كمال ناث

كمال ناث (مواليد 18 نوفمبر 1946؛ النطق الهندي: [ kəməl n̪aːt̪ʰ ] ) سياسي هندي شغل منصب رئيس وزراء ولاية ماديا براديش الثامن عشر من عام 2018 إلى عام 2020، واستقال بعد أزمة سياسية . كما شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس التشريعي لولاية ماديا براديش من مارس 2020 إلى أبريل 2022. [ 1 ] [ 2 ]

بصفته زعيماً في حزب المؤتمر الوطني الهندي، شغل منصب وزير التنمية الحضرية . وهو أحد أقدم أعضاء مجلس النواب (لوك سابها) ، المجلس الأدنى للبرلمان الهندي ذي المجلسين، وأكثرهم خدمة . [ 3 ] عُيّن رئيساً مؤقتاً لمجلس النواب السادس عشر . [ 4 ] انتُخب تسع مرات عن دائرة تشيندوارا الانتخابية في ولاية ماديا براديش . [ 5 ] [ 6 ] انتُخب ناث رئيساً للجنة حزب المؤتمر في ماديا براديش في مايو 2018، وقاد الحزب في انتخابات الجمعية التشريعية التي جرت في نوفمبر/ديسمبر 2018. [ 7 ] تولى منصب رئيس الوزراء في 17 ديسمبر 2018، واستقال في 20 مارس 2020 بسبب عدم حصول الحكومة على الأغلبية. [ 8 ] انتُخب عضواً في الجمعية التشريعية عن دائرة تشيندوارا في عام 2019 بعد أن أخلى ديباك ساكسينا مقعده.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كمال ناث في كانبور لعائلة تجارية. [ 9 ] أسس والده، ماهيندرا ناث، شركات تعمل في مجال عرض وتوزيع الأفلام والنشر وتجارة نقل الطاقة. [ 10 ] تخرج كمال من مدرسة دون . [ 11 ] لاحقًا، حصل على شهادة في التجارة من كلية سانت زافيير في كلكتا . [ 12 ]

حياة مهنية

المسيرة السياسية

تولى كمال ناث منصب وزير التجارة والصناعة في نيودلهي في 24 مايو 2004
وكيل وزارة الخارجية الأمريكية للشؤون الاقتصادية والتجارية والزراعية آلان لارسون وكمال ناث في نيودلهي عام 2004.

انتُخب ناث لأول مرة لعضوية مجلس النواب السابع عام 1980. [ 13 ] وأُعيد انتخابه لعضوية مجلس النواب الثامن عام 1984، والتاسع عام 1989، والعاشر عام 1991. وعُيّن وزيراً للدولة (بصلاحيات مستقلة) لشؤون البيئة والغابات في مجلس الوزراء الاتحادي في يونيو 1991. [ 14 ] وشغل منصب وزير الدولة (بصلاحيات مستقلة) لشؤون المنسوجات من عام 1995 إلى عام 1996. [ 15 ]

انتُخب ناث لعضوية مجلس النواب الثاني عشر عام 1998، ثم لمجلس النواب الثالث عشر عام 1999. [ 16 ] وشغل منصب الأمين العام لحزب المؤتمر الوطني الهندي من عام 2001 إلى عام 2004. [ 17 ] وأُعيد انتخابه لعضوية مجلس النواب الرابع عشر في انتخابات عام 2004، وشغل منصب وزير التجارة والصناعة في الحكومة الاتحادية من عام 2004 إلى عام 2009. [ 18 ]

في 16 مايو 2009، أُعيد انتخابه لعضوية مجلس النواب الخامس عشر ، وعاد إلى مجلس الوزراء، هذه المرة كوزير اتحادي للنقل البري والطرق السريعة . [ 6 ] وفي عام 2011، ونتيجة لتعديل وزاري، حلّ ناث محل جايبال ريدي كوزير للتنمية الحضرية . [ 19 ]

في أكتوبر 2012، تم تثبيت ناث في وزارة الشؤون البرلمانية بالإضافة إلى منصبه الحالي كوزير للتنمية الحضرية. [ 20 ]

