وصمة العار كازي نو ستيغما

كازوما ياغامي (八神 和麻، ياغامي كازوما )

الأداء الصوتي: دايسكي أونو ، أكينو واتانابي (طفلة) (ياباني)؛ روبرت ماكولوم (إنجليزي)

الشخصية الرئيسية وبطل المسلسل. وُلد كازوما كاناغي، وهو عضو سابق في عائلة كاناغي، وُلِد فاقدًا لقدرة استخدام الإنجوتسو. ونتيجةً لذلك، تعرّض للتنمر من قِبل أفراد العشيرة الآخرين. على الرغم من عجزه عن تسخير النار، أصرّ والده على أن يتنافس على منصب وريث العشيرة، لكنه هُزم بسهولة في مراسم حمل "إنرايها"، سيف عائلته المقدس، على يد ابنة عمه الثانية، أيانو. في سن الثامنة عشرة، وبسبب فشله، نفى والده كازوما. يُلمّح الأنمي إلى أنه ربما فعل ذلك بدافع اللطف، حتى يجد كازوما طريقه الخاص بدلًا من أن يغرق في بؤس المنزل. بعد أربع سنوات، في سن الثانية والعشرين، عاد إلى اليابان باسم كازوما ياغامي، متسمًا بالغطرسة والانتهازية، وبصفته أقوى سيد للفوجوتسو على الإطلاق.

يتضح لاحقًا أنه بعد نفي كازوما من عائلته، لم يكن لديه سوى رغبة واحدة: تحقيق قوة عظيمة. سافر إلى بلدة صغيرة في الصين، حيث تسبب في شتى أنواع المشاكل إلى أن التقى تسوي لينغ، التي وقع في حبها. راضيًا بحياته، لم يعد كازوما يرغب في السلطة، وكان سعيدًا بالعيش معها. عاش من خلال القيام بأعمال متفرقة كعامل حر . إلا أن سعادته انتهت فجأة عندما استخدمت إحدى المنظمات تسوي لينغ كقربان لاستدعاء شيطان قوي. شعر كازوما بالذنب لفشله في حمايتها، فسعى مجددًا إلى القوة العظيمة، مما دفعه إلى إبرام عقد مع سيد روح الرياح.

في الرواية الخفيفة، يُكشف أنه بعد وفاة تسوي لينغ بفترة وجيزة، حاول كازوما الانتحار ، لكن أنقذه في اللحظة الأخيرة سينين طاوي متجول . شعر الخالد بإمكانيات كازوما الكامنة، فأخذه إلى جبله حيث أمضى كازوما العام ونصف العام التاليين في التدريب. وُجد أن كازوما يمتلك إمكانيات هائلة في جميع تقنيات الجوتسو باستثناء النار، وكان بإمكانه إتقان أي منها.

اعتقد لي لونيو، وهو أحد تلاميذ الطاوية، أن كازوما، بمزيد من التدريب، يملك القدرة على أن يصبح خالداً مثلهم. إلا أن كازوما رفض العرض، إذ وجد الخلود بلا جدوى ومملاً، واختار بدلاً من ذلك مغادرة الجبل عندما شعر بالاستعداد للانتقام. بعد فترة من انضمامه إلى فريق المتعاقدين، قتل إروين ليسزار، المسؤول عن موت تسوي لينغ. بعد ذلك، اشتهر كازوما بكونه ساحر الرياح الشيطاني، الذي لم يتردد في إيذاء الآخرين طالما أنجز مهمته.

بصفته "فوجوتسوشي" (風術師؛ ممارس تقنية الرياح) ، يتمتع كازوما بقدرات هائلة، وهو بلا منازع أقوى شخصية في السلسلة. فإلى جانب قدرته على الطيران، حتى وهو يحمل ثلاثة أشخاص آخرين، يستطيع كازوما إطلاق موجات من الرياح تعمل كشفرات، كما يمكنه التحكم بأرواح الرياح لخلق حاجز يحمي جسده من الأذى الجسدي، أو ثني الضوء من حوله للتمويه. وفي الأنمي، يظهر أيضًا قدرته على التحكم بالكهرباء.

