براناب موخرجي

براناب كومار موخرجي ( بالبنغالية : Praṇaba Kumāra Mukhārjī ، يُنطق [ pɾɔnob kumaɾ mukʰaɾʤi ] ؛ 11 ديسمبر 1935 - 31 أغسطس 2020) سياسي هندي شغل منصب رئيس الهند من عام 2012 حتى عام 2017. وكان أول شخص من ولاية البنغال الغربية يتولى هذا المنصب . وخلال مسيرة سياسية امتدت لخمسة عقود، كان موخرجي قياديًا بارزًا في حزب المؤتمر الوطني الهندي ، وشغل العديد من المناصب الوزارية العليا في الحكومة الهندية . ^[²^] قبل انتخابه رئيساً ، شغل موخرجي منصب وزير المالية من عام 2009 إلى عام 2012، وكذلك من عام 1982 إلى عام 1984. وقد مُنح أعلى وسام مدني في الهند، وهو بهارات راتنا ، في عام 2019، من قبل خليفته في منصب الرئيس، رام ناث كوفيند . ^[³^]

دخل موخرجي معترك السياسة الوطنية عام 1969، عندما ساعدته رئيسة الوزراء ، إنديرا غاندي ، في انتخابه لعضوية مجلس راجيا سابها ، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي . ^{[ 4 ]} وأصبح أحد أقرب مساعدي غاندي، ووزيراً في حكومتها عام 1973. وتُوّجت مسيرة موخرجي الوزارية بتوليه منصب وزير المالية للهند لأول مرة من عام 1982 إلى عام 1984. كما شغل منصب زعيم الأغلبية في مجلس راجيا سابها من عام 1980 إلى عام 1985.

بعد إقالته من الحكومة من قبل رئيس الوزراء راجيف غاندي عام 1986، أسس موخرجي حزبه الخاص، حزب المؤتمر الوطني الاشتراكي ، الذي اندمج مع حزب المؤتمر عام 1989 بعد مصالحته مع قيادة الحزب العليا. ^{[ 5 ]} عيّنه رئيس الوزراء بي. في. ناراسيمها راو رئيسًا للجنة التخطيط عام 1991 ووزيرًا للخارجية عام 1995. دعم موخرجي ترشيح سونيا غاندي وانتخابها رئيسةً للمؤتمر الوطني الهندي عام 1998.

عندما وصل التحالف التقدمي المتحد (UPA) بقيادة حزب المؤتمر إلى السلطة عام 2004، انتُخب موخرجي لأول مرة لعضوية مجلس النواب (لوك سابها)، وهو المجلس الأدنى للبرلمان الذي يُنتخب فيه الأعضاء بالشعب. ومنذ ذلك الحين وحتى استقالته عام 2012، شغل عددًا من الحقائب الوزارية الرئيسية في حكومة رئيس الوزراء مانموهان سينغ ، وهي: الدفاع (2004-2006)، والشؤون الخارجية (2006-2009)، والمالية (2009-2012) ، بالإضافة إلى رئاسته لعدة مجموعات وزارية، وكونه زعيم الأغلبية في مجلس النواب. ^[⁶^] وبعد حصوله على ترشيح التحالف التقدمي المتحد لرئاسة البلاد في يوليو 2012، فاز موخرجي بسهولة على بي. إيه. سانغما من التحالف الوطني الديمقراطي (NDA) في الانتخابات الرئاسية الهندية لعام 2012 ، حيث حصد 70% من أصوات المجمع الانتخابي . ^[⁷^]

في عام ٢٠١٧، قرر موخرجي عدم الترشح لإعادة انتخابه والتقاعد من العمل السياسي بعد انتهاء ولايته الرئاسية بسبب "مشاكل صحية مرتبطة بالتقدم في السن". انتهت ولايته في ٢٥ يوليو ٢٠١٧. ^{[ ٨ ]}^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} وخلفه في الرئاسة رام ناث كوفيند . في يونيو ٢٠١٨، أصبح موخرجي أول رئيس سابق للهند يلقي كلمة في فعالية لمنظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS). ^{[ ١١ ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد براناب موخرجي في 11 ديسمبر 1935، خلال فترة الحكم الاستعماري البريطاني ، ^{[ 12 ]} لعائلة براهمية بنغالية في ميراتي ، وهي قرية تابعة لرئاسة البنغال (الآن في مقاطعة بيربهوم ، غرب البنغال ). ^{[ 13 ]} كان والده، كامادا كينكار موخرجي ، مشاركًا فاعلًا في حركة الاستقلال الهندية ، وعضوًا في المجلس التشريعي لغرب البنغال بين عامي 1952 و1964 ممثلًا عن المؤتمر الوطني الهندي؛ كما كان عضوًا في اللجنة الوطنية لعموم الهند للمؤتمر. أما والدته فهي راجلاكشمي موخرجي. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} كان لديه شقيقان: أخته الكبرى أنابورنا بنارجي (1928-2020) وشقيقه الأكبر بيوش موخرجي (1931-2017). ^{[ 17 ]}

التحق موخرجي بكلية سوري فيدياساجار في سوري (بيربوم)، والتي كانت آنذاك تابعة لجامعة كلكتا . ^{[ 18 ]} وحصل لاحقًا على درجة الماجستير في العلوم السياسية والتاريخ ، ودرجة البكالوريوس في القانون ، وكلاهما من جامعة كلكتا. ^{[ 15 ]}

بدأ موخرجي مسيرته المهنية عام ١٩٥٧ كمدرس في معهد ماهيندرا ناث راي في تاج بور، بالقرب من أمتا في هاورا . ^{[ ١٩ ]} ثم شغل منصب كاتب في مكتب نائب المحاسب العام (البريد والبرق) في كلكتا . وفي عام ١٩٦٣، أصبح محاضرًا (أستاذًا مساعدًا) في العلوم السياسية في كلية فيدياناغار التابعة لجامعة كلكتا. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]} كما عمل صحفيًا في صحيفة "ديشير داك" (نداء الوطن) قبل دخوله معترك السياسة. ^{[ ٢٢ ]}

المسيرة السياسية

بدأ موخرجي مسيرته السياسية عام 1967 كعضو مؤسس في حزب المؤتمر البنغالي . ^{[ 23 ]} وقبل انتخابات عام 1967 ، لعب دورًا محوريًا في تشكيل تحالف الجبهة المتحدة ضد حزب المؤتمر الوطني الهندي . ^{[ 23 ]} وفي عام 1969، أدار بنجاح الحملة الانتخابية الفرعية في ميدنابور للمرشح المستقل، في كي كريشنا مينون . وأصبح عضوًا في راجيا سابها ( المجلس الأعلى للبرلمان الهندي ) في يوليو 1969 ممثلًا عن حزب المؤتمر البنغالي . ^[²³^] وسرعان ما أصبح موخرجي وسيطًا لتبادل المذكرات السرية بين إنديرا غاندي وأجوي موخرجي . ^[²⁴^] وفي عام 1972، ضمته إنديرا غاندي إلى حزب المؤتمر الوطني الهندي، بالتزامن مع دمج حزب المؤتمر البنغالي في الحزب. ^[²⁵^] أعيد انتخاب موخرجي لعضوية المجلس في أعوام 1975 و1981 و1993 و1999. ^[¹⁸^]

اكتسب موخرجي سمعةً طيبةً كأحد أبرز الموالين لإنديرا غاندي، وكثيراً ما وُصف بأنه "رجلها في كل الظروف". ^{[ 26 ]} وترقى بسرعة في صفوف قادة حزب المؤتمر، وعُيّن نائباً لوزير التنمية الصناعية في حكومة إنديرا غاندي عام 1973. وكان له دورٌ فاعلٌ في الحكومة الهندية خلال حالة الطوارئ الداخلية المثيرة للجدل بين عامي 1975 و1977. واتُهم سياسيو حزب المؤتمر الحاكم آنذاك، بمن فيهم موخرجي، باستخدام صلاحياتٍ غير دستورية "لتقويض الأعراف والقواعد الراسخة للحكم". ^{[ 27 ]} وبعد هزيمة حزب المؤتمر في الانتخابات العامة عام 1977، وجّهت لجنة شاه ، التي عيّنتها حكومة جاناتا حديثاً، اتهاماً لموخرجي؛ إلا أن اللجنة نفسها وُجّه إليها اتهامٌ عام 1979 بتجاوز "صلاحياتها". ^{[ 27 ]}

خرج موخرجي سالمًا من الأزمة، وترقى في المناصب الوزارية. في عام 1979، أصبح نائبًا لرئيس حزب المؤتمر الوطني الهندي في مجلس الشيوخ (راجيا سابها)، وفي عام 1980، عُيّن رئيسًا للمجلس. ^{[ 18 ]} كان يُعتبر الوزير الأعلى رتبة في الحكومة الهندية، وترأس اجتماعات مجلس الوزراء في غياب رئيس الوزراء. ^{[ 28 ]} شغل منصب وزير المالية من عام 1982 إلى عام 1984. ^{[ 27 ]}^{[ 29 ]} تميزت فترة ولايته بجهوده في تحسين الوضع المالي للحكومة، مما مكّن غاندي من تحقيق مكسب سياسي من خلال إعادة القسط الأخير من أول قرض هندي لصندوق النقد الدولي . ^{[ 30 ]} بصفته وزيرًا للمالية، وقّع موخرجي على خطاب تعيين مانموهان سينغ محافظًا لبنك الاحتياطي الهندي . ^[²⁵^]

تم تهميش موخرجي من حزب المؤتمر الوطني الهندي بعد اغتيال إنديرا غاندي . ورغم أنه كان أكثر خبرة سياسية من ابن إنديرا، راجيف غاندي ، إلا أن راجيف هو من سيطر على زمام الأمور. فقد موخرجي منصبه في الحكومة وأُرسل لإدارة لجنة ولاية البنغال الغربية الإقليمية لحزب المؤتمر . كان يُنظر إليه على أنه الخليفة المحتمل لإنديرا، ولكن بانحيازه إلى أولئك داخل حزبه الذين عارضوا راجيف غاندي، تم تهميش موخرجي وطُرد في نهاية المطاف من التيار الرئيسي للحزب. ^{[ 26 ]}^{[ 31 ]}

في عام 1986، أسس موخرجي حزبًا آخر، هو حزب المؤتمر الوطني الاشتراكي (RSC)، في ولاية البنغال الغربية. اندمج حزب المؤتمر الوطني الاشتراكي مع حزب المؤتمر الوطني الهندي (INC) بعد ثلاث سنوات إثر التوصل إلى تسوية مع راجيف غاندي. وقد مُني حزب المؤتمر الوطني الاشتراكي بهزيمة ساحقة في انتخابات الجمعية التشريعية لعام 1987 في ولاية البنغال الغربية. وقد عزا العديد من المحللين، على مر السنين، فتور طموحات موخرجي السياسية كزعيم أعلى إلى عجزه عن الظهور كزعيم جماهيري مؤثر. ^{[ 26 ]} وعندما سُئل لاحقًا عما إذا كان قد رغب يومًا في أن يصبح رئيسًا للوزراء، أجاب موخرجي: " لم يكن الوصول إلى منصب رئيس الوزراء هدفي أبدًا". ^{[ 32 ]} وأشارت قناة زي نيوز إلى أن: "هذا التصريح يكتسب أهمية في ضوء التكهنات القديمة بأن موخرجي، باعتباره أحد أعمدة حزب المؤتمر، كان يطمح دائمًا إلى شغل أعلى منصب تنفيذي". ^{[ 32 ]}