في أواخر عام 2012، حلّ ناث محل براناب موخرجي لمساعدة حكومة التحالف التقدمي المتحد على كسب نقاش حاسم حول الاستثمار الأجنبي المباشر في الهند . [ 21 ] كما حلّ ناث محل وزير التنمية الريفية جايرام راميش كعضو بحكم منصبه في لجنة التخطيط في ديسمبر 2012. [ 22 ]

في الفترة من 4 إلى 5 يونيو 2014، كان كمال ناث العضو الوحيد الذي أدى اليمين الدستورية كعضو في مجلس النواب السادس عشر المنتخب حديثًا، وعُيّن رئيسًا مؤقتًا للمجلس. في اليوم الأول من انعقاد مجلس النواب، والذي يُفترض أن يُؤدي فيه الرئيس المؤقت اليمين الدستورية لجميع الأعضاء المنتخبين الآخرين، تعطلت الجلسة بسبب وفاة وزير التنمية الريفية في الحكومة الاتحادية، غوبيناث موندي . رُفعت الجلسة بعد تقديم واجب العزاء لموندي والوقوف دقيقتين حدادًا عليه. وبما أنه لم يؤدِ أي عضو منتخب آخر اليمين الدستورية في ذلك اليوم، لم يكونوا أعضاءً رسميين في البرلمان. [ 23 ]

في 13 ديسمبر/كانون الأول 2018 ، انتُخب كمال ناث رئيسًا لوزراء ولاية ماديا براديش بعد أن حصد حزب المؤتمر الوطني الهندي أكبر عدد من المقاعد بواقع 114 مقعدًا. [ 24 ] إلا أن ولايته لم تدم طويلًا، إذ قرر جيوتيراديتيا سينديا الانضمام إلى حزب بهاراتيا جاناتا والاستقالة من حزب المؤتمر الوطني الهندي. كما استقال نواب آخرون موالون لسينديا من حزب المؤتمر الوطني الهندي ومن مناصبهم في المجلس التشريعي. أدى ذلك إلى الأزمة السياسية في ماديا براديش عام 2020، والتي أسفرت بدورها عن استقالة ناث من منصبه كرئيس للوزراء في 23 مارس/آذار 2020. وخلفه شيفراج سينغ تشوهان ، الذي أدى اليمين الدستورية رئيسًا لوزراء ماديا براديش في 23 مارس/آذار 2020. [ 25 ]

في 28 أبريل 2022، تنحى كمال ناث عن منصبه كزعيم للمعارضة في جمعية ولاية ماديا براديش. [ 26 ]

الجمعيات السياسية

كمال ناث هو عضو في حزب المؤتمر الوطني الهندي (INC) وشغل منصب الأمين العام من عام 2001 إلى عام 2004. [ 27 ]

تربط ناث علاقات وثيقة بعائلة نهرو-غاندي ، حيث كان صديقًا وزميلًا في المدرسة مع سانجاي غاندي في مدرسة دون ، وهي مدرسة داخلية مستقلة تقع في دهرادون . [ 28 ]

المسار الوظيفي في مجال الأعمال

يشغل كمال ناث منصب رئيس مجلس أمناء معهد إدارة التكنولوجيا (IMT)، وهو مؤسسة إدارية. [ 29 ]

وهو رئيس "مجلس تنمية الطفل في ماديا براديش" وراعي بهارات يوفاك ساماج (جناح الشباب في عموم الهند بهارات سيفا ساماج). [ 30 ]

الإنجازات

لعب كمال ناث، بصفته وزيرًا للتجارة والصناعة ، دورًا محوريًا في صياغة وتنفيذ سياسة التجارة الخارجية الوطنية للهند خلال فترة ولايته. هدفت هذه السياسة إلى تعزيز حصة الهند في التجارة العالمية وتهيئة بيئة مواتية للتصدير من خلال برامج مبتكرة مثل برنامج المنتجات المستهدفة (FPS) وبرنامج الأسواق المستهدفة (FMS)، [ 31 ] اللذين تم إطلاقهما في عام 2006 ضمن سياسة التجارة الخارجية للفترة 2004-2009. وقد وفرت هذه البرامج للمصدرين مزايا مالية كالإعفاءات الجمركية، وساعدت في استهداف منتجات وأسواق محددة ذات إمكانات تصديرية. ارتفعت صادرات الهند من البضائع من 63.84 مليار دولار أمريكي في الفترة 2003-2004 إلى 314.40 مليار دولار أمريكي في الفترة 2013-2014. [ 32 ]

