فالموث، كورنوال

الموسوعة الحرة

فالموث ( / ˈ f æ l m ə θ / FAL -məth ؛ الكورنية ( SWF ): Aberfala [ 3 ] ) هي مدينة وبلدية مدنية وميناء على نهر فال على الساحل الجنوبي لكورنوال ، إنجلترا. [ 4 ]

تأسست فالموث عام 1613 على يد عائلة كيليغرو في موقع قريب من قلعة بيندينيس الحالية . وتطورت لتصبح ميناءً على مرفأ كاريك رودز ، متفوقةً على بلدة بينرين السابقة . في القرن التاسع عشر، وبعد وصول السكك الحديدية، أصبحت السياحة ركيزة أساسية لاقتصادها. وفي العصر الحديث، لا يزال كلا القطاعين السياحي والسياحي مزدهرين في فالموث، كما تضم ​​المدينة المتحف البحري الوطني لكورنوال ، وحرمًا جامعيًا لجامعة فالموث ، ومعرض فالموث للفنون . وبلغ عدد سكانها 24,032 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 .

أصل الكلمة

اسم فالموث ذو أصل إنجليزي ، ويشير إلى موقع المدينة عند مصب نهر فال . أما الاسم في اللغة الكورنية ، أبيرفالا أو أبيرفال ، فيحمل المعنى نفسه.

تاريخ

التاريخ المبكر

قاعة المدينة القديمة

في عام ١٥٤٠، بنى هنري الثامن قلعة بيندينيس في فالموث للدفاع عن كاريك رودز . وكانت بينرين آنذاك المدينة الرئيسية في المنطقة . تُظهر خريطة من أواخر القرن السادس عشر قصر "أروينك" مع بعض المساكن العادية في "سميثيك، المعروفة أيضًا باسم بينيكوميكويك" بالقرب من ماركت ستراند الحالية. [ ٥ ] [ ٦ ] بينيكوميكويك هي تحريف إنجليزي للاسم السلتي Pen-y-cwm-cuic الذي يعني "رأس الخور"؛ [ ٧ ] ولا تزال هناك منطقة تحمل اسم بينيكوميكويك في بليموث .

في أواخر القرن السادس عشر، وتحت تهديد الأسطول الإسباني، تم تعزيز دفاعات قلعة بيندينيس ببناء أسوار مائلة. وخلال الحرب الأهلية ، كانت قلعة بيندينيس ثاني آخر حصن يستسلم للجيش البرلماني. [ 8 ] أنشأ السير جون كيليجرو مدينة فالموث بعد عام 1613 بقليل. [ 9 ]

نصب كيليغرو التذكاري في شارع أرويناك

بعد الحرب الأهلية، حصل السير بيتر كيليجرو على رعاية ملكية عندما تبرع بأرض لبناء كنيسة الملك تشارلز الشهيد ، المخصصة لتشارلز الأول، "الشهيد" . [ 10 ]

كان شعار مدينة فالموث يُوصف بأنه "نسر ذو رأسين، وعلى كل جناح برج" (مستوحى من شعار كيليغرو). أما شعار مدينة فالموث فكان "فضي، نسر ذو رأسين أسود، وعلى كل جناح برج ذهبي، وفي قاعدته يخرج من خط مائي متموج صخرة سوداء أيضًا، وفوق ذيل النسر عصا طبيعية اللون ترفرف منها راية حمراء". [ 11 ]

باعتبارها أقرب ميناء كبير إلى مدخل القناة الإنجليزية، تمركزت فيها سربان من البحرية الملكية بشكل دائم. في تسعينيات القرن الثامن عشر، كان أحدهما تحت قيادة السير إدوارد بيلو (الذي أصبح لاحقًا فيكونت إكسموث)، والآخر تحت قيادة السير جون بورلاس وارين . تألف كل سرب من خمس فرقاطات، مزودة إما بـ 32 أو 44 مدفعًا. كانت سفينة بيلو الرئيسية هي إتش إم إس إنديفاتيجابل ، وسفينة وارين الرئيسية هي إتش إم إس ريفولوسيونير . خلال حروب الثورة الفرنسية ، كانت السفن الحربية والسفن الصغيرة تصل باستمرار محملة بغنائم الحرب التي تم الاستيلاء عليها من السفن الفرنسية وأسرى الحرب. بالقرب من بينرين ، في تريجليك وروسكرو ، كان هناك معسكران كبيران للأسرى الفرنسيين. [ 12 ]

تم الانتهاء من بناء قاعة المدينة القديمة في شارع هاي ستريت عام 1710. [ 13 ] انتقلت المؤسسة إلى قاعة مدينة جديدة في ذا مور، والتي تُعرف الآن باسم صالة بالاسيو ، عام 1866. [ 14 ]

عملت خدمة فالماوث للبريد من فالماوث لأكثر من 160 عامًا بين عامي 1689 و1851. وكان هدفها نقل البريد من وإلى الإمبراطورية البريطانية المتنامية . في نهاية القرن الثامن عشر، كان هناك ما بين ثلاثين وأربعين سفينة صغيرة كاملة التجهيز بثلاثة صواري. كان يتم اختيار الطواقم بعناية، وكثيرًا ما جنى الضباط والبحارة ثروات طائلة من تجارة التهريب الخاصة التي شاركوا فيها، مستفيدين من حماية كونهم سفنًا حكومية، معفيين من التفتيش الجمركي والضرائب ، وبالتالي من دفع الرسوم. [ 12 ] عمل الكابتن جون بولوك في خدمة البريد، وقام ببناء قصر بنمير عام 1825.

