ليوبولد جودوسكي

كان ليوبولد موردخيلوفيتش جودوفسكي الأب (13 فبراير 1870 - 21 نوفمبر 1938) عازف بيانو أمريكيًا موهوبًا وملحنًا ومعلمًا من أصل ليتواني . كان أحد أكثر العازفين احترامًا في عصره، [ ^1] معروفًا بنظرياته المتعلقة بتطبيق الوزن المريح واقتصاد الحركة في تقنية البيانو - المبادئ التي نشرها تلاميذه لاحقًا، مثل هاينريش نوهاوس .

كان يُشاد به بين عمالقة الموسيقى باعتباره "بوذا البيانو". ^{[2] ادعى} فيروتشيو بوسوني أنه وجودوفسكي كانا "الملحنين الوحيدين اللذين أضافا أي شيء ذي أهمية إلى الكتابة على لوحة المفاتيح منذ فرانز ليزت ".

كمؤلف موسيقي، اشتهر جودوفسكي بأعماله Java Suite و Triakontameron و Passacalia و Walzermasken ، إلى جانب نسخ أعمال مؤلفين آخرين؛ وأشهر هذه الأعمال هي 53 دراسة عن دراسات شوبان (1894-1914). ^[3]

وُلِد ليوبولد جودوسكي في زاسلياي ( محافظة فيلنا آنذاك ، الإمبراطورية الروسية ، وليتوانيا حاليًا ) لوالدين من أصل يهودي ، ^[4] موردخيل جودوسكي (1848-1872)، من ميركيني ، وخانا شينا جودوسكي ( ني ليفين، 1848-1918)، من جيلفوناي . تزوج والديه في 4 ديسمبر 1868 في شيرفينتوس . ^[5] توفي والد جودوسكي، وهو فلشر محترم ، في وباء الكوليرا بعد ثمانية عشر شهرًا فقط من ولادة ابنه، ونشأ ليوبولد على يد والدته ووالديه بالتبني، لويس ومينا باسينوك، في فيلنيوس . ^[6]

ظهرت موهبته في وقت مبكر جدًا، وبحلول سن الخامسة كان جودوفسكي يؤلف ويتقن العزف على البيانو والكمان . قدم أول حفل موسيقي له في سن التاسعة، وقام بجولة في جميع أنحاء ليتوانيا وشرق بروسيا بعد ذلك بفترة وجيزة. ^[3] على الرغم من أنه تلقى بضعة دروس في طفولته، إلا أن جودوفسكي كان يعلم نفسه بنفسه تقريبًا. كتب جودوفسكي في مقتطف من سيرته الذاتية، Retrospect :

لقد كنت لأكون سعيداً جداً لو أنني قلت بكل صدق إنني كنت تلميذاً لفرانز ليزت أو لأي رجل عظيم آخر، ولكنني لم أكن كذلك. فلم أتلق دروساً لمدة ثلاثة أشهر في حياتي. لقد قيل لي إنني كنت أعزف على البيانو قبل أن أبلغ الثانية من عمري. ولكنني أعتقد أن أسرة مبدعة هي التي ادعت هذه القصة. ولا أستطيع أن أضمن الحقيقة بأي حال من الأحوال. لقد مررت ببعض التجارب غير العادية، وربما حدث هذا. ولا أتذكر ما إذا كان أحد قد علمني قيمة ومعنى النوتات الموسيقية واستخدام أصابع لوحة المفاتيح، أو ما إذا كنت قد اكتسبت معرفتي بطريقة ذاتية، ولكنني أتذكر أنني لم أتلق أي مساعدة منذ سنتي الخامسة.