المشاهدات السياسية

التنمية الاقتصادية

كمال ناث في المنتدى الاقتصادي العالمي

يُعدّ ناث من أشدّ المؤيدين للتنمية الاقتصادية في الهند. ففي المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، سويسرا، عام 2011، شارك ناث آراءه حول تحسين وصول الدول النامية إلى الأسواق في مجال الزراعة، مشيرًا إلى أن الرسوم الجمركية التي تفرضها الهند على صادراتها إلى الدول المتقدمة منخفضة للغاية. ويزعم ناث أن هذا يعود إلى استمرار الاستيراد من خلال برامج مثل برنامج تشجيع صادرات السلع الرأسمالية (EPCG)، حيث لا تُفرض رسوم جمركية. [ 33 ]

المنافسة في السوق العالمية

يُعارض ناث التوجه الحمائي التجاري السائد بين الدول المتعثرة، ويعتبره رد فعل خاطئًا على الأزمة المالية. [ 34 ] وقد دعا إلى تعزيز التعاون الدولي في الهند، مثل توسيع العلاقات الهندية الألمانية. وأوضح ناث أن إقامة علاقة مُثمرة مع ألمانيا تتطلب الاستفادة من نقاط القوة التصنيعية لدى كلا البلدين. وحدد مجالات إنتاجية رئيسية تشمل الاتصالات، والهندسة، والتكنولوجيا البيئية، والمواد الكيميائية، والأدوية، وتصنيع الأغذية، والطاقة المتجددة. ويصف كمال ناث روح المبادرة لدى الهند وإمكانات البلاد في النمو التجاري العالمي في كتابه " قرن الهند" . [ 35 ]

كمال ناث يتحدث عن تطوير البنية التحتية

يؤكد ناث على ضرورة تطوير البنية التحتية في الهند من خلال مشاريع مثل الممر الصناعي بين دلهي ومومباي، وهو مشروع تطوير صناعي بقيمة 90 مليار دولار. يقترح هذا الممر توسعًا كبيرًا في البنية التحتية والصناعة، ويهدف إلى إنشاء منطقة صناعية تمتد عبر ست ولايات هندية. [ 36 ] وخلال السنوات الخمس الأولى من المشروع، من المتوقع مضاعفة فرص العمل، وزيادة الإنتاج الصناعي ثلاثة أضعاف، وزيادة الصادرات من المنطقة أربعة أضعاف. [ 37 ]

الشراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP)

يدعو كمال ناث إلى نموذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص لإنجاز مشاريع طموحة مثل مشروع ممر دلهي-مومباي الصناعي (DMIC) ومشاريع تطوير البنية التحتية الأخرى. ويستشهد بنجاح نماذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص المطبقة في عمليات مترو الأنفاق في الهند. [ 38 ]