القرنان التاسع عشر والعشرين

قارب النجاة في فالموث راسيًا بجوار الأحواض، مع ظهور المدينة القديمة ونهر بنرين في الخلفية.

في عام ١٨٠٥، وصلت أنباء انتصار بريطانيا ووفاة الأدميرال نيلسون في معركة ترافالغار إلى فالموث من على متن السفينة الشراعية "بيكل" ، ونُقلت إلى لندن بواسطة عربة بريد . وفي ٢ أكتوبر ١٨٣٦، رست السفينة " بيغل"  في فالموث في نهاية رحلتها الاستكشافية الشهيرة حول العالم. [ ١٥ ] وفي ذلك المساء، غادر تشارلز داروين السفينة واستقل عربة البريد إلى منزل عائلته في ذا ماونت، شروزبري . [ ١٦ ] مكثت السفينة بضعة أيام، وزار الكابتن روبرت فيتزروي عائلة فوكس في حدائق بينجيريك القريبة . واتخذ سوليفان، زميل داروين في السفينة، لاحقًا من قرية فلاشينغ الساحلية القريبة مسكنًا له ، والتي كانت آنذاك موطنًا للعديد من ضباط البحرية.

في عام 1839، شهدت فالموث عملية سرقة غبار الذهب ، حيث سُرقت شحنة من غبار الذهب بقيمة 47,600 جنيه إسترليني قادمة من البرازيل عند وصولها إلى الميناء. [ 17 ]

كان عدد سكان المدينة 4844 نسمة في عام 1841. [ 18 ]

تم تطوير أحواض فالموث ابتداءً من عام 1858، [ 19 ] وافتتحت المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) محطة فالموث لقوارب النجاة في مكان قريب عام 1867. يعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1993 ويضم أيضًا خفر السواحل التابع لجلالة الملكة . [ 20 ] تشغل المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة قاربين للنجاة من فالموث: ريتشارد كوكس سكوت ، وهو قارب من فئة سيفرن بطول 17 مترًا (56 قدمًا) مناسب لجميع الأحوال الجوية، [ 21 ] وبي-916 روبينا نيكسون تشارد ، وهو قارب نجاة ساحلي من طراز أتلانتيك 85 . 

سلم يعقوب، وهو عبارة عن درج من الجرانيت المصقول يعود تاريخه إلى أربعينيات القرن التاسع عشر، ويمتد من شارع كيليجرو إلى ساحة فيرنون. [ 22 ]

يقع بالقرب من مركز المدينة منتزه كيمبرلي، الذي سُمّي على اسم إيرل كيمبرلي الذي أجّر أرض المنتزه لبلدية فالموث. ويضم المنتزه اليوم نباتات وأشجاراً غريبة ومزخرفة. [ 23 ]

تم ربط فالموث ببليموث وبقية أنحاء المملكة المتحدة عبر التلغراف الكهربائي في 30 أغسطس 1857. [ 24 ] كان مكتب التلغراف مجاورًا لمبنى الجمارك وفندق غلوب. وفي عام 1869، انتقل مكتب التلغراف إلى مكتب بريد فالموث الجديد في شارع الكنيسة. [ 25 ]

تم افتتاح خط هاتف رئيسي إلى فالموث في يناير 1899. وقد أشارت صحيفة "ليك فالموث باكت" و"كورنوال أدفيرتايزر" الصادرة في 14 يناير 1899 إلى أن "تعرفة المكالمات التي تُجرى عبر أي مسافة مرتفعة للغاية، مما لا يُشجع على استخدام الهاتف إلا للأمور العاجلة". [ 26 ] وكان مركز الاتصالات يقع فوق مكتب البريد في منطقة "ذا مور".

وصل خط سكة حديد كورنوال إلى فالموث في 24 أغسطس 1863. جلب هذا الخط ازدهارًا جديدًا لفالموث، إذ سهّل وصول السياح إليها، كما ساهم في نقل البضائع التي تم إنزالها حديثًا من السفن في الميناء بسرعة. تضم المدينة الآن ثلاث محطات قطار. محطة فالموث دوكس هي المحطة الأصلية وتقع بالقرب من قلعة بيندينيس وشاطئ القلعة. أما محطة فالموث تاون، فقد افتُتحت في 7 ديسمبر 1970، وهي قريبة من المتحف البحري الوطني في كورنوال، والواجهة البحرية، وشاطئ جيلينجفاس، ومركز المدينة.

افتُتحت محطة قطار بنمير في الأول من يوليو عام ١٩٢٥، شمال مدينة فالموث، وعلى مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من قمة ذا مور. وتخدم القطارات المنتظمة القادمة من ترورو على خط السكك الحديدية البحرية المحطات الثلاث . خضعت محطة بنمير لعملية تجديد في أواخر التسعينيات، مع الحفاظ على اللافتة والمواد الأصلية.

شهدت المدينة كسوفًا كليًا للشمس في تمام الساعة 11:11 صباحًا يوم 11 أغسطس 1999. واستمر هذا الكسوف لأكثر من دقيقتين بقليل في فالموث، وهي أطول مدة كسوف في المملكة المتحدة. [ 27 ] 

الحرب العالمية الثانية

نصب سانت نازير التذكاري

خلال الحرب العالمية الثانية ، قُتل 31 شخصًا في فالموث جراء القصف الألماني . وتم مدّ شبكة مضادة للغواصات من بيندينيس إلى سانت ماوز، لمنع دخول غواصات العدو إلى الميناء.

