جوزيف دي لا فيغا

خوسيه أو جوزيف بينسو دي لا فيغا ، المعروف باسم جوزيف دي لا فيغا (حوالي 1650 - أمستردام، 13 نوفمبر 1692)، كان تاجر ألماس يهوديًا سفارديًا ، وخبيرًا ماليًا، وفيلسوفًا أخلاقيًا ، وشاعرًا، أقام في أنحاء أوروبا الغربية. ^{[ 1 ]} اشتهر بكتابه الرائع "ارتباك الارتباكات" (Confusión de Confusiones)، الذي كتبه في الأصل بالإسبانية. يُعدّ كتاب فيغا أول دراسة كُتبت عن بورصة أمستردام والمشاركين فيها، أي المساهمين. ^{[ 2 ]} بأسلوبٍ مُنمّق، يصف فيغا كل جوانب التداول ، بدءًا من الخيارات (خيارات البيع والشراء)، وعقود المشتقات، والشراء بالهامش ، وصولًا إلى نظريات المضاربة على الصعود والهبوط، وحتى بعض أشكال تداول مؤشرات الأسهم . ^{[ 3 ]} ساهم نشر كتاب "ارتباك الارتباكات" في وضع أسس مجالات التحليل الفني والتمويل السلوكي الحديثة .

وُلد جوزيف بينسو فيليكس حوالي عام 1650 لعائلة من اليهود الإسبان والبرتغاليين ؛ ولا يُعرف مكان ولادته بالتحديد، لكن يعتقد الباحثون أنه إما في قرطبة أو أمستردام. ^{[ 4 ]} كان ابن إسحاق بينسو فيليكس (1608-1683)، وهو تاجر، وإستر دي لا فيغا (توفيت عام 1679). كان والده مُهتديًا من إسبخو، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة قرطبة ( الأندلس )، وقد أقسم يمينًا مُغلظة في زنزانة محاكم التفتيش بأنه في غضون عام من استعادة حريته، سيعلن يهوديته علنًا . وقد وفى والده بيمينه في ميدلبورغ بعد هروبه إلى أنتويرب . ^{[ 5 ]} انتقل إلى هامبورغ، حيث تزوج من إستر دي لا فيغا؛ ورُزقا بابنتهما الأولى، سارة، عام 1645. وفي عام 1655، عُيّن راعيًا للكنيسة ، بعد فترة وجيزة من استقرار العائلة في أمستردام. ^{[ 6 ]} وفقًا لشهادات الزواج المحفوظة في أرشيف مدينة أمستردام ، كان ليوسف ثلاثة إخوة أصغر منه وأربع أخوات أصغر منه: كان أبراهام بينسو فيليكس (حوالي 1656-1710) معلمًا وبائع ألماس وتاجرًا بالعبيد؛ ^{[ 7 ] [ 8 ]} وكان ديفيد (1654-) ورافائيل بينسو (حوالي 1659-) تاجرين انتقلا إلى لندن ؛ أما يوشيبت بينسا (1655-1718) وريبكا بينسو (1662-1720) وأبيجيل بينسو (حوالي 1663-1708) وليا بينسا (1664-1710) فقد سكنّ في أمستردام. ^{[ 9 ]}

تلقى يوسف تعليمه على يد إسحاق أبو آب دا فونسيكا وموسى رافائيل دي أغيلار ، وهما عضوان في جماعة تلمود توراة . ^{[ 10 ]} أنجز مسرحيته العبرية الأولى، " أسير الأمل" ( Asire ha-Tiḳwah )، في ثلاثة فصول، والتي عُرضت في أمستردام عام 1673 في مسرح يوسف أثياس ، حيث صوّر فيها رمزياً انتصار الإرادة على الأهواء. وقد وقّع هذه المسرحية العبرية، على غير العادة، باسم خوسيه بينسو (José Penso)، وليس جوزيف دي لا فيغا (Josseph de la Vega)، وهو التوقيع المعتاد لأعماله المكتوبة باللغة الإسبانية ذات الطابع الأدبي السائد في القرن السادس عشر. ^{[ 11 ]} ووفقًا لخوسيه أمادور دي لوس ريوس (José Amador de los Ríos)، فقد كان يتمتع بأسلوب شعري فريد يتميز بأصالة كبيرة، على الرغم من تأثره الواضح بكتاب العصر الذهبي الإسباني الشهير في القرن السادس عشر، مثل لوبي دي فيغا (Lope de Vega) وبيدرو كالديرون دي لا باركا (Pedro Calderón de la Barca). تزوج من راكيل ألفاريز فيغا (Rackel Alvares Vega) من أنتويرب، في تاريخ غير معروف. ^{[ 12 ] [ 13 ]} بدأت حياته التجارية في أمستردام عام 1679 باحتجاج على فاتورة متعلقة بالبرتغال؛ وهو السجل الوحيد باسمه. ^{[ 14 ] [ 15 ]} أقام جوزيف أو خوسيه في ليفورنو بإيطاليا عام 1676، وكان عمره آنذاك 26 عامًا. شارك في أكاديمية سيتيبوندي في أمستردام (حيث كان سكرتيرًا لأكاديمية فلوري، التي أسسها مانويل دي بيلمونتي عام 1685) وفي هامبورغ. كان مانويل دي بيلمونتي (توفي عام 1705) يهوديًا في بلاط ملك إسبانيا منذ عام 1674، وقد نظم تجارة الرقيق بين عامي 1679 و1691. طبع معظم كتبه في أمستردام، في مطبعة ديفيد دي كاسترو تارتاز السرية، للتحايل على الرقابة التي فرضها الحاخامات السفارديم. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في أغسطس/آب 1688، شهد جوزيف دي لا فيغا انهيار شركتي الهند الشرقية والغربية الهولنديتين ، مما أدى إلى إفلاسه. ^{[ 18 ] [ 19 ]} تسبب تمويل الغزو المسلح الذي شنه ويليام الثالث على إنجلترا في أزمة مالية في الجمهورية الهولندية. ^{[ 20 ]} ونتيجة لذلك، امتلك الممولون الذين تبعوا ويليام الثالث إلى بريطانيا مجموعة كاملة من التقنيات المالية، ووجدوا لها سوقًا رائجة بالفعل. شكل نقل هذه المعرفة أساسًا لتداول المشتقات المالية في لندن، رابطًا بشكل وثيق بين العمل الرائد لأمستردام وظهور الأسواق الحديثة. ^{[ 21 ]} دُفن في مقبرة بيت حاييم في أودركيرك آن دي أمستل .

كُتب هذا الكتاب بالإسبانية تحت عنوان "Confusión de Confusiones" ^{[ 22 ]} ، وطُبع في أمستردام ونُشر في أنتويرب . ورغم أنه لم يُقدّم وصفًا تفصيليًا لعملية تداول الأسهم، فقد عرض جوزيف تاريخًا للمضاربة في الأسهم والدوكاتون ، مُعرّفًا القارئ بالأدوات المالية المُعقدة المُستخدمة. وقد استخدم أسلوب الحوار الذي مكّن القارئ من فهم وجهات نظر مختلف المشاركين في السوق وتعقيدات المضاربة والتداول. ويُشير كتاب " Confusión de Confusiones" إلى ثلاثة تحيزات رئيسية: سلوك القطيع ، والثقة المُفرطة ، وتجنب الندم. ^{[ 23 ]}

كما وضع جوزيف أربعة مبادئ أساسية لا تزال ذات صلة حتى اليوم: ^{[ 24 ]}

القاعدة الأولى في المضاربة هي: لا تنصح أحداً بشراء أو بيع الأسهم. فعندما يكون التخمين الصحيح ضرباً من السحر، لا يجوز التظاهر بالنصيحة.

القاعدة الثانية: تقبّل مكاسبك وندمك على حد سواء. من الأفضل اغتنام ما يأتي في متناول اليد حين يأتي، وعدم توقع استمرار حظك الجيد والظروف المواتية.

القاعدة الثالثة: الربح في سوق الأسهم أشبه بكنزٍ ثمين: تارةً يكون كالجُمرة ، وتارةً أخرى كالفحم؛ تارةً كالألماس، وتارةً أخرى كالحصى. أحيانًا يكون كدموع الشفق القطبي على عشب الصباح العذب، وأحيانًا أخرى يكون مجرد دموع.

القاعدة الرابعة: من يرغب في أن يصبح غنياً من هذه اللعبة يجب أن يمتلك المال والصبر معاً.

كتب جوزيف دي لا فيغا، الذي استخدم اسم عائلة والدته، أكثر من 200 رسالة إلى أمراء ورجال دولة مختلفين. وظل كتابه "Confusión de Confusiones" غير معروف على نطاق واسع حتى عام 1892، عندما نشر الاقتصادي الألماني ريتشارد إهرنبرغ مقالًا مؤثرًا في " Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik " بعنوان "Die Amsterdamer Aktienspekulation im 17. Jahrhundert". ^{[ 25 ]} ووفقًا لـ ل. بيترام، فقد أولى جوزيف اهتمامًا مفرطًا بالحيل والمخططات؛ فكتابه مليء بالدراما والعديد من أوجه القصور التقنية التي تجعله غير مفيد كدليل إرشادي. كتب جوزيف "Confusión" في المقام الأول لتسلية أعضاء المجتمع السفاردي المثقفين ( أكاديمية لوس فلوريدوس ). ^{[ 26 ]}

منذ عام 2000، يمنح اتحاد البورصات الأوروبية جائزة دي لا فيغا السنوية إلى "الباحثين الأوروبيين الشباب الذين يتميزون بأبحاثهم المتميزة حول أسواق الأوراق المالية في أوروبا". ^{[ 27 ]}

ومن أعماله الأخرى:

• حوار أكاديمي أخلاقي. Hecho en la Insigne Academia de los Sitibundos (أمستردام، 1683؛ مكرسة لإسحاق سينيور تكسييرا في هامبورغ).
• Triunfos del águila y eclipses de la luna (ib. 1683).
• لا روزا، بانيجيريكو ساكرو، Hecho en la Insigne Academia de los Sitibundos (ib. 1683).
• Rumbos Peligrosos por donde navega con título de Novelas la zozobrante nave de la temeridad (أنتويرب، 1684).
• الخطابات الأكاديمية والأخلاق والمحاضرات والمقدسات. Recitados en la Florida Academia de los Floridos (ib. 1685).
• Retrato de la Prudencia, y simulacro del Valor, al Augusto Monarca Guilielmo Tercero, Rey de la Gran Bretaña (ib. 1690)، طبعته جوان بوس، باستخدام الخط المائل الصاعد النادر . ^{[ 28 ]}
• فيجا، خوسيه لا (1692). الأفكار الممكنة لتكوين مجموعة رائعة من عطور الزهور والمزروعات والأنظمة من قبل دون خوسيه دي لا فيجا . أنتويرب.تتضمن هذه المجموعة من المقالات القصيرة قسمًا من خمس مقالات مترجمة من مؤلفين إيطاليين (جيوفاني باتيستا مانزيني، فيرانتي بالافيتشينو ، فينسينزو باسكواليجو، أنطونيو لوبيس وجيوفاني فرانشيسكو لوريدان )، تليها سبع مقالات أخرى كتبها المؤلف بنفسه.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ كايزرلينغ، ماير (1905). "بينسو، جوزيف (المعروف أيضًا باسم بينسو فيغا أو دي لا فيغا)" . في سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . المجلد 9. نيويورك: فانك وواغنالز. ص 589.     
• تقييم الأوراق المالية للأسهم: التاريخ والنظرية والتطبيق، بقلم جيفري بويتراس

• كتاب "بينسو دي لا فيغا ومسألة الباروك اليهودي" بقلم إينات دافيدي. ضمن: التغيرات الدينية والتحولات الثقافية في المجتمعات السفاردية الغربية في أوائل العصر الحديث (2019) DOI: https://doi.org/10.1163/9789004392489_020
• جائزة FESE
• تسعير المستقبل: التمويل والفيزياء ورحلة الـ 300 عام نحو الأسود... بقلم جورج ج. سزبيرو
• جذور بينسو: سياسات وشعرية الاندماج الثقافي، بقلم إليعازر غوتويرث. مجلة ستوديا روزنتاليانا، المجلد 35، العدد 2 (2001)، الصفحات 269-284. منشورات بيترز. https://www.jstor.org/stable/41482458