أطلق العنان للموسيقى الصاخبة

ألبوم Kick Out the Jams هو الألبوم الأول لفرقة الروك الأمريكية MC5 . وهو ألبوم مباشر ، تم تسجيله في قاعة غراند بولروم في ديترويت على مدى ليلتين، 30 و31 أكتوبر 1968، وتم إصداره في فبراير 1969، بواسطة شركة إلكترا ريكوردز . ^{[ 7 ]}

بلغ الألبوم ذروته في المركز الثلاثين على قائمة بيلبورد 200 ، بينما وصلت الأغنية الرئيسية إلى المركز الثاني والثمانين على قائمة بيلبورد هوت 100. ورغم أن الألبوم تلقى في البداية مراجعة سلبية من مجلة رولينج ستون عند إصداره، إلا أنه أصبح يُعتبر لاحقًا من أهم الأعمال الرائدة في موسيقى البانك روك ، واحتل المرتبة 294 في قائمتي رولينج ستون " أعظم 500 ألبوم على مر العصور " لعامي 2003 و2012 ، ^{[ 8 ] [ 9 ]} قبل أن يتراجع إلى المركز 349 في قائمة مُعدّلة صدرت عام 2020. ^{[ 10 ]}

بلغ الألبوم ذروته في المركز الثلاثين على قائمة بيلبورد للألبومات ، "في أعقاب حملة دعائية مكثفة"، كما كتب روبرت كريستغاو في كتابه "دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات " (1981). ^{[ 11 ]} وفي كندا، وصل الألبوم إلى المركز السابع والثلاثين. ^{[ 12 ]}

بينما تبدأ أغنيتا "Ramblin' Rose" و"Motor City Is Burning" بخطاب الفرقة اليساري والثوري المعهود، إلا أن الجملة الافتتاحية للأغنية الرئيسية هي التي أثارت الجدل. فقد صرخ المغني روب تاينر قائلاً: "والآن... الآن... الآن حان وقت... إطلاق العنان للموسيقى، أيها الأوغاد!" قبل عزف المقدمة الموسيقية. شعر مسؤولو شركة Elektra Records بالإهانة من هذه الجملة، وفضلوا حذفها من الألبوم (واستبدال الكلمات المسيئة بعبارة "إخواني وأخواتي")، بينما عارضت الفرقة ومدير أعمالها جون سنكلير هذا القرار بشدة.

ومع ذلك، في عام 2002، أوضح واين كرامر لتيري غروس من NPR في برنامجها Fresh Air أن الفرقة فهمت وقبلت أن الأغنية المنفردة يجب تسجيلها بدون ألفاظ بذيئة.

لم نكن أغبياء تمامًا، كما تعلمون، كنا نعلم أن هذه الأغنية لن تُبث على الراديو أبدًا. لذلك سجلنا مقدمة بديلة، وهي "أطلقوا العنان للموسيقى، أيها الإخوة والأخوات". ولعل من المثير للاهتمام النظر إلى هذه الملاحظة الجانبية، لأننا اتفقنا مسبقًا - كنا نعلم أن أغنية "أطلقوا العنان للموسيقى" لن تحقق نجاحًا كبيرًا. لذلك قدمنا ​​هذه النسخة الأخرى. وأخبرنا شركة "إلكترا ريكوردز" أننا نعلم أن النسخة الأصلية من الألبوم ستثير ضجة كبيرة عند طرحها في الأسواق. لكن دعونا نترك الأغنية تترسخ في قوائم الأغاني قدر الإمكان. انتظروا حتى تبدأ بالتراجع قبل طرح الألبوم... لأننا حينها سنصبح فرقة ناجحة بحق. وحينها سيصب الجدل في مصلحتنا... لكن شركة التسجيلات، بقصر نظرها وقلة حكمتها، عندما بدأت الأغنية بالصعود في قوائم الأغاني، سارعت بطرح الألبوم. وعندما استعجلوا في إصدار الألبوم، بالطبع، ثارت ضجة كبيرة وبدأ الناس يُعتقلون لبيعهم الألبوم. ^{[ 13 ]}

كانت النسخة الأصلية تحمل عبارة "أطلقوا العنان للموسيقى، أيها الأوغاد!" مطبوعة على الغلاف الداخلي للألبوم، لكنها سُحبت سريعًا من المتاجر. ثم صدرت نسختان، كلتاهما بغلافين خاضعين للرقابة، بينما بيعت النسخة الصوتية غير الخاضعة للرقابة خلف رفوف متاجر بيع الأسطوانات.

