قلعة الملك تشارلز
قلعة الملك تشارلز هي حصن مدفعي مُهدم يُطل على ميناء نيو غريمسبي في جزيرة تريسكو بجزر سيلي . بُنيت القلعة بين عامي 1548 و1551 لحماية الجزر من الهجمات الفرنسية، وكانت تضم بطارية مدفعية وحامية مُرافقة، مُصممة لمنع سفن العدو من دخول الميناء. تتميز القلعة بتصميمها المُضلع، وهي مبنية من حجر الجرانيت ، مع وجود بطارية المدفعية في المقدمة، وغرفة طعام ومطبخ وأماكن معيشة في الخلف. أُضيف إليها سور ترابي دفاعي إضافي خلال القرن السابع عشر. يُعد تصميم القلعة غير مألوف بالنسبة لتلك الفترة، ولا يُرى مثله إلا في الحصون المُقامة على طول نهر التايمز .
كان تصميم القلعة غير مُرضٍ، إذ لم يكن بالإمكان توجيه مدافعها نحو الميناء، واعتُبرت دفاعاتها عُرضةً للهجوم. وللتخفيف من ذلك، بُني على الأرجح حصنٌ إضافي أسفلها، أقرب إلى الماء، ولكن في نهاية المطاف، بُني حصنٌ جديد، هو قلعة النجمة ، على جزيرة سانت ماري المجاورة ، والتي أصبحت الحصن الرئيسي في جزر سيلي. في أعقاب الحرب الأهلية الإنجليزية ، سيطرت القوات الملكية المتعاطفة مع الملك تشارلز الأول على جزر سيلي ، وهو من أطلق على القلعة اسمها الحالي. ثم هاجمت قوة برلمانية بقيادة السير روبرت بليك الجزر عام 1651، حيث نزلت قواته على جزيرة تريسكو، لكنها تجاوزت الحصن أثناء استيلائها على الجزيرة. فجّر المدافعون الملكيون أجزاءً من القلعة أثناء مغادرتهم، ويبدو أن بعض حجارتها استُخدم في بناء قلعة كرومويل الأحدث بجوار الميناء.
على الرغم من أن قلعة الملك تشارلز كانت تُستخدم لإيواء الجنود عام ١٦٦٠، إلا أنها وُصفت في القرن الثامن عشر بأنها أطلال. بعد عام ١٩٢٢، انتقلت القلعة إلى وصاية وزارة الأشغال ، وأُجريت فيها حفريات أثرية عام ١٩٥٤. في القرن الحادي والعشرين، تُشرف هيئة التراث الإنجليزي على الموقع وهو مفتوح للزوار. وهو محمي بموجب القانون البريطاني كمعلم أثري مُسجل ومبنى مُدرج من الدرجة الثانية* .
تاريخ
القرن السادس عشر
بناء
بُنيت قلعة الملك تشارلز بين عامي 1548 و1551 لحماية جزر سيلي من الهجوم الفرنسي. [ 1 ] تصاعدت التوترات مع فرنسا خلال عهد هنري الثامن ، وبلغت ذروتها في حرب عام 1538. [ 2 ] رد هنري في البداية بتحصين سواحل إنجلترا، وبناء حصون مدفعية جديدة مصممة للدفاع ضد المدافع بعيدة المدى التي أصبحت شائعة في القرن السادس عشر. [ 2 ] ورث ابن هنري، إدوارد السادس البالغ من العمر تسع سنوات ، العرش عام 1547، ليواجه حربًا متجددة مع فرنسا. [ 2 ] عُيّن إدوارد سيمور حاميًا للملك، وعيّن أخاه توماس أميرالًا أعلى لإنجلترا . [ 3 ] تفقد توماس جزر سيلي بنفسه، وخلص إلى أنها عرضة لغزو فرنسي. [ 3 ]

نتيجةً للتفتيش، كُلِّف السير فرانسيس فليمنج ، نائب قائد سلاح المدفعية ، في فبراير 1558 بتحسين التحصينات على الجزر. [ 3 ] وقد دُعم فليمنج في هذا المسعى بشحنة من الرصاص للمساعدة في البناء، وأموال جُمعت من حلّ الأديرة في إنجلترا. [ 3 ] ركّزت أعمال البناء في البداية على جزيرة تريسكو ، ونُفِّذت تحت إشراف جون كيليجرو، قائد قلعة بيندينيس في فالموث . [ 4 ] كانت تريسكو بحاجة إلى تحصينات حديثة، لكن كيليجرو أراد أيضًا استغلال برنامج العمل لزيادة نفوذه السياسي على الجزيرة. [ 5 ]
بُنيت القلعة كجزء من هذا البرنامج العملي. [ 4 ] وقد شُيّدت على أرض مرتفعة في كاسل داون لحماية ميناء نيو غريمسبي ، مُطلّةً على المدخل الشمالي الضيق للميناء. [ 6 ] وكان من المُفترض أن تضمّ بطارية مدفعية وحامية مُرافقة، مُصممة لمنع سفن العدو من دخول الميناء. [ 7 ]
سقط إدوارد سيمور من السلطة عام 1549، وبعد عزله، أجرى الكابتن ويليام تيريل مسحًا جديدًا، جزئيًا للتأكد من أن التحصينات الجديدة قد وُضعت في مواقع مناسبة عبر الجزر. [ 3 ] استمرت أعمال البناء في جميع أنحاء جزر سيلي، وتوسعت لتشمل جزيرة سانت ماري المجاورة . [ 8 ] تم إرسال ما لا يقل عن 540 شجرة بلوط من جنوب ويلز إلى الجزر في أوائل عام 1550، نظرًا لافتقار الجزر إلى مصادر مناسبة للأخشاب. [ 8 ] صدرت أوامر في عام 1551 بإرسال الأقواس والسهام والمكونات اللازمة لصنع البارود إلى الجزر، حيث استمرت فرق البناء في العمل طوال عام 1552. [ 9 ]
يبدو أن بناء الحصن القديم قد اكتمل، لكن موارد التاج البريطاني أصبحت شحيحة للغاية، فتقرر في نهاية عام ١٥٥٢ تقليص الإنفاق على جزر سيلي. [ ١٠ ] بين عامي ١٥٤٨ و١٥٥٢، أُنفِقَ ما مجموعه ٣١٢٣ جنيهًا إسترلينيًا على تحسين التحصينات في الجزر؛ وأشارت دراسة استقصائية أُجريت عام ١٥٧٩ إلى أن تكلفة المشروع، مع تكلفة الحاميات، بلغت ٦٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ١١ ] [ ملاحظة ١ ] كانت الملكة ماري الأولى ، خليفة إدوارد ، تنوي إنشاء حامية قوامها ١٥٠ جنديًا في الجزر، لكن من غير المؤكد ما إذا كان قد تم تحقيق هذا العدد. [ ١٣ ] بحلول عام ١٥٥٨، كان كيليجرو يحمل لقب "قائد قلعة تريسكو"، في إشارة إلى قلعة الملك تشارلز. [ ١٤ ]
نقاط الضعف
سرعان ما اتضح أن قلعة الملك تشارلز شُيّدت في موقع غير مناسب. [ 15 ] فقد كانت ترتفع 40 مترًا (130 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ولم يكن بإمكان مدافعها إطلاق النار على سفن العدو في الميناء إلا بتوجيهها نحو الأسفل. [ 15 ] لم تكن قطع المدفعية في القرن السادس عشر قادرة على الإطلاق من هذا الوضع، إذ كانت قذائف المدافع تسقط من فوهاتها، مما جعل القلعة أقل فعالية بكثير في الدفاع عن تريسكو. [ 15 ] وبحلول عام 1554، بُني حصن صغير أسفل القلعة في الموقع الذي سيُبنى عليه لاحقًا قلعة كرومويل ، ويطل على الميناء فوق مستوى سطح البحر مباشرةً، وذلك لتعويض هذا الضعف. [ 16 ]
كانت المخاوف بشأن القلعة كبيرة. [ 17 ] علّق فرانسيس غودولفين، الذي كان يستأجر تريسكو من التاج آنذاك، في نهاية القرن بأن القلعة لا تستطيع الدفاع عن الجزيرة لأنها "لا تكشف الميناء بأكمله، وبالتالي لا يمكن توجيه أي نيران جيدة من خلال ارتفاعها الشاهق المائل للأسفل"، كما اشتكى من تحصيناتها قائلاً: "الأسوأ من ذلك، أنها ضعيفة للغاية لدرجة أنها لا يمكن الدفاع عنها". [ 18 ] واستجابةً جزئيةً لهذه المشاكل، شُيّدت قلعة ستار الجديدة على جزيرة سانت ماري بين عامي 1593 و1594؛ بتصميمها الأكثر حداثةً وموقعها الاستراتيجي، سرعان ما أصبحت قلعة ستار الموقع الدفاعي الرئيسي في جزر سيلي. [ 19 ]
القرن السابع عشر

دعمت جزر سيلي الملك تشارلز الأول خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وبعد فترة وجيزة من سيطرة البرلمان ، ثارت لصالح تشارلز عام 1648. [ 20 ] ويبدو أن الملكيين في تريسكو كانوا يعتقدون أن قلعة الملك تشارلز كانت نقطة دفاعية حاسمة على الجزيرة، وربما بنوا تحصينات ترابية جديدة حول القلعة لحمايتها من أي هجوم بري. [ 21 ] ومع ذلك، من المحتمل أن هذه التحصينات تعود إلى حوالي عام 1627، وأن مهندس الملك، برنارد جونسون، هو من بناها. [ 22 ] وخلال هذه الفترة، أُطلق على القلعة اسمها الحالي. [ 23 ]
شكلت تريسكو قاعدةً للقراصنة الملكيين ، وشعر البرلمان بالقلق من أن الهولنديين، الذين كانوا آنذاك معادين لإنجلترا، قد يردون على القرصنة باحتلال الجزر، ما يمنحهم موطئ قدم يمكنهم استخدامه ضد إنجلترا. [ 24 ] وفي عام 1651، أرسل البرلمان السير روبرت بليك على رأس قوة بحرية لاستعادة الجزر. [ 25 ]
وصل بليك إلى بركة سانت هيلين في أبريل 1651، وشرع في غزو جزيرة تريسكو. [ 26 ] وبعد أن استولى على ميناء أولد غريمسبي في هجوم برمائي في 18 أبريل، تجاوز قلعة الملك تشارلز ببساطة وسار جنوبًا، مستخدمًا تريسكو كقاعدة للاستيلاء على جزيرة سانت ماري المجاورة. [ 27 ]
تراجع قائد القوات الملكية في القلعة، ويليام إيدجكومب، منها في 19 أبريل، وقام المدافعون بتفجير جزء من الموقع أثناء مغادرتهم، تاركين ما تبقى منها لقائد القوات البرلمانية، الكولونيل جورج فليتوود. [ 28 ] ويبدو أن بعض أحجار القلعة قد أعيد استخدامها في بناء قلعة كرومويل الجديدة من قبل البرلمانيين، أسفل قلعة الملك تشارلز مباشرةً، حيث تم اختيار موقع التحصينات الجديدة ليكون أفضل بكثير للدفاع عن الميناء. [ 29 ]
في عام 1660، أُعيد تشارلز الثاني إلى العرش، وأُرسل إدوارد شيربورن إلى جزر سيلي لتفقد التحصينات. [ 30 ] أوصى بإجراء إصلاحات على قلعة الملك تشارلز، التي كانت تُستخدم آنذاك لإيواء الجنود. [ 30 ]
القرنين الثامن عشر والحادي والعشرين

قامت الحكومة البريطانية، ممثلةً بدوقية كورنوال ، بتأجير الجزر عام 1687 لعائلة غودولفين، ثم لأوغسطس سميث عام 1834. [ 31 ] انتقد عالم الآثار ويليام بورلاس القلعة - التي كانت آنذاك أطلالًا - خلال زيارته عام 1752، واصفًا إياها بأنها "عملٌ شاقٌ ومكلفٌ أكثر منه عملٌ متقن"، وعزا هجرها إلى ضعف جدواها العسكرية. [ 32 ] وفي نهاية القرن، تبنى الكاتب جون تراوتبك وجهة نظر مماثلة، مشيدًا بسماكة جدرانها، لكنه أشار إلى سوء موقعها بالنسبة لإطلاق النار على الميناء، على عكس القلعة التي بُنيت مكانها في الأسفل. [ 33 ]
في عام ١٩٢٢، انتقل عقد الإيجار إلى آرثر دورين-سميث ، الذي وافق على نقل ملكية عدة عقارات في تريسكو، بما في ذلك القلعة، إلى وزارة الأشغال . [ ٣٤ ] أُجريت حفريات جزئية في القلعة عام ١٩٥٤، وكُشف عن عملات معدنية وفخار وإبزيم. [ ٣٥ ] أُعيد بناء أجزاء من الطابق الأول للحصن من الأحجار المتساقطة التي كُشفت أثناء الحفر. [ ١٤ ]
في القرن الحادي والعشرين، تخضع القلعة لإدارة هيئة التراث الإنجليزي ، خلفًا للوزارة، وهي مفتوحة للسياح. [ 23 ] وهي محمية بموجب القانون البريطاني كمعلم تاريخي مسجل ومبنى مدرج من الدرجة الثانية* . [ 35 ]
بنيان
المباني
قلعة الملك تشارلز مبنى حجري متعدد الأضلاع، يتألف من بطارية مدفعية في أحد جوانبه ومساكن في الجانب الآخر. [ 36 ] في الجانب الغربي، المطل على البحر، توجد غرفة كبيرة كانت تضم في الأصل البطارية، مزودة بفتحات لخمسة مدافع. [ 37 ] في مرحلة ما بعد بنائها الأولي، تم إغلاق فتحة المدفع الشمالية الشرقية ببناء حجرة داخلية داخل البطارية، أبعادها 4.5 متر (15 قدمًا) × 2.3 متر (7 أقدام و7 بوصات) ، مع فتح الفتحة لتشكيل نافذة. [ 37 ]
خلف البطارية توجد غرفة كبيرة، أبعادها 8.8 متر (29 قدمًا) × 6 أمتار (20 قدمًا) ، تُشكل ردهة ومطبخًا، كانت في الأصل مخصصة لاستخدام الحامية، وتحتوي على مدفأة وفرن. [ 38 ] تتصل بالغرفة غرفتا نوم، مساحة كل منهما 2.9 متر (9 أقدام و6 بوصات) مربعة. [ 36 ] ربما كانت غرفة النوم الشمالية تُدفأ بموقد صغير . [ 39 ] تشكل غرفة الحراسة، مساحتها 3.5 متر (11 قدمًا) مربعة، مدخل المبنى، وتؤدي إلى الردهة. [ 36 ]
شُيِّدت القلعة من الجرانيت المصقول والمرصوف ، مع دمج نتوء صخري في تصميمها عند الزاويتين الشمالية الغربية والجنوبية الغربية. [ 40 ] في بعض الأماكن، لا تزال الجدران قائمة بارتفاع يصل إلى 3.4 متر (11 قدمًا) وسماكة 1.65 متر (5 أقدام و5 بوصات) ، ولكن متوسط ارتفاعها 1.5 متر (4 أقدام و11 بوصة) وسماكتها 0.8 متر ( قدمان و7 بوصات) . [ 41 ] تتباين الآراء حول ارتفاع القلعة عند بنائها؛ فربما كانت تتألف من طابقين في جميع أجزائها، أو ربما اقتصر هذا الارتفاع على منطقة المدفعية فقط، بينما كانت أماكن السكن من طابق واحد. [ 42 ] [ ملاحظة 2 ] كان الطابق العلوي من منطقة المدفعية مخصصًا لمدافع إضافية. [ 43 ]
من الناحية المعمارية، تُعدّ القلعة غير مألوفة بالنسبة لتلك الفترة. [ 18 ] يبدو تصميمها متخلفًا بعض الشيء، لا سيما بالمقارنة مع تحصينات هاري القريبة ، التي بُنيت في نفس وقت بناء القلعة، ولكنها اعتمدت تصميمًا أكثر حداثة استخدم الأبراج الحصينة . [ 23 ] أقرب ما يُشابهها هي الحصون التي بناها هنري الثامن على نهر التايمز. [ 18 ]
أعمال الحفر
يحيط بالقلعة سور ترابي مستطيل الشكل، يُرجح أنه بُني عام 1627، وهو مشابه للسور الموجود في قلعتي ساندزفوت وبيندينيس . [ 44 ] يمتد السور شمال شرق القلعة، ويتكون من جدار ترابي وحجارة يصل ارتفاعه إلى مترين (6 أقدام و7 بوصات) وعرضه إلى 8 أمتار (26 قدمًا) ، مع وجود حصن وحصن فرعي في زواياه، وخندق يصل عمقه إلى 0.4 متر ( قدم و4 بوصات) وعرضه إلى 3 أمتار (9.8 أقدام) على طول الجانبين الشمالي والشرقي. [ 44 ]
لا يزال خط آخر من التحصينات الترابية قائماً على بُعد حوالي 40 متراً (130 قدماً) جنوب شرق هذه التحصينات؛ يبلغ ارتفاع سوره 0.3 متر ( قدم واحدة ) ، مع خندق يصل عمقه إلى 0.2 متر (7.9 بوصة) . [ 45 ] يقع هذا الخط خلف قمة التل مباشرةً، ربما للتمويه، وهو مُحصّن بأبراج وأبراج مراقبة، على الرغم من أنه يبدو أنه لم يُستكمل بناؤه. [ 45 ] يُرجّح أن تاريخه يعود إلى منتصف القرن السادس عشر، وربما بُني في نفس وقت بناء القلعة تقريباً. [ 45 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ من الصعب إجراء مقارنة دقيقة بين أسعار القرن السادس عشر وأسعار العصر الحديث أو الدخول. قد يعادل مبلغ 3123 جنيهًا إسترلينيًا ما بين 809000 و9700000 جنيه إسترليني بأسعار عام 2012، وذلك بحسب المقياس المستخدم. وللمقارنة، كلّف بناء كل حصن من الحصون الصغيرة على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا هنري الثامن ما بين 500 و1000 جنيه إسترليني، بينما كلّف بناء الحصون الأكبر ما يصل إلى 10000 جنيه إسترليني. [ 12 ]
- ↑ تزعم هيئة التراث الإنجليزي أن الموقع بأكمله كان يتألف من طابقين؛ بينما يرجح السجل البيئي التاريخي لكورنوال وجزر سيلي مزيجًا من المباني المكونة من طابقين والمباني المكونة من طابق واحد؛ ويشير المؤرخان مارك بودن وألان مارشال برودي إلى أنه من المستحيل تحديد ذلك. [ 42 ]
مراجع
- ↑ باودن وبرودي 2011 ب، ص. 6
- 1 2 3 أونيل 1961 ، ص 18
- 1 2 3 4 5 برودي 2010 ، ص 27
- 1 2 برودي 2010 ، الصفحات 26-27
- ↑ برودي 2010 ، الصفحات 26-28 ؛ باودن وبرودي 2011 أ، الصفحة 8
- ↑ باودن وبرودي 2011 ب، ص 6 ؛ "التاريخ والبحث: قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 قلعة الملك تشارلز ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2014
- ↑ باودن وبرودي 2011 ب، ص 9
- 1 2 برودي 2010 ، ص 28
- ↑ برودي 2010 ، ص 32
- ↑ برودي 2010 ، ص 33
- ↑ برودي 2010 ، الصفحات 32-33
- ↑ "قياس القيمة: خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني، من عام 1830 حتى الوقت الحاضر" ، قياس القيمة ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2013برودي 2011 ، ص 5
- ↑ برودي 2010 ، ص 34
- 1 2 "بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014
- 1 2 3 "التاريخ والبحث: قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014" بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014
- ↑ أونيل 1961 ، الصفحات 19-20 ؛ "بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014
- ↑ أونيل 1961 ، ص 20 ؛ "التاريخ والبحث: قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014
- 1 2 3 أونيل 1961 ، ص 20
- ↑ باودن وبرودي 2011ب ، ص 14-17 ؛ "التاريخ والبحث: قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014
- ↑ باودن وبرودي 2011 أ، ص 9 ؛ برودي 2011 ، ص 21
- ↑ باودن وبرودي 2011 ب، ص 22
- ↑ "قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014باودن وبرودي 2011 ب ، ص 10، 21
- 1 2 3 "التاريخ والبحث: قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014
- ↑ "التاريخ والبحث: قلعة كرومويل" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
- ↑ باودن وبرودي 2011 أ، ص 9
- ↑ أونيل 1961 ، ص 22 ؛ "جولة صوتية في الحصن القديم" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014
- ↑ أونيل 1961 ، ص 22 ؛ باودن 2011 ، ص 65 ؛ "بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014
- ↑ باودن وبرودي 2011 ب، ص 21 ؛ باودن 2011 ، ص 65، 67 ؛ "قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 « جولة صوتية في قلعة الملك تشارلز» ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2014" بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014
- ↑ أونيل 1961 ، ص 24 ؛ "قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 " بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014
- 1 2 باودن وبرودي 2011 ب، ص 30
- ↑ "نعي - الرائد دورين سميث" ، صحيفة التايمز ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014
- ^ بورلاس 1756 ، ص 46-47 ؛ اشبي 1986 ، ص. 187
- ↑ تروتبيك 1796 ، ص 127
- ↑ أونيل 1961 ، ص 3 ؛ "نعي - الرائد دورين سميث" ، صحيفة التايمز ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014
- 1 2 "قلعة الملك تشارلز - قلعة ما بعد العصور الوسطى" ، بوابة التراث ، تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2014
- 1 2 3 باودن وبرودي 2011ب ، الصفحات 8-9 ؛ "بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014
- 1 2 باودن وبرودي 2011 ب، ص 8-9
- ↑ باودن وبرودي 2011 ب، ص 8-9 ؛ أونيل 1961 ، ص 19 ؛ "بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014
- ↑ باودن وبرودي 2011 ب، ص 8
- ↑ باودن وبرودي 2011 ب، ص 8-9 ؛ "قلعة الملك تشارلز - قلعة ما بعد العصور الوسطى" ، بوابة التراث ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 " بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014
- ↑ "قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014" بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014
- 1 2 باودن وبرودي 2011 ب، ص 8-9 ؛ "التاريخ والبحث: قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014
- ↑ "جولة صوتية في قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2014
- 1 2 باودن وبرودي 2011 ب، ص 10 ؛ "قلعة الملك تشارلز" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 " بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014
- 1 2 3 باودن 2011 ، ص 8 ؛ "بطارية أوليفر، تريسكو" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014
فهرس
- أشبي، بول (1986). "جزر سيلي القديمة: نظرة إلى الماضي، وجانب، ونظرة مستقبلية". علم الآثار الكورنيشية . 25 : 186-219 .
- بورلاس، ويليام (1756). ملاحظات حول الوضع القديم والحالي لجزر سيلي، وأهميتها لتجارة بريطانيا العظمى . أكسفورد، المملكة المتحدة: دبليو. جاكسون. OCLC 64415301 .
- برودي، آلان (2010). "التحصينات التيودورية لجزر سيلي". مجلة التراث الإنجليزي التاريخية . 5 : 24-43 . doi : 10.1179/175201611X13079771582385 .
- برودي، آلان (2011). "الحامية، سانت ماري، جزر سيلي: دفاعات الحامية 1500-1945، تقرير مسح". سلسلة تقارير قسم البحوث . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1749-8775 .
- باودن، مارك (2011). "التحصينات العسكرية 1540-1951: مواقع الأعمال الترابية والمعالم الثانوية". سلسلة تقارير قسم البحوث . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1749-8775 .
- باودن، مارك؛ برودي، آلان (2011أ). "الدفاع عن جزر سيلي". أخبار البحوث . 16 : 8-11 .
- باودن، مارك؛ برودي، آلان (2011ب). الدفاع عن جزر سيلي . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. رقم ISBN 9781848020436.
- أونيل، بي إتش سانت جون (1961). الآثار القديمة لجزر سيلي ( الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. OCLC 58256 .
- تراوتبك، جون (1796). مسح للحالة القديمة والحالية لجزر سيلي . هولندا: شيربورن، غودبي وليربينير. OCLC 22406050 .
روابط خارجية
- حصون القرن السادس عشر في إنجلترا
- مواقع التراث الإنجليزي في جزر سيلي
- الآثار في جزر سيلي
- مبانٍ مصنفة من الدرجة الثانية* في كورنوال
- 1551 مؤسسة في إنجلترا
- حصون مدرجة من الدرجة الثانية*
- المباني والمنشآت في جزر سيلي
- تريسكو، جزر سيلي
- المعالم الأثرية المسجلة في كورنوال