بعد الدراسة لفترة وجيزة تحت إشراف إرنست رودورف في Königliche Hochschule für Musik في برلين، غادر إلى الولايات المتحدة، حيث ظهر لأول مرة في حفل موسيقي في بوسطن عام 1884. ^{[3] [7]} في عامي 1885 و1886، واصل جودوفسكي مسيرته الأمريكية، حيث لعب أولاً في كازينو نيويورك، ثم في عام 1886، شرع في جولة كبيرة في شمال شرق الولايات المتحدة وكندا مع عازف الكمان أوفيد موسين . في عام 1887 عاد إلى أوروبا وأقام العديد من الحفلات الموسيقية في باريس ولندن ، وأصبح في النهاية تلميذًا وصديقًا لكاميل سان سانس . ^[7]

في عام 1890 عاد إلى الولايات المتحدة وبدأ مسيرة تربوية بالانضمام إلى طاقم كلية نيويورك للموسيقى. ^[3] في 30 أبريل 1891 تزوج جودوسكي من فريدا ساكس، صديقة الطفولة، ^[8] وفي اليوم التالي لزواجه أصبح مواطنًا أمريكيًا. ^[7] في الفترة من 1891 إلى 1893 شغل منصبًا تدريسيًا في معهد جيلبرت راينولدز كومبس في برود ستريت في فيلادلفيا ، ثم استقر في شيكاغو ، حيث قام بالتدريس في معهد شيكاغو . ^[6] بحلول أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، أصبح جودوسكي معروفًا للغاية في أمريكا الشمالية.

جنبًا إلى جنب مع تيريزا كارينيو ، كان غودوسكي أول عازف بيانو يعلّم مبدأ تحرير الوزن على أنه يختلف عن الزخم العضلي البحت؛ وخلال نفس العقد أيضًا، تم تأليف ونشر أولى دراسات غودوسكي عن دراسات شوبان ، لتصبح فيما بعد جزءًا من سلسلة كبيرة، وهي واحدة من أشهر أعمال غودوسكي. ^{[3] [6]} في عامي 1897 و1898، عزز غودوسكي شهرته من خلال تقديم سلسلة من ثماني حفلات موسيقية تستعرض ذخيرة القرن التاسع عشر بالكامل. ^[6]

كان الحفل الموسيقي الناجح بشكل خاص في قاعة بيتهوفن ( Beethoven-Saal ) في برلين ، في 6 ديسمبر 1900، سببًا في تعزيز سمعة جودوفسكي بشكل كبير. انتقل إلى برلين، وقسم وقته مرة أخرى بين الأداء والتدريس وإقامة جولة حفلات موسيقية كل عام. في عام 1909 تولى إدارة دروس الماجستير لفيروتشيو بوسوني في أكاديمية فيينا للموسيقى ، حيث استمر في التدريس حتى عام 1914. بين عامي 1912 و1914، قدم جودوفسكي العديد من الحفلات الموسيقية في الولايات المتحدة وسجل أيضًا أول أسطوانات جرامافون له هناك. ^[3]

في عام 1914، دفعه اندلاع الحرب العالمية الأولى بعيدًا عن أوروبا وعاد إلى الولايات المتحدة، حيث عاش في نيويورك (1914-1916)، ولوس أنجلوس (1916-1919)، وسياتل (1919-1922)، قبل أن يعود إلى نيويورك. قضى جودوسكي جزءًا كبيرًا من عشرينيات القرن العشرين في جولات حول العالم؛ وبصرف النظر عن الظهور في الحفلات الموسيقية في أوروبا والولايات المتحدة، قدم جودوسكي أيضًا جولات واسعة النطاق في أمريكا الجنوبية وشرق آسيا. ^[6]

كما سجل خلال عشرينيات القرن العشرين العديد من لفات البيانو التي تنتجها شركة Duo-Art ، وهي آلية البيانو الوحيدة التي كانت متوفرة في بيانو ستينواي الكبير للحفلات الموسيقية. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كما سجل جودوفسكي عددًا كبيرًا من لفات البيانو لشركة American Piano Company . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ومع ذلك، بينما ازدهرت مهنة جودوفسكي، بدأت حياته الشخصية تنهار ببطء. فقد أصيبت زوجته فريدا بمرض خطير في عام 1924 واستمرت صحتها في التدهور. وفي عام 1928، تخلى ابن جودوفسكي جوردون عن دراسته وتزوج من راقصة فودفيل، مما دفع والده إلى التبرؤ منه.

