خورخي بوليت

كان خورخي بوليت (15 نوفمبر 1914 - 16 أكتوبر 1990) عازف بيانو حفلات وقائد أوركسترا ومعلمًا أمريكيًا من أصل كوبي. وكان من بين أساتذته ليوبولد غودوفسكي ، وموريز روزنتال - الذي كان تلميذًا مشهورًا لفرانز ليست . ^{[ 1 ]} 

وُلد بوليت في هافانا ودرس في معهد كورتيس للموسيقى في فيلادلفيا ، حيث قام بالتدريس من عام 1939 إلى عام 1942. وكان من بين أساتذته ليوبولد غودوفسكي ، وجوزيف هوفمان ، وديفيد سابرتون ، وموريز روزنتال، وفريتز راينر . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٣٧، فاز بمسابقة ناومبورغ وقدّم أول حفل موسيقي منفرد له. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٤٢، انضم بوليه إلى الجيش الأمريكي، وأُرسل إلى اليابان ضمن جيش الاحتلال. وهناك، قاد العرض الياباني الأول لأوبرا " الميكادو" . ^{[ ٢ ]} سجّل أولى تسجيلاته مع شركة بوسطن للتسجيلات، التي نشرت تسجيلات حفلاته الموسيقية المنفردة عام ١٩٥٢. سجّل كونشيرتو البيانو الثاني لسيرجي بروكوفييف مع أوركسترا سينسيناتي السيمفونية لصالح شركة ريمنجتون للتسجيلات. كما سجّل مقطوعات السكيرزو الأربع لفريدريك شوبان لصالح ريمنجتون أيضًا. أُجريت هذه التسجيلات في خريف عام ١٩٥٣.

قدّم بوليت موسيقى البيانو التصويرية لفيلم السيرة الذاتية "أغنية بلا نهاية" (Song Without End ) عام 1960 ، والذي قام ببطولته ديرك بوغارد بدور عازف البيانو الأسطوري فرانز ليست من القرن التاسع عشر . (فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية ). مع ذلك، انتقد نقاد الموسيقى الأمريكيون عزف بوليت لعقود طويلة، معتبرين أنه يركز بشكل مفرط على البراعة الرومانسية، ^{[ 4 ]} لذا اقتصرت تسجيلاته في الستينيات على شركات إنتاج صغيرة نسبياً ويصعب العثور عليها. لم يبرز على المستوى الوطني إلا في عام 1974، بعد حفل موسيقي مذهل في قاعة كارنيجي هول في ذلك العام، والذي رسّخ مكانته. ^{[ 5 ]}

من عام 1968 إلى عام 1977، شغل بوليت منصب أستاذ الموسيقى (البيانو) في جامعة إنديانا ، حيث درّس إلى جانب صديقي طفولته آبي سيمون وسيدني فوستر . وفي عام 1977، أصبح بوليت رئيسًا لقسم البيانو في معهد كورتيس للموسيقى ، خلفًا لرودولف سيركين ، لكنه استقال من هذا المنصب للتفرغ لمسيرته الفنية. ^{[ 6 ]}

في عام 1984، بثت شبكة A&E سلسلة من ثلاثة برامج بعنوان "بوليت يلتقي راخمانينوف "، حيث ظهر عازف البيانو وهو يقدم دروسًا متقدمة حول كونشيرتو البيانو رقم 3 لسيرجي راخمانينوف . وتلت هذه الدروس المتقدمة في السلسلة عرض كامل لعزف بوليت للكونشيرتو.

وقّعت شركة التسجيلات "ديكا / لندن" معه عقدًا عام 1978، مما أتاح لعازف البيانو بوليه، البالغ من العمر 64 عامًا آنذاك، أول تجربة عملية له في العمل مع شركة تسجيلات عالمية كبرى. وسُجّلت مقاطع رئيسية من أعماله الموسيقية منذ عام 1978 وحتى وفاته، بالإضافة إلى تسجيلات لحفلات موسيقية حية كثيرة من تلك الفترة، لم تُطرح تجاريًا قط، ولكن يمكن العثور عليها في الأرشيفات، ولا سيما أرشيف البيانو الدولي في ماريلاند. ومن بين هذه التسجيلات مقطوعة "إعادة صياغة موسيقية على ألحان من أوبرا الخفاش ليوهان شتراوس " للمؤلف الموسيقي ليوبولد غودوفسكي ، والتي درسها بوليه على يد غودوفسكي خلال سنوات دراسته.

