كاماجيرو هوتا

كان كاماجيرو هوتا (堀田 鎌次郎، هوتا كاماجيرو، وُلد في 26 أكتوبر 1876) مزارعًا يابانيًا مهاجرًا ذا نفوذ في ولاية كاليفورنيا خلال أوائل القرن العشرين. وكانت إسهاماته الرئيسية في قطاع الزراعة في كاليفورنيا في منطقة والنت غروف . وبينما زرع محاصيل متنوعة خلال فترة إقامته في الولايات المتحدة، إلا أنه اشتهر بزراعة الهليون . ^{[ 1 ] [ 2 ]} بعد استحواذه على أولى الأراضي الكبيرة عام 1904، ازدهرت مسيرة هوتا الزراعية بفضل عقود الأراضي الفريدة التي منحته استقلالية أكبر في إدارة أعماله مقارنةً بالمزارعين اليابانيين المهاجرين الآخرين في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]}

بسبب النجاح المالي غير المسبوق الذي حققه هوتا في زراعة وبيع الهليون، سعى العديد من المزارعين اليابانيين المهاجرين في المنطقة إلى الاقتداء به. ونظرًا لنفوذه المحلي في أوساط المزارعين اليابانيين، انتُخب رئيسًا لرابطة المنتجين اليابانيين، وهي جماعة ضغط تُعنى بتأمين عقود عادلة للأراضي ومصانع التعليب للمزارعين اليابانيين المهاجرين. ^{[ 3 ]} بعد صدور تشريعات معادية لليابانيين في كاليفورنيا، مثل قانون أراضي الأجانب لعام 1913 ، وتعديله عام 1920 ، وحكم المحكمة العليا الأمريكية عام 1923 ضد عقود المحاصيل ، تنحى هوتا عن رئاسة رابطة المنتجين اليابانيين وعاد إلى مسقط رأسه في اليابان حيث قضى بقية حياته. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

وُلد كاماجيرو هوتا في 26 أكتوبر 1876 في ساوري، محافظة آيتشي، اليابان. ^{[ 6 ]} نشأ هوتا في ساوري على يد والده كيمون ووالدته فوكو. ^{[ 7 ] [ 8 ]} قبل هجرته، انتقل هوتا إلى بلدة ماتشيكاتا في مدينة أساي، محافظة آيتشي . ^{[ 9 ]}

تشير وثائق الهجرة إلى أن هوتا كان يجيد القراءة والكتابة باللغة اليابانية. ^{[ 8 ]} وهذا يعني أنه تلقى نوعًا من التعليم في اليابان ؛ ومع ذلك، فإن مدى تعليمه غير معروف.

كان لهوتا أخ واحد على الأقل، سييتشي، سافر معه إلى محطة الهجرة في جزيرة أنجيل في سان فرانسيسكو عام 1912. ^{[ 10 ]} تأثرت هجرة هوتا بشكل كبير بابن عمه، كاكوزابورو واكاياما. كان واكاياما أحد الرواد الرئيسيين للهجرة من قرية ساوري إلى الولايات المتحدة. ^{[ 11 ]}

بعد إبرام معاهدة كاناغاوا ، أو معاهدة السلام والصداقة بين اليابان والولايات المتحدة، فتحت اليابان، التي كانت معزولة سابقًا، موانئها للتجارة مع الولايات المتحدة. ونتيجة لذلك، تم إنشاء خطوط شحن مباشرة بين سان فرانسيسكو وطوكيو عام 1855. ^{[ 12 ]} وقد مهد هذا الطريق أمام سفن الركاب للإبحار بعد ذلك بوقت قصير.