بعد انهيار وول ستريت عام 1929، ساء الوضع المالي لجودوفسكي. كان من الممكن أن تعالج سلسلة من التسجيلات التي بدأها عازف البيانو في لندن عام 1928، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية العامة، المشكلة؛ ومع ذلك، تم قطع كلا النشاطين بسبب كارثة غير متوقعة: أثناء جلسة تسجيل في 17 يونيو 1930، بعد الانتهاء من شوبان E major Scherzo ، ^[6] أصيب عازف البيانو بسكتة دماغية شديدة تركته مشلولًا جزئيًا. طغت هذه الحادثة على سنوات جودوفسكي المتبقية، مما جعله مكتئبًا بشدة. ^[3]

في ديسمبر 1932 توفي جوردون جودوسكي منتحرًا، وبعد عام توفيت زوجته بنوبة قلبية. انتقل عازف البيانو في النهاية إلى شقة أخرى في نيويورك مع ابنته داجمار؛ وواصل العزف على البيانو لأصدقائه ومعجبيه، لكنه لم يقدم عروضًا عامة مرة أخرى.

في سنواته الأخيرة، بذل جودوفسكي الكثير من الجهد في تنظيم المجمع العالمي للموسيقى والموسيقيين والمجلس الدولي للموسيقى والموسيقيين ، لكن لم يتحقق أي من المشروعين. بعد أن أمضى معظم عامي 1937 و1938 يعاني من مشاكل صحية مختلفة، توفي جودوفسكي بسرطان المعدة في 21 نوفمبر 1938، عن عمر يناهز 68 عامًا. ^{[7] [6]} دُفن في مقبرة معبد إسرائيل في مقاطعة ويستشستر، نيويورك. ^[9]

كان ابنه ليوبولد جودوسكي جونيور هو المخترع المشارك (مع ليوبولد مانيس ) لفيلم كوداكروم الشفاف للصور الفوتوغرافية، كما كان عازف كمان. تزوج ليوبولد جونيور من فرانسيس ، شقيقة جورج جيرشوين الصغرى ، وبالتالي استمر الخط الموسيقي.

ظهرت ابنته الممثلة داجمار جودوسكي (1897-1975) كمشاركة في بطولة العديد من أفلام هوليوود الصامتة ، بما في ذلك بعض الأفلام مع رودولف فالنتينو . كانت شخصية اجتماعية شهيرة وكتبت سيرة ذاتية بعنوان First Person Plural (نيويورك، 1958).

كمؤلف موسيقي، اشتهر جودوفسكي بإعادة صياغة مقطوعات البيانو التي ألفها مؤلفون آخرون، والتي عززها بأجهزة كونترابنطية بارعة وتناغمات لونية غنية. أشهر أعماله في هذا النوع هي 53 دراسة لدراسات شوبان (1894-1914)، حيث قام بتنويع الدراسات الأصلية (الصعبة بالفعل) باستخدام طرق مختلفة: تقديم ألحان مضادة ، ونقل المقاطع الصعبة تقنيًا من اليد اليمنى إلى اليسرى، ونسخ قطعة كاملة للعزف المنفرد باليد اليسرى، أو حتى نسج دراستين متداخلتين، حيث تعزف اليد اليسرى إحداهما واليد اليمنى الأخرى.

تعد هذه المقطوعات من أصعب أعمال البيانو التي تم كتابتها على الإطلاق، ولم يجرؤ سوى عدد قليل من عازفي البيانو على أداء أي منها. ومن بين هؤلاء العازفين مارك أندريه هاملين ، الذي سجل المجموعة بأكملها وحصل على عدد من الجوائز المرموقة، وفرانشيسكو ليبيتا ، الذي قدم المجموعة الكاملة في حفل موسيقي (عازف البيانو الوحيد الذي فعل ذلك من الذاكرة) ^[10] وقام بتسجيل فيديو للمجموعة (مباشرة في ميلانو ، مارس 2006). ومن عازفي البيانو الآخرين الذين يؤدون غودوسكي بشكل متكرر بوريس بيريزوفسكي وكونستانتين شيرباكوف وإيمانويل ديلوتشي.

تشمل النسخ المهمة الأخرى لغودوسكي عصر النهضة (1906-1909)، وهي مجموعة تتضمن ترتيبات موسيقية لرامو ولولي ، و 12 أغنية لشوبرت (1927)، وستة نسخ من موسيقى باخ للتشيلو المنفرد والكمان المنفرد، مرتبة للبيانو ، ولكن بأصوات تكميلية، إلخ.

