كيلكيرل

كيلكيرل (تاريخيًا: كيلكيريل وكيلكيريل وكيركيرلي ؛ من الكلمة الأيرلندية Cill Choirill، أي كنيسة القديس كيريل ) تتألف من منطقتين سكنيتين هما كيلكيرل أنجلسي ^{[ 1 ]} وكيلكيرل فيرونسبي. ^{[ 2 ]} تقع المنطقتان على بُعد ميل واحد (1.6 كم) من أقرب قرية لهما، وهي نوكتوفر ، وتقعان على طريق يؤدي إلى نصب كاريكشوك التذكاري على بُعد ميل واحد (1.6 كم) وميلين (3.2 كم) من باليهيل . تقع قرية نوكتوفر في أبرشية باليهيل، جنوب مقاطعة كيلكيني ، في أيرلندا .   

تُعدّ كيلكيرل منطقة زراعية خصبة في المقام الأول، لكنها ذات أهمية تاريخية أيضاً لوجود قلعة في كيلكيرل فيرونسبي، ونصب تذكاري لحرب العشور في كاريكشوك القريبة، وآثار الكنيسة القديمة والمقبرة في كيلكيرل أنجلسي، وحجر أوغام على الأراضي المجاورة لباليبودان. وقد تم توثيق تاريخها من خلال سجلات ومحفوظات واسعة النطاق، ومصادر تاريخية محلية، وتسجيلات صوتية، وبحوث دولية.

يشير موقع Rootsweb التابع لـ Ancestry.com إلى العدد الكبير من القلاع التاريخية في مقاطعة كيلكيني ^{[ 3 ]،} بما في ذلك قلعة كيلكيرل، ويعود هذا العدد إلى تاريخ يعود إلى زمن الغزو الكمبري النورماندي في أواخر القرن الثاني عشر. ويصف الموقع قلعة كيلكيرل بأنها يُعتقد أنها بُنيت على يد تريسا ميث لعائلة بورسيل، ومن المعروف أن عائلة بورسيل صادرتها لصالح أوليفر كرومويل في أربعينيات القرن السابع عشر، عندما صادر معظم الأراضي في بارونية نوكتوفر، كما كانت تُعرف آنذاك.

يقع بالقرب من كيلكورل نصب كاريكشوك التذكاري، المعروف محليًا بموقع معركة كاريكشوك (1831). ^{[ 4 ]} وقد وُثِّقت صلة كيلكورل بهذا النصب على نطاق واسع. وسُجِّلت المعرفة المحلية في فيلم وثائقي بثته إذاعة RTÉ الوطنية، ^{[ 5 ]} بعد بثه الأصلي عام 1983. يروي الفيلم قصة محلية مستقاة من الذاكرة الاجتماعية، كما تناقلتها الأجيال. ويحكي عن زمن فُرضت فيه ضرائب العشور رغم صعوبة المحاصيل، وعن ثورة الفلاحين ضد ما اعتُبر جشعًا من ملاك الأراضي ورجال الدين.

دارت المعركة الأولى في غرايغناماناغ على الحدود بين كارلو وكيلكيني ، لكن نصب كاريكشوك التذكاري يشهد على ما يُعتقد أنها كانت أهم معاركها. وقد ازدادت أهمية هذا الحدث بسبب المحاكمة الكبرى التي تلت ذلك في عام 1832، حيث دافع دانيال أوكونيل بنجاح عن السكان المحليين .

تزامنت المحاكمة مع تجمع حاشد يُقدّر عدده بنحو 200 ألف شخص في باليهيل عام 1832، حيث دُعي الناس من أربع مقاطعات متجاورة عبر قرع أجراس الكنائس على طول الطريق. ذُكر هذا الحدث وهذا التجمع في مراسلات متحف مايكل دافيت ^{[ 6 ]} في مايو. وربما كان مصدر إلهام لتجمعات دانيال أوكونيل الضخمة الشهيرة في أربعينيات القرن التاسع عشر، وقبل تأسيس الرابطة الوطنية الأيرلندية للأراضي ، التي شارك دافيت في تأسيسها عام 1879. وبشكل مستقل، يصف موقع RootsWeb مسار حرب العشور (1831-1838) ^{[ 7 ]} بأنها حركة مناهضة للعشور. وكان الجانب المتعلق بالذاكرة الاجتماعية لهذه القصة، ودقتها، موضوع دراسة دولية مفصلة، ​​شملت قصة عشيرة تريسي، أجراها غاري أوينز ^{[ 8 ]} في كلية جامعة هورون ^{[ 9 ]} في أونتاريو، كندا، عام 2004.

