جون أوكسنفورد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جون أوكسنفورد

كان جون أوكسنفورد (12 أغسطس 1812 - 21 فبراير 1877) كاتبًا مسرحيًا وناقدًا ومترجمًا إنجليزيًا.

حياة

وُلد أوكسنفورد في كامبرويل بلندن، وكان والده تاجرًا ثريًا. [ 1 ] ورغم تلقيه تعليمًا خاصًا، يُذكر أنه كان عصاميًا في الغالب في تعلم اليونانية واللاتينية واللغات الحديثة. [ 1 ] بدأ مسيرته الأدبية بالكتابة عن الشؤون المالية، ثم أصبح لاحقًا مؤلفًا للعديد من الترجمات من الألمانية، ولا سيما ترجمة كتاب غوته " الشعر والحقيقة" (1846) وكتاب إيكرمان " محادثات مع غوته" (1850). [ 1 ]

كان اهتمام أوكسنفورد الرئيسي منصباً على المسرح، ويُنسب إليه أكثر من ثمانية وستين مسرحية. [ 2 ] كانت مسرحيته الأولى "زميلي الكاتب" ، التي عُرضت على مسرح ليسيوم عام 1835. تبع ذلك سلسلة طويلة من الأعمال، ولعل أشهرها " عقدة البواب" (1858) و" مقتول مرتين " (1835). [ 3 ] كما كتب العديد من نصوص الأوبرا ، بما في ذلك ثمانية نصوص لجورج ألكسندر ماكفارين ، من بينها "روبن هود" (1860) و "هيلفيلين" (1864). [ 4 ] كان أوكسنفورد على معرفة بتشارلز ديكنز ، وقام بتكييف رواية "أوليفر تويست" للمسرح عام 1868. [ 5 ] وفي أواخر حياته، أصبح ناقداً مسرحياً في صحيفة التايمز [ 3 ] ، وكتب نسخة من " الأيام الأخيرة لبومبي" عام 1872.

وصف برايان ماجي ، في كتابه "فلسفة شوبنهاور" ، كيف ساهم أوكسنفورد في نشر أعمال شوبنهاور . فقد كتب أوكسنفورد مقالته المجهولة في مجلة "ويستمنستر ريفيو " عام 1853، بعنوان "تحطيم الأيقونات في الفلسفة الألمانية"، [ 6 ] بهدف تقديم شوبنهاور كناقد لهيغل . تُرجمت المقالة ونُشرت في صحيفة "فوسيشه تسايتونغ" ، مما أدى إلى اهتمام القراء الألمان الشديد والمستمر بكتابات شوبنهاور. كما ساهمت المقالة في دعم مكانة ريتشارد فاغنر في بريطانيا. [ 4 ]

توفي في ساوثوارك في 21 فبراير 1877. [ 7 ]

إرث

شكلت مسرحيته ذات الفصل الواحد " يوم مستغل جيدًا" التي كتبها عام 1835 ، بعد توسيعها وترجمتها وإعادة كتابتها، أساس مسرحية ثورنتون وايلدر " صانع الزيجات" عام 1954 ، والتي كانت بدورها أساس المسرحية الموسيقية " مرحباً دوللي!" عام 1964 وفيلمها المقتبس عام 1969 .

ستجد العديد من الإشارات إلى أعماله في كتاب "حياة وذكريات إي إل بلانشارد" (تحرير سي سكوت وسي هوارد، 1891). [ 3 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 هوكينز، ف (1897). "جون أوكسنفورد". المسرح: مراجعة شهرية للدراما والموسيقى والفنون الجميلة، يناير 1838 - يونيو 1894. 30 : 80-90 .
  2. ↑ وارين، ك.م. (1911). "جون أوكسنفورد" . الموسوعة الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " أوكسنفورد، جون ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٠ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٤٠١.     
  4. 1 2 بيرتون، نايجل (2001). "جون أوكسنفورد". في سادي، ستانلي ؛ تيريل، جون (محرران). قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ( الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان للنشر . ISBN  978-1-56159-239-5.‎
  5. ↑ لورلي، آن. "جون أوكسنفورد" . مجلات ديكنز على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  6. ↑ تروكسيل، ماري (بدون تاريخ). "آرثر شوبنهاور (1788-1860)" . موسوعة الإنترنت للفلسفة . موسوعة الإنترنت للفلسفة . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2019 .
  7. ↑ "جون أوكسنفورد". مجلة الأوقات الموسيقية ومنشورات فصول الغناء . 18 (409): 117-118 . 1877.