تفاقم الجدل عندما رفضت متاجر هدسون الكبرى بيع الألبوم. وتصاعدت التوترات بين الفرقة وسلسلة متاجر هدسون إلى درجة أن المتاجر رفضت بيع أي ألبوم من إنتاج شركة إلكترا بعد أن نشرت فرقة MC5 إعلانًا على صفحة كاملة، وصفه داني فيلدز بأنه "مجرد صورة لروب تاينر، وكل ما كُتب عليه هو 'تبًا لهدسون'. وكان يحمل شعار إلكترا". ^{[ 14 ]} ولإنهاء النزاع وتجنب المزيد من الخسائر المالية، فسخت إلكترا عقدها مع فرقة MC5. ^{[ 15 ]}

وُصفت موسيقى ألبوم Kick Out the Jams بأنها "خامّة، وصاخبة، ووحشية، وعنيفة". ووفقًا لمجلة Classic Rock ، "إنها مقدمة مدمرة لفرقة موسيقية كانت لديها الكثير من الغضب والإحباط لتفريغهما". ^{[ 16 ]}

اعتُبرت عبارة "تخلصوا من القيود" شعارًا لروح الثورة والتحرر في ستينيات القرن الماضي، ودعوةً إلى "التخلص" من القيود بأشكالها المختلفة. لنقتبس من واين كرامر ، عازف غيتار فرقة MC5 ، في مقابلته مع كارولين بوشيه في مجلة Disc & Music Echo بتاريخ 8 أغسطس 1970:

قال الناس: "يا للعجب، عبارة 'kick out the jams' تعني كسر القيود" وما إلى ذلك، وقد لاقت رواجًا إعلاميًا، لكننا لم نكن نقصد ذلك عندما كتبناها. استخدمنا العبارة لأول مرة عندما كنا الفرقة المقيمة في قاعة رقص في ديترويت، وكنا نعزف هناك أسبوعيًا مع فرقة أخرى من المنطقة. ... اعتدنا، بحكم كوننا من نوع موسيقى البانك، على الصراخ في وجوههم ليغادروا المسرح، "kick out the jams"، أي التوقف عن العزف الارتجالي. كنا نرددها طوال الوقت حتى أصبحت عبارة غامضة نوعًا ما. الآن، أعتقد أن الناس يمكنهم استخلاص ما يحلو لهم منها؛ وهذا من محاسن موسيقى الروك أند رول. ^{[ 17 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 18 ]
شيكاغو تريبيون	[ 19 ]
موسيقى الروك الكلاسيكية	9/10 [ 20 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 21 ]
نيو ميوزيكال إكسبريس	9/10 [ 22 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 23 ]
يختار	5/5 [ 24 ]

عند صدوره، وصف الناقد ليستر بانغز ، في أول مراجعة له في مجلة رولينغ ستون ، ألبوم " كيك آوت ذا جامز " بأنه "ألبوم سخيف، ومتغطرس، ومتكلف". ^{[ 25 ]} وعلى النقيض من هذا الرأي، يحظى الألبوم عمومًا بتقدير كبير في الآراء المعاصرة، مع الإشارة إلى تأثيره على موسيقى الروك اللاحقة. وصفه مارك ديمينغ، في مراجعة استعادية لموقع أول ميوزيك، بأنه "واحد من أكثر ألبومات الحفلات الحية حيويةً على الإطلاق". ^{[ 18 ]} وكتب آدم ويليامز، ناقد موقع بوب ماترز : "برأيي، يُعدّ ألبوم "كيك آوت ذا جامز" من أعظم الألبومات التي صدرت على الإطلاق. إنه بوابة زمنية رائعة إلى الماضي، لمحة خاطفة عن فرقة امتلكت الجرأة لتطبيق ما تنادي به"، وأضاف: "لم يجسد أي تسجيل حي العناصر الأساسية لموسيقى الروك أكثر من العمل الأول لفرقة إم سي 5". ^{[ 26 ]} سيغير بانغز نفسه رأيه بشأن الألبوم، حيث كتب في حاشية في مقالته عن فرقة تروغز بعنوان "جيمس تايلور مُعَلَّم للموت":