بدأت صحة بوليت بالتدهور عام 1988، وفي عام 1989، خضع لعملية جراحية في الدماغ لم يتعافَ منها تماماً. توفي إثر قصور في القلب في أكتوبر 1990، في منزله في ماونتن فيو، كاليفورنيا . ^{[ 7 ]}

يُذكر بوليه بشكل خاص لأدائه وتسجيلاته للموسيقى الرومانسية الضخمة ، ولا سيما أعمال فرانز ليست ، وسيزار فرانك ، وفريدريك شوبان . كما تخصص في نسخ البيانو وعزف مقطوعات موسيقية غير مألوفة، بما في ذلك أعمال غودوفسكي بالغة الصعوبة، والتي درس بوليه العديد منها مع الملحن نفسه. في مقابلة أجرتها معه إليز ماخ ( كتاب "عازفو البيانو المعاصرون العظماء يتحدثون عن أنفسهم "، دار دوفر للنشر الموسيقي)، ذكر بوليه بإسهاب مقطوعة غير معروفة لجوزيف ماركس ، والتي كانت، بحسب كلمات بوليه نفسه، مقطوعته المفضلة بين كونشرتات العازفين الماهرين لما تتطلبه من قوة هائلة من العازف المنفرد. تميز أسلوبه على المسرح بالتركيز الكامل على الأداء، مع حركة جسدية محدودة للغاية.

في عامي 2017-2018، أصدرت شركة Audite سلسلة من الأقراص المدمجة تضم تسجيلات إذاعية لبوليه من RIAS-Berlin، لم تُصدر من قبل، معظمها من سبعينيات القرن الماضي. معظم الأعمال الموسيقية مكررة من تسجيلاته التجارية، لكن العروض تُظهر التحفيز الإضافي الناتج عن وجود جمهور.