انتعشت مسيرة موخرجي السياسية بعد اغتيال راجيف غاندي عام 1991، عندما اختاره بي. في. ناراسيمها راو ليعينه نائباً لرئيس لجنة التخطيط الهندية، ثم وزيراً في الحكومة الاتحادية. وشغل منصب وزير الخارجية في حكومة راو من عام 1995 إلى عام 1996. ^{[ 18 ]}

كان موخرجي يُعتبر من الموالين لعائلة غاندي، والمهندس الرئيسي لدخول سونيا غاندي عالم السياسة، وهي مسؤولية إرشادية يُعتقد أنه استمر في تحملها. ^{[ 26 ]} عُيّن أمينًا عامًا للجنة عموم الهند للمؤتمر الوطني الهندي (AICC) في الفترة 1998-1999 بعد أن أصبحت سونيا غاندي رئيسة للمؤتمر. ثم عُيّن رئيسًا لمؤتمر ولاية البنغال الغربية عام 2000، وشغل هذا المنصب حتى استقالته عام 2008. وكان قد شغل هذا المنصب سابقًا عام 1985. ^{[ 15 ]}

أصبح موخرجي زعيمًا لمجلس النواب (لوك سابها) عام 2004. ^{[ 18 ]} ترشح وفاز بمقعد في مجلس النواب عن دائرة جانجيبور في ولاية البنغال الغربية، وهو المقعد الذي احتفظ به لاحقًا عام 2009. وتكهنت الأوساط السياسية عام 2004 بأن موخرجي سيتولى منصب رئيس وزراء الهند بعد رفض سونيا غاندي تولي المنصب، إلا أنه تم اختيار مانموهان سينغ بدلاً منه. ^{[ 33 ]}

تم ترشيح موخرجي لفترة وجيزة لمنصب الرئاسة الهندية، وهو منصب شرفي إلى حد كبير، عام 2007، لكن تم استبعاد اسمه لاحقًا بعد أن اعتُبرت مساهمته في مجلس الوزراء الاتحادي أساسية. ^{[ 31 ]} شغل موخرجي العديد من المناصب الهامة في حكومة مانموهان سينغ، حيث كان وزيرًا للعديد من الوزارات البارزة، بما في ذلك الدفاع والمالية والخارجية. إلى جانب كونه زعيم الأغلبية في مجلس النواب (لوك سابها) ورئيس لجنة حزب المؤتمر في ولاية البنغال الغربية، ^{[ 18 ]} ترأس أيضًا الكتلة البرلمانية وكتلة حزب المؤتمر التشريعية، اللتين تضمّان جميع أعضاء البرلمان وأعضاء المجالس التشريعية لحزب المؤتمر في البلاد.

أنهى موخرجي انتماءه إلى حزب المؤتمر الوطني الهندي واعتزل الحياة السياسية النشطة بعد انتخابه رئيسًا عام 2012. وقد أشارت صحيفة "إيكونوميك تايمز " إلى أن: "عقودًا من النشاط في أدوار شاملة وحاسمة تجعل من خروج موخرجي تحولًا هيكليًا وجيليًا. برحيله، ينسحب آخر أعضاء ثلاثي حزب المؤتمر - إلى جانب راو و ر. فينكاتارامان - الذين شكلوا الفريق الأساسي لحكومتي إنديرا/راجيف. وبينما أصبح راو رئيسًا للوزراء، تنتهي مسيرة براناب السياسية أيضًا حيث انتهت مسيرة فينكاتارامان، في القصر الرئاسي ". ^[³⁴^]

دور الحزب السياسي

كان موخرجي يحظى باحترام كبير داخل الأوساط الاجتماعية للحزب. ^{[ 35 ]} وتصفه التقارير الإعلامية بأنه يتمتع بسمعة كونه سياسياً بارعاً في تحليل الأرقام، يتمتع بذاكرة استثنائية وحس بقاء لا يخطئ. ^{[ 36 ]}

انضم إلى اللجنة التنفيذية للمؤتمر الوطني الهندي في 27 يناير 1978. كما أصبح عضواً في المجلس البرلماني المركزي للجنة المؤتمر الوطني الهندي (AICC) في العام نفسه. وشغل موخرجي لفترة وجيزة منصب أمين صندوق كل من لجنة المؤتمر الوطني الهندي وحزب المؤتمر في عام 1978. ^{[ 15 ]}

عُيّن رئيسًا للجنة الحملة الانتخابية التابعة للجنة عموم الهند للمؤتمر الوطني الهندي (AICC) لإجراء الانتخابات الوطنية للبرلمان في أعوام 1984 و1991 و1996 و1998. كما ترأس لجنة التنسيق المركزية للانتخابات التابعة للجنة عموم الهند للمؤتمر الوطني الهندي من 28 يونيو 1999 إلى 2012. وعُيّن عضوًا في لجنة الانتخابات المركزية في 12 ديسمبر 2001. وعُيّن موخرجي أمينًا عامًا للجنة عموم الهند للمؤتمر الوطني الهندي في عام 1998. ^{[ 15 ]} وفي عام 1997، اختارته المجموعة البرلمانية الهندية كأفضل برلماني . ^[³⁷^]

بعد أن وافقت سونيا غاندي على مضض على الانضمام إلى العمل السياسي، كان موخرجي أحد مرشديها، حيث أرشدها خلال المواقف الصعبة مستعيناً بأمثلة من كيفية تعامل حماتها، إنديرا غاندي ، مع الأمور. ^{[ 38 ]} وقد برزت مواهبه خلال المفاوضات المتعلقة بقانون تعديل براءات الاختراع في أوائل عام 2005. كان حزب المؤتمر ملتزماً بتمرير قانون الملكية الفكرية، لكن حلفاءه في التحالف التقدمي المتحد من الجبهة اليسارية كان لديهم تاريخ طويل في معارضة بعض جوانب احتكار الملكية الفكرية. لم يشارك موخرجي، بصفته وزيراً للدفاع، بشكل رسمي، ولكن تم الاستعانة به لمهاراته التفاوضية. وقد استعان بالعديد من الحلفاء القدامى، بمن فيهم زعيم الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) جيوتي باسو ( رئيس وزراء ولاية البنغال الغربية السابق )، وشكّل مناصب وسيطة جديدة، شملت براءات اختراع المنتجات. ثم كان عليه إقناع زملائه، بمن فيهم وزير التجارة كمال ناث ، الذي قال في إحدى المرات: "التشريع غير الكامل أفضل من عدم وجود تشريع". ^{[ 39 ]} وأخيراً، في 23 مارس 2005، تمت الموافقة على مشروع القانون. ^{[ 39 ]}

كتبت صحيفة "إنديا توداي" أن دور موخرجي في "الدفع بمهارة لاتفاقية 123 التاريخية والمعاهدة مع مجموعة موردي المواد النووية " ربما أنقذ حكومة التحالف التقدمي المتحد الثانية من اقتراح حجب الثقة عام 2008.^{[ 40 ]}

لعب موخرجي دوراً حاسماً في توجيه مجلس الوزراء قبل انتخابات لوك سابها عندما خضع رئيس الوزراء مانموهان سينغ لعملية جراحية في القلب في الفترة 2008-2009، وذلك بتوليه مهام إضافية كرئيس للجنة الشؤون السياسية بمجلس الوزراء ووزيراً في وزارة المالية، على الرغم من كونه وزيراً للخارجية بالفعل. ^{[ 41 ]}

أدت مهارات موخرجي السياسية وخبرته الطويلة في الحكومة إلى توليه رئاسة عدد كبير من لجان الوزراء. وعند استقالته، بعد ترشيحه مرشحًا رئاسيًا عن تحالف التقدم المتحد، كان موخرجي يرأس عدة مجموعات وزارية ومجموعات وزارية مخولة. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

وزير مجلس الوزراء الاتحادي

وزير الدفاع

عيّن مانموهان سينغ موخرجي وزيرًا للدفاع في الهند عندما عاد حزب المؤتمر إلى السلطة عام 2004. وشغل موخرجي هذا المنصب حتى عام 2006، حيث وسّع خلال فترة ولايته التعاون مع الولايات المتحدة. وقد نشرت صحيفة تايمز أوف إنديا تقريرًا عن تسريب برقيات دبلوماسية أمريكية ، مشيرةً إلى إشادة الولايات المتحدة بـ"القيادة النظامية" للقوات المسلحة الهندية . وفي يونيو/حزيران 2005، وقّع موخرجي اتفاقية إطار الدفاع الهندية الأمريكية لمدة عشر سنوات. ^{[ 44 ]}

على الرغم من تزايد التعاون مع الولايات المتحدة، أكد موخرجي أن روسيا ستظل الشريك الدفاعي "الأهم" للهند. وصرح خلال افتتاحه الدورة الخامسة للجنة الحكومية الهندية الروسية للتعاون العسكري التقني في موسكو عام 2005، قائلاً: "لقد كانت روسيا وستظل أكبر شريك دفاعي للهند في السنوات القادمة". ^{[ 45 ]}

أجرت روسيا والهند أول مناورات عسكرية مشتركة لمكافحة الإرهاب في ولاية راجستان في أكتوبر/تشرين الأول 2005، حيث نجا وزير الدفاع الروسي، جيروم موخرجي، ووزير الدفاع الروسي، سيرغي إيفانوف، بأعجوبة من الإصابة بعد سقوط قذيفة هاون ثقيلة على بعد أمتار قليلة من منصتهما. ^{[ 46 ]} وأعلنت وزارة الدفاع الروسية لاحقاً عن أملها في متابعة التدريبات العسكرية المشتركة في الهند بمزيد من التدريبات المشتركة على الأراضي الروسية. ^{[ 46 ]}

وزير الخارجية

عُيّن موخرجي وزيراً للشؤون الخارجية في الهند عام 1995. وفي عهده، أصبحت الهند "شريكاً كاملاً للحوار" مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) كجزء من سياسة التوجه شرقاً التي أطلقها ناراسيمها راو. وغادر موخرجي منصبه عام 1996. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

بدأت ولايته الثانية عام 2006. أشرف خلالها على التوقيع الناجح لاتفاقية التعاون النووي المدني بين الولايات المتحدة والهند مع الحكومة الأمريكية، ثم مع مجموعة موردي المواد النووية ، مما سمح للهند بالمشاركة في التجارة النووية المدنية رغم عدم توقيعها على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية . لعب موخرجي دورًا محوريًا في حشد الرأي العام العالمي ضد باكستان بعد هجمات مومباي عام 2008. ترك منصبه بعد عام ليتولى وزارة المالية الهندية. ^{[ 22 ]}

عندما سُئل موخرجي عن الإرث الذي يرغب في تركه كوزير للخارجية في الهند، أجاب: "بصفتي الرجل الذي هيأ الدبلوماسية الهندية لمواجهة تحديات عالم أكثر عولمة وترابطاً وعدم يقين". ^{[ 40 ]}

وزير التجارة والصناعة

شغل موخرجي منصب وزير التجارة في الهند ثلاث مرات. كانت ولايته الأولى في حكومة إنديرا غاندي من عام 1980 إلى عام 1982، ثم مرة أخرى في عام 1984. ^{[ 18 ]} وشهدت ولايته الثالثة في التسعينيات مساهمته بشكل كبير في المفاوضات التي أدت إلى إنشاء منظمة التجارة العالمية . ^{[ 22 ]}

