء"، الذي نظمته كلية جولدسميث بلندن في مارس 2008. وقد فازت مولارا وود بالمسابقة عن قصتها "مكتوب على الحجر"، التي أشرف على تحكيمها كل من ر. فيكتوريا أرانا ، ومارجريت بوسبي ، وكورتيا نيولاند، وكاديجا سيساي . [ 17 ] [ 18 ]

في عام 2011، بثت إذاعة بي بي سي 4 برنامج " ما نتركه نحمله: إرث جون لا روز" ، الذي قدمه بيرت سيزار ، بمساهمات من سارة وايت، ولينتون كويسي جونسون ، ومارجريت بوسبي، وسوزان كريج جونز، وجوس جون . [ 19 ]

تضمنت سلسلة محاضرات جون لا روز التذكارية ثلاث محاضرات عُقدت منذ عام 2010، حيث ألقى ديفيد عبد الله المحاضرة الأولى بعنوان "السياسة وسلطة الشعب بعد أوباما". [ 20 ] وفي عام 2011، تحدثت جاين كورتيز عن "الطبيعة المتغيرة للسياسة الثقافية السوداء"، [ 21 ] وألقى نغوجي وا ثيونغو المحاضرة الثالثة في عام 2013. [ 22 ]

في عام 2013، مُنحت لا روز، بعد وفاتها، إلى جانب سارة وايت، جائزة هنري سوانزي للخدمة المتميزة للأدب الكاريبي، والتي قدمها مهرجان بوكاس الأدبي التابع للمجلس الوطني للأدب، كجائزة تقديرية لإنجازات العمر، تُمنح تكريمًا لخدمة المحررين والناشرين والنقاد والمذيعين وغيرهم في مجال الأدب الكاريبي. [ 23 ] [ 24 ]

أقيم معرض "حلم لتغيير العالم: حياة وإرث جون لا روز" في متحف إزلنغتون في الفترة من 22 مايو إلى 29 أغسطس 2015. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وتزامن مع المعرض عدد من الفعاليات العامة وورش العمل المخصصة للمدارس. [ 28 ] [ 29 ]

في ديسمبر 2022، تم اتخاذ قرار بتغيير اسم شارع بلاك بوي لين في ويست غرين ، لندن، إلى "لا روز لين"، وذلك بعد عامين من المشاورات التي أجراها مجلس هارينجي مع السكان المحليين. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

للمزيد من القراءة

  • روكسي هاريس وسارة وايت، محررتان (1991)، أسس حركة: تكريم لجون لا روز . لندن: لجنة تكريم جون لا روز. ISBN 1-873201-07-9.
    • كتابٌ تكريميٌّ لجون لا روز بمناسبة معرض الكتاب العاشر. يضمّ أكثر من ستين كلمةً احتفاءً بمساهمته في النضال من أجل العدالة الاجتماعية والتحوّل الثقافي والاجتماعي، كتبها كتّابٌ وفنانون وباحثون ونشطاء.
  • آن والمسلي (1992)، حركة الفنانين الكاريبيين: تاريخ أدبي وثقافي 1966-1972 . لندن: نيو بيكون بوكس. ISBN 1-873201-06-0.
  • برايان دبليو. ألين (2002)، متطرفون ضد العنصرية: النشاط الأسود والسياسة الثقافية . نيويورك: بيرغ. ISBN 1-85973-527-4.
    • سرد أكاديمي لقصة مكتبة نيو بيكون بوكس ​​وشبكة المنظمات الناشطة التي تجمعت وتطورت حول المكتبة ودار النشر.
  • سارة وايت، وروكسي هاريس، وشارميلا بيزموهون، محررات (2005)، لقاء القارات: المعرض الدولي للكتاب للكتب السوداء الراديكالية وكتب العالم الثالث - نظرة جديدة . لندن: نيو بيكون بوكس. ISBN 1-873201-18-4.
    • يتضمن هذا الكتاب سردًا شاملاً لمعرض الكتاب مع معلومات حول كيفية بدايته، وكيفية تنظيمه، ودور "لا روز"، وكيف ولماذا انتهى، ومذكرات من أشخاص من جميع أنحاء العالم شاركوا فيه؛ بالإضافة إلى إعادة طباعة الكتيبات الاثني عشر التي رافقت كل معرض كتاب ومهرجان لمعرض الكتاب بالكامل.
  • كيفن ميهان (2006)، "حلقات رائعة من الإبداع"، في واسافيري 21(3)، نوفمبر 2006، ص  59-64. ISSN 0269-0055 (مطبوع)، ISSN 1747-1508 (إلكتروني) - نقد للشاعرة الأمريكية جاين كورتيز وهي تُشيد بـ "لا روز" في كتاب "أسس حركة" (هاريس ووايت، 1991).  
  • إي. أ. (آرتشي) ماركهام (2006)، "علامات مرجعية لجون لا روز"، في كتاب "في منزل الآنسة فانيسا" ، الصفحات  3-14 (مذكرات لا روز). برمنغهام، المملكة المتحدة: دار نشر تيندال ستريت . رقم ISBN 978-0955138409