المناصب التي شغلها

سنةوصف
1980 - 1984انتُخب لعضوية مجلس النواب السابع
1984 - 1989انتُخب لعضوية مجلس النواب الثامن
1989 - 1991انتُخب لعضوية مجلس النواب التاسع
1991 - 1996انتُخب لعضوية مجلس النواب العاشر
  • وزير الدولة لشؤون البيئة والغابات (مسؤولية مستقلة) (1991-1995)
  • وزير الدولة لشؤون المنسوجات (مسؤولية مستقلة) (1995-1996)
1998 - 1999انتُخب لعضوية مجلس النواب الثاني عشر
  • عضو اللجنة الدائمة للبترول والكيماويات
  • عضو لجنة أعضاء البرلمان المعنية بمخطط تنمية المناطق المحلية
  • عضو اللجنة الاستشارية بوزارة الطاقة
1999 - 2004انتُخب لعضوية مجلس النواب الثالث عشر
  • عضو اللجنة الدائمة للشؤون المالية (1999-2000)
  • عضو اللجنة الاستشارية، وزارة المناجم والمعادن (2000-2004)
2004 - 2009انتُخب لعضوية مجلس النواب الرابع عشر
  • وزير التجارة والصناعة في مجلس الوزراء الاتحادي
2009 - 2014انتُخب لعضوية مجلس النواب الخامس عشر
  • وزير النقل البري والطرق السريعة في الحكومة الاتحادية (2009-2011)
  • وزير التنمية الحضرية في الحكومة الاتحادية (2011-2014)
  • وزير الشؤون البرلمانية في مجلس الوزراء الاتحادي (2012-2014)
2014 - 2018انتُخب لعضوية مجلس النواب السادس عشر
  • رئيس المجلس المؤقت
  • عضو اللجنة الدائمة للتجارة
  • عضو اللجنة الاستشارية بوزارة المالية وشؤون الشركات
2019 - 2023انتُخب لعضوية الجمعية التشريعية الخامسة عشرة لولاية ماديا براديش

الجدل

اتهامات بتصدير الأرز

في عام 2007، خلال فترة تولي كمال ناث منصب وزير التجارة، ساهمت مجموعة وزراء مُخوّلة، ضمت ناث وبراناب موخرجي وشاراد باوار ، في رفع الحظر المفروض على تصدير الأرز غير البسمتي . وقد زُعم أن الشركات المملوكة للدولة المشاركة في تصدير هذا الأرز إلى أفريقيا قد أوكلت هذه المهمة إلى شركات خاصة محلية. ويُزعم أن الشركات الخاصة حققت أرباحًا طائلة، بينما سجلت الشركات المملوكة للدولة هوامش ربح ضئيلة. [ 39 ]

وُجهت إليه تهمة في فضيحة الحوالة ، وحُرم من الترشح من قبل حزب المؤتمر نفسه في عام 1996، حيث جعل زوجته ألكا ناث تترشح للانتخابات من دائرة تشيندوارا (دائرة لوك سابها) . [ 40 ]

مذبحة السيخ عام 1984

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٨٤، بعد يوم من اغتيال إنديرا غاندي، اندلعت مجزرة ضد السيخ في دلهي، أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن ٢٧٣٣ شخصًا على يد حشود غاضبة. وقد حققت لجنة نانافاتي ، برئاسة قاضٍ متقاعد من المحكمة العليا في الهند ، في أعمال الشغب بعد مرور نحو ٢٥ عامًا على وقوعها، لكنها لم تتمكن من العثور على أي أدلة باقية. وخلصت اللجنة إلى أن مزاعم تورطه تفتقر إلى أدلة كافية حتى عامي ٢٠٠٨-٢٠٠٩. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] لم تُوجه أي تهمة إلى ناث، وصرح لاحقًا بأنه "بُرئ تمامًا" من قبل لجنة نانافاتي. [ ٤٣ ]

مداهمة مصلحة الضرائب لعام 2019

أجرت دائرة ضريبة الدخل ، وهي وكالة حكومية هندية، عمليات تفتيش على ممتلكات أقارب ومساعدي رئيس الوزراء كمال ناث في أبريل 2019. وزعمت الوكالة أنها ضبطت حوالي 281 كرور روبية من الأموال النقدية غير المصرح بها، بما في ذلك 20 كرور روبية دُفعت إلى مقر حزب المؤتمر في دلهي عبر نظام الحوالة . وقد غرد كايلاش فيجاي فارجيا حول تقدير الأموال النقدية غير المشروعة المضبوطة قبل بيان المجلس المركزي للضرائب المباشرة بشأن المداهمات. بدوره، قال ناريندر سالوجا، المنسق الإعلامي لكمال ناث، إن المداهمات كانت مدبرة لتشويه سمعة حزبه. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