• باخ، جي إس، موهوبو البيانو - تشيفرا، مويزيويتش، بوليت ، جورج تشيفرا، بينو مويزيويتش، وخورخي بوليت، أوركسترا فيلهارمونيا، تشارلز جروفز، فنون ميديشي 1333 DVD
• شوبان، أربع قصائد، مقابل. 23، 38، 47، 52؛ باركارول أب. 60؛ فانتيسي أب. 49. لندن 417 651-2. [تم التسجيل في قاعة اجتماعات والثامستو، ٩/١٩٨٦.]
• شوبان، 24 مقدمة موسيقية، مصنف 28؛ بالاد رقم 2 في فا الكبير، مصنف 38؛ بالاد رقم 4 في فا الصغير، مصنف 52؛ فانتازيا في فا الصغير، مصنف 49. Eloquence 458 172-2 CD. [البالادات والفانتازيا هي نفسها المذكورة أعلاه؛ تم تسجيل المقدمات الموسيقية في يونيو 1987. صدرت أيضًا على DECCA Eclipse.]
• شوبان، 24 مقدمة موسيقية، مصنف 28؛ مقطوعات ليلية، مصنف 27 رقم 1 و2، مصنف 55 رقم 1 ومصنف 62 رقم 2. لندن 421 363–2. [سُجِّل في كنيسة سانت بارناباس، لندن، 6/1987؛ البيانو: بالدوين].
• شوبان، عازفو البيانو رقم 1 و 2. أوركسترا سيمفونيك دي مونتريال، تشارلز دوتوا . لندن 425 859-2. [سجلت في سانت أوستاش، مونتريال، 5/1989.]
• شوبان، خورخي بوليت في الحفلة الموسيقية المجلد 1 - Chopin Andante Spianato e Grande Polonaise Op. 22؛ باركارول أب. 60؛ مرتجلة 1 و 2 و 4 ؛ أربعة شيرزوس. بولونيز أب. 26؛ الموسيقى الليلية Op. 9 رقم 3، مرجع سابق. 15 رقم 2، مرجع سابق. 27 رقم 2، والمرجع السابق. 55 رقم 1؛ السوناتا رقم 3 في B طفيفة Op. 58؛ أنشودة بولونيز Op. 74 رقم 12 "أفراحي" (arr. ليزت)؛ الفالس رقم 14 في E طفيفة Op. بوست، خورخي بوليت، مارستون 52035-2 سي دي
• ديبوسي، كلود، كتابا المقدمات 1 و2 (مختارات) ، خورخي بوليت، ديكا 425 518، قرصان مضغوطان
• جريج، إدوارد، كونشيرتو البيانو في مقام لا الصغير، العمل رقم 16 ، خورخي بوليت، أوركسترا راديو برلين السيمفونية، ريكاردو تشايلي، ديكا 417 112 2 قرص مضغوط [تم التسجيل في مايو 1985]
• ليزت، دراسات التنفيذ المتعالي ، إنسايو 9711 قرص مضغوط. [تم التسجيل في برشلونة، 1970.]
• ليزت، إعادة اكتشاف بوليت ، الختم الأحمر RCA: Liebestraum No. 3؛ جنومينريجن. أون سوسبيرو؛ الجنازات. لا كامبانيلا. فالدسراوشين. جراند جالوب كروماتيك؛ الرابسودي اسبانيول؛ مقدمة تانهاوسر. [تم التسجيل في RCA Studio A، 1972–73؛ تم إعادة تسجيل جميع القطع باستثناء القطعتين الأخيرتين لاحقًا لـ DECCA.]
• ليزت، عازفو البيانو العظماء في القرن العشرين، المجلد 11: خورخي بوليت الثاني ، ميفيستو فالتز رقم 1؛ فينيسيا ونابولي؛ Funérailles. خط الميزان رقم 3؛ لا ليجيريزا؛ لا كامبانيلا. سونيتو ​​104 ديل بتراركا؛ تناغمات الصباح؛ جنومينرينين؛ مصدر بورد؛ عزاء رقم 3؛ الرابسودي المجري رقم 12؛ ريكوردانزا. ذكريات نورما (مباشر)، خورخي بوليت، Philips 456 814-2 CD [تم تسجيله في 1978-1988 لـ DECCA]
• ليزت، إعادة الصياغة ، إنسايو CD-9742 [مسجل عام 1969]. شوبرت، Die Forelle و Ständchen von Shakespeare ؛ شوبان وماين فرويدن ومادشينز وونش ؛ شومان, فيدمونج و Frühlingsnacht ; ليزت، Liebestraum رقم 3؛ دونيزيتي، ذكريات لوسيا دي لاميرمور [انظر عازفي البيانو العظماء ، المجلد. 10]؛ فاغنر، سبينر كذب من Der fliegended Holländer ؛ فيردي، ريجوليتو إعادة صياغة.
• ليست، أعمال البيانو المجلد 1 ، ديكا 410 257-2 قرص مضغوط: الرابسودية الهنغارية رقم 12، ليبيستراوم رقم 3؛ فالس ميفيستو رقم 1؛ جنازة؛ ريغوليتو - إعادة صياغة الحفل؛ لا كامبانيلا. [تم التسجيل في قاعة كينغزواي، لندن، 2 و9/1982؛ البيانو: بيشتاين].