بالمناسبة، لا أقصد التقليل من شأن فرقة MC5 أو اعتبارهم مجرد فرقة تافهة مثل تروغز. عندما كتبتُ مراجعتي لألبومهم الأول في مجلة رولينغ ستون ، اختتمتُها بالإشارة إلى فرقة تروغز، التي ظهرت بألبوم مشابه يجمع بين الجنس والعنف قبل عامين، وسرعان ما اختفت عن الأنظار، وأظن أنهم يسخرون من MC5 الآن، وهذا بالطبع لا يقل وقاحة عن تروغز عن MC5. ولكن، كانت تلك أول مراجعة أنشرها، وحتى لو تلقيتُ تهديدات بالقتل بعد تلك المراجعة أكثر من أي مراجعة أخرى باستثناء مذبحة جان وينر في مهرجان ويلز أوف فاير (ومعظمها من ديترويت)، فأنا أتفهم سبب غضب الأشخاص الذين حظوا بشرف المشاركة في ولادة MC5 الكارثية. ومما يزيد الأمر سخرية، أن ألبوم Kick Out the Jams هو ألبومي المفضل، أو على الأقل أحد الألبومين أو الثلاثة الأكثر استماعًا، منذ حوالي ثلاثة أشهر. ^{[ 27 ]}

في مارس 2005، صنّفت مجلة Q أغنية "Kick Out the Jams" في المرتبة 39 ضمن قائمة "أعظم 100 مقطوعة غيتار". كما صنّفتها قناة VH1 في المرتبة 65 كأفضل أغنية هارد روك على الإطلاق .

"كانت فرقة MC5 فرقة متقلبة المزاج"، هكذا علّق عازف الغيتار واين كرامر . "لم نكن ثابتين على أدائنا. وفجأة، حانت تلك الليلة. لقد كان ذلك ضغطًا كبيرًا علينا. أسمع ذلك في كل مرة أستمع فيها إلى الألبوم. أسمع نفسي أرتكب أخطاءً فادحة على الغيتار؛ أسمع دينيس يخطئ في الإيقاعات ؛ أسمع روب ليس بصوته المثالي الذي كان قادرًا عليه." ^{[ 28 ]}

كتب تايلر كين من موقع Paste في عام 2018: "ربما لم يصبح مصطلح موسيقى البانك روك شائعًا إلى حد ما حتى عام 1977، ولكن تم وضع أساسه في عام 1969 مع الظهور الصاخب لفرقة Motor City Five، Kick Out the Jams ." ^{[ 29 ]}

كتبت مجلة كلاسيك روك في عام 2021: "بينما يقترح الكثيرون ألبومات من ديب بيربل ، ثين ليزي ، يو إف أو وغيرهم، يمكن القول إن ألبوم Kick Out The Jams هو أعظم ألبوم مباشر على الإطلاق." ^{[ 16 ]}

في عام 2024، وصفت مجلة "ألتيميت غيتار" الألبوم بأنه أحد أعظم ألبومات ما قبل موسيقى البانك. وكتب غريغ براتو، أحد محرري المجلة: "قلما تجرأ موسيقيو الروك على إصدار ألبومهم الأول مع شركة إنتاج كبرى من خلال تسجيل حي. ولكن بما أن فرقة MC5 - اختصارًا لـ"موتور سيتي 5" - كانت من أكثر الفرق الموسيقية حيويةً وحماسةً في تلك الحقبة، فقد كان الأمر منطقيًا، خاصةً بعد سماع الأداء القوي لأغنية الألبوم الافتتاحية التي تحمل عنوان الألبوم من عام 1969." ^{[ 30 ]}

MC5

• روب تاينر – غناء رئيسي
• واين كرامر – عازف غيتار رئيسي ، غناء مساند، غناء رئيسي في أغنية "رامبلين روز"
• فريد "سونيك" سميث - غيتار إيقاعي ، غناء مساند
• مايكل ديفيس - غيتار البيس
• دينيس طومسون - طبول

موظفون إضافيون

• الأخ جيه سي كروفورد – "المستشار الروحي"
• جون سنكلير - "إرشاد"، ملاحظات الألبوم
• بروس بوتنيك – مهندس
• روبرت ل. هيمال، ويليام س. هارفي - أعمال فنية
• جويل برودسكي - صورة غلاف الألبوم
• ماجدالينا سنكلير - تصوير الخطوط

• كريستغاو، روبرت (5 يونيو 1969). "الملحمة المستمرة لـ MC-5" . ذا فيليدج فويس . نيويورك.

• Kick Out the Jams على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)