عندما يستخدم كازوما قواه كمقاول ويغضب بشدة، تتحول عيناه الزرقاوان إلى اللون القرمزي، ويصبح هجومه الهوائي أسود. في هذه الحالة، لا يتردد في إيذاء الآخرين بقدراته، طالما أنه يحقق مبتغاه. مع ذلك، تبدو قواه أضعف في هذه الحالة. تلاحظ أيانو أنه يستمد قوته من مشاعر قليلة فقط، ولا يسيطر تمامًا على قواه. وتضيف أن قوته العادية هائلة لدرجة أنها لم تخشَها قط، إذ بدا خوفها بلا جدوى. عندما تدرك أنها تخشى رياحه السوداء، تعلم أن لديها فرصة لهزيمته، لأن هذا الخوف يعني أن قوته لم تعد خارقة.

تتغير شخصية كازوما الباردة والقاسية بعد عودته إلى اليابان وبدئه في إصلاح علاقته بعائلته. قرب نهاية الأنمي، يعترف بأنه قادر على حب شخص آخر غير تسوي لينغ، ويدرك أنه في الواقع يحب أيانو.

أيانو كاناجي (神凪 綾乃، كاناجي أيانو )

بصوت: أيومي فوجيمورا (اليابانية)؛ شيرامي لي (الإنجليزية)

بطلة المسلسل، طالبة في مدرسة سيريو الثانوية. أيانو، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، ماهرة في فنون "إنجوتسوشي" (炎術師؛ خبيرة تقنية اللهب) ، وهي الوريثة المُعلنة لرئيس عائلة كاناغي. تتسم بالغرور والاندفاع، وعادةً ما تتصرف دون تفكير، بل وتتحدى أوامر والدها. على الرغم من افتقارها للانضباط، إلا أنها تؤمن إيمانًا راسخًا بتراثها، وقد كانت صوت العقل في أكثر من مناسبة، حيث دفعت كازوما إلى العمل أو أعادته إلى رشده. ورغم غرورها وتهورها الظاهر، إلا أنها خجولة وتفتقر أحيانًا إلى الثقة بالنفس. تتطلع إلى الآخرين طلبًا للإرشاد، وفي الوقت نفسه تشعر، بصفتها الوريثة، أنه لا ينبغي لها ذلك. تتوق إلى التقدير والحنان. على الرغم من غروره، تُعجب أيانو بكازوما، وتشعر بالحرج بسهولة عندما يغازلها. ويزداد انزعاجها منه بسبب عادته في مضايقتها فورًا بعد ذلك. كما أنها تستشيط غضبًا عندما يقترب من امرأة أخرى. مع تقدم أحداث المسلسل، تدرك أيانو أنها في الواقع مغرمة بكازوما، وهو الشخص الوحيد الذي تراه أقوى منها في القوة والحضور حتى من والدها.

قوة أيانو هي اللهب القرمزي المسمى كوين (紅炎) ، لكنها لا تستطيع التحكم به بوعي حتى الآن. كما أنها تحمل إنرايها، السيف المقدس لعشيرة كاناغي، والذي حصلت عليه بهزيمة كازوما في حفل الخلافة قبل أربع سنوات من بداية القصة. يتميز السيف بخصائص نارية، ويمكن لأيانو استدعاؤه في أي وقت.

أثناء القتال، تميل أيانو إلى القتال بتهور، وغالبًا ما يتغلب عليها غضبها وكبرياؤها. ومع ذلك، فقد ساعدتها قوتها في إخراج كازوما من المآزق مرات عديدة.

لم يسبق لأيانو أن هزمت كازوما في أي من مباريات التدريب، وتكره أن يُشير إلى نقاط ضعف أسلوبها القتالي. خلال مباراتهما قبل الأخيرة، وبّخته بشدة لأنه انخدع بالحيل التي علّمها إياها.

رن كاناجي (神凪 煉، كاناجي رين )

الأداء الصوتي: ريكا مورينغا (يابانية)؛ جيسي جيمس غريل (إنجليزية)

رين هو الشقيق الأصغر لكازوما والبطل الثانوي في المسلسل. يبلغ من العمر 12 عامًا. يُعجب رين بأيانو، التي يعتبرها بمثابة أخته الكبرى، ويُكنّ إعجابًا كبيرًا لكازوما، ويتمنى أن يصبح يومًا ما بقوته. يتمتع رين بمظهر وسيم ، مما يجعله عرضةً أحيانًا لازدراء بعض زملائه الذكور. مع ذلك، يبدو رين محبوبًا جدًا في مدرسته، فهو متفوق في دراسته ورياضته. أقرب أصدقائه هما كانون سوزوهارا (التي تُكنّ له مشاعر رومانسية) وتاتسويا سيريزاوا.