كانت الهجرة اليابانية إلى الولايات المتحدة مدفوعةً بشكل أساسي بالركود الاقتصادي ، وارتفاع معدلات البطالة ، وسوء الأحوال المعيشية نتيجةً للنمو السكاني المتسارع في اليابان. ففي الفترة من 1872 إلى 1903، ارتفعت الكثافة السكانية في اليابان من 1335 إلى 1885 نسمة لكل كيلومتر مربع، مما أدى إلى صعوبات اقتصادية للطبقة الدنيا من اليابانيين . ^{[ 4 ]} اعتقد العديد من اليابانيين أن الهجرة إلى الولايات المتحدة ستساعدهم على تحسين مستوى معيشتهم. ^{[ 13 ]} وقد شعر المزارعون اليابانيون بهذا الاعتقاد بشكل خاص، نظرًا لمحدودية مساحة الأراضي الزراعية في الأرخبيل الياباني، على الرغم من أن نصف السكان يعملون في الزراعة . ^{[ 5 ]} وأدى النمو السكاني المتسارع خلال هذه الفترة إلى منافسة شديدة بين المزارعين على الأراضي.

إضافةً إلى ذلك، كان العديد من اليابانيين من الطبقة العاملة، المقتنعين بوعد الولايات المتحدة بتوفير فرص العمل والارتقاء الاجتماعي ، مدفوعين للهجرة إليها. ^{[ 13 ]} وقد دفع هذا العديد من المهاجرين اليابانيين إلى القدوم تحديدًا إلى الولايات المتحدة. علاوة على ذلك، لم يُمنع اليابانيون من الهجرة والعمل في الزراعة كما مُنع الصينيون بموجب تشريعات مثل قانون استبعاد الصينيين لعام 1882. ^{[ 5} ] تسببت هذه الأسباب في زيادة هائلة في عدد المهاجرين اليابانيين في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حيث دخل أكثر من 127,000 شخص بين عامي 1901 و1908 ^{. [ 14 ]}

وصل كاماجيرو هوتا إلى سان فرانسيسكو لأول مرة في 23 سبتمبر 1893، وكان عمره آنذاك 16 عامًا و11 شهرًا، على متن السفينة "مدينة ريو دي جانيرو". ^{[ 8 ]} وقد قدم هوتا إلى سان فرانسيسكو كتاجر غير متعاقد. ولم يكن لديه أقارب في الولايات المتحدة ليقيم معهم عند وصوله. ^{[ 8 ]}

عاد هوتا إلى اليابان عام 1897 ليقود 109 أشخاص من اليابان (35 منهم من محافظة آيتشي) إلى كاليفورنيا للعمل كعمال زراعيين . ^{[ 15 ]} وكان هوتا وأقرانه، بمن فيهم ماسايوشي أوتا، من أبرز الداعمين لزيادة عدد المهاجرين اليابانيين في مقاطعة كونكورد ووالنت غروف . ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٢٢، سافر هوتا إلى اليابان وعاد إلى الولايات المتحدة مع زوجته إيتشي هوتا. تشير سجلات الهجرة السابقة إلى أن الزوجين كانا على الأرجح منفصلين منذ عام ١٩١٢ على الأقل. ^{[ ١٠ ]} كانت إيتشي، المولودة في قرية ناكاياسو بمحافظة هيوغو في اليابان، تبلغ من العمر ٢٩ عامًا عندما غادرت محافظة آيتشي للعيش مع زوجها في والنت غروف . ^{[ ١٦ ]} أقامت إيتشي مع حماتها أثناء وجودها في اليابان. تكشف سجلات الهجرة أنها كانت تحمل ٥٠ دولارًا عند وصولها، وكانت تجيد القراءة والكتابة باللغة اليابانية، وذكرت مهنتها "زوجة"، وأنها ولدت في قرية ناكاياسو بمحافظة هيوغو في اليابان. ^{[ ١٦ ]} كانت هذه آخر مرة دخل فيها هوتا الولايات المتحدة.

بعد هجرته الأولى إلى الولايات المتحدة في سن السابعة عشرة، سارع كاماجيرو هوتا إلى الحصول على عمل في مشتل محلي في أكامبو، كاليفورنيا، لتغطية نفقات معيشته الجديدة كشخص مستقل. وعلى مدى العامين التاليين، بقي في هذا العمل ساعيًا بجدٍّ إلى تحقيق الاستقرار المالي كمهاجر جديد. ورغم جهوده الحثيثة، لم يلحظ أي تحسن في وضعه المالي في تلك الفترة. في عام ١٨٩٥، ترك هوتا عمله في المشتل في أكامبو، وانتقل إلى بلدة والنات غروف المجاورة بحثًا عن فرص عمل جديدة. ^{[ ٣ ]}

بعد وصوله إلى المجتمع الجديد بفترة وجيزة، عُيّن عاملًا زراعيًا في حقول تلك المنطقة. تمثلت مسؤولياته الرئيسية في قطف المحاصيل والعناية بالأرض لصالح ملاك أراضٍ بيض أثرياء . بعد العمل في الحقول لعدة أشهر، أدرك هوتا أن امتلاك قطعة أرض وزراعتها هو سبيله للخروج من الفقر المدقع. ^{[ 1 ]} على الرغم من إيمانه بأن الزراعة ستكون مهنة مربحة للغاية، وأنه يمتلك أخلاقيات العمل اللازمة لتحقيق ذلك، إلا أنه افتقر في البداية إلى رأس المال الأولي اللازم لاستئجار قطعة أرض خاصة به. ^{[ 18 ]} من عام 1895 إلى عام 1904، عمل هوتا بلا كلل في عدد من الوظائف المختلفة محاولًا ادخار ما يكفي من المال لتمويل طموحاته الزراعية. ^{[ 4 ]} خلال هذه الفترة، من المعروف أنه عمل كعامل زراعي عام، ومقاول عمالة، ومديرًا لنزل في ساكرامنتو ، ومالكًا لمطعم نودلز ياباني. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٠٤، تمكن هوتا أخيرًا من جمع رأس مال كافٍ للتخلي عن وظائفه المتعددة والبدء في مسيرته المهنية كمزارع مالك للأراضي. في ذلك الوقت، جمع هو وثلاثة مهاجرين يابانيين آخرين من مواليد آيتشي أموالهم واشتروا ثلاث مزارع كمستأجرين نقديين في المنطقة المحيطة بوالنت غروف. شملت هذه المزارع ٢٣٠ فدانًا من الأرض في جزيرة فيكتوريا، و١٠٠ فدان من الأرض في جزيرة برادفورد، و٢٥٠ فدانًا من الأرض في جزيرة تايلر . ^{[ ٣ ]} شكل هذا إنجازًا بارزًا في رحلة هوتا نحو حياة جديدة في الولايات المتحدة ومكانة مؤثرة في مجتمع المزارعين في كاليفورنيا في أوائل القرن العشرين.

بعد أسابيع قليلة من شرائه المشترك لمزارع جزر فيكتوريا وبرادفورد وتايلر عام ١٩٠٤، اهتزت أحلام هوتا في التخلص من الفقر الأمريكي بشدة جراء فيضان مدمر . ففي الفترة من ١٥ فبراير إلى ٣١ مارس ١٩٠٤، ألحق فيضان هوتا، الأشد فتكًا في تاريخ سكرامنتو حتى ذلك الحين، دمارًا هائلًا بالأرض. ^{[ ١٧ ]} وفي غضون أسابيع قليلة، شعر ملاك العقارات على طول نهر سكرامنتو وروافده بآثار الفيضان. وكانت منطقة دلتا نهر سان جواكين، المحيطة بوالنت غروف، من أكثر المناطق تضررًا بالفيضان نظرًا لتعرضها لتراكم المياه الراكدة. ونتيجةً لفيضان عام ١٩٠٤، دُمرت مزارع هوتا في جزيرتي فيكتوريا وبرادفورد تدميرًا كاملًا، ولم تعد الأرض صالحة للزراعة إلا بعد سنوات. على الرغم من خسائره المأساوية جراء فيضان عام 1904 في مزارع جزيرة فيكتوريا وجزيرة برادفورد، تمكن هوتا من الحفاظ على مزرعة جزيرة تايلر عاملة خلال هذه الفترة وتأمين احتياجاته الأساسية. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن فيضان نهر ساكرامنتو عام 1904 شكّل انتكاسة كبيرة لبداية مسيرة كاماجيرو هوتا الزراعية، إلا أن اتفاقيات التأجير الضخمة التي أبرمها في ذلك العام فتحت أمامه آفاقًا واسعة لم تكن متاحة سابقًا للمزارعين اليابانيين المهاجرين المستأجرين. وعلى عكس غالبية اتفاقيات التأجير في تلك الفترة، لم يتضمن عقد هوتا الملزم قانونًا أي بنود تقيّد كيفية إدارة مزارعه. فعلى سبيل المثال، اقتصر عقده في مزرعة جزيرة تايلر على دفع إيجار سنوي قدره 2250 دولارًا أمريكيًا مقابل 250 فدانًا من الأرض على مدى خمس سنوات. ^{[ 3 ]} ونتيجةً لاستقلاليته شبه الكاملة في إدارة العمليات الزراعية، كان هوتا حرًا في زراعة أي محصول يرغب فيه على أراضيه. وقد مكّنه ذلك من البدء بزراعة الهليون، وهو محصول لم يكن يُزرع على نطاق واسع في منطقة والنات غروف. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٠٥، زرع هوتا الهليون لأول مرة في أرضه التي اشتراها حديثًا. ونظرًا لأن زراعة الهليون حتى يصل إلى مرحلة الحصاد تستغرق ثلاث سنوات، لم يحقق أي عائد مادي من هذا الاستثمار الجديد خلال تلك الفترة. ^{[ ٢ ]} ونتيجة لذلك، اضطر إلى زراعة عدة أفدنة من محاصيل أسرع نموًا، مثل الفاصوليا والبصل ، لزيادة دخله وتوفير المال اللازم لسداد فواتيره. وعلى الرغم من العائد المادي الضئيل الذي حصل عليه هوتا من الفاصوليا والبصل خلال الأعوام ١٩٠٥ و١٩٠٦ و١٩٠٧، إلا أنه كان متفائلًا جدًا بشأن المستقبل، نظرًا لموسم ١٩٠٨ الذي سيتمكن فيه من حصاد الهليون وبيعه لأول مرة. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٠٨، باع هوتا محصوله الجديد من الهليون، وهو من الجيل الأول، لأول مرة إلى محلات البقالة وأسواق المزارعين في المنطقة المحيطة، وحقق ربحًا يزيد عن ٢٠٠٠ دولار بعد خصم جميع نفقاته السنوية. وفي العام التالي، ١٩٠٩، وسّع هوتا نطاق زراعته للهليون، وجدد عقود الإيجار، وحقق ربحًا يزيد عن ١٦٠٠٠ دولار من محصوله السنوي. ^{[ ١ ]} في غضون سنوات قليلة، تحوّل هوتا من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش. وباحتساب التضخم، فإن صافي دخل هوتا في عام ١٩٠٩ يعادل ما يقارب نصف مليون دولار أمريكي في عام ٢٠٢٣. ^{[ ١٩ ]}

لم ينتهِ نجاح هوتا المالي في بيع الهليون عام ١٩٠٩. ففي عام ١٩١٠، أبرم صفقة تجارية ناجحة مع جمعية مُصنّعي الفاكهة في كاليفورنيا بمدينة سان فرانسيسكو لشراء كامل محصوله من الهليون الذي زرعه بين عامي ١٩١٠ و١٩١٤. ^{[ ٢ ]} بعبارة أخرى، ضمن هوتا تدفقًا نقديًا مستمرًا لمحاصيله لمدة خمس سنوات كاملة. وبموجب العقد المتفق عليه، كان هوتا سيحصل على ٣.٥٠ دولارًا أمريكيًا عن كل ١٠٠ رطل من الهليون الأبيض، و٢.٥٠ دولارًا أمريكيًا عن كل ١٠٠ رطل من الهليون الأخضر، بغض النظر عن تقلبات أسعار السوق. ^{[ ٣ ]} إضافةً إلى صفقاته التجارية المربحة مع مصانع التعليب في تلك الفترة، تمكن هوتا أيضًا من تمديد عقد إيجار أراضيه الزراعية حتى عام ١٩٢٧. وكان لهذا التمديد دورٌ كبير في نجاحه المالي، إذ لم يضطر إلى الانتظار ثلاث سنوات للحصول على الجيل الأول من الهليون مرة أخرى.

على الرغم من أن زراعة الهليون لم تكن جديدة تمامًا على منطقة والنات غروف عندما بدأ هوتا عملياته الزراعية عام 1905، إلا أنه أحدث ثورة فيها. ونتيجة لنجاحاته، حذا حذوه العديد من المزارعين اليابانيين المهاجرين، والتزموا بزراعة الهليون على المدى الطويل، وخاصةً المزارعين المهاجرين المولودين في آيتشي. تشير الإحصاءات المتاحة إلى أنه في عام 1904، كانت أقل من 20% من إجمالي المساحة المزروعة باليابانيين في منطقة والنات غروف (1030 فدانًا) مخصصة لزراعة الهليون. إلا أنه في عام 1909، ارتفع هذا الرقم إلى ما يقرب من 50% من إجمالي المساحة (5549 فدانًا). ^{[ 3 ]} يُعزى هذا الارتفاع الكبير والتحول في المحاصيل إلى حد كبير إلى هوتا، الذي أطلق عليه سكان والنات غروف لقب "ملك الهليون". ^{[ 20 ]}

نتيجةً للنمو السريع في زراعة الهليون في منطقة والنات غروف، قرر المزارعون اليابانيون المهاجرون أنهم بحاجة إلى منظمة محلية تُساعدهم في إدارة شؤون صناعتهم الناشئة وتنسيق جهودهم لتعظيم أرباح محاصيلهم. وقد وقع الاختيار على هوتا من قِبل مزارعي الهليون المحليين لرئاسة المنظمة والتحدث باسم المجتمع. في عام ١٩٠٨، انتُخب هوتا رسميًا رئيسًا لرابطة المنتجين اليابانيين. ^{[ ٣ ]} خلال فترة رئاسته، ناضل بلا هوادة من أجل الحصول على عقود عادلة لتوريد الهليون إلى مصانع التعليب لصالح المزارعين المحليين، وإضعاف نفوذ ملاك الأراضي البيض الأثرياء . ^{[ ٤ ] [ ٢ ] [ ٢١ ]} علاوة على ذلك، ناضل بلا كلل ضد العديد من القوانين التقييدية التي سُنّت في محاولة للحد من حقوق المزارعين اليابانيين المهاجرين ونجاحاتهم المالية.

من الأمثلة الموثقة جيدًا على تأثير هوتا كرئيس لجمعية المنتجين اليابانيين، فضحه العلني لملاك الأراضي البيض الفاسدين الذين لم يعترفوا بكيفية تحسين المزارعين المهاجرين اليابانيين لقيمة أراضيهم. وقد فعل ذلك في مقابلة أجراها عام 1917 مع مراسل من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ^{[ 22 ]} كان هدفه من هذا الاتهام الصريح حشد الدعم لنضالات المزارعين المهاجرين اليابانيين. ومن الأمثلة الموثقة الأخرى على تأثير هوتا كرئيس لجمعية المنتجين اليابانيين، قيامه بتأجير أرضه من الباطن لمزارعين مهاجرين يابانيين آخرين لتجنب إبرام عقود مع ملاك الأراضي البيض الأثرياء . ففي عام 1917 وحده، قام هوتا بتأجير أكثر من 1000 فدان من الأراضي في جزيرة راير بموجب اتفاقية إيجار نقدي لمزارعين مهاجرين يابانيين آخرين. ^{[ 13 ]} ومن الأمثلة الموثقة جيداً، ثالثاً وأخيراً، على نفوذه كرئيس لرابطة المنتجين اليابانيين، أنه تفاوض على صفقة تجارية بالغة الأهمية مع مدير شركة كاليفورنيا للتعبئة والتغليف في سان فرانسيسكو في يناير 1919، والتي منحت المزارعين المهاجرين اليابانيين في نهاية المطاف زيادة في الأجور قدرها 75 سنتاً لكل 100 رطل من الهليون المباع. ^{[ 3 ]}

على الرغم من معارضة كاماجيرو هوتا الشديدة للقوانين الجائرة التي تحرم المزارعين اليابانيين المهاجرين من الاستقلال الشخصي والحراك الاجتماعي في منطقة والنات غروف ، إلا أنه لم يتمكن في نهاية المطاف من منع العديد من التشريعات المدمرة من التأثير سلبًا على مزارعي الهليون المحليين. وقد أدى التزايد الهائل في الحركات السياسية والتنظيمية المناهضة لليابانيين في كاليفورنيا، عقب نقاشات "الخطر الأصفر" آنذاك، إلى تضاؤل ​​نفوذه. ^{[ 14 ]} علاوة على ذلك، لم يُسهم عودة المزارعين الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى إلى منطقة كاليفورنيا في تحسين الوضع، إذ شعروا أن المزارعين اليابانيين المهاجرين يستولون على فرص عملهم. ^{[ 23 ]}

نتيجةً لجميع مصادر التوتر السياسي المذكورة آنفًا بين البيض والمزارعين اليابانيين المهاجرين خلال أوائل القرن العشرين، سنّت حكومة ولاية كاليفورنيا تشريعات مناهضة للزراعة الأجنبية، مثل قانون كاليفورنيا للأراضي الأجنبية لعام 1913. حظر هذا القانون على "الأجانب غير المؤهلين للحصول على الجنسية" شراء الأراضي، لكنه سمح بتأجيرها لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. في الواقع، منع هذا القانون الجيل الأول من المهاجرين اليابانيين (إيسي) من امتلاك الأراضي بشكل فردي أو جماعي، مما أجبرهم على نظام حيازة الأراضي حيث اضطروا إلى استئجارها من ملاك الأراضي البيض الأثرياء. ^{[ 23 ]} في لوس أنجلوس، أدى قانون 1913 إلى نشوء تسلسل هرمي ثلاثي الأعراق في القطاع الزراعي، حيث احتل المزارعون اليابانيون موقعًا وسيطًا بين ملاك الأراضي البيض، الذين استأجروا منهم الأراضي، والعمال الزراعيين المكسيكيين الذين وظفهم المزارعون اليابانيون المستأجرون. ^{[ ٢٤ ]} على الرغم من سنّ هذا القانون التقييدي، وجد الأمريكيون من أصل ياباني طريقة للتحايل عليه باستخدام أسماء أبنائهم المولودين في الولايات المتحدة لعقود إيجار الأراضي. علاوة على ذلك، وجدوا ثغرات أخرى في السياسة، مثل تقاضيهم أجورًا على شكل أسهم في شركات تمتلك أراضي زراعية. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٢٠، أُغلقت هذه الثغرات عندما عدّلت حكومة ولاية كاليفورنيا النسخة الأصلية من القانون الصادرة عام ١٩١٣. ^{[ ٢٥ ]}

حدد قانون كاليفورنيا للأراضي الأجنبية لعام 1913 ، ونسخته المعدلة عام 1920، مدة تأجير الأراضي الزراعية للأجانب المقيمين بشكل قانوني في ولاية كاليفورنيا بثلاث سنوات كحد أقصى. ^{[ 25 ]} وقد أثر هذا التقييد سلبًا على المزارعين المهاجرين اليابانيين، لا سيما أنه أجبرهم على البحث عن عمل جديد كل ثلاث سنوات أو العودة إلى اليابان. لم يكن معظم المهاجرين اليابانيين في والنت غروف يملكون أراضي، لذا انصب اهتمامهم الرئيسي على قيود التأجير. ^{[ 3 ]} ونظرًا لربحية المزارعين اليابانيين المستأجرين بالنسبة لمؤجري الأراضي، فقد دعم ملاك الأراضي البيض في منطقة والنت غروف في البداية جهود المزارعين المهاجرين اليابانيين الذين احتجوا على التشريع المذكور. بعد صدور قانون 1913، حاول المزارعون اليابانيون المستأجرون، مثل هوتا، تجنب قيود التأجير من خلال شراء العقود بشكل مشترك مع شركاء يابانيين آخرين، وبالتالي مضاعفة مدة عقد الإيجار الثلاثي بعدد الأشخاص. ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى ذلك، كان ملاك الأراضي البيض غالبًا ما يوظفون المزارعين في عقود زراعية بدلًا من تأجير الأرض. ^{[ 3 ]} مع ذلك، اتسمت العلاقة بين ملاك الأراضي البيض والمزارعين اليابانيين المهاجرين بتفاوتات كبيرة، كالأجور المتدنية. ^{[ 5 ]} وقد تفاقمت هذه التفاوتات بعد تعديلات القانون في عامي 1920 و1923. ودفع انعدام المساواة والآفاق القاتمة للعمل الزراعي في الولايات المتحدة العديد من المزارعين اليابانيين المهاجرين، بمن فيهم هوتا، إلى مغادرة الولايات المتحدة نهائيًا والعودة إلى اليابان. وغادر معظمهم في صيف عام 1924. ^{[ 3 ]}

بعد استقالته من رئاسة جمعية المنتجين اليابانيين المحلية، غادر كاماجيرو هوتا مدينة والنات غروف وعاد إلى اليابان في سبتمبر 1924. ^{[ 3 ]} رافقه ثلاثة مزارعين كان قد أجّر لهم مزرعته البالغة مساحتها 1000 فدان من الباطن سابقًا. في ذلك الوقت، شعر هوتا بأنه لم يعد لديه أي فرص للزراعة في الولايات المتحدة، وأنه سيحقق نجاحًا أكبر في اليابان بفضل عشرات الآلاف من الدولارات التي جمعها. وعلى إثره، عاد العديد من المهاجرين الآخرين المولودين في آيتشي إلى اليابان، مما يعكس تراجع الزراعة اليابانية في والنات غروف. ^{[ 3 ]} لا تزال تفاصيل حياة هوتا ووفاته بعد عودته إلى اليابان مجهولة.

1. 1 2 3 هيغز، روبرت (1979). "ثروة المزارعين اليابانيين المستأجرين في كاليفورنيا، 1909" . التاريخ الزراعي . 53 (2): 488-493 . ISSN 0002-1482 . JSTOR 3742423 .  
2. 1 2 3 4 5 6 ويكسون، إدوارد (19 يوليو 1902). "زراعة الهليون لمصانع التعليب" . مطبعة باسيفيك رورال . ص 37. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 . 
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 أزوما، إييتشيرو (1 أبريل 1994). " المزارعون المهاجرون اليابانيون وقوانين الأراضي الأجنبية في كاليفورنيا: دراسة عن الجالية اليابانية في والنت غروف" . تاريخ كاليفورنيا . 73 (1): 14-29 . doi : 10.2307/25177396 . ISSN 0162-2897 . JSTOR 25177396 .  
4. 1 2 3 4 إيواتا، ماساكازو (1962). "المهاجرون اليابانيون في الزراعة بكاليفورنيا" . التاريخ الزراعي . 36 (1): 25-37 . ISSN 0002-1482 . JSTOR 3740395 .  
5. 1 2 3 4 إيينناغا، تويوكيتشي (1921). اليابان ومشكلة كاليفورنيا ( الطبعة الأولى). نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. ISBN  978-0548573501.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
6. ↑ إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية. قوائم الركاب وأفراد الطاقم الوافدين، 1882-1959. M1411. واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، 1912. ميكروفيلم، https://www.ancestry.com/sharing/2018681?mark=07479866ea47f517758b0418f03d70362e3364bc4464bce4ade2e44b9d2683f2
7. ↑ الولايات المتحدة، نظام الخدمة الانتقائية. بطاقات تسجيل التجنيد في الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة، 1917-1918. M1509 . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، 1922. ميكروفيلم، https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CDDD-QLPZ
8. ١ ٢ ٣ ٤ إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. كاليفورنيا، قوائم ركاب سان فرانسيسكو، ١٨٩٣-١٩٥٣. M1410 . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، ١٨٩٣. ميكروفيلم، https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95LD-6TH?cc=1916078&wc=M6B9-327%3A202078201
9. ↑ "الجزء الأول: الفصل الخفي: أفراد عائلة واكاياما: اجتماع لنقل وصية شيجيو إيشيوكا." 22 أبريل2013. https://www.shigeoishioka.com/new2.html
10. ١ ٢ إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. كاليفورنيا، قوائم ركاب الجمارك للسفن الوافدة إلى سان فرانسيسكو، ١٩٠٣-١٩١٨. M1410. واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، ١٩١٢. ميكروفيلم، https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T5-C39R?cc=3477658
11. ↑ إيشيدا، ياسوهيرو. "جوانب إرسال المهاجرين إلى الولايات المتحدة: دراسة حالة لبلدة ساوري، مقاطعة كايفو، محافظة آيتشي". بحث تاريخ محافظة آيتشي ، العدد 7 (2003): 113-125. doi : 10.2307/25177396 .
12. ↑ "معاهدة كاناغاوا: اليابان والولايات المتحدة [ 1854 ] " . بريتانيكا . 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
13. 1 2 3 أزوما، إييتشيرو (24 مارس 2005)، "التجار والمستعمرون والعمال: أصول متنوعة لأمريكا اليابانية" ، بين إمبراطوريتين ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 17-32 ، doi : 10.1093/acprof:oso/9780195159400.003.0002 ، ISBN   978-0-19-515940-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023
14. 1 2 دانيلز، روجر. سياسات التحيز: الحركة المعادية لليابانيين في كاليفورنيا والنضال من أجل استبعاد اليابانيين . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. 1999.
15. 1 2 تسوتسوي، تاداشي. "دراسات المهاجرين من أمريكا الشمالية في آيتشي (2): بستان جوز واحد 'قرية آيتشي في أمريكا الشمالية'". مطبعة جامعة ناغويا، المجلد 23، العدد 23، 2003، الصفحات 1-13. https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/21026/files/31-1.pdf
16. 1 2 إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. كاليفورنيا، فهرس قوائم ركاب سان فرانسيسكو، 1893-1934. M1389 . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، 1922. ميكروفيلم، https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CDDD-QLPZ (تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023).
17. 1 2 مورفي، إدوارد تشارلز (1 نوفمبر 1905). "فيضان مدمر في الولايات المتحدة عام 1904" (ملف PDF) . وزارة الداخلية . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
18. ↑ يونغ، مايكل هنري دي (15 يناير 1916). "مركز سوق سكرامنتو للمزارعين اليابانيين الذين حوّلوا فلورين والجزر إلى أغنى الحدائق" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
19. ↑ "حاسبة التضخم وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك" . www.bls.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
20. ↑ موسوعة تاريخ الأمريكيين اليابانيين : مرجع شامل من الألف إلى الياء من عام 1868 حتى الوقت الحاضر . بريان نيا، دانيال ك. إينوي، غاري ي. أوكيهيرو، المتحف الوطني الأمريكي الياباني ( طبعة محدثة). نيويورك: فاكتس أون فايل. 2001. ISBN   0-8160-4093-1. OCLC 43708577 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
21. ↑ تشان، سوتشنغ (1 أبريل 2016). يو، ديفيد ك.؛ أزوما، إييتشيرو (محرران). التاريخ الاقتصادي والعمالي للأمريكيين الآسيويين . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199860463.013.11 .
22. ↑ يونغ، مايكل هنري دي (16 يناير 1918). "اليابانيون في أمريكا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . الصفحات 17-24 . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2023 . 
23. 1 2 "قوانين الأراضي للأجانب في كاليفورنيا (1913 و1920)" . تاريخ الهجرة . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
24. ^ توكوناجا ، يو (2022). لوس أنجلوس عبر الحدود: تاريخ غير معروف عبر المحيط الهادئ للعلاقات اليابانية المكسيكية . أوكلاند: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 6، 52-53 . ISBN  9780520379794.
25. 1 2 فيرغسون، إدوين. "قانون كاليفورنيا للأراضي الأجنبية والتعديل الرابع عشر". مجلة كاليفورنيا للقانون، العدد 35 (1947): 70.