تعليقات معادية للنساء

أثناء إلقائه خطابًا في تجمع انتخابي خلال الانتخابات الفرعية لولاية ماديا براديش عام 2020 ، وصف ناث وزيرة حكومة الولاية، إيمارتي ديفي ، بكلمة مهينة (وهي كلمة عامية تُعتبر استفزازية جنسيًا/ استغلالًا للمرأة ). [ 47 ] وقد لاقت تصريحاته انتقادات لاذعة من العديد من القادة والناشطين. [ 48 ] وتقدم حزب بهاراتيا جاناتا واللجنة الوطنية للمرأة بشكوى إلى لجنة الانتخابات في الهند بشأن التصريحات المهينة بحق مرشحة الطبقة المنتمية إلى الطبقة الدنيا، وطالبا بمنعه من القيام بأي حملة انتخابية خلال الانتخابات الفرعية. [ 49 ] [ 50 ]

في 30 أكتوبر 2020، ألغت لجنة الانتخابات الهندية صفة "نجم الحملة الانتخابية" عن كمال ناث بسبب انتهاكه المتكرر لقواعد السلوك الانتخابي أثناء حملته الانتخابية. [ 51 ]

تاريخ الانتخابات

لوك سابها

سنةالدائرة الانتخابيةحزبالأصوات%الخصمالطرف المعارضأصوات المعارضين%نتيجةهامِش%
2014تشيندواراشركة55975550.54تش. تشاندربان كوبر سينغحزب بهاراتيا جاناتا44321840.01فاز1,16,53710.53
20094,09,73649.41ماروت راو خافاسي28851634.79فاز1,21,22014.62
20043,08,56340.89براهلاد سينغ باتيل24485532.45فاز63,7088.44
199939990463.98سانتوش جاين21097633.75فاز18892830.23
19984,06,24957.1سوندر لال باتوا25285135.5فاز15339821.6
1997*3,06,62245.7534430251.37ضائع-37,680-5.62
199121445655.98تشاندربان سينغ تشودري13482435.19فاز79,63220.79
198921179950.14مادهاف لال دوبيJD17169540.65فاز401049.49
198423484667.17باترا رام كيشانحزب بهاراتيا جاناتا81,02123.17فاز15382544
19801,47,77951.59براتول تشاندرا دويفيديجي بي77,64827.11فاز70,13124.48
  • (*) تشير إلى الانتخابات الفرعية

الجمعية التشريعية لولاية ماديا براديش

سنةالدائرة الانتخابيةحزبالأصوات%الخصمالطرف المعارضأصوات المعارضين%نتيجةهامِش%
2023تشيندواراشركة13230256.44فيفيك بونتي ساهوحزب بهاراتيا جاناتا95,70840.83فاز36,59415.61
2019*1,14,45955.5388,62243.00فاز2583712.53
  • (*) تشير إلى الانتخابات الفرعية

الحياة الشخصية

وُلد كمال ناث عام 1946 في كانبور ، وهو ابن ماهيندرا ناث وليلى ناث. وله أختان، أنيتا بوري وريتا جولي. [ 52 ] تزوج من ألكا ناث في 27 يناير 1973، وله ولدان، ناكول ناث وباكول ناث. [ 53 ] [ 54 ] امتلكت العائلة العديد من المشاريع التجارية الناجحة، بما في ذلك العقارات والطيران والزراعة والضيافة. [ 55 ] انتُخب كل من ألكا ناث وناكول ناث لعضوية البرلمان الهندي. [ 56 ] [ 57 ]