على الرغم من أن نسخه أكثر شهرة، فقد ألف جودوسكي أيضًا عددًا من الأعمال الأصلية المهمة. اعتبر Passacaglia ( 1927) ومجموعة من القطع لليد اليسرى فقط (1930-1931) أكثر إبداعاته نضجًا؛ ومع ذلك، يستخدم كلاهما نهجًا تقليديًا للتناغم والنقطة المضادة. كان العمل الأكثر تجريبية هو Java Suite (Phonoramas) (1925)، الذي تم تأليفه بعد زيارة إلى جاوة، تحت تأثير موسيقى gamelan . كان جودوسكي مرتاحًا بنفس القدر في كتابة أعمال ضخمة مثل Passacaglia أو سوناتا البيانو ذات الخمس حركات في E minor (1911) كما كان ينشئ مجموعات من القطع الأصغر، مثل 46 Miniatures للبيانو بأربع أيدٍ و Triakontameron (1920؛ بعنوان فرعي "30 مزاجًا ومشهدًا في مقياس ثلاثي").

إن العديد من أعمال جودوسكي الأصلية صعبة الأداء إلى حد كبير؛ فقد أعلن فلاديمير هورويتز أن مقطوعة Passacaglia (التي تتكون من 44 مقطوعة موسيقية متنوعة وكادينزا وفوغا على موضوع افتتاح سيمفونية فرانز شوبرت " غير المكتملة" ) غير قابلة للعزف ، حيث ادعى أنها تتطلب ستة أيادي لأداءها. ^[11] ومع ذلك، فقد تم تسجيل العمل عدة مرات.

على الرغم من تقليديتها، ربما أثرت مؤلفات جودوسكي على موريس رافيل وسيرجي بروكوفييف . ^[12]

كان جودوفسكي أحد أكثر عازفي البيانو احترامًا في عصره، وأشاد به المستمعون والزملاء والنقاد على حد سواء. وقد أشار آرثر روبنشتاين إلى أنه سيستغرق "خمسمائة عام للحصول على آلية مثل [آلية جودوفسكي]"، ^[13] بينما اعتبر فيروتشيو بوسوني نفسه وجودوفسكي المؤلفين الموسيقيين الوحيدين اللذين قدما مساهمات كبيرة في الكتابة والأداء على لوحة المفاتيح منذ ليزت. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

دفعت النسخ الصعبة للغاية لجودوفسكي وتقنيته التي لا تشوبها شائبة بعض النقاد إلى وصفه بأنه "عازف بيانو لعازفي البيانو"، كما فعل جيمس هونيكر . ^[14] وكان من بين معجبي جودوفسكي عازفو بيانو بارزون مثل فلاديمير دي باخمان وسيرجي رحمانينوف ، الذين، وفقًا لابنة جودوفسكي داجمار، كانوا يعبدون موسيقى والدها وعروضه. ^[15]

حتى أولئك الذين لم يعجبهم تفسيرات جودوفسكي كانوا عادة ما يعترفون بمواهبه الفنية الهائلة: على سبيل المثال، أعلن كلاوديو أراو أن جودوفسكي "أحد أعظم الفنيين"، على الرغم من أنه اعتبر لعبه "مملًا" واشتكى من أن جودوفسكي "لم يعزف أبدًا فوق الميزو فورتي". ^[16]

امتدت ذخيرة جودوفسكي الواسعة لأكثر من قرنين من الموسيقى، من الموسيقى المعاصرة إلى موسيقى رامو ولولي، التي قام بنسخ موسيقاهما. ^[6] وعلى الرغم من أنه كان يعزف بانتظام في الحفلات العامة حتى عام 1930، إلا أن جودوفسكي كان يعاني من رهبة المسرح ، وكان يكره استوديو التسجيل بشكل خاص، مثل العديد من فناني عصره. وفي إحدى المناسبات، وصف عملية التسجيل على النحو التالي:

كان الخوف من ارتكاب خطأ تافه يزداد أثناء العزف؛ وكلما نجح المرء في العزف بشكل أفضل، زاد الخوف أثناء العزف. لقد كانت محنة مروعة، وتزداد حدة كلما كان الفنان أكثر حساسية، لقد انهارت صحتي في لندن في ربيع عام 1930، بسبب هذه التعذيبات القاتلة للأعصاب. كيف يمكن للمرء أن يفكر في المشاعر! ^[17]