• ليزت، أعمال البيانو المجلد. 2 ، Decca 410 575-2 CD: نسخ أغنية شوبرت: Die Forelle؛ دير مولر ودير باخ؛ ووهين؟ ليبي وول! داس واندرن؛ دير ليندنباوم؛ هورش، هورش، يموت ليرش؛ عوف ديم واسر زو سينغن؛ يموت بوست؛ أوفنثالت؛ لوب دير ترانين؛ إرلكونيغ. [سجل في قاعة كينغزواي، لندن، 11/1981؛ البيانو: بالدوين].
• ليزت، أعمال البيانو المجلد. 3 ، Decca 410 115-2 CD: سوناتا في B طفيفة؛ فالسي مرتجلة؛ Liebesträume رقم 1–3؛ لوني جالوب الكبير. [سجل في قاعة كينغزواي، لندن، 9/1982؛ البيانو: بيكستين].
• ليزت، أعمال البيانو المجلد. 4 ، Decca 410 162-2 CD: Annees de Pelerinage: Deuxieme Annee: Italie (كامل، 7 قطع: Sposalizio، Il Penseroso، Canzonetta del Salvator Rosa، Sonetti 47، 104، 123 del Petrarca، Dante Sonata). [سجلت في قاعة كينغزواي، لندن، 9 و12/1982؛ البيانو: بيكستين].
• ليزت، أعمال البيانو المجلد. 5 ، Decca 410 160-2 CD: Annees de Pelerinage: Premiere Annee: Suisse (كامل، 9 قطع: Chapelle de Guillaume Tell، Au lac de Wallenstadt، Pastorale، Orage، Vallee d'Obermann، Eglogue، Le mal du pays، Le cloches de Geneve). [سجل في قاعة كينغزواي، لندن، 3/1983؛ البيانو: بيكستين].
• ليزت، أعمال البيانو المجلد. 6 ، Decca 410 803-2 CD: Venezia e Napoli (3 قطع: Gondoliera، Canzone، Tarantella)؛ ألعاب المياه في فيلا ديستي؛ Benediction de Dieu dans la solitude؛ القصيدة رقم 2. [سجلت في قاعة كينجزواي، لندن، 10/1983؛ البيانو: بيكستين].
• ليزت، أعمال البيانو المجلد. VII ، London 414 601-2 CD: الدراسات المتعالية، S. 161 (كاملة): Preludio؛ مولتو فيفاس؛ الدفع؛ مازيبا. بصيلات فو. رؤية؛ ايرويكا. وايلد جاغد؛ ريكوردانزا. أليجرو أجيتاتو مولتو؛ هارمونيز دو سوار؛ تشيس نيج. [ مسجل في كنيسة القديس برنابا بلندن في 3 / 1985 ؛ البيانو: بيكستين].
• ليست، دراسات كونشرتو، S144 وS145؛ عزاءات S172 [جميع الدورات كاملة، 11 مقطوعة إجمالاً]؛ ذكريات دون جوان، S418. قرص مضغوط DECCA 417 523-2. [سُجِّل في قاعة كينغزواي، لندن، ديسمبر 1978؛ باستثناء العزاءات: سُجِّل في كنيسة سانت بارناباس، لندن، مارس 1985.]
• ليزت، توتينتانز S126؛ اللعنة S121؛ الخيال المجري S123. لندن السمفونية، إيفان فيشر. ديكا 417 079-2 قرص مضغوط. [سجلت في قاعة اجتماعات والتهامستو، لندن، 3/1984؛ بيانو: بيكستين.]
• ليست، أعمال البيانو ، ديكا 467 801-2، 9 أقراص مدمجة. أوركسترا لندن السيمفونية، أوركسترا لندن الفيلهارمونية، إيفان فيشر، جورج سولتي. جميع أقراص ليست التسعة المذكورة أعلاه بالإضافة إلى توزيع ليست الموسيقي لفانتازيا المتجول لشوبرت (مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية وسولتي).
• ليست، أعماله المفضلة للبيانو ، قرصان مدمجان من إنتاج شركة ديكا (DECCA 444 851-2). مجموعة مختارة بعناية من أعمال ديكا خلال سنواتها. مدة التسجيل 139.51 دقيقة. تتضمن سوناتا في سلم سي الصغير، وذكريات دون جوان، وملك العفاريت، وغيرها الكثير.
• ليست، أعمال متنوعة ، خورخي بوليت، RCA 63748-2 CD
• رحمانينوف، كونشيرتو البيانو رقم 3 في D طفيفة Op. 30 [بث حي مسجل، 1969؛ أوركسترا جامعة إنديانا السيمفونية]؛ ليزت، يموت فوريلي (شوبرت)؛ Des mädchens Wunsch (شوبان)؛ ويدمونج (شومان) ؛ ذكريات لوسيا دي لاميرمور (دونيزيتي)؛ Spinnelied aus Der fliegende Holländer (فاغنر)؛ إعادة صياغة ريجوليتو (فيردي) [تم التسجيل في الاستوديو، 1969]. قرص باليكسا 0503. لم يتم ذكر الموصل على القرص المضغوط.
• رحمانينوف، كونشيرتو البيانو رقم 2 في C طفيفة Op. 18، أوركسترا سيمفونيك دي مونتريال، تشارلز دوتوا، ديكا 421 181-2، مسجلة في سانت أوستاش (كيبيك) كندا، مايو 1987.
• راخمانينوف، كونشيرتو البيانو رقم 3 في سلم ري الصغير، مصنف 30. أوركسترا لندن السيمفونية، بقيادة إيفان فيشر. لندن 414 671–2. [تم التسجيل في قاعة كينغزواي، لندن، 9/1982؛ البيانو: بيشتاين.]
• راخمانينوف، تنويعات على لحن لشوبان، مصنف 22؛ مقدمات، مصنف 3 رقم 2، مصنف 23 رقم 5 و10، مصنف 32 رقم 7 و12؛ لحن، مصنف 3 رقم 3؛ حزن الحب وفرحة الحب. لندن 412 061–2. [سُجِّل في كنيسة سانت بارناباس، لندن، 1/1986 (التنويعات) وفي قاعة والتامستو، لندن، 1/1987 (باقي المقطوعات)؛ البيانو: بيشتاين.]
• شومان، روبرت، كونشيرتو البيانو في عمل صغير. 54 ، خورخي بوليت، أوركسترا راديو برلين السيمفوني، ريكاردو تشايلي، ديكا 417 112 2 CD
• تشايكوفسكي، كونشيرتو البيانو رقم 1 في B flat minor Op. 23، أوركسترا سيمفونيك دي مونتريال، تشارلز دوتوا، ديكا 421 181-2، مسجلة في سانت أوستاش (كيبيك) كندا، مايو 1987.
• ليزت، فرانز، إعادة اكتشاف بوليت: حفلة ليزت ، خورخي بوليت، RCA 63748، 2001/04/03
• جي برامز . آر شومان: كلاوس تينستيدت وخورخي بوليت، أوركسترا لندن الفيلهارمونية؛ كلاوس تينستيدت، بي بي سي ليجندز، BBCL42512
• عازفو البيانو العظماء في القرن العشرين، المجلد 10: خورخي بوليت الأول .
  • العيش في قاعة كارنيجي (1974/2/25): باخ بوسوني، تشاكون؛ شوبان، 24 مقدمات؛ شتراوس توسيج، رجل lebt nur eimanl و Nachtfalter ؛ شولز إيفلر، الأرابيسك على نهر الدانوب الأزرق؛ فاغنر ليزت، مقدمة تانهاوسر؛ Moszkowski, لا جونجليوز ; روبنشتاين، القطعة الموسيقية المتقطعة.
  • نسخ وتفسيرات راخمانينوف (7/1973، استوديوهات آر سي إيه، نيويورك): ريمسكي كورساكوف، رحلة النحلة الطنانة؛ كريسلر، ليبيسلايد وليبيسفرويد ؛ مندلسون، سكرتسو من حلم ليلة صيف ؛ باخ، مقدمة (من بارتيتا الكمان رقم 3)؛ موسورجسكي، هوباك؛ بير، بولكا دي دبليو آر؛ تشايكوفسكي، تهويدة أوبوس 16 رقم 1؛ بيزيه، مينويت من لآرليزين .
  • Liszt-Donizetti, Reminiscences de Lucia de Lammermoor ، "تاريخ التسجيل غير معروف" كما هو مذكور، ولكن هذا هو التسجيل الذي تم إجراؤه عام 1969 لصالح Ensayo.

وقد حظي بوليت بتأييد وعزف على بيانو بالدوين وسي . بيشتاين في جميع أنحاء العالم.

• للاطلاع على قائمة كاملة بتسجيلات خورخي بوليت التي صدرت تجاريًا (آخر تحديث 22/1/2015)، انظر قائمة تسجيلات خورخي بوليت (1914-1990).
• نبذة عن خورخي بوليت على موقع ريمنجتون
• قائمة أعمال سوني بي إم جي ماسترووركس
• موقع جماعي مُدار حول خورخي بوليت
• دورة خورخي بوليت ليست المتقدمة
• مقابلة ديفيد دوبال مع خورخي بوليت (1 من 2) على يوتيوب ، WNCN-FM، 23 أبريل 1982
• مقابلة ديفيد دوبال مع خورخي بوليت (2 من 2) على يوتيوب ، WNCN-FM، 30 أبريل 1982
• مقابلة مع عازف البيانو هنري لوفينجر (تلميذ بوليه لمدة 13 عامًا) على يوتيوب
• خورخي بوليت يقوم بجولة في جنوب أفريقيا، 1964