وزير المالية

تولى موخرجي منصب وزير المالية في الهند لأول مرة خلال حكومة إنديرا غاندي عام 1982، حيث قدم أول ميزانية سنوية له في الفترة 1982-1983. تميزت ولايته الأولى بجهوده في تحسين الوضع المالي للحكومة ونجاحه في سداد القسط الأخير من أول قرض للهند من صندوق النقد الدولي . ^{[ 30 ]} وقّع موخرجي خطاب تعيين مانموهان سينغ محافظًا لبنك الاحتياطي الهندي عام 1982. ^{[ 25 ]} واتُهم بممارسات المحسوبية في النزاعات الصناعية بين أمباني وواديا . ^[⁴⁹^]

يُنسب إلى موخرجي الفضل في كونه من أوائل المصلحين للاقتصاد الهندي. كتبت صحيفة "إنديا توداي" : "بدأت عملية "التقدم للأمام"، التي أطلقها [موخرجي] ووزير الصناعة آنذاك شارانجيت تشانانا في أوائل الثمانينيات، عملية التحرير الاقتصادي التي ازدهرت في عهد راو ومانموهان سينغ". ^{[ 40 ]} وعلّقت مجلة يسارية ذات مرة قائلةً: "لم تنبت الاشتراكية من غليون موخرجي". ^{[ 40 ]}

أُقيل موخرجي من منصبه كوزير للمالية من قبل راجيف غاندي عام 1984. وكان غاندي يرغب في تشكيل فريقه الخاص لإدارة شؤون الهند. ^{[ 34 ]} وقد تم استبدال موخرجي على الرغم من تصنيفه كأفضل وزير مالية في العالم في ذلك العام وفقًا لاستطلاع أجرته مجلة يوروموني. ^{[ 30 ]}

عاد إلى إدارة الشؤون المالية للهند خلال فترة رئاسة ناراسيمها راو للوزراء، بعد تعيينه نائبًا لرئيس لجنة التخطيط. ^{[ 50 ]} وخلال فترة تولي موخرجي منصب وزير المالية من عام 1991 إلى عام 1996، أشرف مانموهان سينغ على العديد من الإصلاحات الاقتصادية لإنهاء نظام التراخيص (Licence Raj) والمساعدة في فتح الاقتصاد الهندي. ^{[ 51 ]}

تولى موخرجي منصب وزير المالية في الهند مرة أخرى عام 2009. وقدّم الميزانيات السنوية للأعوام 2009 و 2010 و 2011 . تضمنت ميزانية 2010-2011 أول هدف صريح للبلاد لخفض الدين العام كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي ، واستهدف موخرجي خفض عجز الموازنة إلى 4.1% من الناتج المحلي الإجمالي في السنة المالية 2012-2013، مقارنةً بـ 6.5% في 2008-2009. ^{[ 52 ]}

نفّذ العديد من الإصلاحات الضريبية، بما في ذلك إلغاء ضريبة المزايا العينية وضريبة معاملات السلع. ^{[ 53 ]} كما طبّق ضريبة السلع والخدمات خلال فترة ولايته. ^{[ 54 ]} لاقت هذه الإصلاحات استحسانًا واسعًا من كبار المديرين التنفيذيين في الشركات والاقتصاديين. إلا أن تطبيق الضرائب بأثر رجعي تعرّض لانتقادات من بعض الاقتصاديين. ^{[ 55 ]}

قام موخرجي بزيادة تمويل العديد من برامج القطاع الاجتماعي، بما في ذلك برنامج جواهر لال نهرو الوطني لتجديد المناطق الحضرية . كما دعم زيادة الميزانية لتحسين محو الأمية والرعاية الصحية. ووسع برامج البنية التحتية، مثل البرنامج الوطني لتطوير الطرق السريعة . ^{[ 56 ]} كما تم توسيع نطاق تغطية الكهرباء خلال فترة ولايته. وأكد موخرجي مجددًا التزامه بمبدأ الحكمة المالية، في حين أعرب بعض الاقتصاديين عن قلقهم إزاء ارتفاع العجز المالي خلال فترة ولايته، والذي بلغ أعلى مستوياته منذ عام 1991. وأعلن موخرجي أن التوسع في الإنفاق الحكومي مؤقت. ^{[ 57 ]}

في عام 2010، مُنح لقب "وزير المالية للعام في آسيا" من قِبل صحيفة "الأسواق الناشئة " ، وهي الصحيفة اليومية الرسمية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي . وأُشيد بموخرجي لما بثّه من ثقة لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين، بفضل إصلاحاته لأسعار الوقود، وشفافيته المالية، واستراتيجياته للنمو الشامل. ^{[ 58 ]} كما منحته مجلة "ذا بانكر " لقب "وزير المالية للعام". ^{[ 52 ]}

لم تُعتبر السنوات الأخيرة لموخرجي في وزارة المالية ناجحة. فقد كتبت قناة NDTV ، عند استقالته في يونيو 2012: "كانت هناك مطالبات من جهات عديدة بإجراء تغيير في وزارة المالية، حيث واجه السيد موخرجي انتقادات لاذعة بسبب عدة قرارات بدت فيها السياسة وكأنها تطغى على الضرورات الاقتصادية". ^{[ 59 ]}

وظائف أخرى

كان موخرجي رئيسًا للمعهد الإحصائي الهندي في كلكتا . كما شغل المناصب التالية: رئيسًا لجامعة رابيندرا بهاراتي ورئيسًا لمؤتمر نيخيل بهارات بانغا ساهيتيا ساميلان ؛ وأمينًا لمجلس بانجيا ساهيتيا باريشاد وصندوق بيدان التذكاري. كما عمل في مجلس التخطيط للجمعية الآسيوية . ^{[ 18 ]}

انتخابات متنازع عليها

لوك سابها

سنة	الدائرة الانتخابية	حزب		الأصوات	%	الخصم	الحزب المعارض		أصوات المعارضين	%	نتيجة	هامِش	%
2004	جانجيبور		شركة	431,647	48.38	أبو الحسنات خان		الحزب الشيوعي (الماركسي)	394,787	44.70	فاز	36860	4.18
2009	جانجيبور		شركة	506,749	54.24	مريجانكا سيخار بهاتاشاريا		الحزب الشيوعي (الماركسي)	378,600	40.52	فاز	128,149	13.72

راجيا سابها

موضع		الدائرة الانتخابية	من	ل	التعيين
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الدورة الأولى)	شركة (أ)	ولاية البنغال الغربية	10 يوليو 1969	9 يوليو 1975	5 سنوات و364 يوماً
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الفترة الثانية)		ولاية البنغال الغربية	10 يوليو 1975	9 يوليو 1981	5 سنوات و364 يوماً
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الولاية الثالثة)		ولاية غوجارات	14 أغسطس 1981	13 أغسطس 1987	5 سنوات و364 يوماً
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الفترة الرابعة)	شركة	ولاية البنغال الغربية	19 أغسطس 1993	18 أغسطس 1999	5 سنوات و364 يوماً
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الدورة الخامسة)	شركة	ولاية البنغال الغربية	19 أغسطس 1999	13 مايو 2004	4 سنوات و268 يوماً

الانتخابات الرئاسية

تم ترشيح موخرجي مرشحًا رئاسيًا عن التحالف التقدمي المتحد في 15 يونيو 2012 بعد منافسة سياسية حادة. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} وكان من المقرر إجراء الانتخابات في 19 يوليو 2012، وإعلان النتائج في 22 يوليو 2012. وكان مرشح التحالف الوطني الديمقراطي (NDA) هو بي. إيه. سانغما . ^{[ 63 ]} ولتقديم ترشيحه للانتخابات الرئاسية في 28 يونيو، استقال موخرجي من الحكومة في 26 يونيو 2012. ^{[ 59 ]}

في الانتخابات، حصل موخرجي على 713763 صوتًا، بينما حصل سانغما على 315987 صوتًا. ^{[ 64 ]} وفي خطاب النصر الذي ألقاه خارج مقر إقامته قبل الإعلان الرسمي عن النتائج، قال:

أود أن أعرب عن امتناني العميق لكم جميعًا أيها المنتظرون. لقد تجاوز العدد 700 ألف صوت ، ولم يتبق سوى ولاية واحدة. وسيصدر الرقم النهائي من رئيس لجنة الانتخابات. أود أن أشكر شعب الهند على انتخابي لهذا المنصب الرفيع. لقد كان حماس الشعب وكرمه لافتًا للنظر. لقد تلقيت من شعب هذا البلد، ومن البرلمان، أكثر بكثير مما قدمت. والآن، أُسندت إليّ مسؤولية حماية الدستور والدفاع عنه بصفتي رئيسًا. وسأسعى جاهدًا لأكون جديرًا بثقة الشعب. وأود أن أردّ التهنئة التي قدمها السيد بورنو سانغما. ^[⁶⁵^]

أدى موخرجي اليمين الدستورية أمام رئيس قضاة الهند في 25 يوليو/تموز 2012، ^{[ 66 ]} ليصبح أول بنغالي يتولى منصب رئيس الهند. ^{[ 32 ]} وبعد أدائه اليمين، صرّح بأننا في خضم حرب عالمية رابعة ضد الإرهاب (الثالثة كانت الحرب الباردة)، وأن ما يمكن تحقيقه في دقائق من السلام لا يمكن تحقيقه في سنوات طويلة من الحرب. ^{[ 67 ]}

هنأت رئيسة حزب المؤتمر سونيا غاندي ورئيس الوزراء مانموهان سينغ موخرجي على انتخابه رئيسًا. ^{[ 68 ]} ووصف الزعيم الشيوعي السابق سومناث تشاتيرجي موخرجي بأنه أحد "أفضل البرلمانيين ورجال الدولة في الهند"، وقال إن البلاد "حصلت على الرجل الأكفأ لهذا المنصب الرفيع". ^{[ 69 ]} وصرح زعيم المعارضة شاراد ياداف بأن "الأمة بحاجة إلى رئيس مثل براناب موخرجي". ^{[ 70 ]} وعلقت رئيسة وزراء دلهي شيلا ديكشيت قائلةً إن موخرجي سيكون "أحد أحكم الرؤساء". كما أعربت عن دهشتها من دعم أحزاب المعارضة لموخرجي، قائلةً: "حتى التحالف الوطني الديمقراطي انقسم وأراد التصويت لصالح براناب موخرجي رئيسًا". ^{[ 71 ]} وورد أن حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) شعر "بالصدمة" و"الاستياء" من تصويت أعضائه في المجلس التشريعي لصالح موخرجي. ^{[ 72 ]} مع ذلك، هنأ رئيس حزب بهاراتيا جاناتا، نيتين غادكاري، موخرجي قائلاً: "أتقدم بأحر التهاني إلى براناب موخرجي بمناسبة انتخابه اليوم رئيسًا جديدًا للهند". وأضاف غادكاري: "أنا على ثقة بأن البلاد ستشهد مزيدًا من التطور والتقدم. أتمنى له كل التوفيق ومستقبلًا زاهرًا". ^{[ 73 ]}