مراجع

  1. ↑ موفات، كريس (2018). "ضد 'ثقافات التوقف': التاريخ والأرشيف في الفكر السياسي لجون لا روز" (ملف PDF) . سمول أكس (55): 39-54 . doi : 10.1215/07990537-4378912 . S2CID 149768834. تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2022 . 
  2. 1 2 3 "نودع إيرما لا روز" . معهد جورج بادمور . 12 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020.
  3. 1 2 3 4 5 6 غاس جون ، "جون أنتوني لا روز (1927-2006)" ، قاموس السير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد ، يناير 2010؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2011.
  4. 1 2 3 4 لينتون كويسي جونسون، "جون لا روز" (نعي)، صحيفة الغارديان ، 4 مارس 2006.
  5. ↑ بيزموهون، شارميلا (28 نوفمبر 2016). "أسس حركة" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  6. ↑ "قصة دار نشر نيو بيكون بوكس" . دار نشر نيو بيكون بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .
  7. ↑ لويس جيمس، "حركة الفنانين الكاريبيين" ، في بيل شوارتز ، المثقفون من جزر الهند الغربية في بريطانيا ، مطبعة جامعة مانشستر ، 2003، ص 209.
  8. ↑ "جون لا روز" ، موقع نيو بيكون بوكس ​​الإلكتروني.
  9. ↑ كاثلين هو، "حركة الفنانين الكاريبيين (CAM) وثورة ترينيداد في فبراير عام 1970" ، جامعة نورث وسترن، 2005.
  10. ↑ "The Mangrove Nine" ، IMDb.
  11. ↑ "Full House (03/02/73) (1973)" ، BFI.
  12. ↑ "نبذة عن جون لا روز" ، الباحث الأسود ، 26، العدد 2 (1996)، ص 27-28 (ص 27).
  13. 1 2 جونسون، لينتون كويسي (4 مارس 2006). "نعي: جون لا روز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  14. 1 2 بوسبي، مارغريت (16 فبراير 2022). "نعي سارة وايت" . صحيفة الغارديان .
  15. ↑ "سارة سوينبورن وايت" . دار نشر نيو بيكون . 6 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2022 .
  16. ↑ "حلم لتغيير العالم - تكريم لجون لا روز" على موقع petestern.com.
  17. ↑ مولارا وود، "مسابقة جون لا روز التذكارية للقصة القصيرة" ، ووردسبودي ، 17 مارس 2008.
  18. ↑ نشرة معهد جورج بادمور مؤرشفة في 27 نوفمبر 2016 في Wayback Machine ، العدد 13، ديسمبر 2008.
  19. ↑ "ما نتركه نحمله: إرث جون لا روز" ، راديو بي بي سي 4، 11 يناير 2011.
  20. ↑ "ديفيد عبد الله حول 'السياسة وسلطة الشعب بعد أوباما'" مؤرشف في 28 أكتوبر 2020 في Wayback Machine ، معهد جورج بادمور، 2 مارس 2010.
  21. ↑ "جاين كورتيز 'حول الثقافة والسياسة'" مؤرشف في 19 سبتمبر 2020 في Wayback Machine ، معهد جورج بادمور، 24 مارس 2011.
  22. ↑ "المحاضرة التذكارية الثالثة لجون لا روز" مؤرشفة في 28 سبتمبر 2018 في Wayback Machine ، معهد جورج بادمور، 11 أكتوبر 2013.
  23. ↑ سالاندي-براون، مارينا (18 أبريل 2013). "سوانزي يلتقي لا روز" . صحيفة ترينيداد وتوباغو نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  24. ↑ وايت، سارة (6 يونيو 2013). "تعليق سارة اللاذع من مهرجان بوكاس الأدبي" . معهد جورج بادمور . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  25. ↑ "حلم لتغيير العالم: حياة وإرث جون لا روز" مؤرشف في 3 يونيو 2019 في Wayback Machine ، معهد جورج بادمور.
  26. ↑ دين، جون (25 أبريل 2015). "كشف النقاب عن قصة أسطورة كاريبية في معرض بإزلنجتون" . جريدة إزلنجتون غازيت . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  27. ↑ كوبينا، أنجيلا (28 مايو 2015). "جون لا روز: حلم لتغيير العالم" . صحيفة إزلنجتون تريبيون - عبر موقع أنجيلا كوبينا الإلكتروني، يونيو 2015.
  28. ↑ "تنظيم المعرض" مؤرشف في 28 سبتمبر 2018 في Wayback Machine ، معهد جورج بادمور، 30 يونيو 2015.
  29. ↑ "الخميس 20 أغسطس: الحدث العام الأخير لمعرض حلم لتغيير العالم" مؤرشف في 28 أكتوبر 2020 في Wayback Machine ، معهد جورج بادمور، 18 أغسطس 2015.
  30. ↑ فلوش، هيو (1 أكتوبر 2020). "المجلس يقرر تغيير اسم شارع بلاك بوي" . هارينجي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  31. ↑ ترو لوف، سام (1 أكتوبر 2020). "سيتم تغيير اسم شارع بلاك بوي لين في هارينجي بسبب ارتباطه بالعنصرية" . ماي لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  32. ↑ كيمب-حبيب، أليس (7 ديسمبر 2022). "سيتم تغيير اسم شارع بلاك بوي لين رسميًا في يناير" . صحيفة هارينجي كوميونيتي برس . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 .

صور