على عكس باقي أفراد عائلة كاناغي، لم يرفض رين كازوما قط لعجزه عن إتقان سحر النار، بل أحبه واحترمه كأخٍ أكبر. وبدوره، يكنّ كازوما لرين مشاعر عميقة (مع أنه يتردد في إظهار ذلك أمام الآخرين)، ولا يتردد أبدًا في التدخل عندما يجد رين نفسه في خطر.

في إحدى حلقات القصة، يقع رين في حب فتاة تُدعى أيومي، ليكتشف لاحقًا أنها مستنسخة خُلقت لتُضحى بها في طقوس معينة. ورغم إنقاذها من التضحية، إلا أنها تموت بسبب قصر عمرها المُصطنع، ولكن قبل ذلك تُخبر رين أنها تُحبه أيضًا. وعلى الرغم من شعور رين بالنقص في بداية المسلسل، إلا أن موت أيومي يُلهمه ليصبح أقوى ويحمي من يُحب. قوة رين هي اللهب الذهبي، الذي يتمتع بأقوى تأثير في التطهير. وهو طالب في المرحلة الإعدادية في أكاديمية سيريو، نفس المدرسة التي تدرس فيها أيانو.

جينما كاناجي (神凪 厳馬، كاناجي جينما )

الأداء الصوتي: ريكيا كوياما (ياباني)؛ مارك ستودارد (إنجليزي)

والد رين وكازوما الصارم. مع أنه المسؤول عن طرد كازوما من عائلة كاناغي، إلا أنه لم يكن يريد إلا أن يجد ابنه طريقه الخاص في الحياة. ومثل كازوما، يجد غينما صعوبة في التعبير عن مشاعره أمام الآخرين؛ في الواقع، كلاهما عنيدان ومتشبثان برأيهما لدرجة أنهما كلما التقيا، يتشاجران فورًا ويبدوان على وشك الاعتداء على بعضهما. مع أن غينما هو أقوى مستخدمي إنجوتسوشي في عشيرة كاناغي، ويحمل الشعلة الإلهية الزرقاء، سوين، التي لم يحملها سوى أحد عشر شخصًا آخر منذ تأسيس العشيرة، إلا أن كازوما يتمكن من هزيمته عند عودته إلى اليابان. على الرغم من أوجه التشابه بينهما (أو ربما بسببها)، لا يرغب أي من غينما أو كازوما في الاعتراف بالحب والاحترام المتبادل بينهما. ومثل العديد من أفراد كاناغي، كان غينما ينظر بازدراء إلى عشيرة فوغا ومستخدمي الرياح عمومًا. عندما يصاب كازوما بالجنون قرب نهاية المسلسل، يكون جينما أول من يتطوع لاغتيال ابنه المحروم من الميراث، ومع ذلك، فإنه يشكر أيانو سراً على عرضها إيقافه لأنه لم يكن يريد قتله، مما يدل على أنه يهتم بابنه في الخفاء.

جوغو كاناجي (神凪 重悟، كاناجي جوجو )

الأداء الصوتي: ماساكي تيراسوما (ياباني)؛ آر بروس إليوت (إنجليزي)

والد أيانو وابن عم غينما. وهو الرئيس الحالي لعائلة كاناغي. يشعر جوغو بالقلق حيال ابنته العنيدة. وبصفته رئيسًا لعائلة كاناغي، فهو مسؤول عن توجيه باقي أفراد العائلة الرئيسية والفروع، بالإضافة إلى عشيرة فوغا. وخلافًا لمبدأ كاناغي التقليدي الذي يُعلي من شأن القوة في استخدام النار، يسعى جوغو جاهدًا لوقف التمييز ليس فقط ضد عشيرة فوغا، بل ضد مستخدمي الجوتسو الآخرين أيضًا. كما أنه يأسف لعدم تمكنه من منع طرد كازوما من العائلة. وإيمانًا منه بأن كازوما ضروري لمستقبل كاناغي، فإنه يخلق باستمرار مواقف تُجبر أيانو وكازوما على العمل معًا على أمل أن تنشأ بينهما علاقة. ويبدو أن هناك احترامًا متبادلًا بين جوغو وكازوما.

هو تقنيًا أقوى مستخدمي إنجوتسوشي في كاناغي، ويحمل اللهب الأرجواني، لكن بسبب إصابة في ساقه في حادث سيارة أعاقت حركته، تنازل عن هذا اللقب لجينما. ونتيجةً لإصاباته، لا يُرى جوجو أبدًا خارج مجمع كاناغي، ونادرًا ما يغادر غرفة اجتماعاته.

كوريها تسوابوكي (石蕗 呉羽، تسوابوكي كوريها )

الأداء الصوتي: مامي كوسوجي (يابانية)؛ ليديا ماكاي (إنجليزية)

الابنة الكبرى لعائلة تسوابوكي، وهم من ممارسي تقنيات الأرض المهرة . خلال غياب والدها بسبب "مرضه"، أصبحت رئيسة العائلة. عند ولادتها، تمكن زينون، وحش جبل فوجي ، من سلبها قواها كتشيجوتسوشي ، لكنه منحها بدلاً من ذلك قوى بديلة للتحكم بالجاذبية. ومثل كازوما، نبذتها عائلتها لافتقارها للقوة. لاحقًا في السلسلة، عندما يستيقظ زينون ويزيل الحاجز الذي وضعه على كوريها، تتضح قوتها الأرضية الهائلة. لسوء الحظ، تموت في مواجهة الوحش.

مايومي تسوابوكي (石蕗 真弓، تسوابوكي مايومي )

الأداء الصوتي: إيري مياجيما (يابانية)؛ لوسي كريستيان (إنجليزية)

الابنة الصغرى لعائلة تسوابوكي. تم استنساخ نسخة منها تُدعى أيومي لتُستخدم كقربان في طقوس تايساي، وهي طقوس تشيجوتسوشي لترويض الوحش الكامن تحت جبل فوجي، وتُقام كل 30 عامًا لمنع ثوران البركان. تتضمن هذه الطقوس، التي أُقيمت لأول مرة قبل 300 عام، التضحية بحياة أحد أفراد عائلة تسوابوكي من عائلة تشيجوتسوشي. وبسبب تأثير كوريها، أصبحت مايومي امرأة باردة القلب وقاسية. إلا أنها شعرت لاحقًا بالندم بعد تضحية أيومي.

أيومي تسوابوكي (石蕗 あゆみ، تسوابوكي أيومي )

بصوت: كاناكو ساكاي (اليابانية)؛ لوسي كريستيان (الإنجليزية)

نسخة مستنسخة من مايومي تسوابوكي. على الرغم من مظهرها الذي يوحي بأنها في الثانية عشرة من عمرها، إلا أنها لم تتجاوز الشهر. تم تسريع نمو أيومي باستخدام كنز الجنيات، وهو بيضة ستفقس لتصبح زعيمة قبيلة الجنيات، مما جعل جسدها ينمو اثنتي عشرة سنة في شهر واحد فقط. وفقًا لمايومي، زُرعت فيها أيضًا ذكريات عشوائية، ويبلغ عمرها المتوقع شهرين تقريبًا. تهرب أيومي من عائلة تسوابوكي مع اقتراب موعد تايساي لتستعيد ذكرياتها الخاصة، وهكذا تلتقي برين وتقع في حبه. عندما تُقتل كوريها، تُضحي أيومي بحياتها لإضعاف زينون، حتى يتمكن كازوما ورين وأيانو من تدميره.

كيريكا تاتشيبانا (橘 霧香، تاتشيبانا كيريكا )

الأداء الصوتي: ساياكا أوهارا (يابانية)؛ كولين كلينكنبيرد (إنجليزية)

محققة تعمل في وحدة التحقيقات الخاصة التابعة لشرطة طوكيو ، وهي مسؤولة عن التحقيق في الجرائم المتعلقة بالجوتسو. تتعاون أحيانًا مع كازوما. يهدف قسمها إلى أن يصبح الشريك الجديد لعائلة كاناغي، لسد الفراغ الذي خلفته خيانة عشيرة فوغا. ولتحقيق هذه الغاية، يقدمون المساعدة لعائلة أوغامي من خلال التحقيق مع مستخدمي الجوتسو الآخرين وتعقبهم. يُكشف لاحقًا أنها أونميوجي ، وهي ممارسة لفنون الين واليانغ، وتستطيع إلقاء التعاويذ من خلال الترانيم والتمائم. كما يُكشف أنها التقت بكازوما قبل عامين، وأنها بعد فراقهما، تمنت ألا تراه مجددًا.

يوكاري شينوميا (篠宮 由香里, شينوميا يوكاري )

الأداء الصوتي: يوكا إينوكوتشي (يابانية)؛ كيت أوكسلي (إنجليزية)

يوكاري هي إحدى أقرب صديقات أيانو وزميلتها في الصف. غالبًا ما تمازح يوكاري، برفقة ناناسي، أيانو بشأن إعجابها الواضح بكازوما. تتمتع يوكاري بعلاقات واسعة في شبكة المعلومات السرية للطلاب، وغالبًا ما تكون على دراية بما يدور في أرجاء المدرسة. تمتد معلومات يوكاري إلى ما هو أبعد من المدرسة، لتشمل مناطق عديدة في طوكيو.

ناناسي كودو (久遠 七瀬، كودو ناناس )

الأداء الصوتي: شيزوكا إيتو (يابانية)؛ برينا بالينسيا (إنجليزية)

ناناسي هي إحدى أفضل صديقات أيانو وزميلتها في الصف. هي ويوكاري على دراية بوجود الجوتسوشي. ناناسي طالبة رياضية للغاية، وهي عضو في العديد من الأندية الرياضية في مدرستها، وتحظى باحترام كبير من قبل العديد من الطالبات.

تاكيا أوجامي (大神 武哉, أوجامي تاكيا )

الأداء الصوتي: تاكيتورا (ياباني)؛ فيك ميغنوغنا (إنجليزي)

كان تاكيا، أحد أعضاء عشيرة كاناغي، يتصرف دائمًا بهدوء واتزان. أُرسل هو وشريكه لإحضار كازوما لاستجوابه في قضية مقتل أعضاء كاناغي. هاجم شريكه (شقيق كاناغي الذي سبق أن التقاه كازوما وهزمه) كازوما، الذي دافع عن نفسه وأسقطهما أرضًا فاقدين للوعي. سمح هذا لريويا بقتلهما. كان تاكيا يُعتبر من أقوى مستخدمي النار في العائلة.

ميساو أوجامي (大神 操, أوجامي ميساو )

الأداء الصوتي: كانا أويدا (يابانية)؛ مونيكا ريال (إنجليزية)

ميساو هي الأخت الصغرى لتاكيا، الشخص الوحيد الذي كان لطيفًا معها في طفولتها. قبل عشر سنوات، أنقذت كازوما من التنمر. على الرغم من طيبة قلبها، إلا أن ميساو تُحمّل كازوما مسؤولية موت أخيها، وتحاول مرارًا وتكرارًا قتله، حتى أنها استأجرت قناصًا. تفشل جميع محاولاتها، وتغرق في اليأس، فتصبح أداة في خطة مايكل للإطاحة بكازوما. في النهاية، يُقنعها كازوما بالتكفير عن ذنوبها بالبقاء على قيد الحياة، ويطلب منها جوجو أن تعتزل في دير .

تسوي لينغ (翠鈴، تسوي رين، كويلينغ )

الأداء الصوتي: يوي ماكينو (يابانية)؛ ليا كلارك (إنجليزية)

الفتاة التي لم يستطع كازوما إنقاذها من ماضيه. ضحّى بها إروين ليسزار، رئيس منظمة أرماجست، لاستدعاء شيطان. استخدم رودس تعويذة لجمع ما تبقى من جوهرها في كائن أطلق عليه اسم لابيس. قبل تضحيتها، عملت هي وكازوما في مطعم وكانا عاشقين. في الحلقة الأخيرة، ذكرت لابيس أن آخر ما فكرت به هو أنها تمنت موت كازوما. يبقى ما إذا كانت هذه حقيقة أم كذبة تهدف إلى إيذاء كازوما مجهولاً (يشير كازوما إلى أنها ربما قالت ذلك بدافع الحقد على عجزه عن إنقاذها). بصفتها لابيس، فهي مُدرّبة على قتال السحرة.

كاثرين ماكدونالد (キャッサリン マクドナルド, كياسارين ماكودونارودو )

الأداء الصوتي: شياكي تاكاهاشي (ياباني)؛ كايتلين غلاس (إنجليزي)

هي فرد من عائلة أمريكية من مُمارسي فن الإنجوتسوشي، بارعةٌ بشكلٍ خاص في خلق الوحوش الروحية والتحكم بها لتسخير النيران. جاءت إلى اليابان في الأصل لهزيمة أيانو والاستيلاء على كنز عائلتها المقدس، إنرايها، لكنها قررت البقاء بعد هزيمتها. تنشأ بينها وبين كازوما مشاعرٌ بعد أن يُدرّبها على مباراتها الثانية ضد أيانو. تُسيطر على عددٍ لا يُحصى من الأرواح لتُشكّل شخصيةً افتراضيةً واحدةً تمنحها قوةً هائلة. ورغم قدرتها الظاهرة على خلق وحوشٍ روحيةٍ مُختلفة، إلا أن مُفضّلها هو ميتراترون، وهو تمثالٌ يُشبه الملاك مُجهّزٌ بسيف. لاحظ كازوما أن أسلوب قتالها يُشبه أسلوب أيانو، مُشيرًا إلى هجماتهما البسيطة والمباشرة التي تفتقر إلى البراعة والاستراتيجية والتكتيك. وبصفتها مُنافسة أيانو في فن الإنجوتسوشي، وعلى قلب كازوما، ترفض كاثرين الهزيمة في أيٍّ منهما.

لي لونيو (李朧月, ري رونيو, LƐ Lóngyuè )

على الرغم من مظهره الوسيم الذي يوحي بأنه شاب في مثل عمر رين، وادعائه بأنه متدرب على الطاوية، إلا أنه في الحقيقة خالد طاويّ، يُقاس عمره بالقرون. جاء لونيوي إلى اليابان لاستعادة آثار مسروقة من معلمه، وصادق رين خلال رحلته. بعد استعادة الآثار المفقودة، قرر البقاء في اليابان لشعوره بالملل. لونيوي، مثل كازوما، يسخر من الآخرين ويتلاعب بهم لتحقيق أهدافه.

يمتلك لونيو القدرة على التحكم في محيطه والتلاعب به كيفما شاء بفضل إتقانه لطريق التاو . لم تُكشف قواه الحقيقية قط، لكن كازوما بدا خائفًا حقًا من مواجهة لونيو مجددًا، إذ يُعد لونيو أول خصم يخسر أمامه كازوما منذ انتهاء تدريبه. ورغم أنه أصبح متعاقدًا، إلا أن كازوما لا يثق في قدرته على الفوز عليه.

لم يظهر لونيو إلا في القصص الجانبية للعبة Kaze no Stigma: Ignition .

كانون سوزوهارا (鈴原 花音، سوزوهارا كانون )

الأداء الصوتي: أيومي تسوجي (يابانية)؛ جاد ساكستون (إنجليزية)

كانون هي زميلة رين في الصف، وهي معجبة به عاطفياً. على الرغم من سلوكها المتسلط والمتغطرس أحياناً، إلا أن كانون تتمتع بشخصية حنونة للغاية، باستثناء عندما يتعلق الأمر بالتنافس مع تاتسويا على اهتمام رين.

تاتسويا سيريزاوا (芹沢 達也، سيريزاوا تاتسويا )

الأداء الصوتي: جون فوكوياما (ياباني)؛ تود هابركورن (إنجليزي)

هو زميل آخر لرين في الصف وصديقه أيضاً. يتنافس هو وكانون دائماً للبقاء مع رين. بالنسبة لتاتسويا، يفعل ما يفعله الأصدقاء، وبالنسبة لكانون، يفعل ما يفعله العشاق.

شياو لي يوان

يُعرف باسم أمير يوان، وهو ممارس لفنون الفوجيتسو من الصين، ينتمي إلى عائلة يوان، وهي عائلة مشهورة بسحرة الرياح، وحامل كوكوسين، الكنز المقدس للرياح (كما هو الحال مع إنرايها للنار). أُبيدت عائلة يوان على يد سحرة أشرار أرادوا جمع الكنوز المقدسة الأربعة لعالم الأرواح (الأرض، والرياح، والنار، والماء). عندما رفضت عائلة يوان التعاون، ذُبحوا ولم ينجُ سوى شياولي البالغ من العمر 13 عامًا. جاء شياولي إلى اليابان لعقد تحالف مع الكاناغي سعيًا للانتقام. يُكشف لاحقًا أن شياولي أنثى. يساعدها كازوما وأيانو على تجاوز ألمها، وفي نهاية الرواية، يستخدم كازوما قواه كمتعاقد لإنقاذها من الموت.

تيانا (ティアナ، تيانا )

الأداء الصوتي: كي شيندو (ياباني)؛ كاري سافاج (إنجليزي)

جنيةٌ مشاغبة تُعرف باسم "البيكسي"، ظهرت في الحلقة الثامنة، وكانت تختبئ في مدرسة أيانو ورين، وتُخيف بعض الطلاب. تُزهر زهرة كرزٍ "لأمنية رجلٍ يحتضر". ثم تطلب من كازوما استعادة ممتلكات الجنية المسروقة، لأنه مرتبطٌ بعقدٍ مع إله الرياح، وهو ما تشعر أنه مُلزمٌ به.

ريويا كازاماكي (風巻 流也، كازاماكي ريويا )

الأداء الصوتي: داي ماتسوموتو (ياباني)؛ كريستوفر سابات (إنجليزي)

ابن هيوي كازاماكي، زعيم عشيرة فوغا التي خدمت كاناغي على مدى 300 عام. في مؤامرة محكمة لإطلاق روح فوغا الرئيسية والانتقام من كاناغي لما لحق بهم من إهانة، يصبح جسد ريويا حاضنًا ليوما قوي . بعد مواجهة ريويا مع كازوما وأيانو، يظهر اليوما بكامل قوته، ويسيطر تمامًا على جسد ريويا وعقله ليطلق العنان لقوته الكاملة. في النهاية، يُقتل ريويا واليوما في هجوم مشترك من كازوما وأيانو.

مايكل هارلي (ミカエルハリ, ميكايرو هاري )

الأداء الصوتي: إيري كيتامورا (يابانية)؛ جويل ماكدونالد (إنجليزية)

فتى صغير من منظمة "نجوم الحكمة"، وهي منظمة مرتبطة بماضي كازوما وموت تسوي لينغ. يستغل غضب ميساو من كازوما ليوقعها في شباكه ويساعدها في مخططاته. في الحقيقة، لا يستخدمها إلا كوسيط للحصول على ما يكفي من "يوكي" ، أو طاقة الحياة، لقتل كازوما. بعد أن يصنع تنينًا من طاقة الحياة التي جمعتها ميساو، يهاجم كازوما وأيانو ورين، لكنه يُهزم في النهاية على يد "إنرايها" التي عززتها أيانو بقوة "شينين".

برنهاردت رودس (ヴェルンハルト・ローデス, Verunharuto Rōdesu )

بصوت: كينيو هوريوتشي (اليابانية)؛ جون سواسي (الإنجليزية)

رئيس منظمة أرماجست، وهي منظمة قوية تضم مستخدمي السحر المعاصرين. يكنّ ضغينة لكازوما لقتله معلمه، إروين ليسزار، الرجل الذي ضحّى بتسوي لينغ.

اللازورد (ラピス، رابيسو )

الأداء الصوتي: يوي ماكينو (يابانية)؛ ليا كلارك (إنجليزية)

الكيان الذي صُنع على صورة تسوي لينغ بواسطة بيرنهاردت. تحمل لابيس سيفًا عريضًا من الكريستال، لكنها تستخدمه بسهولة، وتستطيع مجاراة أيانو في المبارزة. يُكشف في الحلقة 21 من الأنمي أن لابيس تمتلك قلبًا، لذا فهي تشعر بالمتعة في إيذاء الآخرين، إلى جانب مشاعر أخرى.

إروين (エルウィン, إروين )

الأداء الصوتي: كاتسويوكي كونيشي (ياباني)؛ ج. مايكل تاتوم (إنجليزي)

كان إروين الزعيم السابق لمنظمة أرماجست قبل أن يتولى مساعده المقرب، برنهاردت رودس، زمام الأمور. قبل أربع سنوات من بداية أحداث المسلسل، اختطف إروين تسوي لينغ من كازوما ليستخدمها أرماجست كقربان بشري لاستدعاء شيطان قوي. حاول كازوما إيقافه وإنقاذ تسوي لينغ، لكنه لم يكن ندًا لقوى إروين. نجح إروين في التضحية بتسوي لينغ للوحش ليحصل على قوته. وبينما كان على وشك قتل كازوما، أبرم كازوما عقدًا مع ملك أرواح الرياح وحصل على قوى الرياح العظيمة. ثم قُتل إروين على يد قوى كازوما الجديدة.

بدأت سلسلة "كازي نو ستيغما" كروايات خفيفة ، من تأليف تاكاهيرو ياماتو ورسوم هانامارو نانتو، ونُشرت في مجلة "دراغون ماغازين" اليابانية المتخصصة في روايات السينين الخفيفة ، والتي تصدرها دار فوجيمي شوبو، التابعة لشركة كادوكاوا شوتين . بدأ نشرها في يناير 2002. صدرت منها اثنا عشر مجلدًا - ستة مجلدات رئيسية وستة مجموعات قصصية قصيرة. صدر آخر مجلد رئيسي في 20 أكتوبر 2005، وطُرح آخر مجلد قصصي قصير للبيع في اليابان في 20 مارس 2010. توفي مؤلف الروايات الخفيفة، تاكاهيرو ياماتو، في 20 يوليو 2009، تاركًا السلسلة غير مكتملة. ^{[ 1 ]}

بدأت سلسلة مانغا من رسم نيكو مياكاي في النشر المتسلسل في مجلة شونين مانغا اليابانية Monthly Dragon Age في 9 أبريل 2007، وانتهت في 6 مارس 2008. وقد تم نشر مجلدين مجلدين بواسطة Fujimi Shobō.

عُرض مسلسل الرسوم المتحركة " كازي نو ستيغما" من إنتاج استوديو غونزو على قنوات البث اليابانية بين 12 أبريل و21 سبتمبر 2007، ويتألف من 24 حلقة، وكان يُعرض في وقت متأخر من الليل. أخرج المسلسل جونيتشي ساكاتا. صدرت النسخة الأولى من المسلسل على أقراص DVD في 24 أغسطس 2007، ثم أعادت شركة فنميشن إصداره عام 2009 بدءًا من الجزء الأول. ^{[ 2 ]} أغنية البداية هي "بلاست أوف ويند" من أداء ساوري كيوجي، وكلمات شياكي إيشيكاوا وميتسوكو كومورو، وألحان كازومي ميتومي وأكينو أراي. موضوع النهاية الأول هو "Hitorikiri no Sora" لساوري كيوجي وموضوع النهاية الثاني هو "Matataki no Kiwoku" (瞬 き の キ ヲ ク) بواسطة أيومي فوجيمورا ويوكا إينوكوتشي وشيزوكا إيتو .

حصلت شركة FUNimation Entertainment على ترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية. ^{[ 3 ]} وقد أصدرت أول مجلد DVD في عام 2009. ^{[ 4 ]}

يتمثل الاختلاف الرئيسي بين الرواية والأنمي في الطابع القاتم للرواية. فشخصية كازوما في الروايات أكثر قتامة، حيث يُصوَّر وهو يقتل معظم الشخصيات المعادية بلا رحمة. أما في الأنمي، فيُصوَّر كازوما عادةً وهو يُصيب خصومه أو يُعجزهم فقط، بينما يكون موتهم في الواقع نتيجةً لانقلاب مكائدهم عليهم. وقد حُذفت بعض المشاهد التي تتضمن وفيات بشعة من الأنمي. ^{[ 5 ]}

لعبة تقمص الأدوار Kaze no Stigma ، التي نشرتها شركة Fujimi Shobō، طُرحت للبيع في اليابان في يونيو 2007. اللعبة من تصميم كيوموني ميوا، وتستخدم نظام تقمص الأدوار القياسي .