أشارت قناة زي نيوز إلى ما يلي: "اللافت في [موخرجي] هو أنه بعد أكثر من أربعة عقود في الحياة العامة، لم يكن لدى المعارضة أي ذريعة ضده بعد أن أعلنه التحالف التقدمي المتحد مرشحًا للرئاسة. فعلى الرغم من الضجة التي أثارها فريق آنا حول تورطه في بعض قضايا الفساد، إلا أن الطريق إلى براناب كان سهلاً إلى حد كبير . فبمجرد أن أعلنت سونيا غاندي اسمه، انضم معظم الحلفاء والمعارضة إلى صفوفهم. وفي حين لم يرَ شريك التحالف الوطني الديمقراطي، حزب جاناتا دال (المتحد)، أي جدوى من معارضته، فإن أحد أشد منتقدي حزب المؤتمر، حزب شيف سينا، انصاع أيضًا للخط بسهولة بالغة. لم يكن هذا الدعم لحزب المؤتمر، بل لـ[موخرجي]". ^{[ 31 ]}

رئيس الهند (2012-2017)

أصدر براناب موخرجي في 3 فبراير 2013 مرسوم تعديل قانون العقوبات لعام 2013 ، والذي نصّ على تعديل قانون العقوبات الهندي ، وقانون الإثبات الهندي ، وقانون الإجراءات الجنائية لعام 1973، فيما يتعلق بالقوانين الخاصة بالجرائم الجنسية ، وذلك في أعقاب حادثة الاغتصاب الجماعي والقتل التي وقعت في دلهي عام 2012. [ ^{74 ] [}^{75 ] وحتى} يوليو 2015، رفض الرئيس موخرجي 24 التماسًا للعفو، من بينها التماسات يعقوب ميمون ، وأجمل قصاب ، وأفضل جورو . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وأصبح براناب موخرجي أول رئيس للهند يردّ على جميع التماسات العفو المقدمة خلال فترة رئاسته بحق المحكوم عليهم بالإعدام، كما ردّ على التماسات الرؤساء السابقين. ^{[ 78 ]}

في يناير 2017، أعلن موخرجي أنه لن يترشح للانتخابات الرئاسية لعام 2017، عازياً ذلك إلى "تقدمه في السن وتدهور صحته". ^{[ 79 ]}

الحياة الشخصية

تزوج براناب موخرجي من سوفرا موخرجي في 13 يوليو 1957. وُلدت سوفرا موخرجي في ناريل ، بولاية البنغال الغربية ، بنغلاديش الحالية. انتقلت إلى كلكتا وهي في العاشرة من عمرها، وتزوجت براناب عام 1957. ^{[ 80 ]} أنجب الزوجان ولدين وبنتًا. ^{[ 18 ]} توفيت سوفرا في 18 أغسطس 2015، عن عمر يناهز 74 عامًا، إثر قصور في القلب، بينما كان موخرجي لا يزال في منصبه. ^{[ 81 ]} كان ابنهما الأكبر، أبهيجيت موخرجي ، عضوًا في البرلمان عن حزب المؤتمر الوطني الهندي عن دائرة جانجيبور في ولاية البنغال الغربية حتى عام 2019. انتُخب في انتخابات فرعية بعد أن أخلى والده المقعد. قبل انتخابه لعضوية مجلس النواب (لوك سابها) ، كان أبهيجيت عضوًا في المجلس التشريعي عن دائرة نالهاتي في بيربوم. ^{[ 82 ]}

استلهم موخرجي من دينغ شياو بينغ، وكان يقتبس منه كثيراً. ^{[ 83 ]} وكانت هواياته القراءة والبستنة والموسيقى. ^{[ 18 ]}

ابنته شارميستا موخرجي راقصة كاثاك وسياسية في حزب المؤتمر الوطني الهندي . ^{[ 84 ]}

احتفل موخرجي بعيد دورجا بوجا في منزل أجداده بقرية ميراتي . ^{[ 85 ]} وكان يحرص على التواجد في قرية ميراتي كل عام للمشاركة في طقوس العيد التي تستمر أربعة أيام، إذ كان للعيد بعد اجتماعي بالنسبة له. وقال موخرجي خلال احتفال أقيم في 4 أكتوبر 2011: "أريد اغتنام هذه الفرصة لأكون مع أهل منطقتي". ^{[ 85 ]}

المرض والموت

خلال جائحة كوفيد-19 ، في 10 أغسطس/آب 2020، أعلن موخرجي عبر تويتر إصابته بفيروس كوفيد-19 قبل خضوعه لعملية جراحية لإزالة جلطة دموية في دماغه. ^{[ 86 ]} نُقل إلى المستشفى بعد انزلاقه وسقوطه عرضيًا في حمامه. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} كان موصولًا بجهاز التنفس الاصطناعي وفي حالة حرجة في مستشفى الأبحاث والإحالة التابع للجيش في دلهي . ^{[ 89 ]}

في 13 أغسطس، أفاد المستشفى أن موخرجي كان في غيبوبة عميقة بعد خضوعه لجراحة في الدماغ ؛ ومع ذلك، ظلت مؤشراته الحيوية مستقرة. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} وفي 19 أغسطس، ذكرت إدارة إعادة التأهيل أن حالة موخرجي الصحية قد تدهورت بسبب إصابته بعدوى رئوية . ^{[ 92 ]} وفي 25 أغسطس ، أصبحت مؤشرات وظائف الكلى لديه "مضطربة قليلاً"، وتفاقمت حالته بعد أيام. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

توفي موخرجي في 31 أغسطس/آب 2020 عن عمر ناهز 84 عامًا، وهو ما أكده ابنه أبهيجيت موخرجي عبر تويتر. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} وجاءت وفاته بعد أن أكد المستشفى المعالج تدهور حالته الصحية في وقت مبكر من ذلك اليوم، مشيرًا إلى أنه كان يعاني من صدمة إنتانية منذ اليوم السابق، ناجمة عن التهاب رئوي. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

توالت رسائل التعزية فورًا من المواطنين والأحزاب السياسية في الهند ودول أخرى. وقدّم رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ، والرئيس رام ناث كوفيند ، ونائب الرئيس فينكايا نايدو ، ووزير الداخلية أميت شاه ، وزعيم حزب المؤتمر راهول غاندي، تعازيهم عبر تويتر. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} وكان من بين القادة الأجانب الذين قدموا تعازيهم أمير ويلز ، ^{[ 102 ]} والرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، ^{[ 103 ]} والرئيس الأفغاني أشرف غني ، ^{[ 104 ]} والرئيس المالديفي إبراهيم محمد صليح ، ^{[ 105 ]} ورئيسة وزراء بنغلاديش الشيخة حسينة ، ^{[ 106 ]} ورئيس وزراء بوتان لوتيه تشيرينغ ، ورئيس وزراء سريلانكا ماهيندا راجاباكسا ، ورئيس وزراء نيبال كي بي شارما أولي . ^{[ 99 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} كما أعرب الرياضيون والممثلون من البلاد عن حزنهم. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

أعلنت حكومة الهند حدادًا رسميًا لمدة سبعة أيام، من 31 أغسطس إلى 6 سبتمبر، حيث يُنكس العلم الوطني على جميع المباني التي يُرفع عليها بانتظام. ^{[ 111 ]} وأعلنت حكومة ولاية البنغال الغربية إغلاق المكاتب الحكومية في اليوم التالي حدادًا. ^{[ 112 ]}

أُقيمت جنازة موخرجي في اليوم التالي، الأول من سبتمبر، في محرقة جثث طريق لودي ، مع مراسم جنازة رسمية كاملة . ^{[ 113 ]} نُقل جثمانه إلى المحرقة في شاحنة بدلاً من عربة مدفعية بسبب قيود جائحة كوفيد-19 في البلاد. ونُثر رماده في نهر الغانج في هاريدوار . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

في الثقافة الشعبية

ظهر موخرجي في برنامج الحوار التلفزيوني الهندي " آب كي عدالت " ( حرفيًا " محكمتك " ) على قناة "إنديا تي في" عندما كان وزيرًا للدفاع، حيث ناقش أداء حكومة التحالف التقدمي المتحد في العام الماضي منذ انتخابات عام 2004. ^[¹¹⁷^]

الجوائز والتكريمات

التكريمات الوطنية

الهند :
- بهارات راتنا (8 أغسطس 2019) ^{[ 118 ]}
- بادما فيبهوشان (26 يناير 2008) ^{[ 119 ]}

الأوسمة الأجنبية

بنغلاديش :
- شرف حرب تحرير بنغلاديش (5 مارس 2013) ^{[ 120 ]}
ساحل العاج :
- الوسام الوطني لساحل العاج ، الصليب الأكبر (14 يونيو 2016) ^{[ 121 ]}
قبرص :
- وسام مكاريوس الثالث ، الطوق الكبير (28 أبريل 2017) ^{[ 122 ]}

حرية المدينة

أبيدجان ، ساحل العاج :
- منح الجنسية الفخرية لمدينة أبيدجان (15 يونيو 2016) ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}
جاناكبور ، نيبال :
- مفتاح المدينة (4 نوفمبر 2016) ^{[ 125 ]}

شهادات فخرية

جامعة ولفرهامبتون :
- دكتوراه في الآداب (D.Litt.) (2011) ^{[ 126 ]}
جامعة آسام :
- دكتوراه في الآداب (D.Litt.) (2012) ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}
جامعة فيسفيسفارايا التكنولوجية :
- دكتوراه في العلوم (D.Sc.) (2012) ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}
جامعة دكا :
- دكتوراه في القانون (LL.D.) (4 مارس 2013) ^{[ 131 ]}
جامعة موريشيوس :
- دكتوراه في القانون المدني (DCL) (13 مارس 2013) ^{[ 132 ]}
جامعة إسطنبول :
- دكتوراه فخرية (5 أكتوبر 2013) ^{[ 133 ]}
جامعة كلكتا :
- دكتوراه فخرية (28 نوفمبر 2014) ^{[ 134 ]}
الجامعة الأردنية :
- دكتوراه في العلوم السياسية (DPS) (11 أكتوبر 2015) ^{[ 135 ]}
جامعة القدس :
- دكتوراه فخرية (13 أكتوبر 2015) ^{[ 136 ]}
الجامعة العبرية في القدس :
- دكتوراه فخرية (15 أكتوبر 2015) ^{[ 137 ]}
جامعة كاتماندو :
- دكتوراه فخرية (3 نوفمبر 2016) ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}
جامعة جوا :
- دكتوراه فخرية (25 أبريل 2017) ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}
جامعة جادافبور :
- دكتوراه في الآداب (D.Litt.) (24 ديسمبر 2017) ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
جامعة شيتاغونغ :
- دكتوراه في الآداب (D.Litt.) (16 يناير 2018) ^{[ 144 ]}

تقديرات أخرى

في عام 1984، صنّفه استطلاع أجرته مجلة يوروموني ضمن أفضل وزراء المالية في العالم. ^{[ 30 ]}^{[ 145 ]}
وزير المالية للعام في آسيا (2010)، من قبل صحيفة الأسواق الناشئة ، وهي صحيفة يومية معتمدة لدى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي . ^{[ 58 ]}
وزير المالية للعام (2010)، من قبل صحيفة ذا بانكر ^{[ 52 ]}

المناصب التي شغلها

مواقف براناب موخرجي بالترتيب الزمني: ^{[ 18 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

وزير الاتحاد للتنمية الصناعية: 1973-1974
وزير النقل البحري والبري في الاتحاد: 1974
وزير الدولة للشؤون المالية: 1974-1975
وزير الإيرادات والمصارف في الاتحاد: 1975-1977
أمين صندوق حزب المؤتمر : 1978-1979
أمين صندوق لجنة المؤتمر الوطني الهندي : 1978-1979
زعيم مجلس راجيا سابها : 1980-1985
وزير الاتحاد للتجارة والصلب والمناجم : 1980-1982
وزير المالية الاتحادي : 1982-1984
مجلس محافظي صندوق النقد الدولي : 1982-1985
مجلس محافظي البنك الدولي : 1982-1985
مجلس محافظي بنك التنمية الآسيوي : 1982-1984
مجلس محافظي بنك التنمية الأفريقي : 1982-1985
وزير التجارة والإمداد في الاتحاد : 1984
رئيس: لجنة حملة حزب المؤتمر الوطني الهندي (الدائرة الأولى) لإجراء الانتخابات الوطنية للبرلمان ، الانتخابات العامة الهندية لعام 1984 ، الانتخابات العامة الهندية لعام 1991 ، الانتخابات العامة الهندية لعام 1996 ، الانتخابات العامة الهندية لعام 1998
رئيس مجموعة الـ 24 (مجموعة وزارية تابعة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي): 1984، 2009-2012
رئيس الوحدة الحكومية لحزب المؤتمر : 1985، 2000-2008
رئيس الخلية الاستشارية الاقتصادية التابعة للجنة التجارة الدولية: 1987-1989
نائب رئيس لجنة التخطيط : 1991-1996
وزير التجارة في الاتحاد : 1993-1995
وزير الشؤون الخارجية للاتحاد : 1995-1996
رئيس مؤتمر مجلس وزراء رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (سارك) : 1995
الأمين العام للجنة المؤتمر الوطني الهندي : 1998-1999
رئيس لجنة التنسيق المركزية للانتخابات: 1999-2012
زعيم مجلس النواب (لوك سابها) : 2004-2012
وزير الدفاع الاتحادي : 2004-2006
وزير الشؤون الخارجية للاتحاد : 2006-2009
وزير المالية الاتحادي : 2009-2012
رئيس الهند : 25 يوليو 2012 - 25 يوليو 2017.

كتب مؤلفة

ما وراء البقاء: الأبعاد الناشئة للاقتصاد الهندي . دار نشر إس. تشاند وشركاه. 1986. رقم ISBN 0706926587.
خارج المسار: بعض التعليقات على الشؤون الجارية . كي بي إنترناشونال. 1987.
التحديات التي تواجه الأمة: ملحمة الكفاح والتضحية (المؤتمر الوطني الهندي) . دار نشر فيكاس. 1993. ISBN 0706966236.
تاريخ المؤتمر الوطني الهندي في الذكرى المئوية - المجلد الخامس: 1964-1984 (بالاشتراك مع أديتيا موخرجي) . مؤسسة أكاديميك فاونديشن، كلكتا. 2011. ISBN 978-8171888641.
المؤتمر الوطني الهندي وتكوين الأمة الهندية . مؤسسة أكاديميك فاونديشن، كلكتا. 2011. رقم ISBN 978-8171888580.
أفكار وتأملات . منشورات روبا، الهند. ٢٠١٤. رقم ISBN 978-8129134479.
العقد الدرامي: سنوات إنديرا غاندي . منشورات روبا، الهند. 2015. رقم ISBN 978-8129136015.
السنوات المضطربة: ١٩٨٠-١٩٩٦ . منشورات روبا الهند. ٢٠١٦. رقم ISBN 978-8129137692.
سنوات الائتلاف: ١٩٩٦-٢٠١٢ . منشورات روبا الهند. ٢٠١٧. رقم ISBN 978-8129149053.
سنوات الرئاسة: ٢٠١٢-٢٠١٧ . منشورات روبا الهند. ٢٠٢١. رقم ISBN 978-9390356355.

انظر أيضاً

مراجع

↑ داسغوبتا، بارثا (24 يوليو 2012). "براناب لا يزال يُعرف باسم 'بولتودا' في قريته الأصلية 'ميراتي' في ولاية البنغال الغربية" . indiatoday.in . إنديا توداي. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «في الحكومات الائتلافية، من الصعب التوفيق بين المصالح الإقليمية والوطنية: براناب موخرجي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
↑ «جائزة بهارات راتنا لبراناب موخرجي تقديرٌ مستحق لخدمته للوطن: رئيس الوزراء مودي» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 9 أغسطس 2019. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
↑ «وفاة براناب موخرجي: لمحة عن حياة أحد أبرز قادة حزب المؤتمر - حياته المبكرة» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
↑ غوجرال، إندر كومار (2011). مسائل التقدير: سيرة ذاتية . منشورات بنغوين بوكس . الصفحات 56-63 . ISBN 978-93-8048-080-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
↑ "براناب موخرجي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
↑ «الهند تنتخب براناب موخرجي رئيسًا للهند الثالث عشر» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ ساشيداناندا مورثي (27 ديسمبر 2015). "والرئيس القادم هو..." english.manoramaonline.com/home.html . مانوراما أونلاين. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
↑ «الانتخابات الرئاسية 2017: براناب موخرجي يتقاعد في يوليو، هكذا تنتخب الهند رئيسها» . 2 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
↑ «الانتخابات الرئاسية 2017: براناب موخرجي ليس مرشحاً لولاية أخرى» . 25 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
↑ "براناب موخرجي يصف مؤسس منظمة آر إس إس هيدجوار بأنه "ابن عظيم لأم الهند"صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2018 .
↑ "براناب موخرجي | سيرة ذاتية وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «بروتوكول لمنع الرئيس براناب من المشاركة في طقوس بوجا» . صحيفة هندوستان تايمز . ١١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٢ .
↑ "من هو براناب موخرجي؟" . قناة NDTV. 15 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
1 2 3 4 5 "سيرة ذاتية" . براناب موخرجي. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
↑ "نبذة عن براناب موخرجي" (ملف PDF) . Europe.eu. 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
↑ سينغ، شيف ساهاي (26 يوليو 2012). "أشقاء فخورون يستذكرون رحلة بولتو من بيربهوم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "شري براناب موخرجي" . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
↑ بانيرجي، روباك (26 ديسمبر 2017). "براناب يُصاب بالمرض أثناء رحلة إلى هاورا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2025 .
↑ ديباشيس كونار (4 يناير 2016). "الرئيس براناب موخرجي يزور كلية فيدياناغار حيث درّس في ستينيات القرن الماضي" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ فريق DNA Web (8 سبتمبر 2018). "الرئيس السابق براناب موخرجي يُدرّس السياسة العامة في المعهد الهندي للإدارة في أحمد آباد" . DNA India . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
1 2 3 "أولوية وزير المالية براناب الأولى: تقديم ميزانية 09-10" . صحيفة إنديان إكسبريس . 23 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
شيمين جوي ( 31 أغسطس 2020). "هزيمة حزب المؤتمر في انتخابات ولاية البنغال الغربية عام 1967: كانت لدى براناب موخرجي فكرة، وقد نجحت!" . deccanherald.com . صحيفة ديكان هيرالد. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ نيماي بهاتاشاريا (24 يوليو 2012). "بصفته نائبًا جديدًا، سرعان ما نال براناب احترام زملائه في مجلس الشيوخ" . إنديا توداي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
1 2 3 "على خطى براناب" . ماثروبومي. 29 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
1 2 3 4 "ميزة براناب موخرجي الفريدة للرئاسة: الخبرة الواسعة" . موقع ibnlive . 4 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
1 2 3 كيف دفنوا تقرير لجنة شاه، حتى بدون رثاء. مؤرشف في 21 نوفمبر 2010 في آلة Wayback. صحيفة إنديان إكسبريس - 4 يوليو 2000
↑ "براناب موخرجي" . pranabmukherjee . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
↑ «أطول رجل قصير» . سوميت ميترا . صحيفة هندوستان تايمز، 26 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2010 .
1 2 3 4 بارو، سانجايا (22 فبراير 2010). "سانجايا بارو: ميزانية براناب موخرجي" . بزنس ستاندرد الهند . أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
1 2 3 "براناب موخرجي - الرئيس الثالث عشر للهند" . زي نيوز. 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 3 "لن أكون رئيسًا فريدًا: براناب موخرجي" . زي نيوز. 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
↑ "براناب موخرجي - 'الرجل الذي عرف أكثر من اللازم'"" . ThePrint . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020. "
١ ٢ "خروج براناب موخرجي من العمل السياسي الحزبي خسارة وفرصة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . الهند. ٤ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٢ .
↑ «وزير الخارجية الهندي الجديد موخرجي: شخصية حزبية مخضرمة تحظى بالاحترام» . وكالة فرانس برس. 24 أكتوبر/تشرين الأول 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2007 .
↑ «الهند تعيّن وزير خارجية جديد» . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .
↑ «وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا» . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ جي كي جوخال (19 أبريل 2004). "لماذا اختارت سونيا الدكتور سينغ؟" . rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .
1 2 أديتي فادنيس (29 مارس 2005). "براناب: المدير البارع" . rediff.com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .
١ ٢ ٣ ٤ "الرجل الذي وثقت به إنديرا" . إنديا توداي. ١٦ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ «رئيس الوزراء يحرز تقدماً سريعاً بعد الجراحة» . رويترز . 25 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ "أمانة مجلس الوزراء - قائمة أعضاء الحكومة" . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ "أمانة مجلس الوزراء - قائمة اللجان الوزارية الاستثنائية" . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ «فضّلت الولايات المتحدة براناب موخرجي على إيه كيه أنتوني وزيراً للدفاع» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
↑ «روسيا ستبقى الشريك الدفاعي الأول للهند» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
1 2 "روسيا تُشيد بالتعاون الدفاعي مع الهند" . سبيس وور. 15 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
↑ "براناب موخرجي | سيرة ذاتية وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ جها، غانغاناث (1 أكتوبر 2008). "شراكة الحوار بين الهند ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)". مجلة الهند الفصلية . 64 (4): 1-34 . doi : 10.1177/097492840806400401 . ISSN 0974-9284 . S2CID 153913814 .
↑ أغاروال، إس كيه (1990). الصحافة الاستقصائية في الهند . منشورات ميتال. رقم ISBN 978-81-7099-224-0أُرشف من المصدر الأصلي في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
↑ «براناب موخرجي: صانع توافق ترك بصمة في الهند الحديثة» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ بيسواس، سوتيك (14 أكتوبر 2005). "مهندس الإصلاحات في الهند" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
1 2 3 "وزير المالية للعام 2011" . صحيفة ذا بانكر. 23 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .
↑ «إلغاء ضريبة المزايا الإضافية» . صحيفة هندوستان تايمز . 6 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «الرئيس براناب موخرجي يوافق على أربعة مشاريع قوانين داعمة لضريبة السلع والخدمات» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. ١٣ أبريل ٢٠١٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٩٧١-٧٥١X . مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ «مانموهان وسونيا يعارضان الضريبة بأثر رجعي: براناب موخرجي» . ذا برينت . ٢٧ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ "مزيد من التمويل لتطوير البنية التحتية والمزارعين" . آوتلوك إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ "مُسرف" . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
١ ٢ "جائزة وزير مالية آسيا لبراناب" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١١ .
١ ٢ «براناب موخرجي يستقيل من منصب وزير المالية؛ رئيس الوزراء سيتولى مهامًا إضافية، بحسب مصادر» . إن دي تي في. ٢٦ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٢ .
↑ "«فخامة الرئيس سيغادر: الرئيس يوافق على بروتوكول جديد» . أوتلوك إنديا . 9 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
↑ برابو، تشاولا. "ترشيح براناب بعد الاجتماع السري بين مولايام وسونيا" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
↑ "بدء البحث عن رئيس الدولة" . ياهو نيوز الهند . 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
↑ "براناب موخرجي وسانغما المرشحان النهائيان لانتخابات الرئاسة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
↑ مدونة "CNNIBN" . 22 يوليو 2012. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 22 يوليو 2012 .
↑ مدونة "NDTV" . 22 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
↑ غوبتا، سميتا (25 يوليو 2012). "براناب موخرجي يؤدي اليمين الدستورية رئيسًا ثالث عشر" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
↑ «مكافحة الإرهاب هي الحرب العالمية الرابعة: براناب» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 25 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
↑ «رئيس الوزراء وسونيا يهنئان الرئيس الهندي الجديد براناب موخرجي» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ «الهند لديها رئيس كفؤ للغاية: سومناث» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ «الهند بحاجة إلى براناب رئيسًا: شاراد ياداف» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ «براناب موخرجي سيكون رئيسًا حكيمًا: ديكشيت» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ "استطلاع رأي رئاسي: حزب بهاراتيا جاناتا مستاء من التصويت المتقاطع" . زي نيوز. 22 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
↑ «نيتين غادكاري يهنئ براناب موخرجي» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ «الرئيس براناب موخرجي يصدر مرسوماً بشأن الجرائم ضد المرأة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ «الرئيس يوقع مرسوماً لإجراء تغييرات في القوانين المتعلقة بالجرائم الجنسية» . إنديا توداي . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ «رفض الرئيس براناب موخرجي التماسات العفو المقدمة من يعقوب ميمون و23 آخرين» . 15 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015 .
↑ «الرئيس براناب يرفض 12 التماسًا للعفو، وهي سابقة في الهند» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
↑ غوسوامي، ديف (25 يوليو 2017). "لا رحمة: براناب موخرجي يرفض 30 التماسًا للعفو بصفته رئيسًا" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
↑ «الرئيس السابق براناب موخرجي يخضع لعملية جراحية ناجحة في الدماغ، وهو على جهاز التنفس الصناعي» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٠ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ "براناب يزور منزل أهل زوجته في ناريل" . 9 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
↑ «وفاة سوفرا موخرجي، زوجة الرئيس براناب موخرجي - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . ١٨ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٧ .
↑ «ابن براناب موخرجي يرغب في الحصول على مقعده في مجلس النواب، والحزب سيتخذ القرار» . 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
↑ ""براناب موخرجي، رجلٌ لكلّ العصور، يبلغ 81 عاماً: حقائق أقل شهرة عن الرئيس" . إنديا توداي . 11 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ داس، موهوا (12 يناير 2011). "راقصة تصادف أنها ابنته - الأب براناب موخرجي يغيب عن تكريم شارميستا لتاغور، والأم في الصف الأمامي" . كلكتا، الهند: صحيفة التلغراف الهندية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
١ ٢ "احتفال براناب موخرجي بعيد دورجا بوجا في منزل أجداده" . ريديف. ٤ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٢ .
↑ «الرئيس السابق براناب موخرجي يُعلن إصابته بفيروس كورونا» . قناة NDTV. ١٠ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ غوش، أبانتيكا (10 أغسطس 2020). "الرئيس السابق براناب موخرجي في حالة حرجة بعد خضوعه لجراحة دماغية لإزالة جلطة دموية" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
↑ «لا تزال حالة براناب موخرجي الصحية حرجة، ولا يزال على جهاز التنفس الصناعي» . إنديا توداي . ١٢ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ «براناب موخرجي في حالة حرجة، بحسب المستشفى» . صحيفة ديكان كرونيكل . ١١ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ «الرئيس السابق براناب موخرجي في غيبوبة، ومؤشراته الحيوية مستقرة: المستشفى» . هندوستان تايمز . ١٣ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ «براناب في غيبوبة عميقة: أطباء» . خدمة أخبار تريبيون إنديا . ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ وكالة PTI (19 أغسطس 2020). "أخبار براناب موخرجي: تدهور صحة براناب موخرجي وإصابته بعدوى رئوية |" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
↑ سوم، فيشنو؛ فارما، شايلاجا (26 أغسطس 2020). "اضطراب طفيف في وظائف الكلى لدى براناب موخرجي: المستشفى" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
↑ بهالا، أبهيشيك (28 أغسطس 2020). "براناب موخرجي في غيبوبة عميقة، ويتلقى العلاج من عدوى رئوية واختلال في وظائف الكلى" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
↑ "عاجل: وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي" . دي إن إيه إنديا . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «وفاة براناب موخرجي، الرئيس السابق والسياسي المخضرم في حزب المؤتمر، في أحد مستشفيات دلهي» . صحيفة هندوستان تايمز . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «وفاة براناب موخرجي، الرئيس السابق، عن عمر يناهز 84 عامًا» . لايف مينت . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «تدهور الحالة الصحية لبراناب موخرجي، ولا يزال في غيبوبة عميقة: المستشفى» . هندوستان تايمز . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
1 2 "توالى عبارات الرثاء بعد وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي" . WION . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا، ومودي يقول إن الهند تحزن عليه» . Scroll.in . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ شاشوات بهانداري (31 أغسطس 2020). "وفاة براناب موخرجي: رئيس الوزراء مودي، وراهول غاندي، وآخرون يستذكرون الرئيس الهندي السابق" . www.indiatvnews.com . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ @ClarenceHouse (2 سبتمبر 2020). "أرسل أمير ويلز رسالة تعزية إلى رئيس الهند في وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2024 - عبر تويتر .
↑ «بوتين يبعث بتعازيه في وفاة الرئيس الهندي السابق براناب موخرجي» . تاس . 31 أغسطس/آب 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس/آب 2020 .
↑ «وفاة الرئيس الهندي السابق موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا» . وكالة خاما برس للأنباء . 1 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ «رئيس جزر المالديف: وفاة الرئيس الهندي السابق موخرجي خسارة فادحة لمنطقة جنوب آسيا بأكملها»" . صن أونلاين إنترناشونال . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020. "
^ شيفاني كومار (31 أغسطس 2020). "«صديق حقيقي»: الشيخة حسينة تعزي بوفاة براناب موخرجي في رسالة إلى رئيس الوزراء مودي . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «رئيس الوزراء أولي يعرب عن حزنه لوفاة الرئيس الهندي السابق براناب موخرجي» . ماي ريبوبليكا . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ "براناب موخرجي لم يعد موجوداً [ تحديثات مباشرة ] : رئيس الوزراء ناريندرا مودي يشيد بموخرجي ويصفه بأنه "رجل دولة شامخ"تايمز ناو . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «فيرات كوهلي وروهيت شارما يتقدمان التعازي بوفاة الرئيس الهندي السابق براناب موخرجي» . تايمز ناو . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .
↑ تريبتي كاركي (31 أغسطس 2020). "وفاة براناب موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا: المشاهير ينعون الزعيم، وتدفق التعازي على وسائل التواصل الاجتماعي" . قناة إنديا تي في . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «إعلان الحداد الرسمي لمدة سبعة أيام على الرئيس السابق براناب موخرجي» . صحيفة هندوستان تايمز . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .
↑ «ستبقى مكاتب حكومة ولاية البنغال الغربية مغلقة يوم الثلاثاء حدادًا على براناب موخرجي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
↑ «أُحرقت جثمان الرئيس السابق براناب موخرجي بمراسم جنائزية رسمية كاملة» . صحيفة هندوستان تايمز . 1 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ «دفن جثمان براناب موخرجي في نهر الغانج» . صحيفة ميد داي . 2 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ «بسبب جائحة كوفيد-19، نُقل جثمان براناب موخرجي في سيارة فان بدلاً من عربة مدفعية» . بي دبليو بيزنس وورلد . 1 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ «وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا، وجنازته غدًا وسط إجراءات الوقاية من كوفيد-19» . نيوز 18. 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .
↑ "براناب موخرجي في برنامج آب كي عدالت" . قناة إنديا تي في . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
^ "براناب موخيرجي، ناناجي ديشموخ، بوبين هازاريكا حصلوا على بهارات راتنا" . الهندوسي . 25 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
↑ "الحائزون على جائزة بادما فيبهوشان لعام 2008" . india.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2012 .
↑ «براناب موخرجي يحصل على ثاني أعلى وسام في بنغلاديش» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2020.
↑ «منح الرئيس موخرجي وسام الصليب الأكبر الوطني لجمهورية ساحل العاج» . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا (PTI). ١٥ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠١٦ .
↑ "نص الإحاطة الإعلامية حول زيارات قبرص وتركيا" . وزارة الشؤون الخارجية - حكومة الهند . 27 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
↑ «منح الرئيس براناب موخرجي الجنسية الفخرية لمدينة أبيدجان» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
↑ «منح الرئيس براناب موخرجي الجنسية الفخرية لمدينة أبيدجان» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ "استقبال حافل لموخرجي في جاناكبور، ومنحه مفتاح المدينة" . هندوستان تايمز . 4 نوفمبر 2016.
↑ «منح براناب درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة بريطانية» . صحيفة ذا هندو . ٢٧ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١١ .
↑ "ثمن زهيد لجائزة عظيمة" . كلكتا، الهند: صحيفة التلغراف الهندية. 15 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
↑ "ما وصفه الطبيب لكن لا يمكن الحصول عليه في المنزل" . كلكتا، الهند: صحيفة التلغراف الهندية. 1 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .
↑ "براناب موخرجي يزور جامعة فيشفيشوارايا التكنولوجية ومعبد رامكريشنا" . موقع "كل شيء عن بيلجاوم " . 8 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ "براناب يحث الطلاب على التغلب على تحديات التكنولوجيا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ جامعة دلهي تُكرّم براناب موخرجي. مؤرشف بتاريخ 7 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت . bdnews24.com (4 مارس 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014.
^ “UOM – HONNEUR: Le Président de l’Inde fait دكتور في القانون المدني الفخري” (بالفرنسية). لو ماتينال. 13 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2013 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2013 .
↑ «الرئيس براناب موخرجي يتسلم الدكتوراه الفخرية من عميد كلية العلوم السياسية في إسطنبول» . www.sarkaritel.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
↑ «الرئيس براناب موخرجي يحث الجامعات على المضي قدماً في مشروع القرية النموذجية الحكومي - آخر الأخبار والتحديثات في صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس» . 28 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
↑ وكالة أنباء PTI (11 أكتوبر 2015). "جامعة أردنية تمنح الرئيس براناب موخرجي شهادة دكتوراه فخرية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
↑ «جامعة القدس تمنح الرئيس درجة الدكتوراه الفخرية. تضامن الهند مع الشعب الفلسطيني ودعمها المبدئي للقضية الفلسطينية متجذر في نضالنا من أجل الحرية»، هذا ما صرّح به الرئيس . pib.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
↑ NitiCentral مؤرشف في 20 أكتوبر 2015 على Wayback Machine
↑ «جامعة كاتماندو تمنح درجة الدكتوراه في الآداب للرئيس موخرجي» . صحيفة هندوستان تايمز . 3 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
↑ «رئيس الجمهورية يقبل الدكتوراه الفخرية من جامعة كاتماندو باسم شعب الهند» . pib.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
↑ «مستحق للرئاسة: براناب يقول إن الفتيات يتفوقن على الأولاد في جامعة غوجارات» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
↑ «جامعة غوا تمنح الرئيس درجة الدكتوراه في الآداب» . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 – عبر صحيفة بيزنس ستاندرد.
↑ «براناب يدعو إلى حرية التفكير بين الطلاب» . صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا. 25 ديسمبر 2017. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
↑ «براناب موخرجي يدعو إلى حرية التفكير بين طلاب جامعة جادافبور» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
↑ «جامعة كولورادو تمنح درجة الدكتوراه في الآداب لبراناب موخرجي» . صحيفة ديلي ستار . ١٦ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٨ .
↑ "شري براناب موخرجي" . الصفحات الصفراء في كلكتا. 22 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .
↑ «وفاة براناب موخرجي: الأمة تنعى رحيل "المواطن موخرجي"، مراسم الدفن يوم الثلاثاء» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ "نظرة على فترة تولي براناب موخرجي منصب وزير المالية أثناء حضوره فعالية تابعة لمنظمة آر إس إس" . صحيفة فايننشال إكسبريس . 7 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

روابط خارجية

براناب موخرجي على موقع IMDb

[1] داسغوبتا، بارثا (24 يوليو 2012). "براناب لا يزال يُعرف باسم 'بولتودا' في قريته الأصلية 'ميراتي' في ولاية البنغال الغربية" . indiatoday.in . إنديا توداي. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[2] «في الحكومات الائتلافية، من الصعب التوفيق بين المصالح الإقليمية والوطنية: براناب موخرجي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .

[3] «جائزة بهارات راتنا لبراناب موخرجي تقديرٌ مستحق لخدمته للوطن: رئيس الوزراء مودي» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 9 أغسطس 2019. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .

[4] «وفاة براناب موخرجي: لمحة عن حياة أحد أبرز قادة حزب المؤتمر - حياته المبكرة» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .

[5] غوجرال، إندر كومار (2011). مسائل التقدير: سيرة ذاتية . منشورات بنغوين بوكس . الصفحات 56-63 . ISBN 978-93-8048-080-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .

[6] "براناب موخرجي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .

[7] «الهند تنتخب براناب موخرجي رئيسًا للهند الثالث عشر» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[8] ساشيداناندا مورثي (27 ديسمبر 2015). "والرئيس القادم هو..." english.manoramaonline.com/home.html . مانوراما أونلاين. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .

[9] «الانتخابات الرئاسية 2017: براناب موخرجي يتقاعد في يوليو، هكذا تنتخب الهند رئيسها» . 2 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .

[10] «الانتخابات الرئاسية 2017: براناب موخرجي ليس مرشحاً لولاية أخرى» . 25 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .

[11] "براناب موخرجي يصف مؤسس منظمة آر إس إس هيدجوار بأنه "ابن عظيم لأم الهند"صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2018 .

[12] "براناب موخرجي | سيرة ذاتية وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[13] «بروتوكول لمنع الرئيس براناب من المشاركة في طقوس بوجا» . صحيفة هندوستان تايمز . ١١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٢ .

[NDTV3-14] "من هو براناب موخرجي؟" . قناة NDTV. 15 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .

[PMI-15] 1 2 3 4 5 "سيرة ذاتية" . براناب موخرجي. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .

[europe.eu2-16] "نبذة عن براناب موخرجي" (ملف PDF) . Europe.eu. 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .

[17] سينغ، شيف ساهاي (26 يوليو 2012). "أشقاء فخورون يستذكرون رحلة بولتو من بيربهوم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[GOVT2-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "شري براناب موخرجي" . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .

[19] بانيرجي، روباك (26 ديسمبر 2017). "براناب يُصاب بالمرض أثناء رحلة إلى هاورا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2025 .

[20] ديباشيس كونار (4 يناير 2016). "الرئيس براناب موخرجي يزور كلية فيدياناغار حيث درّس في ستينيات القرن الماضي" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[21] فريق DNA Web (8 سبتمبر 2018). "الرئيس السابق براناب موخرجي يُدرّس السياسة العامة في المعهد الهندي للإدارة في أحمد آباد" . DNA India . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[IE2-22] 1 2 3 "أولوية وزير المالية براناب الأولى: تقديم ميزانية 09-10" . صحيفة إنديان إكسبريس . 23 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .

[BanglaCongressDH-23] شيمين جوي ( 31 أغسطس 2020). "هزيمة حزب المؤتمر في انتخابات ولاية البنغال الغربية عام 1967: كانت لدى براناب موخرجي فكرة، وقد نجحت!" . deccanherald.com . صحيفة ديكان هيرالد. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[24] نيماي بهاتاشاريا (24 يوليو 2012). "بصفته نائبًا جديدًا، سرعان ما نال براناب احترام زملائه في مجلس الشيوخ" . إنديا توداي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .

[Footsteps_of_Pranab-25] 1 2 3 "على خطى براناب" . ماثروبومي. 29 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .

[Pranab_Mukherjee's_USP_for_President:_sheer_experience-26] 1 2 3 4 "ميزة براناب موخرجي الفريدة للرئاسة: الخبرة الواسعة" . موقع ibnlive . 4 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .

[ei-27] 1 2 3 كيف دفنوا تقرير لجنة شاه، حتى بدون رثاء. مؤرشف في 21 نوفمبر 2010 في آلة Wayback. صحيفة إنديان إكسبريس - 4 يوليو 2000

[28] "براناب موخرجي" . pranabmukherjee . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .

[Mitra-29] «أطول رجل قصير» . سوميت ميترا . صحيفة هندوستان تايمز، 26 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2010 .

[auto-30] 1 2 3 4 بارو، سانجايا (22 فبراير 2010). "سانجايا بارو: ميزانية براناب موخرجي" . بزنس ستاندرد الهند . أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .

[zee_news-31] 1 2 3 "براناب موخرجي - الرئيس الثالث عشر للهند" . زي نيوز. 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[zee_news2-32] 1 2 3 "لن أكون رئيسًا فريدًا: براناب موخرجي" . زي نيوز. 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .

[33] "براناب موخرجي - 'الرجل الذي عرف أكثر من اللازم'"" . ThePrint . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020. "

[TET-34] ١ ٢ "خروج براناب موخرجي من العمل السياسي الحزبي خسارة وفرصة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . الهند. ٤ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٢ .

[35] «وزير الخارجية الهندي الجديد موخرجي: شخصية حزبية مخضرمة تحظى بالاحترام» . وكالة فرانس برس. 24 أكتوبر/تشرين الأول 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2007 .

[bbc-36] «الهند تعيّن وزير خارجية جديد» . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .

[37] «وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا» . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[38] جي كي جوخال (19 أبريل 2004). "لماذا اختارت سونيا الدكتور سينغ؟" . rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .

[:0-39] 1 2 أديتي فادنيس (29 مارس 2005). "براناب: المدير البارع" . rediff.com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .

[IT-40] ١ ٢ ٣ ٤ "الرجل الذي وثقت به إنديرا" . إنديا توداي. ١٦ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٢ .

[41] «رئيس الوزراء يحرز تقدماً سريعاً بعد الجراحة» . رويترز . 25 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[42] "أمانة مجلس الوزراء - قائمة أعضاء الحكومة" . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[43] "أمانة مجلس الوزراء - قائمة اللجان الوزارية الاستثنائية" . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[TOI-44] «فضّلت الولايات المتحدة براناب موخرجي على إيه كيه أنتوني وزيراً للدفاع» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .

[TOI2-45] «روسيا ستبقى الشريك الدفاعي الأول للهند» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .

[SW-46] 1 2 "روسيا تُشيد بالتعاون الدفاعي مع الهند" . سبيس وور. 15 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .

[47] "براناب موخرجي | سيرة ذاتية وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[48] جها، غانغاناث (1 أكتوبر 2008). "شراكة الحوار بين الهند ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)". مجلة الهند الفصلية . 64 (4): 1-34 . doi : 10.1177/097492840806400401 . ISSN 0974-9284 . S2CID 153913814 .

[Aggarwal_1990-49] أغاروال، إس كيه (1990). الصحافة الاستقصائية في الهند . منشورات ميتال. رقم ISBN 978-81-7099-224-0أُرشف من المصدر الأصلي في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .

[50] «براناب موخرجي: صانع توافق ترك بصمة في الهند الحديثة» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[BBC1-51] بيسواس، سوتيك (14 أكتوبر 2005). "مهندس الإصلاحات في الهند" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .

[TB-52] 1 2 3 "وزير المالية للعام 2011" . صحيفة ذا بانكر. 23 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .

[53] «إلغاء ضريبة المزايا الإضافية» . صحيفة هندوستان تايمز . 6 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[54] «الرئيس براناب موخرجي يوافق على أربعة مشاريع قوانين داعمة لضريبة السلع والخدمات» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. ١٣ أبريل ٢٠١٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٩٧١-٧٥١X . مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠ .

[55] «مانموهان وسونيا يعارضان الضريبة بأثر رجعي: براناب موخرجي» . ذا برينت . ٢٧ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠ .

[56] "مزيد من التمويل لتطوير البنية التحتية والمزارعين" . آوتلوك إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[57] "مُسرف" . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[Asia_Award_Finance-58] ١ ٢ "جائزة وزير مالية آسيا لبراناب" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١١ .

[NDTV2-59] ١ ٢ «براناب موخرجي يستقيل من منصب وزير المالية؛ رئيس الوزراء سيتولى مهامًا إضافية، بحسب مصادر» . إن دي تي في. ٢٦ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٢ .

['His_Excellency'_to_Go:_Prez_Approves_New_Protocol-60] "«فخامة الرئيس سيغادر: الرئيس يوافق على بروتوكول جديد» . أوتلوك إنديا . 9 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .

[61] برابو، تشاولا. "ترشيح براناب بعد الاجتماع السري بين مولايام وسونيا" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .

[62] "بدء البحث عن رئيس الدولة" . ياهو نيوز الهند . 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .

[63] "براناب موخرجي وسانغما المرشحان النهائيان لانتخابات الرئاسة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .

[64] مدونة "CNNIBN" . 22 يوليو 2012. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 22 يوليو 2012 .

[65] مدونة "NDTV" . 22 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .

[66] غوبتا، سميتا (25 يوليو 2012). "براناب موخرجي يؤدي اليمين الدستورية رئيسًا ثالث عشر" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .

[67] «مكافحة الإرهاب هي الحرب العالمية الرابعة: براناب» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 25 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .

[Zee_News_3-68] «رئيس الوزراء وسونيا يهنئان الرئيس الهندي الجديد براناب موخرجي» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .

[Zee_News_4-69] «الهند لديها رئيس كفؤ للغاية: سومناث» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .

[Zee_News_5-70] «الهند بحاجة إلى براناب رئيسًا: شاراد ياداف» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .

[Zee_News_6-71] «براناب موخرجي سيكون رئيسًا حكيمًا: ديكشيت» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .

[Zee_News_7-72] "استطلاع رأي رئاسي: حزب بهاراتيا جاناتا مستاء من التصويت المتقاطع" . زي نيوز. 22 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .

[Zee_News_8-73] «نيتين غادكاري يهنئ براناب موخرجي» . زي نيوز. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٢ .

[74] «الرئيس براناب موخرجي يصدر مرسوماً بشأن الجرائم ضد المرأة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[75] «الرئيس يوقع مرسوماً لإجراء تغييرات في القوانين المتعلقة بالجرائم الجنسية» . إنديا توداي . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[76] «رفض الرئيس براناب موخرجي التماسات العفو المقدمة من يعقوب ميمون و23 آخرين» . 15 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015 .

[77] «الرئيس براناب يرفض 12 التماسًا للعفو، وهي سابقة في الهند» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .

[78] غوسوامي، ديف (25 يوليو 2017). "لا رحمة: براناب موخرجي يرفض 30 التماسًا للعفو بصفته رئيسًا" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .

[79] «الرئيس السابق براناب موخرجي يخضع لعملية جراحية ناجحة في الدماغ، وهو على جهاز التنفس الصناعي» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٠ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[80] "براناب يزور منزل أهل زوجته في ناريل" . 9 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .

[81] «وفاة سوفرا موخرجي، زوجة الرئيس براناب موخرجي - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . ١٨ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٧ .

[82] «ابن براناب موخرجي يرغب في الحصول على مقعده في مجلس النواب، والحزب سيتخذ القرار» . 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .

[83] ""براناب موخرجي، رجلٌ لكلّ العصور، يبلغ 81 عاماً: حقائق أقل شهرة عن الرئيس" . إنديا توداي . 11 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[telegraph4-84] داس، موهوا (12 يناير 2011). "راقصة تصادف أنها ابنته - الأب براناب موخرجي يغيب عن تكريم شارميستا لتاغور، والأم في الصف الأمامي" . كلكتا، الهند: صحيفة التلغراف الهندية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .

[RED2-85] ١ ٢ "احتفال براناب موخرجي بعيد دورجا بوجا في منزل أجداده" . ريديف. ٤ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٢ .

[86] «الرئيس السابق براناب موخرجي يُعلن إصابته بفيروس كورونا» . قناة NDTV. ١٠ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ .

[87] غوش، أبانتيكا (10 أغسطس 2020). "الرئيس السابق براناب موخرجي في حالة حرجة بعد خضوعه لجراحة دماغية لإزالة جلطة دموية" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .

[88] «لا تزال حالة براناب موخرجي الصحية حرجة، ولا يزال على جهاز التنفس الصناعي» . إنديا توداي . ١٢ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢٠ .

[89] «براناب موخرجي في حالة حرجة، بحسب المستشفى» . صحيفة ديكان كرونيكل . ١١ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٢٠ .

[90] «الرئيس السابق براناب موخرجي في غيبوبة، ومؤشراته الحيوية مستقرة: المستشفى» . هندوستان تايمز . ١٣ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ .

[91] «براناب في غيبوبة عميقة: أطباء» . خدمة أخبار تريبيون إنديا . ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ .

[92] وكالة PTI (19 أغسطس 2020). "أخبار براناب موخرجي: تدهور صحة براناب موخرجي وإصابته بعدوى رئوية |" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .

[93] سوم، فيشنو؛ فارما، شايلاجا (26 أغسطس 2020). "اضطراب طفيف في وظائف الكلى لدى براناب موخرجي: المستشفى" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .

[94] بهالا، أبهيشيك (28 أغسطس 2020). "براناب موخرجي في غيبوبة عميقة، ويتلقى العلاج من عدوى رئوية واختلال في وظائف الكلى" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .

[95] "عاجل: وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي" . دي إن إيه إنديا . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[96] «وفاة براناب موخرجي، الرئيس السابق والسياسي المخضرم في حزب المؤتمر، في أحد مستشفيات دلهي» . صحيفة هندوستان تايمز . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[97] «وفاة براناب موخرجي، الرئيس السابق، عن عمر يناهز 84 عامًا» . لايف مينت . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[98] «تدهور الحالة الصحية لبراناب موخرجي، ولا يزال في غيبوبة عميقة: المستشفى» . هندوستان تايمز . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[wion-99] 1 2 "توالى عبارات الرثاء بعد وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي" . WION . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[100] «وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا، ومودي يقول إن الهند تحزن عليه» . Scroll.in . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[101] شاشوات بهانداري (31 أغسطس 2020). "وفاة براناب موخرجي: رئيس الوزراء مودي، وراهول غاندي، وآخرون يستذكرون الرئيس الهندي السابق" . www.indiatvnews.com . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[102] @ClarenceHouse (2 سبتمبر 2020). "أرسل أمير ويلز رسالة تعزية إلى رئيس الهند في وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2024 - عبر تويتر .

[103] «بوتين يبعث بتعازيه في وفاة الرئيس الهندي السابق براناب موخرجي» . تاس . 31 أغسطس/آب 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس/آب 2020 .

[104] «وفاة الرئيس الهندي السابق موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا» . وكالة خاما برس للأنباء . 1 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[105] «رئيس جزر المالديف: وفاة الرئيس الهندي السابق موخرجي خسارة فادحة لمنطقة جنوب آسيا بأكملها»" . صن أونلاين إنترناشونال . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020. "

[106] شيفاني كومار (31 أغسطس 2020). "«صديق حقيقي»: الشيخة حسينة تعزي بوفاة براناب موخرجي في رسالة إلى رئيس الوزراء مودي . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[107] «رئيس الوزراء أولي يعرب عن حزنه لوفاة الرئيس الهندي السابق براناب موخرجي» . ماي ريبوبليكا . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[108] "براناب موخرجي لم يعد موجوداً [ تحديثات مباشرة ] : رئيس الوزراء ناريندرا مودي يشيد بموخرجي ويصفه بأنه "رجل دولة شامخ"تايمز ناو . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[109] «فيرات كوهلي وروهيت شارما يتقدمان التعازي بوفاة الرئيس الهندي السابق براناب موخرجي» . تايمز ناو . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .

[110] تريبتي كاركي (31 أغسطس 2020). "وفاة براناب موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا: المشاهير ينعون الزعيم، وتدفق التعازي على وسائل التواصل الاجتماعي" . قناة إنديا تي في . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[111] «إعلان الحداد الرسمي لمدة سبعة أيام على الرئيس السابق براناب موخرجي» . صحيفة هندوستان تايمز . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .

[112] «ستبقى مكاتب حكومة ولاية البنغال الغربية مغلقة يوم الثلاثاء حدادًا على براناب موخرجي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .

[113] «أُحرقت جثمان الرئيس السابق براناب موخرجي بمراسم جنائزية رسمية كاملة» . صحيفة هندوستان تايمز . 1 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[114] «دفن جثمان براناب موخرجي في نهر الغانج» . صحيفة ميد داي . 2 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[115] «بسبب جائحة كوفيد-19، نُقل جثمان براناب موخرجي في سيارة فان بدلاً من عربة مدفعية» . بي دبليو بيزنس وورلد . 1 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[116] «وفاة الرئيس السابق براناب موخرجي عن عمر يناهز 84 عامًا، وجنازته غدًا وسط إجراءات الوقاية من كوفيد-19» . نيوز 18. 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .

[117] "براناب موخرجي في برنامج آب كي عدالت" . قناة إنديا تي في . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.

[118] "براناب موخيرجي، ناناجي ديشموخ، بوبين هازاريكا حصلوا على بهارات راتنا" . الهندوسي . 25 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .

[119] "الحائزون على جائزة بادما فيبهوشان لعام 2008" . india.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2012 .

[120] «براناب موخرجي يحصل على ثاني أعلى وسام في بنغلاديش» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2020.

[121] «منح الرئيس موخرجي وسام الصليب الأكبر الوطني لجمهورية ساحل العاج» . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا (PTI). ١٥ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠١٦ .

[122] "نص الإحاطة الإعلامية حول زيارات قبرص وتركيا" . وزارة الشؤون الخارجية - حكومة الهند . 27 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .

[123] «منح الرئيس براناب موخرجي الجنسية الفخرية لمدينة أبيدجان» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .

[124] «منح الرئيس براناب موخرجي الجنسية الفخرية لمدينة أبيدجان» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[125] "استقبال حافل لموخرجي في جاناكبور، ومنحه مفتاح المدينة" . هندوستان تايمز . 4 نوفمبر 2016.

[Honorary_degree_Doctorate-126] «منح براناب درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة بريطانية» . صحيفة ذا هندو . ٢٧ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١١ .

[telegraph2-127] "ثمن زهيد لجائزة عظيمة" . كلكتا، الهند: صحيفة التلغراف الهندية. 15 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .

[telegraph3-128] "ما وصفه الطبيب لكن لا يمكن الحصول عليه في المنزل" . كلكتا، الهند: صحيفة التلغراف الهندية. 1 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .

[129] "براناب موخرجي يزور جامعة فيشفيشوارايا التكنولوجية ومعبد رامكريشنا" . موقع "كل شيء عن بيلجاوم " . 8 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[130] "براناب يحث الطلاب على التغلب على تحديات التكنولوجيا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[131] جامعة دلهي تُكرّم براناب موخرجي. مؤرشف بتاريخ 7 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت . bdnews24.com (4 مارس 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014.

[UOM-132] “UOM – HONNEUR: Le Président de l’Inde fait دكتور في القانون المدني الفخري” (بالفرنسية). لو ماتينال. 13 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2013 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2013 .

[133] «الرئيس براناب موخرجي يتسلم الدكتوراه الفخرية من عميد كلية العلوم السياسية في إسطنبول» . www.sarkaritel.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .

[134] «الرئيس براناب موخرجي يحث الجامعات على المضي قدماً في مشروع القرية النموذجية الحكومي - آخر الأخبار والتحديثات في صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس» . 28 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .

[135] وكالة أنباء PTI (11 أكتوبر 2015). "جامعة أردنية تمنح الرئيس براناب موخرجي شهادة دكتوراه فخرية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .

[136] «جامعة القدس تمنح الرئيس درجة الدكتوراه الفخرية. تضامن الهند مع الشعب الفلسطيني ودعمها المبدئي للقضية الفلسطينية متجذر في نضالنا من أجل الحرية»، هذا ما صرّح به الرئيس . pib.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .

[137] NitiCentral مؤرشف في 20 أكتوبر 2015 على Wayback Machine

[138] «جامعة كاتماندو تمنح درجة الدكتوراه في الآداب للرئيس موخرجي» . صحيفة هندوستان تايمز . 3 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .

[139] «رئيس الجمهورية يقبل الدكتوراه الفخرية من جامعة كاتماندو باسم شعب الهند» . pib.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .

[140] «مستحق للرئاسة: براناب يقول إن الفتيات يتفوقن على الأولاد في جامعة غوجارات» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .

[141] «جامعة غوا تمنح الرئيس درجة الدكتوراه في الآداب» . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 – عبر صحيفة بيزنس ستاندرد.

[142] «براناب يدعو إلى حرية التفكير بين الطلاب» . صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا. 25 ديسمبر 2017. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .

[143] «براناب موخرجي يدعو إلى حرية التفكير بين طلاب جامعة جادافبور» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .

[144] «جامعة كولورادو تمنح درجة الدكتوراه في الآداب لبراناب موخرجي» . صحيفة ديلي ستار . ١٦ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٨ .

[CYP-145] "شري براناب موخرجي" . الصفحات الصفراء في كلكتا. 22 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .

[146] «وفاة براناب موخرجي: الأمة تنعى رحيل "المواطن موخرجي"، مراسم الدفن يوم الثلاثاء» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[147] "نظرة على فترة تولي براناب موخرجي منصب وزير المالية أثناء حضوره فعالية تابعة لمنظمة آر إس إس" . صحيفة فايننشال إكسبريس . 7 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

74 ] [

75 ] وحتى

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