كانت فالموث نقطة انطلاق غارة سان نازير عام ١٩٤٢. وبين عامي ١٩٤٣ و١٩٤٤، اتخذت القوات الأمريكية من فالموث قاعدةً لها استعدادًا لغزو نورماندي . [ ٢٨ ] وقد انطلق العديد من الجنود المشاركين من ميناء فالموث والأنهار والجداول المحيطة به. وتوجد لوحات تذكارية في نقطة تورناوير، ومرسى فالموث للرياضات المائية، وحدائق تولفيرن وتريبه . [ ٢٩ ] كما كان للبحرية الأمريكية قاعدة كبيرة في ميناء فالموث.

ما بعد الحرب

واجهت سفينة الشحن " إس إس فلاينج إنتربرايز"  ، التي أبحرت من هامبورغ في 21 ديسمبر 1951، عاصفةً في الممرات الغربية المؤدية إلى القناة الإنجليزية. ظهر صدعٌ على سطحها، وانزاحت حمولتها. هرعت عدة سفن لنجدتها، من بينها القاطرة " تورمويل" المتمركزة في فالموث، لكنها وجدت صعوبةً بالغةً في البداية في سحب "فلاينج إنتربرايز" . تم سحب السفينة أخيرًا في 5 يناير 1952 بواسطة "تورمويل" عندما كانت على بُعد حوالي 300 ميل بحري (560 كم) من فالموث. استغرقت الرحلة عدة أيام للوصول إلى الميناء. في 10 يناير، انقطع حبل السحب عندما كانت السفينة لا تزال على بُعد 41 ميلًا بحريًا (76 كم) من فالموث. انضمت قاطرتان أخريان إلى الجهود لإنقاذ السفينة وحمولتها، لكن " فلاينج إنتربرايز" غرقت في نهاية المطاف في وقت لاحق من ذلك اليوم. تم إنقاذ الكابتن كارلسن ومساعد القاطرة كينيث دانسي، وهما العضوان الوحيدان المتبقيان على متنها، بواسطة سفينة "تورمويل" ونقلهما إلى فالموث حيث استقبلا استقبال الأبطال.  

العقارات التاريخية

  • كانت أرويناك ، التي لا يزال جزء صغير منها قائماً، هي العقار الذي كان يشغل الموقع قبل تطوير مدينة فالموث؛ وقد كانت لفترة طويلة مقر عائلة كيليغرو. [ 30 ] [ 31 ]

الحوكمة

مبنى البلدية ، ذا مور: مكان اجتماع مجلس المدينة

يوجد مستويان من الحكم المحلي في فالموث، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة المحلية الموحدة : مجلس مدينة فالموث ومجلس كورنوال . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى البريد القديم في منطقة ذا مور، ويعقد اجتماعاته في مبنى البلدية المجاور (الذي شُيّد عام ١٨٩٦)، والذي يضم أيضًا مكتبة المدينة ومعرضًا فنيًا. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

في انتخابات مجلس كورنوال، توجد أربع دوائر انتخابية تحمل اسم فالموث: فالموث أرويناك ، وفالموث بوسلويك ، وفالموث بينويريس ، وفالموث سميثيك ، وفالموث تيسكوبيدز وبودوك (وتشمل الأخيرة أيضًا أبرشية بودوك ). تنتخب كل دائرة عضوًا واحدًا في المجلس. [ 34 ] [ 35 ]

التاريخ الإداري

كانت فالموث تاريخيًا جزءًا من أبرشية بودوك القديمة في مقاطعة كيرير بكورنوال. [ 36 ] أُدمجت المدينة كبلدة بموجب مرسوم ملكي من تشارلز الثاني بتاريخ 5 أكتوبر 1661. [ 37 ] [ 38 ] بعد ثلاث سنوات، في عام 1664، أُنشئت أبرشية فالموث الجديدة أيضًا من جزء من بودوك. غطت البلدة فقط قلب المدينة الناشئة، الذي يضم 31 فدانًا (13 هكتارًا) من الأراضي حول شارع هاي ستريت وشارع ماركت ستريت وشارع تشيرش ستريت، بينما شملت الأبرشية أيضًا المناطق الريفية المحيطة التي تم التنازل عنها من بودوك. [ 36 ] [ 39 ] أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية في عام 1836 بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. [ 40 ]

توسعت المنطقة الحضرية تدريجيًا خارج حدود البلدة، وفي عام ١٨٦٤، أُنشئت منطقة تابعة لرعية فالموث خارج حدود البلدة كدائرة حكم محلي تُدار من قِبل مجلس محلي منتخب. بعد عام ١٨٦٤، أصبح هناك مجلس بلدي مسؤول عن الجزء المركزي من المدينة، ومجلس محلي منفصل مسؤول عن الضواحي. [ ٤١ ] كما أُديرت مسؤوليات الرعية بموجب قوانين الفقراء بشكل منفصل لكل من البلدة وبقية رعية فالموث خارج حدودها. وبذلك، أصبحت هاتان المنطقتان رعيتين مدنيتين منفصلتين تُسميان فالموث بورو وفالموث في عام ١٨٦٦، عندما عُدِّل التعريف القانوني لـ"الرعية" ليشمل المناطق المستخدمة في إدارة قوانين الفقراء. [ ٣٦ ]

بحلول عام ١٨٩٢، قُدِّر أن البلدة لم تكن تضم سوى ثلث سكان المنطقة الحضرية. ولذلك، وُسِّعت البلدة في عام ١٨٩٢ لتشمل أبرشية فالموث (التي أُلغي مجلسها المحلي) بالإضافة إلى أجزاء من أبرشية بودوك، بما في ذلك قلعة بيندينيس جنوب المدينة والمنطقة المحيطة برصيف غرينبانك شمال المدينة. [ ٤٢ ] [ ٣٩ ] لم تتغير حدود الأبرشيات المدنية تلقائيًا مع توسيع البلدة في عام ١٨٩٢. ثم جُمِعت الأبرشيات داخل البلدة لاحقًا في أبرشية واحدة هي فالموث، مطابقةً للبلدة في عام ١٩٢٠. [ ٤٣ ] ووُسِّعت البلدة مرة أخرى في عام ١٩٣٤، لتشمل مناطق إضافية غرب المدينة. [ ٤٤ ]

أُلغيت بلدة فالموث عام ١٩٧٤ بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، عندما أصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة كاريك . [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] وفي الوقت نفسه، أُنشئت أبرشية خلفًا لها تُدعى فالموث، لتغطي مساحة البلدة الملغاة. [ ٤٧ ] وكجزء من إصلاحات عام ١٩٧٤، مُنحت مجالس الأبرشيات الحق في إعلان أبرشياتها مدنًا، مما سمح لها باتخاذ لقب مجلس المدينة ومنح لقب العمدة لرئيس المجلس. [ ٤٨ ] وقد مارس مجلس أبرشية فالموث الجديد هذا الحق، واتخذ اسم مجلس مدينة فالموث. [ ٣٣ ]

أُلغيت مقاطعة كاريك في عام 2009. ثم تولى مجلس مقاطعة كورنوال مهام المقاطعة، مما جعله سلطة موحدة، وأُعيد تسميته إلى مجلس كورنوال. [ 49 ] [ 50 ]

الاقتصاد والصناعة والسياحة

ميناء فالموث، والمتحف البحري الوطني، وكورنوال ، وقلعة بيندينيس .

رغم تراجع النشاط البحري في فالموث بشكل ملحوظ عن ذروته، لا تزال أحواضها تُشكل ركيزة أساسية لاقتصاد المدينة، فهي أكبر ميناء في كورنوال. ولا يزال ميناء فالموث ميناءً تجارياً حيوياً، حيث تُسهم عمليات تزويد السفن بالوقود ونقل البضائع في استمرار نشاط مرافق الميناء. ويحظى الميناء بشعبية كبيرة لدى شركات تشغيل السفن السياحية.

في المناطق المحمية من نهر فال، غالباً ما توجد عدة سفن راسية في انتظار أوامر الإبحار و/أو الملاك/المستأجرين الجدد.

فالموث وجهة سياحية شهيرة، وهي الآن منتجع سياحي بالدرجة الأولى. تضم خمسة شواطئ رئيسية تبدأ من جوار قلعة بيندينيس وتمتد على طول الساحل باتجاه نهر هيلفورد، وهي: شاطئ القلعة، وشاطئ النفق، وشاطئ جيلينجفاس ، وشاطئ سوانبول، وشاطئ ماينبورث . افتُتح المتحف البحري الوطني في كورنوال في فبراير 2003، وقد صممه المهندس المعماري إم جيه لونغ. [ 51 ]

لا تزال صحيفة "فالموث وبينرين باكيت" ، التي نُشرت لأول مرة عام 1858، تصدر في المدينة كعنوان رئيسي في سلسلة من صحف باكيت لوسط وغرب كورنوال . [ 52 ]

صحيفة "ويست بريتون" ، التي نُشرت لأول مرة عام 1810، هي صحيفة أسبوعية شعبية تصدر في فالموث وبينرين وتغطي أخبار المنطقة.

ثقافة

برج الرصد الجوي، الذي بنته شركة " بولي "

تتمتع فالموث بروابط أدبية عديدة. فهي مسقط رأس شخصيات "الضفدع والخلد والفأر": بدأت رواية كينيث غراهام الكلاسيكية " الريح في الصفصاف" كسلسلة رسائل أرسلها إلى ابنه. كُتبت أول رسالتين في فندق غرينبانك أثناء إقامة غراهام فيه في مايو 1907. وتُعرض نسخ من الرسائل حاليًا في الفندق. كما كان وينستون غراهام، مؤلف سلسلة "بولدارك"، على دراية جيدة بالمدينة، وجعل فالموث مسرحًا لأحداث روايته "القصة المنسية " (1945).

The town has been the setting for several films and television programmes. British film star Will Hay was a familiar face in Falmouth in 1935 whilst filming his comedy Windbag the Sailor. The film had many scenes of the docks area. The docks area was featured in some scenes with John Mills for the 1948 film Scott of the Antarctic. Robert Newton, Bobby Driscoll and other cast members of the 1950 Walt Disney film Treasure Island (some scenes were filmed along the River Fal) were visitors to the town.[53] Stars from the BBC TV serial The Onedin Line stayed in the town during filming in the late 1970s. In 2011 Paramount Pictures filmed parts of the film World War Z starring Brad Pitt in Falmouth Docks and off the coast.[54]

Falmouth had the first "Polytechnic": Royal Cornwall Polytechnic Society which went into administration briefly in 2010 but is now a feature of the town with frequent art exhibitions, stage performances and an art house cinema.

Falmouth is home to many theatre groups, including Falmouth Theatre Company, Falmouth Young Generation and Amity Theatre. Falmouth Theatre Company, also known as FTC, is the oldest local company with performances dating back to 1927.

The Falmouth Art Gallery is a public gallery with a diverse 19th and 20th century art collection including many notable modern Cornish artists exhibited in four to five seasonal exhibitions a year, as well as a "family friendly and free" community and schools education programme.

Falmouth has its own community radio station Source FM broadcasting on 96.1 FM and online.[55]

In 2016, Falmouth won the "Great British High Street 2016" award, in the 'Coastal Community' category.[56]

Religious sites

Falmouth Parish Church, Church Street, dedicated to "King Charles the Martyr"

تُكرّس كنائس الرعية الأنجليكانية للملك تشارلز الشهيد ولجميع القديسين . وتقع كنيسة القديس ميخائيل في بينويريس . أما كنيسة القديسة مريم الطاهرة الكاثوليكية فتقع في شارع كيليغرو. صممها جيه إيه هانسوم وبُنيت عام ١٨٦٨؛ أما البرج والمنارة (١٨٨١) فهما من تصميم جيه إس هانسوم؛ وأُضيف المعمودية والرواق عام ١٩٠٨ إلى التصميم الأصلي. يجمع طرازها بين الطراز القوطي والرومانسكي البورغندي، مما يُضفي عليها طابعًا فرنسيًا مميزًا. اثنتان من نوافذ الزجاج الملون من الأعمال المبكرة للأب تشارلز نوريس . [ ٥٧ ] وتقع كنيسة فالموث الميثودية أيضًا في شارع كيليغرو؛ وتُعد واجهتها المطلة على الشارع "من أروع مظاهر الميثودية في كورنوال". أما الكنيسة الإصلاحية المتحدة (التي كانت في الأصل مسيحية إنجيلية) فتقع في بيركلي فيل. يُعد الكنيس السابق (1816) أحد أقدم مباني الكنيس الباقية في إنجلترا؛ وقد ظل قيد الاستخدام حتى عام 1879. [ 58 ]

ينقل

منظر جوي لمدينة فالموث: نهر بنرين في وسط اليسار؛ جزء من طريق كاريك في الأعلى؛ جزء من خليج فالموث على اليمين

ميناء فالموث

تشتهر فالموث بمينائها. فهي تُشكّل، إلى جانب ميناء كاريك رودز ، ثالث أعمق ميناء طبيعي في العالم، والأعمق في أوروبا الغربية. [ 59 ] وقد كانت نقطة انطلاق أو نهاية للعديد من الرحلات البحرية حول العالم التي حطمت الأرقام القياسية، مثل رحلات روبن نوكس-جونستون ودام إيلين ماك آرثر . وقد شُكّلت هيئة مفوضي ميناء فالموث لأول مرة من قِبلقانون ميناء فالموث لعام 1845 (8 و9 فيكتوريا،الفصل 173)، وأعيد دمجها في شكلها الحالي بموجبأمر ميناء فالموث لعام 1870. [ 60 ]

طريق

فالموث هي نقطة نهاية الطريق A39 ، الذي يربطها بمدينة باث في مقاطعة سومرست، على بُعد حوالي 290 كيلومترًا (180 ميلًا)، مع العلم أن هذا الطريق قد تم تجاوزه الآن بواسطة الطرق A303 و A37 و A367 . يربط الطريق A39 مدينة فالموث بالطريق A30 عبر مدينة ترورو . يوفر الطريق A30 وصلة سريعة بين فالموث والطريق السريع M5 في مدينة إكستر، على بُعد 160 كيلومترًا (98 ميلًا) إلى الشمال الشرقي.  

تُقدّم معظم خدمات الحافلات التجارية من قِبل شركة "جو كورنوال باص" التي تتخذ من فالموث محطةً لها. أما الخدمات الأخرى فتُشغّلها شركة "أوفيس آند ترانسبورت سيرفيسز" نيابةً عن هيئة النقل في كورنوال .

السكك الحديدية

تضم مدينة فالموث ثلاث محطات قطار (الموصوفة أعلاه) تقع في الطرف الجنوبي لخط فرعي يبلغ طوله 19 كيلومترًا ( خط ماريتايم ) من مدينة ترورو . تستغرق الرحلة بالقطار حوالي 28 دقيقة ذهابًا و24 دقيقة إيابًا، مع توقفات في بيرانويل ، وبينرين ، وبينمير ، ومدينة فالموث، وأحواض فالموث . 

العبّارات

عبّارة سانت ماوز تعود إلى فالموث

توجد في فالموث خطوط عبّارات منتظمة تربطها بسانت ماوز، [ 61 ] وفلاشينغ [ 62 ] وتريليسيك ومالباس وترورو. [ 63 ]

تعليم

يوجد في المدينة خمس مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية واحدة ، وهي مدرسة فالموث . [ 64 ] [ 65 ]

تضم جامعة فالموث حرمًا جامعيًا في موقع المدينة الأصلي، وودلين، وحرمًا آخر في حرم الجامعات المشتركة في كورنوال في تريموف ، بينرين ، والذي تتشاركه مع جامعة إكستر . وتقدم الجامعة برامج البكالوريوس والدراسات العليا، لا سيما في مجالات الفنون والتصميم والإعلام. أما جامعة إكستر، حرم كورنوال، فتقدم مجموعة متنوعة من برامج البكالوريوس والدراسات العليا، مع تركيز خاص على البيئة والاستدامة، كما تستضيف كلية كامبورن للمناجم ذات الشهرة العالمية (التي كانت تقع سابقًا في كامبورن القريبة)، والمتخصصة في فهم وإدارة العمليات والموارد الطبيعية للأرض وبيئتها. [ 66 ]

في عام 2015، تم تعيين الممثلة والكوميدية دون فرينش رئيسة لجامعة فالموث. [ 67 ]

تتخصص مدرسة فالموث البحرية، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية فالموث التقنية، في بناء القوارب التقليدية والحديثة، والهندسة البحرية، وعلوم البيئة البحرية، والرياضات البحرية الترفيهية. ويُعدّ الحرم الجامعي جزءًا من كلية كورنوال . [ 68 ]

الرياضة والترفيه

يوجد في المدينة فريق كرة قدم في دوري كرة القدم الجنوبي الدرجة الأولى الجنوبية، وهو فريق فالموث تاون إيه إف سي ، الذي يلعب في بيكلاند بارك في شمال غرب المدينة، وكذلك فريق فالموث آر إف سي ، وهو نادٍ للرجبي يلعب في ملعب ذا ريكرييشن جراوند، وهو موقع في أعلى منطقة ذا مور.

تضم مدينة فالموث أيضاً أحد أكبر نوادي الكريكيت في كورنوال، حيث تمثل أربعة فرق المدينة في دوري كورنوال للكريكيت ، ويلعب الفريق الأول في الدوري الممتاز لكورنوال. ويلعب نادي فالموث للكريكيت مبارياته على ملعب تريسكوبياس الواقع على طريق تريسكوبياس.

غروب الشمس الشتوي فوق خليج فالموث من طريق كاسل درايف.

بفضل موقعها القريب من المياه المحمية وغير المحمية، لطالما كانت فالموث وجهةً شهيرةً لرياضات القوارب والرياضات المائية. فهي، على سبيل المثال، مركزٌ لرياضة التجديف بقوارب "بيلوت جيغ" في كورنوال ، وموطنٌ لنادي "غيلينغفاس" لإنقاذ الأرواح على الشواطئ (الذي تأسس عام 2008) [ 69 ] ، وموقعٌ رائجٌ للسباحة في البحر. عبر البحار المنفرد روبرت مانري المحيط الأطلسي من فالموث، ماساتشوستس (التي سُميت تيمناً بفالموث) إلى فالموث، كورنوال، في الفترة من يونيو إلى أغسطس 1965 على متن قارب "تينكربيل " الذي يبلغ طوله 13 قدمًا ونصف - وكان هذا أصغر قارب يعبر المحيط في ذلك الوقت. استضافت المدينة سباق السفن الشراعية الطويلة في أعوام 1966 و1982 و1998 و2014 ، حيث أبحرت حوالي تسعين سفينة شراعية طويلة إلى لشبونة ، البرتغال. كما استضافت المدينة انطلاق سباق عام 2021. [ 70 ]

المصارعة الكورنيشية

لطالما كانت فالموث مركزًا رئيسيًا للمصارعة في كورنوال لقرون . [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] وكثيرًا ما كانت تُعرف بطولاتها باسم "بطولة غرب إنجلترا". [ 74 ] وكانت تُقام المباريات في أماكن مختلفة حول المدينة، بما في ذلك قلعة بيندينيس . [ 75 ] واشتهر ألفريد إرنست ترينويث (1868-1942) من فالموث بكونه بطل كورنوال في وزن خفيف. [ 76 ] ومن أبطال المصارعة الآخرين من فالموث بيليو، الذي كان مميزًا بشكل خاص لأنه كان لديه ذراع واحدة فقط! [ 77 ] [ 78 ]

مناخ

بيانات المناخ لمدينة فالموث (متوسطات 1916-1995)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)9 (48)9 (48)10 (50)12 (54)14 (57)17 (63)19 (66)19 (66)17 (63)14 (57)12 (54)10 (50)14 (56)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)6 (43)5 (41)6 (43)7 (45)10 (50)12 (54)14 (57)14 (57)13 (55)11 (52)8 (46)7 (45)9 (49)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)109.3 (4.30)83.1 (3.27)78.3 (3.08)67.7 (2.67)62.6 (2.46)57.5 (2.26)61.5 (2.42)64.2 (2.53)73.3 (2.89)107.4 (4.23)113.7 (4.48)118.2 (4.65)996.8 (39.24)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية56.773.8121.4178.3213.8215.0205.0195.7147.1106.069.453.71635.9

شخصيات بارزة

البحارة وغيرهم من العسكريين

الخدمة العامة بما في ذلك السياسيون وملاك الأراضي

الكتاب

Artists

العلوم والهندسة والأعمال

رياضة

المعالم

التوأمة

فالموث متوأمة مع دوارنينيز في بريتاني ، فرنسا، وروتنبورغ آن دير ووم ، في ساكسونيا السفلى ، ألمانيا. [ 97 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • سايمونز، آلان (1994). ذكريات فالموث في زمن الحرب. دار أرويناك للنشر. رقم ISBN 9781899121007
  • ويتير، جيمس (2003). تاريخ فالموث. دار نشر ليفرو تريلسبن. رقم ISBN 9780953997251

مراجع

  1. ↑ "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  3. ↑ "قائمة أسماء الأماكن الرسمية لحركة ماغا" . شراكة اللغة الكورنيشية. مايو 2014. مؤرشفة من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2015 .
  4. ↑ هيئة المساحة البريطانية: خريطة لاند رينجر رقم 204، تروورو وفالموث، رقم ISBN 978-0-319-23149-4
  5. ↑ ويلسون، دي جي (2008). ملاذ فالموث . ستراود: دار نشر تمبوس. ص 19. ISBN  978-0-7524-4226-6.
  6. ↑ "مدينة فالموث" . GenUKI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2008 .
  7. ↑ موراي، جون (1859). دليل موراي لديفون وكورنوال . جون موراي. ص 269. 
  8. ↑ "مسلسل كاسل يعيد تمثيل صراعات الحرب الأهلية" . بي بي سي نيوز . 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  9. ↑ "فالموث 1837" . المدن القديمة في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2007 .
  10. ↑ دليل كنيسة الرعية (بدون تاريخ، بعد عام 1997)
  11. ↑ باسكو، دبليو إتش (1979). ترسانة كورنيش . بادستو، كورنوال: مطبعة لودينيك. ص 132. ISBN  0-902899-76-7.
  12. 1 2 "فتى فلاشينغ الذي أصبح رحالةً عظيماً". صحيفة ذا كورنيشمان . العدد 212. 3 أغسطس 1882. ص 6.  
  13. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية القديم (1270068)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  14. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية السابق ومحطة الإطفاء الملحقة به (1269980)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  15. ↑ فيتزروي، روبرت (1839). سرد لرحلات المسح التي قامت بها سفينتا جلالة الملك، أدفنتشر وبيغل، بين عامي 1826 و1836، واصفًا دراستهما للسواحل الجنوبية لأمريكا الجنوبية، ودوران سفينة بيغل حول العالم. ملحق المجلد الثاني . لندن: هنري كولبورن.
  16. ↑ كينز، آر دي (2001). يوميات تشارلز داروين على متن سفينة بيغل . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 447. 
  17. ↑ صحيفة التايمز ؛ السبت، 29 يونيو 1839؛ الصفحة 6: سرقة غبار الذهب
  18. ↑ موسوعة المعرفة المفيدة . المجلد السادس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1849. ص 94.   
  19. ↑ "أحواض فالموث" . أرشيفات فالموث باكت 1688-1850 . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008 .
  20. ↑ موريس، جيف (2002). تاريخ قوارب النجاة في فالموث ( الطبعة الثانية). كوفنتري: جمعية هواة قوارب النجاة. 
  21. ↑ دينتون، توني (2009). دليل 2009. شروزبري: جمعية هواة قوارب النجاة.
  22. ↑ "سلم يعقوب" . historicengland.org.uk . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  23. ↑ "Kimberley Park" . Falmouth.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2014 .
  24. ↑ "فالموث. اكتمال التلغراف الكهربائي" . جريدة بنزانس . إنجلترا. 2 سبتمبر 1857. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  25. ↑ "مكتب بريد وتلغراف فالموث" . مُعلن تجاري وشحن وعام لغرب كورنوال . إنجلترا. 27 نوفمبر 1869. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  26. ↑ "الاتصالات الهاتفية" . صحيفة ليكس فالموث باكت وكورنوال أدفرتايزر . إنجلترا. 14 يناير 1899. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  27. ↑ برين جونز. "كسوف الشمس الكلي عام 1999 كما رُصد من فالموث" . Jonesbryn.plus.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2014 .
  28. ↑ ويلسون، فيكي. "ما حدث في يوم النصر في كورنوال" . كورنوال اليوم. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  29. ↑ "الحرب في كورنوال" . IntoCornwall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2018 .
  30. ↑ ليسونز، دانيال؛ ليسونز، صموئيل (1814). بريطانيا العظمى: وصفٌ طبوغرافيٌّ موجزٌ لمقاطعات بريطانيا العظمى المختلفة. يشمل كورنوال. المجلد الثالث . تي. كاديل و دبليو. ديفيز.
  31. ↑ كورنوال، المؤسسة الملكية (1881). مجلة المؤسسة الملكية في كورنوال . عمال كورنوال المحدودة.
  32. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "معرض ومكتبة فالموث للفنون؛ مكتبة باسْمور إدواردز الحرة (الدرجة الثانية) (1269979)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  33. 1 2 "اجتماعات المجلس" . مجلس مدينة فالموث . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  34. ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  35. ↑ "أمر كورنوال (التغييرات الانتخابية) لعام 2021" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2021/106 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024
  36. 1 2 3 يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الأول، جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. الصفحات: 16، 60. ISBN  0901050679.
  37. ↑ التقرير الأول للمفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز: الجزء 1. 1835. ص 501. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 . 
  38. ↑ أوليفر، صموئيل باسفيلد (1875). بيندينيس وسانت ماوز: لمحة تاريخية عن قلعتين كورنيشيتين . ص 69. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 . 
  39. 1 2 "خريطة كورنوال LXXI SE، 1909" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2025 .
  40. ↑ قانون الشركات البلدية . 1835. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  41. ↑ "رقم 22800" . جريدة لندن الرسمية . 25 ديسمبر 1863. ص 6699. 
  42. ↑ التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . 1892. ص. xxxix . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 . 
  43. ↑ لانغستون، بريت. "منطقة تسجيل فالموث" . سجلات المواليد والوفيات والزواج في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  44. ↑ "بلدية فالموث" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  45. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  46. ↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  47. ↑ "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) (رقم 2) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1939 ، تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025
  48. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972 : المادة 245" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 (المادة 245) ، تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024
  49. ↑ "أمر كورنوال (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/491 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024
  50. ↑ "أمر الحكومة المحلية (التغييرات الهيكلية) (تعديلات متنوعة وأحكام أخرى) لعام 2009 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2009/837 (المادة 3)
  51. ↑ "مبادرة فالموث الدولية للملاحة البحرية" . ممارسة لونغ/كينتيش. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  52. ↑ "مدخل صحيفة فالموث وبينرين باكيت على الإنترنت" . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2012 .
  53. ↑ "جزيرة الكنز" . D23.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  54. ↑ "ماثيو فوكس يُخرج فيلم 'حرب الزومبي العالمية'"" . زيمبيو. 6 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  55. ↑ "إذاعة سورس إف إم 96.1 فالموث وبينرين المجتمعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  56. ↑ «جوائز الشارع البريطاني العظيم لعام 2016: الفائزون | الشارع البريطاني العظيم» . thegreatbritishhighstreet.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017 .
  57. ^ بيتشام، بيتر وبيفسنر، نيكولاس (2014). كورنوال. نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-12668-6الصفحات 187-188
  58. ↑ بيتشام (2014). ص 188
  59. ↑ "نبذة عن فالموث" . مجلس مدينة فالموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2009 .
  60. ↑ "مفوضو ميناء فالموث يحتفلون بمرور 150 عامًا" . مفوضو ميناء فالموث . 17 سبتمبر 2020.
  61. ↑ "عبّارة سانت ماوز" . نهر فال، كورنوال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
  62. ↑ "فلاشينغ فيري" . نهر فال، كورنوال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
  63. ↑ "قوارب إنتربرايز" . نهر فال، كورنوال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
  64. ↑ "ابحث عن تقرير تفتيش" . reports.ofsted.gov.uk . 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  65. ↑ "مرحباً بكم في موقع مدرسة فالموث الإلكتروني" . www.falmouth.cornwall.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .
  66. ↑ "كلية كامبورن للمناجم - كلية كامبورن للمناجم، جامعة إكستر" . Emps.exeter.ac.uk . تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2014 .
  67. ↑ «تعيين دون فرينش رئيسةً لجامعة فالموث» . بي بي سي نيوز . 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017 .
  68. ↑ "فعالية مفتوحة في مدرسة فالماوث البحرية" . مدرسة فالماوث البحرية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  69. ↑ "نبذة عن النادي" . نادي جيلينجفاس للإنقاذ البحري . 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  70. ↑ "سفن فالماوث الشراعية" . عرض فالماوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  71. ↑ جريدة كورنوال الملكية، 17 مايو 1806.
  72. ↑ صحيفة ليك فالموث باكيت وكورنوال أدفرتايزر، 5 أغسطس 1904.
  73. ↑ صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر، 12 مايو 1952.
  74. ↑ صحيفة ليك فالموث باكت وكورنوال أدفرتايزر، 11 أغسطس 1905.
  75. ↑ جريدة كورنوال الملكية، 10 يونيو 1853.
  76. ↑ بطل المصارعة السابق ، صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر، 26 أكتوبر 1942، ص2.
  77. ↑ مباراة مصارعة في ترورو ، صحيفة ذا ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر، 18 يوليو 1878، ص 5.
  78. ↑ مباراة مصارعة ، صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر، 13 يوليو 1885، ص2.
  79. ↑ لوتون، جون نوكس (1892). "جيمس، بارثولوميو" . قاموس السير الوطنية . المجلد 29. الصفحات 203-205 .   
  80. ↑ "باكنغهام، جيمس سيلك" . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 727.    
  81. ↑ إدواردز، إدوارد (1912). "رافرتي، هنري جورج" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. الصفحات 164-165 .   
  82. ↑ هيتشنز، روبرت بيفرل (1946). حاربناهم في زوارق حربية . نقابة الناشرين البريطانيين. ص 15-18 . 
  83. ↑ مارشانت، إي سي (1899). "تريجيلز، صموئيل برايدو" . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. الصفحات 170-171 .   
  84. ↑ "آنا ماريا فوكس | فهرس فناني كورنوال" . cornwallartists.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  85. ↑ كورتني، ويليام برايدو (1894). "مايلز، سيبيلا إليزابيث" . قاموس السير الوطنية . المجلد 37. ص 378.   
  86. ↑ بولارد، ألبرت (1901). "بوكوك، نيكولاس (1814-1897)" . قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . المجلد 3. ص 277.   
  87. ↑ سميث، شارلوت فيل (1896). "فيليب، روبرت كيمب" . قاموس السير الوطنية . المجلد 45. الصفحات 225-226 .   
  88. ↑ "كارولين فوكس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
  89. ↑ "فوكس، روبرت وير" . الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 767-768 ، انظر الأسطر الثلاثة الأخيرة.    
  90. ↑ بواس، جورج كليمنت (1891). "هاريس، جون (1820-1884)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 25. ص 16.   
  91. ↑ ويلش، تشارلز (1912). "غرين، صموئيل غوسنيل" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 2. الصفحات 153-155 .   
  92. ↑ ناجدر ، ز. (2007) جوزيف كونراد: سيرة حياة ، ص 90 إلى 91. دار كامدن هاوس. ISBN 978-1-57113-347-2.
  93. ↑ "فوكس، روبرت وير" . الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 767-768 .    
  94. ↑ بواس، جورج كليمنت (1889). "فوكس، تشارلز (1797-1878)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 20. الصفحات 94-95 .   
  95. ↑ سميث، شارلوت فيل (1899). "تريجيليس، إدوين أوكتافيوس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. الصفحات 169-170 .   
  96. ↑ "نعي". صحيفة التايمز . 24 أبريل 1934. ص 16، العقيد سي. 
  97. ↑ "لجنة التوأمة لكورنوال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .