جوزو توماسيفيتش

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان يوسيب " جوزو " توماسيفيتش ( بالصربية الكرواتية : Josip Tomašević [ jǒsip tomǎːʃevitɕ ] ؛ 16 مارس 1908 - 15 أكتوبر 1994) اقتصاديًا ومؤرخًا أمريكيًا، متخصصًا في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي ليوغوسلافيا ، وأستاذًا في جامعة ولاية سان فرانسيسكو من عام 1948 إلى عام 1973. وُلد توماسيفيتش في مملكة دالماسيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية (كرواتيا حاليًا)، وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية والتحاقه بأكاديمية تجارية، حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة بازل في سويسرا. في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، عمل في البنك الوطني ليوغوسلافيا في بلغراد ، ونشر ثلاثة كتب لاقت استحسانًا واسعًا، تناولت الدين الوطني ليوغوسلافيا ، والسياسة المالية، والنقد والائتمان، على التوالي.  

في عام ١٩٣٨، انتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية بعد حصوله على زمالة روكفلر لمدة عامين، وأجرى أبحاثًا في جامعة هارفارد قبل انضمامه إلى الهيئة التدريسية بجامعة ستانفورد . خلال الحرب العالمية الثانية، عمل توماسيفيتش في مجلس الحرب الاقتصادية وإدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل ، وبعد الحرب انضم إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي في سان فرانسيسكو. في عام ١٩٤٨، انضم إلى هيئة التدريس في كلية ولاية سان فرانسيسكو ( جامعة ولاية سان فرانسيسكو لاحقًا )؛ تقاعد عام ١٩٧٣ وعُيّن أستاذًا فخريًا . شغل منصب أستاذ زائر في جامعة كولومبيا عام ١٩٥٤. بين عامي ١٩٤٣ و١٩٥٥، نشر توماسيفيتش كتابين لاقيا استحسان النقاد في الشؤون الاقتصادية؛ أحدهما تناول الموارد البحرية والآخر الاقتصاد الفلاحي في يوغوسلافيا.

ثم شرع توماسيفيتش في مشروع بحثي وكتابي موسع حول يوغوسلافيا خلال الحرب العالمية الثانية - بعنوان " الحرب والثورة في يوغوسلافيا 1941-1945" - والذي كان من المقرر أن يتألف من ثلاثة مجلدات. وبدعم من المنح والزمالات، نشر المجلد الأول بعنوان "الشيتنيك" عام 1975، والذي تناول تطور حركة الشيتنيك ومصيرها خلال الحرب. لاقى الكتاب استحسانًا كبيرًا، وبعد خمسة وعشرين عامًا، وصفه المؤرخ اليوغوسلافي والكرواتي إيفو غولدشتاين بأنه لا يزال "الكتاب الأكثر شمولًا والأفضل عن الشيتنيك الذي نُشر سواء في الخارج أو في يوغوسلافيا السابقة". توفي توماسيفيتش في كاليفورنيا عام 1994.  

كان كتابه الأخير هو المجلد الثاني من سلسلة مؤلفاته بعنوان " الحرب والثورة في يوغوسلافيا 1941-1945: الاحتلال والتعاون "، والذي حررته ابنته نيدا توماسيفيتش ونُشر بعد وفاته عام 2001. ركز الكتاب على التعاون والحكومات العميلة في يوغوسلافيا خلال الحرب، مع التركيز بشكل خاص على دولة كرواتيا المستقلة ، وهي دولة دمية تابعة لدول المحور . وقد حظي الكتاب بإشادة واسعة من المؤرخين. أما المجلد الثالث، الذي يتناول أنصار يوغوسلافيا، فلا يزال غير منشور رغم اكتمال 75% منه عند وفاته. إن المستوى العلمي الرفيع الذي حققه توماسيفيتش في المجلدين الأولين من السلسلة جعل وفاته قبل إتمامها "مأساةً مؤلمة حتى لمن لم يعرفوه قط"، بحسب كلاوس شميدر، المحاضر في الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست والمؤرخ الألماني. في نعيه الذي كتبه ألكسندر فوسينيتش في مجلة "سلافيك ريفيو "، وُصف توماسيفيتش بأنه "بارع في المهارات العلمية، وشخص يتمتع بمعرفة واسعة وذكاء وكرامة إنسانية".  

الحياة المبكرة، التعليم، الحياة المهنية والعائلة

وُلد يوسيب "جوزو" توماشيفيتش في 16 مارس 1908، [ 1 ] في قرية كوشارني دو في شبه جزيرة بيليشاتس بمملكة دالماتيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية . [ 2 ] كان المنتج الزراعي الرئيسي في شبه جزيرة بيليشاتس هو نبيذ المائدة الأحمر، أما بقية السكان فكانوا في الغالب مزارعين يعتمدون على زراعة الكفاف وبحارة، ولم تكن شبه الجزيرة تحتوي على أي طرق لحركة المركبات حتى عام 1946. [ 3 ] كوشارني دو هي قرية صغيرة تابعة لدونيا باندا ، وهي الآن جزء من بلدية أوريبيتش في كرواتيا . [ 4 ] [ 5 ] سافر والده، المعروف لدى العائلة باسم نادو (والذي يُترجم إلى أمل - كما في أمل العائلة)، إلى كاليفورنيا في سبعينيات القرن التاسع عشر. عاد نادو إلى القرية عام ١٨٩٤، وتزوج ابنة عمه من قرية بوتوميه ، [ ٦ ] وعمل مزارعًا. أنجب الزوجان أربعة أبناء. [ ٧ ] أُرسل جوزو إلى المدرسة الابتدائية قبل عام من موعده في سن الخامسة، نظرًا لميله للتعلم. [ ٨ ] في ديسمبر ١٩١٨، أصبحت شبه جزيرة بيليشاتس جزءًا من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين المُنشأة حديثًا ، [ ٩ ] وفي عام ١٩٢٩، تغير اسم البلاد إلى مملكة يوغوسلافيا. [ ١٠ ] وصف توماشيفيتش لاحقًا عائلته بأنها كانت تتمتع بوضع مالي مريح نسبيًا، مما مكّنهم من إرساله إلى المدرسة الثانوية في موستار ، وبعدها درس لمدة أربع سنوات في أكاديمية تجارية في سراييفو . [ ٨ ] 

خلال سنوات عمله في بلغراد [ 11 ] - حيث شغل منصب خبير مالي في البنك الوطني اليوغوسلافي [ 12 ] - وزغرب ، ادّخر توماشيفيتش ما يكفي من المال للسفر إلى سويسرا للدراسة في جامعة بازل، حيث حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد عام 1937. وخلال فترة دراسته في سويسرا، كان يعيل نفسه من خلال العمل في محل تنظيف جاف والعمل في مزرعة. [ 13 ] في عام 1938، حصل على زمالة روكفلر لمدة عامين ، وانتقل إلى الولايات المتحدة، [ 12 ] [ 13 ] مستفيدًا بذلك من الموارد الغنية لجامعة هارفارد . [ 2 ] في ذلك الوقت، تنازل توماشيفيتش عن حصته في مزرعة العائلة في كوشارني دو لأحد شقيقيه اللذين بقيا هناك. أما شقيقه الآخر المقيم في كوشارني دو، فقد حصل على حصة شقيقه الرابع الذي كان حينها بحارًا تجاريًا مقيمًا في نيوزيلندا. [ 14 ]  

انتقل توماشيفيتش إلى كاليفورنيا قبل الحرب العالمية الثانية، وانضم إلى هيئة التدريس في معهد أبحاث الغذاء بجامعة ستانفورد . خلال الحرب، عمل أولًا مع مجلس الحرب الاقتصادية [ 2 ] ، ثم مع إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل من عام 1944 إلى عام 1946. بعد الحرب، عمل في بنك الاحتياطي الفيدرالي في سان فرانسيسكو. [ 2 ] [ 15 ] تحققت رغبته في الحصول على وظيفة تجمع بين التدريس والبحث عام 1948 عندما انضم إلى هيئة التدريس في كلية ولاية سان فرانسيسكو (جامعة ولاية سان فرانسيسكو لاحقًا). [ 2 ] بحلول عام 1950، كان يستخدم اسم العائلة المُعرَّب توماسيفيتش. [ 16 ] باستثناء عام 1954، عندما حاضر في جامعة كولومبيا ، أمضى توماسيفيتش خمسة وعشرين عامًا في التدريس في جامعة ولاية سان فرانسيسكو حتى تقاعده عام 1973. [ 2 ] بعد تقاعده، عُيِّن أستاذًا فخريًا للاقتصاد في جامعة ولاية سان فرانسيسكو. [ 17 ] وفقًا لنعيه في مجلة "سلافيك ريفيو" الذي كتبه المؤرخ ألكسندر فوتشينيتش ، فقد "قدّم توماسيفيتش محاضراته بمحتوى ثري وذي صلة، وتنظيم دقيق، وأسلوب إلقاء دافئ". [ 2 ]

في عام ١٩٣٧، تزوج توماسيفيتش من نيدا بريليتش، وهي مُدرسة في مدرسة ثانوية. عاشا حياة زوجية سعيدة لمدة ٥٧ عامًا، وأنجبا ثلاثة أبناء : أنتوني، ونيدا آن، ولاستا. في عام ١٩٧٦، ساهم توماسيفيتش بمقال في كتابٍ قدّم فيه دراسة تاريخية واجتماعية مُلفتة لعائلته الممتدة، تعود جذورها إلى أوائل القرن التاسع عشر. [ ٢ ] حصل على الجنسية الأمريكية. [ ١٨ ] توفي توماسيفيتش في ١٥ أكتوبر ١٩٩٤، عن عمر ناهز ٨٦ عامًا، [ ٢ ] وكان حينها يُقيم في بالو ألتو، كاليفورنيا . [ ١٩ ] كما كانت أرملته نيدا تُقيم في بالو ألتو عندما توفيت في ٥ يوليو ٢٠٠٢، عن عمر ناهز ٨٨ عامًا. [ ٢٠ ] 

منحة دراسية

بحسب فوتشينيتش، انخرط توماسيفيتش، منذ أن كان في الخامسة والعشرين من عمره وحتى وفاته عن عمر يناهز السادسة والثمانين، في سلسلة من الأنشطة البحثية، بعضها كان واسع النطاق للغاية. ويصفه فوتشينيتش بأنه كان يتمتع "بمزاج يشجع على الانضباط الذاتي  ... فقد أولى اهتمامًا كاملًا لكل مشروع من مشاريع البحث حتى إنجازه بالكامل". [ 2 ] يقسم فوتشينيتش أعمال توماسيفيتش البحثية إلى ثلاث مراحل متميزة: عمله المتعلق بالشؤون المالية ليوغوسلافيا خلال فترة الكساد الكبير ؛ ودراستان أجراهما في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين حول الموارد البحرية الدولية والمشاكل الاقتصادية التي واجهها فلاحو يوغوسلافيا؛ والمرحلة الأخيرة التي تناولت تعقيدات التاريخ اليوغوسلافي خلال الحرب العالمية الثانية. [ 2 ]

اقتصاد يوغوسلافيا

بين عامي 1934 و1938، نشر توماسيفيتش ثلاثة كتب. [ 2 ] صدر أولها باللغة الألمانية عام 1934 بعنوان " Die Staatsschulden Jugoslaviens " ( الدين الوطني ليوغوسلافيا ). [ 21 ] ووفقًا لفوتشينيتش، فقد "قدّم الكتاب تحليلًا متينًا ومُستشهدًا به على نطاق واسع لجهود الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي الوطني في بداية الكساد الكبير". [ 2 ] وفي العام التالي، نشر كتابه "Financijska politika Jugoslavije 1929–1934 " ( السياسة المالية ليوغوسلافيا ) باللغة الصربية الكرواتية . [ 22 ] أما كتابه "Novac i kredit " ( المال والائتمان ) الصادر عام 1938، فقد "ساهم في تدريب جيل كامل من الخبراء الماليين اليوغوسلافيين"، بحسب فوتشينيتش. [ ٢ ] في مراجعة نُشرت عام ١٩٤٠ في مجلة Weltwirtschaftliches Archiv ، وصف البروفيسور ميركو لامير - الذي عمل لاحقًا خبيرًا في منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة [ ٢٣ ] - كتاب "الربح والائتمان" بأنه عملٌ هامٌ سدّ ثغرةً كبيرةً في الدراسات الاقتصادية اليوغسلافية، كما أنه قدّم صورةً واضحةً للنظرية الاقتصادية السائدة آنذاك. [ ٢٤ ] وفي مقالٍ نُشر عام ١٩٩٧، وصف زفونيمير باليتيتش ، مدير المعهد الكرواتي للاقتصاد، توماسيفيتش بأنه أحد أبرز دعاة الاقتصاد الكينزي في يوغسلافيا خلال فترة ما بين الحربين ، وخلص إلى أن "الربح والائتمان " كان عملًا "مرجعيًا" ذا تأثيرٍ قويٍّ على الطلاب والاقتصاديين اليوغسلافيين. [ ١٢ ]  

الموارد البحرية الدولية والفلاحون اليوغوسلافيون

بعد وصوله إلى الولايات المتحدة، اضطلع توماسيفيتش بمشروعين هامين. [ 2 ] كان الكتاب الأول بعنوان " الاتفاقيات الدولية بشأن الحفاظ على الموارد البحرية" ، والذي نشرته مطبعة جامعة ستانفورد عام 1943. [ 25 ] وصف فوتشينيتش هذا العمل بأنه "دراسة متعمقة للعلاقات الدولية في حوض المحيط الهادئ، تركز على قضية ذات أهمية اقتصادية بالغة". [ 2 ] أما الكتاب الثاني، "الفلاحون والسياسة والتغير الاقتصادي في يوغوسلافيا"، فقد نُشر عام 1955، [ 2 ] ودُعم بمنحة دراسية إضافية من مؤسسة روكفلر خلال عامي 1950 و1951 بقيمة 1750 دولارًا أمريكيًا. [ 26 ] [ 16 ] قُدِّم الكتاب في ثلاثة أجزاء: نظرة عامة على التطور التاريخي والخصائص الاقتصادية لشعب يوغوسلافيا؛ ملخص للزراعة اليوغوسلافية خلال الحرب العالمية الأولى؛ ومراجعة للزراعة اليوغوسلافية خلال فترة ما بين الحربين . [ 27 ] وصف فوتشينيتش الكتاب بأنه "دراسة ذات نطاق هائل، حظيت باعتراف واسع النطاق باعتبارها الدراسة الأكثر شمولاً وإتقانًا في هذا المجال". [ 2 ] ولاحظ فوتشينيتش أن الكتاب "شهادة رائعة على قدرة توماسيفيتش على الغوص في أعماق الرسائل التي تحملها المواد الوثائقية، وعلى حرصه الشديد في استخلاص النتائج". [ 2 ] وخلص إلى أن توماسيفيتش "نجح نجاحًا باهرًا في وضع المشكلات الاقتصادية للفلاحين اليوغوسلافيين ضمن إطار اجتماعي وسياسي وتاريخي أوسع". [ 2 ] ووصف عالم السياسة زاكاري تي. إيروين الكتاب بأنه "مرجعي". [ 28 ] وراجع إيروين تي. ساندرز، من قسم علم الاجتماع بجامعة كنتاكي، الكتاب عام 1956، وذكر أنه "أفضل كتاب متاح لأي شخص يرغب في فهم الخلفية الاجتماعية والاقتصادية ليوغوسلافيا قبل الحقبة الشيوعية". [ 29 ] وتابع قائلاً إن الكتاب يتضمن تقييمات واقعية للأحزاب السياسية الفلاحية، وخلص إلى أنه "لا شك في سلامة تحليله الاقتصادي أو وصفه لمشاركة الفلاح في الحياة الوطنية". [ 29 ]

الحرب العالمية الثانية

صورة جانبية بالأبيض والأسود لرجل يرتدي زيًا عسكريًا
كان دراجا ميهايلوفيتش الزعيم الاسمي لحركة تشيتنيك في يوغوسلافيا خلال الحرب العالمية الثانية.

في عام ١٩٥٧، حصل توماسيفيتش على منحة من جامعة ولاية سان فرانسيسكو لدراسات السلاف وشرق أوروبا. [ ٣٠ ] أدى ذلك إلى العمل على ثلاثية مخططة لتاريخ يوغوسلافيا خلال الحرب العالمية الثانية ، بعنوان عام هو " الحرب والثورة في يوغوسلافيا ١٩٤١-١٩٤٥" . ركز المجلد الأول على حركة تشيتنيك بقيادة دراجا ميهايلوفيتش ، والذي حمل عنوانًا فرعيًا "التشيتنيك" ونُشر عام ١٩٧٥. ووفقًا لفوتشينيتش، فقد كان "دراسة في الأساس في السياسة والأيديولوجيا والعمليات العسكرية، مع عدم إغفال دور العامل الاقتصادي". [ ٢ ] بعد فترة وجيزة من نشره، راجعت الكتاب فيليس أوتي ، [ ٣١ ] التي كانت أستاذة التاريخ الحديث ورئيسة قسم التاريخ في جامعة سيمون فريزر . [ 32 ] وصفت أوتي العمل بأنه "  دراسة أكاديمية رائعة للغاية...  للأدلة"، [ 31 ] تميزت بدقة توثيقها، و"سرد واضح بشكل خادع لموضوع بالغ التعقيد والصعوبة". [ 31 ] وأشادت أوتي بموضوعية توماسيفيتش، وذكرت أنه "من المرجح أن يظل الكتاب المرجع الأساسي في هذا الموضوع لفترة طويلة". [ 31 ] وفي رثاء توماسيفيتش، لاحظ فوتشينيتش أن كتاب "التشيتنيك " كان "بوضوح الدراسة الأكثر شمولاً حتى الآن للقوات العسكرية اليوغسلافية المكرسة لاستعادة النظام الملكي الصربي بعد نهاية الحرب العالمية الثانية"، وأن الكتاب "يلقي ضوءًا هامًا على الجوانب المتعددة للصراع بين التشيتنيك والبارتيزان". [ 2 ] ذكر المؤرخ اليوغسلافي والكرواتي إيفو غولدشتاين ، في كتاباته عام 2002، أن كتاب "التشيتنيك " "لا يزال الكتاب الأكثر شمولاً والأفضل عن التشيتنيك الذي نُشر سواء في الخارج أو في يوغسلافيا السابقة". [ 33 ] وقدّم عالم السياسة الصربي الأمريكي وأستاذ جامعة فاندربيلت ، أليكس ن. دراغنيتش، وجهة نظر بديلة حول الكتاب.أدان دراغنيتش كتاب توماسيفيتش بسبب تحيزه المستمر ضد حركة تشيتنيك وعدم تقديره لمشاكلها، فضلاً عن مبالغته في تصوير مدى تعاون التشيتنيك مع العدو. ورأى دراغنيتش أن الفصل الأخير من الكتاب يُظهر "نظرة شبه متفائلة لمصائب الصرب". كما ذكر أن الكتاب طويل للغاية وأن توماسيفيتش كرر نفس المادة في أقسام مختلفة منه. [ 34 ] في المقابل، أشاد جون سي كامبل، من مجلس العلاقات الخارجية، بالكتاب، وذكر أن كتاب " التشيتنيك " قدّم "أدلة دامغة على أن تعاونهم كان متعدد الجوانب وواسع النطاق ومستمراً". [ 35 ]

صورة جانبية بالأبيض والأسود لرأس وكتفي رجل يرتدي زياً عسكرياً
كان أنتي بافليتش زعيم حركة أوستاشا الفاشية التي حكمت دولة كرواتيا المستقلة بين عامي 1941 و 1945.

في عام 1974، حصل توماسيفيتش على زمالة من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية لإجراء أبحاث ما بعد الدكتوراه حول المجلد الثاني من الثلاثية ، وتلا ذلك في عام 1976 زمالة أخرى لدعم عمله على المجلد الثالث المزمع إعداده حول الثوار اليوغوسلافيين . [ 30 ] وفي عام 1989، حصل توماسيفيتش على جائزة المساهمات المتميزة في الدراسات السلافية من الجمعية الأمريكية للنهوض بالدراسات السلافية . [ 36 ]

ركز المجلد الثاني من ثلاثيته المخطط لها - الحرب والثورة في يوغوسلافيا 1941-1945: الاحتلال والتعاون - على التعاون والحكومات العميلة في يوغوسلافيا خلال الحرب، [ 2 ] مع تركيز قوي على دولة كرواتيا المستقلة ، وهي دولة دمية تابعة لدول المحور بقيادة أنتي بافليتش ، زعيم حركة أوستاشا الفاشية . نُشر الكتاب بعد وفاته عام 2001، وقامت ابنته نيدا توماسيفيتش بتحريره. [ 37 ] [ 38 ] راجع غولدشتاين الكتاب عام 2002، وخلص إلى أن أهم ما يميزه هو الجزء المخصص لدولة كرواتيا المستقلة، والذي يشكل ما يقرب من نصف العمل. وبينما أشار إلى بعض أوجه القصور والأخطاء البسيطة في الحقائق، وصف غولدشتاين عمل توماسيفيتش بأنه وصف وتفسير كامل وواضح لقوات الاحتلال والتعاون في يوغوسلافيا. وخلص إلى أن "هذا الكتاب، إلى جانب سابقه، يُشكل أساسًا لا يُقدّر بثمن، ولن تتمكن أي دراسة جديدة عن الحرب العالمية الثانية على أراضي يوغوسلافيا السابقة من تجاوزه. ومن المتوقع أن يبقى كذلك لفترة طويلة قادمة." [ 33 ] وفي مراجعة للكتاب نُشرت في العام التالي، وصف كلاوس شميدر، المحاضر في الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست والمؤرخ الألماني، إلمام توماسيفيتش بالمصادر بخمس لغات بأنه "مذهل"، [ 39 ] ولاحظ أن النتيجة تستحق الانتظار لمدة ستة وعشرين عامًا بين المجلدين. وكتب أنه على الرغم من وجود بعض الانتقادات حول ثغرات طفيفة في العمل، إلا أنها، مقارنةً "بحجم الإنجاز الكلي، مجرد ملاحظات بسيطة". وخلص شميدر إلى أن "المستوى العلمي الذي حققه جوزو توماسيفيتش في مجلديه عن الحرب والثورة في يوغوسلافيا، والتفكير فيما كان سيُقدمه في المجلد الثالث من السلسلة، يجعل وفاته مأساة يشعر بها بشدة حتى أولئك الذين لم يعرفوه قط". [ 39 ] كان المجلد الثالث من الثلاثية المخطط لها، والذي كان من المقرر أن يغطي موضوع الثوار، قد اكتمل بنسبة 75% عند وفاته؛ [ 2 ] ولكنه لا يزال غير منشور. [ 39 ]  

إرث

بحسب فوتشينيتش، كان توماسيفيتش "بارعًا في المهارات الأكاديمية، وشخصًا واسع الاطلاع، يتمتع بالذكاء والكرامة الإنسانية، وخبيرًا بارزًا في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي ليوغوسلافيا السابقة". [ 2 ] في عام 2004، اقتنت مكتبة وأرشيفات مؤسسة هوفر في جامعة ستانفورد أوراق توماسيفيتش. [ 15 ]

قائمة مختارة من المراجع

بصفتي المؤلف الوحيد

  • Die Staatsschulden Jugoslaviens [ الدين الوطني ليوغوسلافيا ] (بالألمانية). زغرب، يوغوسلافيا: Drukerei "Mercantile". 1934. أو سي إل سي 10626641 . 
  • Financijska politika Jugoslavije، 1929–1934 [ السياسة المالية ليوغوسلافيا، 1929–1934 ] (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب، يوغوسلافيا: فلاستيتا ناكلادا. 1935. أو سي إل سي 18666473 . 
  • Novac i kredit [ المال والائتمان ] (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب، يوغوسلافيا: فلاستيتو إيزدانجي. 1938. أو سي إل سي 254535363 . 
  • الاتفاقيات الدولية بشأن صون الموارد البحرية: مع إشارة خاصة إلى شمال المحيط الهادئ . ستانفورد: معهد أبحاث الغذاء (مطبوعات جامعة ستانفورد). 1943. OCLC 6153373 . 
  • الفلاحون والسياسة والتغير الاقتصادي في يوغوسلافيا . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. 1955. OCLC 450385266 . 
  • الحرب والثورة في يوغوسلافيا، 1941-1945: الشيتنيك . المجلد  1. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. 1975. ISBN 978-0-8047-0857-9.
  • الحرب والثورة في يوغوسلافيا، 1941-1945: الاحتلال والتعاون . المجلد  2. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. 2001. ISBN 978-0-8047-3615-2.

بصفتك مؤلفًا مشاركًا أو مساهمًا

مقالات

  • " الزراعة في أوروبا الشرقية". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 317 : 44-52 . مايو 1958. doi : 10.1177/000271625831700107 . JSTOR 1031076. S2CID 154592391 .  

الحواشي

مراجع

الكتب والأخبار والمجلات

التقارير والمواقع الإلكترونية ومحاضر المحاكم