وبالتالي، فقد تم الاعتراف بأن أفضل أعمال جودوفسكي لم تكن في الأماكن العامة أو في استوديو التسجيل، بل في المنزل. بعد مغادرة منزل جودوفسكي في إحدى الليالي، قال جوزيف هوفمان لأبرام تشاسينز : "لا تنس أبدًا ما سمعته الليلة؛ لا تفقد أبدًا ذكرى هذا الصوت. لا يوجد شيء مثله في العالم. إنه لأمر مأساوي أن العالم لم يسمع أبدًا بوبسي لأنه وحده من يمكنه العزف". ^[18]

كان من بين تلاميذ جودوسكي بول ويلز ، وأبوليناري سزيلوتو ، ويان سميترلين ، وإيساي دوبروين ، وتينا ليرنر ، وفاني تشارلز ديلون ، وأليس فريسكا ، وليونارد ليبلينج ، وأبي سيمون ، وهانا فولينهوفن ، وميرتل إلفين ، وهينريش نوهاوس ، الذي قام بتدريس سفياتوسلاف ريختر ، وإميل جيليلز ، ورادو لوبو ، من بين آخرين.

• دوبال، ديفيد (2004). فن البيانو . كامبريدج: مطبعة أماديوس.
• جودوفسكي، داجمار (1958). ضمير المتكلم الجمع: حياة داجمار جودوفسكي . دار فايكنج للنشر. رقم ISBN 978-0-67031-593-2.
• هوبكنز، تشارلز (2001). "ليوبولد جودوسكي". في سادي، ستانلي ؛ تيريل، جون (المحررون). قاموس نيو جروف للموسيقى والموسيقيين . المجلد 10 (الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان . ص 73-74. رقم ISBN 0-333-60800-3.
• نيكولاس، جيريمي (1989). جودوسكي، عازف البيانو: سيرة ذاتية لليوبولد جودوسكي. دار نشر وتسجيلات أبيان . رقم ISBN 978-1-870295-01-7.
• ريم، روبرت (2003). مؤلفو البيانو: هاملين والثمانية . دار نشر أماديوس. رقم ISBN 978-1-57467-072-1.
• ساكس، لويزيانا (1957). "الموسيقى المنشورة لليوبولد جودوسكي". ملاحظات . 14 (2). رابطة مكتبات الموسيقى: 165-183. doi :10.2307/891677. JSTOR  891677.
• شونبيرج، هارولد سي. (1987). عازفو البيانو العظماء (الطبعة الثانية). نيويورك: سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-393-03857-6.

الأرشيف في
موقع قسم الموسيقى، مكتبة الكونجرس مصدر مجموعة ليوبولد جودوسكي، 1890-1938
كيفية استخدام المواد الأرشيفية

• قائمة المؤلفات والترتيبات الموسيقية الرئيسية لغودوسكي
• أعمال ليوبولد جودوسكي أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• الصفحة الرسمية لغودوسكي
• الصفحة الرسمية لمعهد غودوسكي أنشأها معهد الماجستير الدولي للموسيقى "ليوبولد غودوسكي"
• مجموعة ليوبولد جودوسكي - مخطوطات في مدرسة إيستمان للموسيقى
• مقطوعات موسيقية مجانية من تأليف ليوبولد جودوسكي في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية (IMSLP)
• مجموعة ليوبولد جودوسكي في الأرشيف الدولي للبيانو في ماريلاند . تم استرجاعها في 27 يوليو 2013.
• جمعية غودوسكي الدولية الجديدة - موقع مخصص لأعمال وكتابات ليوبولد غودوسكي وبول هوارد. يحتوي على رسائل بول هوارد الإخبارية والتقارير المبكرة من جمعية غودوسكي الدولية.
• تسجيلات ليوبولد جودوسكي في ديسكوجرافيا التسجيلات التاريخية الأمريكية .

• كونست دير فوج: ليوبولد جودوفسكي - ملفات MIDI
• بوذا البيانو: ليوبولد جودوسكي: المخرج: أنطونيو إيتوريوز [1]