لا تزال أطلال كنيسة القديس كايريل في كيلكيرل، التي سُميت كيلكيرل تيمنًا بها، ومقبرتها قائمة، بشواهد قبور يعود تاريخها إلى خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وإلى معركة كاريكشوك عام 1831 وما قبلها. تشير سجلات موكافو من كتاب " التاريخ والآثار " إلى أن كنيسة كيلكيرل، في أبرشية أوسوري ^{[ 10 ]،} كانت إحدى الكنائس الرعوية القديمة التي منحها ماثيو فيتز غريفين لدير كيلز في السنوات الأولى من القرن الثالث عشر. كانت تُعرف آنذاك باسم كايل-تشورل، أو كنيسة القديس كايريل، وبما أن القديس الوحيد الذي يحمل اسم كايريل والمذكور في كتاب شهداء دونيغال هو "القديس كايريل، الأسقف، في تير-روا"، يُفترض أنه هو نفسه قديس كيلكيرل. عُرف القديس كايريل بأنه مبشر أيرلندي في غرب اسكتلندا في القرن السادس. توجد كنيستان أخريان على الأقل تحملان اسم "كيل تشويريل" معروفتان حاليًا - إحداهما في رويبريدج ، ^{[ 11 ]} اسكتلندا ، والأخرى في أديلايد ، أستراليا . وقد تم مؤخرًا ربط هاتين الكنيستين بكيل تشويريل في اسكتلندا، لكن عملية الربط بكيلكورل في أيرلندا لا تزال جارية.

يقع بالقرب من الموقع حجر أوغام ، وهو واحد من 14 حجرًا فقط في كيلكيني، وقد سجله موقع "الآثار الضخمة في أيرلندا " ^{[ 12 ]} بأنه اكتُشف عام 1841 وهو منتصب، على الرغم من أنه نُقل الآن إلى الموقع نفسه. ويذكر الموقع أنه واحد من حوالي 400 حجر تم اكتشافها في أيرلندا وغرب المملكة المتحدة، وقد وُجد أنه مصنوع من حجر الأردواز المحبب الذي يعود تاريخه إلى الفترة ما بين 700 و900 ميلادي، وفقًا لزيغلر . يبلغ طوله 2.31 مترًا (7.6 قدمًا) ، وعرضه 1.75 مترًا (5.7 قدمًا) ، وعمقه 0.23 مترًا (0.75 قدمًا) . وقد ترجمت التقاليد المحلية النقش على أنه "هنا يرقد كوربماك أو كوين". قد يكون هذا هو كورماك أوا كوين ، أي "حفيد كون"، والمعروف أيضًا باسم كورماك ماك إيرت أو كورماك أولفادا (ذو اللحية الطويلة)، والذي كان، وفقًا للأساطير والتقاليد التاريخية الأيرلندية في العصور الوسطى، ملكًا عظيمًا بارزًا لأيرلندا . يُعتقد أنه حكم من تارا حوالي عام 250 ميلاديًا، وأنه أشهر الملوك العظام القدماء الذين حكموا أيرلندا من القرن الثاني إلى القرن الرابع.   

تُظهر سجلات عشيرة تريسي أن كيلكيرل كانت معروفة جيدًا في عالم الكريكيت في كيلكيني ، في عام 1884، عندما كان لدى المقاطعة أكثر من 40 فريقًا، على الرغم من انخفاضها إلى 20 فريقًا بحلول عام 1931. وبالإشارة إلى كتاب تاريخ الكريكيت في مقاطعة كيلكيني لمايكل أودواير (2006) وكتاب اللعبة المنسية الصادر عن دار أودواير للنشر، كوليدج جاردنز، كيلكيني، فإنهم يسردون فرق كيلكيرل التي هزمت نوكتوفر في عام 1984 والتي ضمت ج. كاربري، ج. تريسي، ج. تريسي الابن، ج. كوين، د. تريسي، ب. لونغ، ب. باور، و. جورمان، م. سكوري، م. كيني، وج. رايان.