الجوائز والتكريمات

  • في عام 2006، حصل كمال ناث على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة راني دورغافاتي في جبلبور لمساهماته في القطاع العام. [ 58 ]
  • حصل كمال ناث على لقب شخصية العام في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر لعام 2007 من قبل مجلة الاستثمار الأجنبي المباشر وصحيفة فايننشال تايمز بيزنس، وذلك لجهوده الحثيثة في جذب الشركات الأجنبية إلى الهند، وتعزيز الصادرات، وتشجيع التجارة والاستثمار. [ 59 ]
  • في عام 2008، تم تكريمه بلقب "مصلح الأعمال لهذا العام" من قبل صحيفة "إيكونوميك تايمز" . [ 60 ]
  • في نوفمبر 2012، حصل على "جائزة رجل الدولة من ABLF" في حفل توزيع جوائز منتدى القيادة التجارية الآسيوية لعام 2012. [ 61 ] [ 62 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ شودري، سونيترا؛ برابهو، سونيل (14 ديسمبر 2018). "كمال ناث يفوز بأعلى منصب في ولاية ماديا براديش؛ وجيوتيراديتيا سينديا على متن الطائرة" . إن دي تي في . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2019 .
  2. راوات، موكيش (20 مارس 2020). "أزمة حكومة ولاية ماديا براديش: كمال ناث يعلن استقالته، وسقوط حزب المؤتمر، واحتفال حزب بهاراتيا جاناتا" . إنديا توداي.
  3. «تعيين كمال ناث رئيساً مؤقتاً لمجلس النواب» . صحيفة ذا هندو .
  4. مانوج، سي إل (27 أبريل 2018). "رئيس حزب المؤتمر الوطني الهندي كمال ناث هو الوجه الأبرز للحزب في معركة انتخابات ولاية ماديا براديش" . سي إل مانوج . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2018 .
  5. «بالنسبة لناخبيه، أصبح كمال ناث بمثابة تشيندوارا» . صحيفة إنديان إكسبريس .
  6. ١ ٢ الملف الشخصي على موقع البرلمان الهندي مؤرشف بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت
  7. «رؤساء لجان حزب المؤتمر الوطني الهندي في الولايات المتحدة» . حزب المؤتمر الوطني الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  8. «استقالة كمال ناث من منصب رئيس الوزراء قبيل جلسة التصويت على الثقة في ولاية ماديا براديش» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 20 مارس 2020. ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2025 . 
  9. "كمال ناث: الرجل وراء أداء حزب المؤتمر "الرائع" في ولاية ماديا براديش" . 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2020 .
  10. "شري ماهيندرا ناث - المؤسس والرئيس" . imt.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  11. «نبذة عن السيد كمال ناث، وزير التجارة والصناعة، حكومة الهند» . وزارة التجارة، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2008 .
  12. جيلاني، غلام (18 فبراير 2024). "من 'الابن الثالث لإنديرا' إلى حليف لحزب بهاراتيا جاناتا؟ انشقاق كمال ناث المزعوم يُحدث صدمة في أرجاء حزب المؤتمر" . مينت . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  13. "نبذة تعريفية عن عضو البرلمان الثاني عشر في مجلس النواب" مؤرشفة في 3 مارس 2016 في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 12 أغسطس 2011.
  14. "السيد كمال ناث وزير التجارة والصناعة حكومة الهند" مؤرشف في 30 سبتمبر 2011 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 12 أغسطس 2011.
  15. "عضو مجلس النواب الخامس عشر" ، "معلومات من داخل المدينة في الهند"، تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011.
  16. "كمال ناث : سيرته الذاتية، حياته السياسية، عائلته وأهم أخباره" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 . 
  17. "كمال ناث وزير التنمية الحضرية" مؤرشف في 23 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، "تأملات رئيسية"، تم الوصول إليه في 12 أغسطس 2011.
  18. "كمال ناث" . إنديا توداي . 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
  19. "تعديل وزاري: جايبال يحصل على وزارة البترول؛ كمال ناث ينتقل إلى التنمية الحضرية" ، "NDTV"، تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2012.
  20. " تعديل وزاري: ترقية محتملة لأبناء سلمان وراهول " [ تمت إزالة الرابط ] ، "تايمز أوف إنديا"، تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.
  21. ساغال، بريا (30 نوفمبر 1999). "أخيرًا وجدت حكومة التحالف التقدمي المتحد حلاً للمشاكل في كمال ناث ليحل محل براناب موخرجي" . إنديا توداي.
  22. «ناث يحل محل راميش كعضو بحكم منصبه في لجنة التخطيط» . فيرست بوست . 26 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  23. "أدى كمال ناث اليمين الدستورية كرئيس مؤقت لمجلس النواب السادس عشر" . إنديا توداي . 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .
  24. «أدى كمال ناث اليمين الدستورية كرئيس وزراء ولاية ماديا براديش» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. ١٧ ديسمبر ٢٠١٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٩٧١-٧٥١X . تاريخ الاطلاع ٤ مايو ٢٠٢٥ . 
  25. «انضم 22 نائبًا متمردًا من حزب المؤتمر، والذين أدت استقالتهم إلى سقوط حكومة كمال ناث، إلى حزب بهاراتيا جاناتا» . صحيفة مينت . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 21 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2024 .
  26. شارما، هيمندر (28 أبريل 2022). "استقالة زعيم حزب المؤتمر كمال ناث من منصبه كزعيم للمعارضة في ولاية ماديا براديش" . إنديا توداي . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2022 .
  27. "الملف الشخصي المفصل: شري كمال ناث" "India.gov.in"، تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2012.
  28. "كمال ناث، صديق غاندي" مؤرشف في 5 يناير 2010 في Wayback Machine "هندوستان تايمز"، تم الوصول إليه في 10 فبراير 2012.
  29. "كلية إدارة الأعمال في الهند | برنامج الدراسات العليا في إدارة الأعمال | معهد إدارة التكنولوجيا في حيدر آباد" . www.imthyderabad.edu.in . تاريخ الوصول: 5 يناير 2020 .
  30. http://www.parliamentofindia.nic.in "نبذة تعريفية عن عضو البرلمان الثالث عشر في مجلس النواب" ، تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011.
  31. "كمال ناث يفي بوعوده بشأن برنامج التجارة الحرة" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
  32. "تُظهر أرقام الصادرات للسنوات المالية 2004 و2014 و2024 اتجاهات مثيرة للاهتمام" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .
  33. "الهند في كل مكان" "البنية التحتية الريفية والتوظيف والاستثمار الأجنبي المباشر مفاتيح نمو بنسبة 8٪، فريق الأحلام يخاطب المستثمرين الأجانب" مؤرشف في 18 أكتوبر 2006 في Wayback Machine ، 28 يناير 2006، تم الوصول إليه في 9 سبتمبر 2011.
  34. "وكالة فرانس برس (AFP)" "المشاركون في دافوس يحذرون من أن الحمائية قد تخنق الانتعاش الاقتصادي" ، "صحيفة ديلي ستار" 2 فبراير 2009، تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011.
  35. "Indialink Online: Kamal Nath" "Kamal Nath – 'India's Century' Launched in London" مؤرشف في 30 يونيو 2017 في Wayback Machine ، "India Link International" تم الوصول إليه في 9 سبتمبر 2011.
  36. "TopNews.in" "كمال ناث يقول إن تطوير البنية التحتية أمر بالغ الأهمية لتحقيق النمو الشامل" ، "TopNews.in" 23 يناير 2008، تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011.
  37. "إدارة السياسة الصناعية والترويج، وزارة التجارة والصناعة" "مشروع الممر الصناعي دلهي - مومباي (DMIC)" مؤرشف في 31 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، "إدارة السياسة الصناعية والترويج، وزارة التجارة والصناعة" تم الوصول إليه في 9 سبتمبر 2011.
  38. "Zeenews.india.com" "كمال ناث يدعو إلى نموذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتطوير البنية التحتية" ، "Zeenews.india.com" 21 فبراير 2011، تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011.
  39. ساهغال، بريا (18 ديسمبر 2010). "وزراء في حالة حرب: أزمة الأرز تتفاقم" . إنديا توداي .
  40. ^ تشيندوارا (دائرة لوك سابها) 1996، ألكا ناثإنديا توداي
  41. ميتا، مانوج؛ فولكا، إتش إس (8 أبريل 2010). "قضية كمال ناث" . أوتلوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  42. غويال، ديفيا (14 يناير 2018). "أعمال الشغب المعادية للسيخ عام 1984: أدلة كافية ضد كمال ناث، لا يمكنه الإفلات من العقاب الآن، كما يقول إتش إس فولكا" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  43. «لجنة نانافاتي 'برأتني' من أحداث الشغب عام 1984: كمال ناث» . 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  44. «تزعم مصلحة الضرائب وجود شبكة فساد بقيمة 281 كرور روبية بعد مداهمات أقارب كمال ناث، وحزب بهاراتيا جاناتا لديه تقديرات مسبقة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 أبريل 2019.
  45. "استجوب محققو تكنولوجيا المعلومات مساعد كمال ناث وزوجته لمدة 7 ساعات بينما يتنازع حزب المؤتمر وحزب بهاراتيا جاناتا بشأن الخلاف بين قوات الاحتياط المركزية للشرطة والشرطة" . نيوز 18 .
  46. «تتواصل مداهمات مصلحة الضرائب لليوم الثالث لكشف شبكة تهريب أموال غير مشروعة بقيمة 281 كرور روبية، ويتزايد الضغط على كمال ناث» . زي نيوز . 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  47. ميهتا، كريتي (18 أكتوبر 2020). "كمال ناث يصف زعيمة حزب بهاراتيا جاناتا، إيمارتي ديفي، بـ'السلعة'، والحزب يتقدم بشكوى إلى لجنة الانتخابات بسبب هذا التصريح" . تايمز ناو . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2021 .
  48. «رئيس الوزراء السابق والنائب البرلماني كمال ناث يصف إيمارتي ديفي بـ"السلعة"؛ حزب بهاراتيا جاناتا يردّ على ذلك بـ"عقلية إقطاعية"» . أخبار إنديا تي في . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  49. شارما، راجندرا (18 أكتوبر 2020). "كمال ناث يصف الوزيرة إيمارتي ديفي بـ'سلعة'، وحزب بهاراتيا جاناتا يثور غضباً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2020 .
  50. "انتخابات فرعية في ولاية ماديا براديش: تشوهان يعتزم تنظيم "احتجاج صامت" ضد تصريح كمال ناث "السلعة" بشأن إيمارتي ديفي" . نيوز 18. 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  51. «المفوضية الانتخابية تسحب صفة المتحدث الرئيسي من كمال ناث» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2020 .
  52. «وفاة والدة وزير التجارة كمال ناث» . هندوستان تايمز . وكالة الأنباء الهندية (IANS). 21 فبراير 2008. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2021 .
  53. "نبذة تعريفية عن عضو البرلمان في مجلس النواب الحادي عشر" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  54. «فضيحة مروحية أغوستا ويستلاند لكبار الشخصيات: هيئة الإنفاذ الاقتصادي توجه اتهامات لأبناء كمال ناث وابن أخيه راتول بوري» . تايمز ناو . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢١ .
  55. مالك، أمان (14 أبريل 2014). "المصالح التجارية لكمال ناث" . مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  56. غوبتا، سوتشاندانا (16 مارس 2019). "انتخابات لوك سابها: ألكا ناث تقود حملة ابنها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  57. ^ "ناكول ناث يفوز بمقعد Chhindwara LS؛ حزب بهاراتيا جاناتا يفوز بـ Dhar، Vidisha" . تايمز أوف إنديا . PTI. 23 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 .
  58. "كمال ناث، وزير التجارة والصناعة الهندي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 أكتوبر 2008، تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011.
  59. "حفل توزيع جوائز شخصية العام 2007 من قبل fDi في نيودلهي 31 أغسطس 2007." مؤرشف في 10 أبريل 2008 في Wayback Machine ، Indiaprwire.com، 25 أغسطس 2007.
  60. "مصلح الأعمال لعام 2008" ، جوائز صحيفة إيكونوميك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011.
  61. "تكريم كمال ناث وأناند ماهيندرا بجوائز الأعمال الآسيوية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2013 .
  62. "الفائزون بجوائز منتدى القيادة في الأعمال الآسيوية لعام 2012" . جوائز منتدى القيادة في الأعمال الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .