كينغ كيلي

مايكل جوزيف " كينغ " كيلي (31 ديسمبر 1857 - 8 نوفمبر 1894)، المعروف أيضًا باسم " كيلي ذو العشرة آلاف دولار "، كان لاعب بيسبول أمريكيًا ، شغل مراكز لاعب الوسط الخارجي ، والملتقط ، والمدرب في العديد من دوريات البيسبول الأمريكية الاحترافية، بما في ذلك الدوري الوطني ، والرابطة الدولية ، ودوري اللاعبين ، والرابطة الأمريكية . قضى معظم مسيرته الكروية التي امتدت 16 موسمًا مع فريقي شيكاغو وايت ستوكنجز وبوسطن بينيترز . تولى كيلي منصب اللاعب والمدرب ثلاث مرات خلال مسيرته - في عام 1887 مع فريق بينيترز، وفي عام 1890 قاد فريق بوسطن ريدز للفوز بالبطولة في الموسم الوحيد لدوري اللاعبين، وفي عام 1891 مع فريق سينسيناتي كيليز كيلرز - قبل اعتزاله في عام 1893. ويُنسب إليه الفضل أيضاً في المساعدة على نشر استراتيجيات مختلفة كلاعب، مثل الضرب والركض ، والانزلاق الخطافي، وممارسة الماسك المتمثلة في دعم القاعدة الأولى. ^{[ 1 ]} في عام 1945 ، انتُخب كيلي لعضوية قاعة مشاهير البيسبول .

في معرض تحديد المجالات التي تستحق فيها كيلي الفضل كمبتكر، ركز كتاب صدر عام 2004، مخصص لتجاوز القواعد في لعبة البيسبول خلال القرن التاسع عشر - والذي غطى تقريبًا جميع التقارير المعاصرة حول مختلف المواضيع - على ما يلي: "انزلاق كيلي الخطافي يبدو مميزًا، وربما حاول اللاعبون تقليده. كما يبدو أنه كان أول لاعب في الدوري الرئيسي ينجح في قطع قاعدة (عندما لا يكون الحكم الوحيد عادةً منتبهًا)، على الأقل وفقًا لسجلات الصحف." و"ربما كان كيلي أول من تعمّد صد العديد من الكرات. كان هذا من أبرز حيل بعض لاعبي بالتيمور في تسعينيات القرن التاسع عشر. ومع مطلع القرن العشرين، تم تحييد هذه الحيلة عندما بدأ احتساب جميع الكرات الضائعة كضربات." ^{[ 2 ]} يحمل كيلي الرقم القياسي لأكبر عدد من القواعد المسروقة في موسم واحد من قبل لاعب أساسي في مركز الماسك، حيث بلغ 56 قاعدة في عام 1888. ^{[ أ ] [ ب ] [ 3 ]}

نُشرت سيرة كيلي الذاتية "هيا نلعب: قصص من ملعب البيسبول" عام 1888، عندما كان يلعب مع فريق "بينيترز"، لتكون أول سيرة ذاتية يكتبها لاعب بيسبول؛ وقد كتبها بالنيابة عنه كاتب البيسبول البوسطني جون جيه "جاك" دروهان. كما انخرط كيلي في عروض الفودفيل خلال مسيرته الرياضية، حيث بدأ عروضه في بوسطن، وكان يُلقي قصيدة البيسبول الشهيرة " كيسي في المضرب "، وإن كان يُخطئ في أدائها أحيانًا. وتُعدّ ابتكارات كيلي في الجري بين القواعد موضوعًا لأغنية "انزلق يا كيلي، انزلق" الشهيرة عام 1889، وفيلم كوميدي يحمل الاسم نفسه صدر عام 1927 .

وُلد كيلي في تروي ، نيويورك ، لأبوين مهاجرين من أصل إيرلندي ، هما مايكل كيلي الأب وزوجته كاثرين . عند اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية ، انضم والده إلى جيش الاتحاد ، ومن المرجح أن مايك تعلم لعب البيسبول أثناء إقامته مع والدته وشقيقه الأصغر جيمس في واشنطن العاصمة. بعد الحرب، انتقل والده المريض بالعائلة إلى باترسون، نيو جيرسي . توفي والدا كيلي على ما يبدو في غضون خمس سنوات تقريبًا، وأصبح يتيمًا في سن الثامنة عشرة. يُرجّح، استنادًا إلى سجلات مدينة باترسون، أن والده توفي حوالي عام 1871، ووالدته حوالي عام 1876، عندما كان مايكل في الثامنة عشرة من عمره. ووفقًا لتعداد عام 1870، كان مايكل كيلي في مثل عمره يعمل في مصنع للحرير في باترسون في ذلك العام. ^{[ 4 ]}

بحلول عام 1873، كان كيلي، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، قد أصبح لاعبًا ماهرًا بما يكفي ليُدعى للعب البيسبول في فريق بلوندي بورسيل للهواة في باترسون، والذي كان يلعب ضد فرق في جميع أنحاء منطقة نيويورك الكبرى ، بما في ذلك فريق بروكلين أتلانتيكس من الرابطة الوطنية . ومن عام 1875 إلى عام 1877، لعب ثلاثة مواسم كلاعب شبه محترف: في باترسون ثم في مدن أخرى.

في عام ١٨٧٧، لعب مع فريق باترسون أولمبيكس حتى حوالي ١٠ يونيو، حين انضم إلى فريق ديلاويرز في بورت جيرفيس، نيويورك . وفي منتصف يوليو، ذكرت صحيفة باترسون أنه وقّع عقدًا مع فريق سبرينغفيلد، أوهايو، بعد رفضه عرضًا من بورت جيرفيس براتب ٧٠ دولارًا شهريًا ( ما يعادل ٢١١٦ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ). وبعد أسابيع قليلة، لم يلعب بورت جيرفيس مجددًا حين وقّع عقدًا مع نادي باكاي الشهير في كولومبوس، أوهايو. ^{[ ٥ ]}

ظهر لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي عام 1878 مع فريق سينسيناتي. في عام 1877، انضم صديق كيلي، جيم ماكورميك، إلى فريق كولومبوس باكايز التابع للرابطة الدولية ، وأوصى ماكورميك بالتعاقد مع صديقه مايك ليكون لاعبًا أساسيًا في مركز الماسك. في العام التالي، انضم كيلي إلى فريق سينسيناتي ريدز ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم ريد ستوكنجز. على الرغم من أن فكرة الانضمام إلى الدوري لم تتطور إلا لاحقًا، إلا أن مايك كيلي أصبح الآن لاعبًا في دوري البيسبول الرئيسي.

بعد أن لعب كيلي في سينسيناتي لمدة عامين كلاعب جناح ولاعب احتياطي في مركز الماسك، قام لاعبو سينسيناتي وشيكاغو وايت ستوكنجز بجولة في كاليفورنيا. وهناك، تعاقدت شيكاغو معه لموسم 1880، حيث قام سكرتير شيكاغو آنذاك، ألبرت سبالدينغ، بتوقيع العقد. وفي وقت لاحق، كتب كيلي من سان فرانسيسكو إلى سبالدينغ، الذي كان قد عاد إلى شيكاغو، قائلاً: "لقد نكث نادي سينسيناتي بوعده لنا. أرجو إرسال المصاريف. أنا مفلس". كانت سينسيناتي قد واجهت صعوبات مالية بحلول عام 1879، وقامت بتسريح جميع لاعبيها في نهاية ذلك الموسم لتجنب دفع رواتبهم الأخيرة. ^{[ 6 ]}

اعتبارًا من عام 1879، كانت شيكاغو أهم مدينة من الناحية المالية في الدوري الوطني ، حيث جذبت أفضل حضور للفرق التي كانت تسافر بالقطار لمسافات طويلة من الساحل الشرقي.

أصبح كيلي الآن شاباً ثرياً. وبدلاً من شراء منزل، انتقل كيلي على الفور إلى منزل بالمر .

بصفته لاعبًا في فريق وايت ستوكنجز، كان كيلي من بين أبرز لاعبي الدوري سنويًا في معظم فئات الهجوم، بما في ذلك تصدره قائمة الهدافين من عام 1884 إلى عام 1886 (120، 124، و155 نقطة على التوالي)، وقائمة أفضل الضاربين في عامي 1884 و1886 (بمعدل 0.354 و0.388). وباعتباره أحد أفضل لاعبي الدفاع في مركز الماسك في لعبة البيسبول، كان أيضًا من أوائل من استخدموا القفاز وارتدوا واقي الصدر. فاز فريق شيكاغو بخمسة ألقاب دوري خلال فترة لعب كيلي مع فريق وايت ستوكنجز.

بعد موسم 1886، باع سبالدينغ كيلي إلى فريق بوسطن بينيترز مقابل مبلغ قياسي آنذاك قدره 10,000 دولار ( ما يعادل 358,333 دولارًا في عام 2025 )، بعد أن رفض كيلي العودة إلى النادي. وقبل البيع مباشرة، نقل الكاتب هابي بالمر من شيكاغو عن سبالدينغ قوله عن خططه لإدارة كيلي: "حسنًا، سأقيده، على ما أعتقد، إذا كان يكره اللعب هنا حقًا. ربما يكون غاضبًا، وأظن من طريقة رفضه التوقيع أن هذا هو الحال. حسنًا، أنا مستعد، وإذا استمر على هذا المنوال، فسأجعله يأكل التبن مع خيوله قبل أن يتقدم به العمر. لقد ظل غاضبًا لفترة طويلة بما فيه الكفاية، وقد حان الوقت تقريبًا لأن يغضب أحدهم في هذا الطرف من الخط. هناك شيء واحد يمكنني التنبؤ به بالتأكيد، وهو أنه إذا لم يوقع السيد مايك كيلي عقدًا مع شيكاغو بسرعة كبيرة، فسيكون لديه سبب للندم. هذا كل شيء." ^{[ 7 ]}

نتيجةً لعملية البيع، أصبح يُعرف باسم "جميلة العشرة آلاف دولار". في عام 1881، لُقّبت الممثلة لويز مونتاغ بهذا اللقب بعد فوزها بمسابقة جائزة قدرها 10 آلاف دولار لأجمل امرأة في العالم. ^{[ 8 ]}

في بوسطن، أصبح مايك كيلي يُعرف بـ"الملك"، رغم أنه كان يُشار إليه في الغالب باسم "مايك" أو "الوحيد" في التقارير المعاصرة. وبصفته عضوًا في فريق "بينيترز"، استمر في كونه لاعبًا أساسيًا في تسجيل النقاط، حيث أحرز 120 نقطة في عامي 1887 و1889. واصل كيلي تألقه وكان يجذب جماهير غفيرة، لكن بوسطن لم تفز بأي بطولة. بعد أن تحرر من رقابة سبالدينغ وأنسون، أصبح كيلي أقل انضباطًا. في أحد أيام عام 1888، فرض عليه جون موريل ، لاعب ومدرب بوسطن ، غرامة قدرها 100 دولار لعدم حضوره إلى الملعب. بعد العشاء في الليلة السابقة، أخبر كيلي موريل أنه مريض، لكن موريل أصرّ على حضوره. وذكرت صحيفة " بوسطن هيرالد ": "يعتقد جميع لاعبي الفريق أن [الغرامة البالغة 100 دولار] مستحقة". وذكرت صحيفة هيرالد أيضًا عن كيلي: "في بعض الأحيان يدخل الملعب ويلعب بكل حماسه، ويضخّ الروح في الفريق. وقد رأينا مثالًا على ذلك في مباراة الأمس، وهي المباراة التي فاز بها لصالح فريق بوسطن. وفي أحيان أخرى، يلعب بإهمال وعدم اكتراث، ويتظاهر بالاستقلالية، ويعصي تعليمات موريل متى شاء، ويفعل ما يحلو له." ^{[ 9 ]}

قام كيلي بإدارة ولعب لصالح فريق بوسطن ريدز في دوري اللاعبين الذي استمر لمدة عام واحد في عام 1890، وفاز فريق ريدز بلقب دوري اللاعبين الوحيد.

خلال موسم 1890، اشترى له أصدقاؤه منزلًا بقيمة 10,000 دولار في ساوث هينغهام ، ماساتشوستس، على بُعد حوالي 15 ميلًا جنوب شرق بوسطن. وكان من بين المتبرعين الحكم السابق جون كيلي ، صاحب حانة في نيويورك؛ ومشجعا بوسطن آرثر "هاي! هاي!" ديكسويل وفرانك نورتون، ورئيس رابطة لاعبي بوسطن تشارلز أ. برينس ، وسكرتيرها جوليان ب. هارت . وقد تبرع كل منهم بمبلغ 300 دولار ( ما يعادل 10,750 دولارًا في عام 2025 ). ومن بين المتبرعين الآخرين جون غراهام، وجيم ماكورميك، وقائدا فريقي نيويورك باك إيوينغ وبروكلين جون مونتغمري وارد . لم يكن بالإمكان رهن المنزل، الذي تبلغ قيمته 10,000 دولار، بناءً على التبرعات التي بلغت 1,100 دولار، والتي خُصص منها 400 دولار لشراء حصان وعربة. لذا، في شتاء 1890-1891، هبّ والد زوجة كيلي، جون هيديفين ، لنجدة أصدقائه وتبرع بمبلغ 1,800 دولار، وفقًا لما ذكرته صحيفة بوسطن ريكورد. ثم قدم بنك أولد كولوني للادخار في بليموث قرضًا مماثلًا بقيمة 2,500 دولار، وبذلك تم الحصول على الرهن العقاري. وعندما وقّع كيلي عقدًا مع نادي بوسطن في أغسطس 1891، منحه مجلس إدارة النادي شيكًا بقيمة 4,300 دولار مقابل "إلغاء الرهن العقاري على منزله الذي جُمع بتبرعات سخية". ^{[ 10 ]}

كان من المقرر عرض المنزل والإسطبل والأرض للبيع في ربيع عام 1893 بسبب ضرائب غير مدفوعة قدرها 123 دولارًا ( ما يعادل 4407 دولارات في عام 2025 ). كما كان عليه رهن عقاري متبقٍ بقيمة 2000 دولار بفائدة 5%. وفي أكتوبر من عام 1893، تم بيع المنزل. ^{[ 11 ]}

في عام 1898، تذكر مدير الرابطة الوطنية في بوسطن، ويليام إتش كونانت، أنه دفع، في نفس وقت دفع عام 1891 تقريبًا، فاتورة بار بقيمة 200 دولار لكلي وأصدقائه، وتم تحويل فاتورة أخرى لكلي بقيمة 140 دولارًا إليه في زيارة لاحقة للبار في تلك الليلة. ^{[ 12 ]}

في عام ١٨٩١ ، عاد كيلي إلى سينسيناتي قائدًا لنادي الرابطة الأمريكية الذي تأسس حديثًا هناك. عُرف الفريق عمومًا باسم "الريدز"، ولكنهم كانوا يُطلقون عليه أيضًا اسم " قتلة كيلي " في وسائل الإعلام نظرًا لقوة كيلي. كان الفريق يحتل المركز السابع عندما تم حله في منتصف أغسطس، وانضم كيلي إلى فريق بوسطن ريدز، الذي انتقل إلى الرابطة بعد حل دوري اللاعبين. لعب كيلي أربع مباريات فقط مع الريدز قبل أن يعود إلى فريق بينيترز في المدينة نفسها ليكمل الموسم.

بعد أن أمضى موسم 1892 مع فريق بينيترز، محققاً أسوأ معدل ضرب في مسيرته وهو 0.189، تم تحويل عقده إلى فريق نيويورك جاينتس لموسم 1893. لعب 20 مباراة فقط مع فريق جاينتس، محققاً معدل ضرب 0.269 ومسجلاً 15 نقطة.

انتهت مسيرة كيلي في دوري البيسبول الرئيسي بعد موسم 1893، بعد أن سجل 1357 شوطًا، و69 ضربة منزلية ، و950 نقطة مُحرزة ، ومتوسط ​​ضربات بلغ 0.308  . ونظرًا لعدم دقة أساليب حفظ السجلات في ذلك الوقت، لم يكن من الممكن تقدير عدد القواعد المسروقة التي حققها كيلي بدقة خلال مسيرته، إلا أن الإحصائيات التي جُمعت في سنواته الأخيرة تشير إلى أنه كان يسرق 50 قاعدة أو أكثر في الموسم الواحد بانتظام، بما في ذلك رقم قياسي بلغ 84 قاعدة في عام 1887. كما تمكن من سرقة ست قواعد في مباراة واحدة.

في عام 1894، وقع كيلي عقدًا مع ألبرت إل. جونسون ، المتبرع الرئيسي لدوري اللاعبين لعام 1890، للعب مع ناديه الجديد في دوري الدرجة الثانية في ألينتاون، بنسلفانيا. قبل أيام من توقيعه، تولى جونسون السيطرة على شركة ألينتاون وليهاي فالي للسكك الحديدية ، وهي شركة خطوط ترام. ^{[ 13 ]}

في إحدى آخر التعليقات المهمة حول مسيرة كيلي في لعبة البيسبول، من الناحية المالية، بينما كان لا يزال على قيد الحياة، قال جورج دبليو فلويد ما يلي لصحيفة شيكاغو هيرالد في مارس 1894:

كان كيلي الخاسر الأكبر في كل صفقة أبرمها. عندما انتقل من فريق لاعبي بوسطن [عام 1890] إلى النادي المحلي [عام 1891]، ساعد ذلك الفريق على جني أكثر من 100 ألف دولار [ما يعادل حوالي مليوني دولار اليوم]. لم يكن النادي آنذاك أفضل من المركز الخامس [لست متأكدًا من أهمية هذه المعلومة]، وكان رحيله، أكثر من أي شيء آخر، بمثابة الضربة القاضية لرابطة اللاعبين. كان مايك محبوبًا أينما لعب. لكن مشكلته كانت افتقاره للذكاء، فيما يتعلق بنفسه. كان يعرف ما يكفي لكسب المال للآخرين، لكنه لم يستطع أبدًا جني أي شيء لنفسه. لا أعتقد أن مسيرته كلاعب قد انتهت بعد، لكن يبدو أن كل نادٍ في الدوري يميل إلى رفضه. لمايك العديد من الأصدقاء في كل مدينة تُلعب فيها البيسبول، وسيكون من سوء سياسة الملاك إجباره على التقاعد من اللعبة التي زيّنها لسنوات طويلة. ^{[ 14 ]}

في منتصف أغسطس/آب 1894، غادر فريق ألينتاون دوري ولاية بنسلفانيا وانضم إلى الدوري الشرقي، وانتقل إلى يونكرز، نيويورك، حيث كان جونسون يمتلك خط ترام. وكتبت صحيفة "ألينتاون سيتي آيتم " : "قد يكون الفراق قاسياً ونفعياً، لكن الندم يكاد يكون معدوماً. إلى اللقاء يا مايك". قبل حلّ الفريق، لم يمتثل كيلي لتعليمات جونسون بالسماح للاعبين بالرحيل. وبسبب رفضه السماح لهم، تمكن دوريه القديم من تقديم شكوى إلى مجلس إدارة البيسبول للطعن في هذه الخطوة. وفي اجتماع عُقد في نيويورك، قرر المجلس أنه خلال الأيام العشرة التالية، يحق لدوري ولاية بنسلفانيا ضم لاعبي ألينتاون. وقالت صحيفة "نيويورك صن" إن رئيس الدوري الشرقي، بات باورز، حمّل كيلي المسؤولية، "وأعرب رئيس نادي ألينتاون، إيه إل جونسون، الذي كان حاضراً أيضاً، عن نفس المشاعر". ^{[ 15 ]}

^{[ 16 ]}

كانت أغنية "Slide, Kelly, Slide" أول أغنية بوب ناجحة في أمريكا، بعد إصدارها من قِبل استوديوهات إديسون ، وفي عام 1927 ألهمت إنتاج فيلم يحمل نفس الاسم . قبل هذه الأغنية، كانت معظم التسجيلات (الأسطوانات) ذات طابع أوبرالي أو ديني أو وطني. ^{[ 17 ]} يُعتبر كيلي أيضًا أول من روّج لتقليد التوقيعات ، حيث كان المعجبون يلاحقونه في طريقه إلى ملعب البيسبول للحصول على توقيعه في تسعينيات القرن التاسع عشر. عُلّقت مطبوعات لوحة له وهو ينزلق إلى القاعدة الثانية في معظم الحانات الأيرلندية في بوسطن، وكان من أوائل الرياضيين الذين قدموا عروضًا على مسرح الفودفيل . سيرته الذاتية، "Play Ball" ، كانت أول سيرة ذاتية يكتبها لاعب بيسبول. قام بتأليف الكتاب جون دروهان، مراسل صحيفة بوسطن غلوب .

لقد بدد كتاب هوارد دبليو روزنبرغ عن كيلي في عام 2004 أي فكرة مفادها أن مراسل بوسطن جيك مورس كان هو الكاتب الخفي، وذلك من خلال اقتباس مشاركة دروهان في الكتاب بالتفصيل، بما في ذلك الكشف عن الجملة التالية من سيرة دروهان في كتاب صدر عام 1889 عن الأيرلنديين في بوسطن: "كان عمله الأدبي الوحيد خارج صحيفته هو إعداد كتاب إم جي كيلي، 'العب الكرة'." ^{[ 18 ]}

اتجه كيلي إلى التمثيل بعد وصوله إلى بوسطن بفترة وجيزة. وذكر كاتبٌ في ذلك الوقت أن نات غودوين ، وهو ممثل وعضو في نادي بوسطن إلك ، "حثّ كيلي مرارًا وتكرارًا على التخلي عن ارتباطاته بالبيسبول والانغماس في سحر الحياة المسرحية، مؤكدًا أن كيلي موهوب بالفطرة في الكوميديا". وكان غودوين، وهو من مواليد بوسطن، أحد مؤسسي نادي إلك فيها عام 1878. كما كان جورج دبليو فلويد ، مدير أعمال غودوين، وهو من مواليد كوينسي المجاورة، عضوًا مؤسسًا في النادي وأحد أوائل مديريه. ويُعتبر فلويد، بلا منازع، أول وكيل لاعبين في تاريخ البيسبول. فعلى سبيل المثال، في عام 1892، صرّح فلويد لصحيفة شيكاغو هيرالد بأنه حصل على عقد كيلي الجديد مع بوسطن، والذي تضمن نسبة مئوية من أرباح النادي التي تتجاوز 10,000 دولار. وقال فلويد أيضاً: "كيلي يعتني بنفسه على أكمل وجه وهو في وضع مالي جيد. ثروته [أمواله] عبارة عن سندات ذهبية، و"مامي"، كما يسميها كيلي بمودة، هي المسؤولة عنها." ^{[ 19 ]}

في مارس 1888، ظهر كيلي لأول مرة على خشبة المسرح، بدور داستي بوب في مسرحية "طفل خرقة" لتشارلز هـ. "تشارلي" هويت . كان هويت كاتبًا رياضيًا متخصصًا في رياضة البيسبول في بوسطن، وعضوًا في منظمة "إلكس" في بوسطن. تأسست منظمة "إلكس"، وهي منظمة أخوية وطنية، في ستينيات القرن التاسع عشر، وظلت على صلة وثيقة بمهنة المسرح حتى منتصف القرن العشرين. ^{[ 20 ]}

كمثال على مسيرته الفنية اللاحقة في عروض الفودفيل، خلال فترة توقف العروض في موسمي 1892-1893، والتي امتدت إلى موسم 1893، ظهر في يناير 1893 في نيويورك في قاعة إمبريال للموسيقى في شارع 29 غربًا. وقُدِّم باسم "الملك كيلي، ملك ملعب البيسبول". كان بنطاله وياقة قميصه واسعين جدًا، وأغلق أزرار سترته بشكل خاطئ. كما كانت قبعته المصنوعة من القش أصغر من مقاسه. وكتبت صحيفة نيويورك صن: "كان من المستحيل النظر إلى هذا المكياج الفودفيلي دون الضحك". "ضحك كيلي أيضًا، وهزّ لفافة من النوتات الموسيقية أمام العديد من الأصدقاء في المقصورات الخاصة". صعد كيلي إلى المسرح بعد مغنيين فرنسيين للأوبرا. خلع شريكه على المسرح، ويليام "بيلي" جيروم، قبعته له، وقدّمه قائلاً: "السيد كيلي، الخوخة الشهيرة التي تبلغ قيمتها 10000 دولار". وقدّما معًا أغنية ساخرة. لاحقًا، وبعد أن ألقى قصيدة "كيسي في المضرب"، قال، بحسب صحيفة "ذا صن": "أشعر وكأنني في بيتي مع كيسي". وأضاف: "هذه هي المرة الأولى التي أرتدي فيها هذه الملابس، ولا أفهمها تمامًا. إضافةً إلى ذلك، فقد ذهبتُ اليوم إلى غوتنبرغ [مضمار سباق في نيوجيرسي]، وهذا عذرٌ لأي شيء قد يفعله المرء. تفضلوا بزيارتي مجددًا. شكرًا لكم على حسن استقبالكم". ^{[ 21 ]}

في فترة الراحة بين موسمي 1893-1894، قدم كيلي عرضًا مع مارك مورفي في مسرحية "جيران أودود". وعن أول مدينة في الجولة، دوفر، نيو جيرسي، قال مورفي إن كيلي وصفها بأنها "أول مدينة لعبت فيها مباراة كرة قدم على الإطلاق من باتسي!". وأوضح مورفي أن باتسي "هي اختصار لباترسون على طريقة كيلي". ^{[ 14 ]}

لا يزال الجدل قائمًا حول ما إذا كان كيلي هو النموذج الذي استوحى منه إرنست لورانس ثاير شخصية كيسي في قصيدته "كيسي في المضرب" التي نُشرت عام 1888. كان ثاير، بصفته مراسلًا رياضيًا في صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر، قد شاهد كيلي يلعب بعد موسم 1887، عندما كان في جولة لعب في سان فرانسيسكو. ويُرجّح أن يكون ثاير قد اختار اسم "كيسي" تيمنًا بشخص من أصول أيرلندية لم يكن لاعبًا، كان يعرفه سابقًا. مع ذلك، يبقى السؤال مطروحًا حول من، إن وُجد، استوحى ثاير مواقف كيسي في لعبة البيسبول. ويُعتبر كيلي، اللاعب الأيرلندي الأكثر شهرةً وتألقًا في ذلك الوقت، المرشح الأبرز في دوري البيسبول الرئيسي. وفي رسالة كتبها ثاير عام 1905، انتقد كيلي بشدة لادعائه كتابة القصيدة، واصفًا إياه بـ"الوقاحة". وإذا كان ثاير لا يزال يشعر بالإهانة، فربما يكون قد تجنب لاحقًا ربط كيلي بالقصيدة في تعليقاته اللاحقة. يذكر كتاب "كاب أنسون 2"، وهو السيرة الذاتية النهائية لكيللي، أنه لم يجد أي دليل على أن كيلي يدعي أنه مؤلف القصيدة. ^{[ 22 ]}

كان كيلي عداءً ماهراً بين القواعد، حيث تصدر الدوري الوطني في عدد النقاط المسجلة ثلاث مرات، وكان من بين قادة الدوري في سرقة القواعد.

كانت مهاراته في الجري بين القواعد أسطورية من نواحٍ أخرى أيضًا. ولعلّ أبرز لقطاته الرائعة كانت دائمًا مشروعة - انزلاقه السريع بقدميه لتجنب لمسه. في عام 1889، ذكر تيم مورنان من صحيفة بوسطن غلوب أن كيلي كان في تسع مرات من أصل عشر "يرمي نفسه بعيدًا عن متناول لاعب القاعدة، ويلتقط القاعدة من الخارج". وأضاف: "كيلي ليس عداءً سريعًا، لكنه يستطيع الانطلاق بسرعة كبيرة، وهذا أهم من الانزلاق المتقن، لأن الماسك غالبًا ما يكون متسرعًا عندما يرى العدّاء في طريقه إلى القاعدة". ^{[ 23 ]}

بعد وفاة كيلي، قال زميله السابق توم براون : "لقد ابتكر حركة الانزلاق التي أقوم بها الآن أثناء الجري بين القواعد، والتي يقلدها العديد من لاعبي البيسبول. تعتمد هذه الحركة على الانزلاق جانبًا لإفساح المجال للاعب القاعدة، بدلًا من الاصطدام به بالطريقة القديمة. وبفضل نجاح حركة انزلاق كيلي، تم تأليف الأغنية الشهيرة ["انزلق يا كيلي، انزلق!" من تأليف جيه دبليو كيلي، الذي لا تربطه به أي صلة قرابة]." ^{[ 23 ]}

اشتهر كيلي أيضاً بحركاته غير المألوفة. ويبدو أنه لم يقم بمعظمها إلا مرات قليلة، وربما ترك بصمة أكبر بمراوغاته الكلامية، سواءً أثناء لعبه كضارب أو مدرب في القاعدة الأولى أو الثالثة. بعد وفاته مباشرة، وصفه كاب أنسون ، قائده ومديره لفترة طويلة في شيكاغو، بأنه "عبقري" كمدرب. وفي إشارة على ما يبدو إلى قدرة كيلي على تشتيت انتباه لاعبي الفريق الخصم، قال أنسون: "سُجلت العديد من النقاط بفضل حيل كيلي. لقد كان لاعباً شاملاً ومثيراً للدهشة، لكن أذكى أعماله كانت خلف لوحة القاعدة [أثناء لعبه كضارب]. كان مليئاً بالحيل، ولم يكن سعيداً قط إلا عندما يمارس مقلباً عملياً". وبعد عام، قال أنسون: "كان مايك كيلي أمير العدائين. لم أرَ قط رجلاً يضاهيه في هذا المجال، وكان بإمكانه الإفلات من حيل أكثر دهاءً من أي رجل ارتدى زي البيسبول على الإطلاق". ^{[ 22 ]}

تميز كيلي بمحاولته أربع مرات لقطع القواعد، بينما كان الحكم الوحيد آنذاك غافلاً، وذلك في عام 1881، الذي يبدو أنه أول عام انتشرت فيه هذه الخدعة. وقد وجدت دراسة منهجية للخدع في بدايات لعبة البيسبول أن كيلي لم يقطع القواعد إلا مرات قليلة أخرى خلال بقية مسيرته، ولم يقم بذلك في أي وقت آخر حتى عام 1886، وهو عامه الأخير مع شيكاغو. ويبدو أنه بين عامي 1887 و1893، بلغ عدد محاولاته أربع مرات. نجحت إحداها، وتم إخراجه مرتين، وعاد مرة واحدة بعد أن تم اكتشافه. وبين عامي 1881 و1893، وهما العامان اللذان يُقارن بهما، قام عشرات اللاعبين بقطع القواعد. ^{[ 24 ]}

في عصره، كانت إحدى الحركات الخادعة الشائعة هي صدّ الكرات للحصول على قاعدة مجانية. وحتى السنوات الأولى من القرن العشرين، لم يكن يُحتسب على الضاربين ضربة قاضية عند صدّهم الكرة. وبدأ احتساب الضربات الخاطفة المصدودة كضربات قاضية في عام 1894، عندما انتهت مسيرة كيلي في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 25 ]}

لم تُنقل بعضٌ من أغرب قصص حيله في وقتها من قِبل الصحفيين. ولعلّ أشهر لعبة نُسبت خطأً إلى كيلي - على الأقلّ على أنها حدثت خلال مباراة مهمة - تعود إلى حوالي عام 1890. في كتابه " قواعد البيسبول " الصادر عام 1994 ، يروي ديفيد نيميك "قصة كيلي المتداولة" التالية، وهو من الكتّاب النادرين الذين يقولون إنها إما خاطئة أو مُبالغ فيها. وكما ورد في سيرة كيلي المرجعية التي كتبها روزنبرغ، "كاب أنسون 2" (2004)، قال تشارلي بينيت ، زميل كيلي السابق ، ما يلي بعد وفاة كيلي عام 1894: ^{[ 23 ]}

يُقال إن كيلي لم يكن مشاركًا في المباراة عندما ضرب لاعب من الفريق الخصم كرة خاطئة. ولما رأى أن الماسك تشارلي غانزل لا يستطيع الإمساك بالكرة، أعلن كيلي دخوله وأكمل اللعبة. يُرجح أن تكون هذه القصة من عام ١٨٨٩ أو ١٨٩١ أو ١٨٩٢، عندما كان غانزل وكيلي زميلين في الفريق. قال بينيت: "في إحدى المباريات، كان كيلي جالسًا على مقاعد البدلاء، وكان غانزل خلف المضرب [يمسك الكرة]. ارتفعت الكرة بعيدًا عن متناول غانزل، فانطلق كيلي بسرعة البرق، وأمر غانزل بالخروج من المباراة، وأمسك بالكرة، ثم أمر الحكم بإعلان خروج اللاعب. أصرّ كيلي بشدة على أنه كان له الحق في إخراج غانزل من المباراة، والكرة في الهواء، كما في أي وقت آخر أثناء سير المباراة. ومع ذلك، صدر القرار ضده."

لم يتمكن روزنبرغ من العثور على رواية معاصرة تُثبت قيام كيلي بذلك، ومن المحتمل أنه فعل ذلك في مباراة استعراضية. أقرب قصة إلى ما سبق ظهرت مباشرة بعد وفاة كيلي، عندما كتب جون د. "جوني" فوستر من صحيفة كليفلاند ليدر : "أقرب ما وصل إليه من خبث صريح أثناء لعبه في كليفلاند كان خلال مباراة بين كليفلاند وبوسطن على بطولة الدوري الوطني، عندما نادى باسم لاعب من كليفلاند بينما كان رجلان يركضان لالتقاط كرة خاطئة." ^{[ 26 ]}

في نوفمبر 1894، توفي كيلي بمرض الالتهاب الرئوي في بوسطن. كان قد استقلّ قاربًا من نيويورك إلى هناك ليشارك في عرضٍ على مسرح القصر مع فرقة "لندن غايتي غيرلز ". في بداية الأسبوع الأخير من حياته، نُشر إعلانٌ في بوسطن جاء فيه: "انزلق يا كيلي، انزلق. مسرح القصر. فرقة لندن غايتي غيرلز، برفقة الملك كيلي، لاعب البيسبول الشهير الذي ربح 10,000 دولار." ^{[ 27 ]} خلال ذلك الأسبوع، حُذف اسمه من الإعلان عندما كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من الحضور. قال أحد الكتّاب عند وفاته: "أُصيب بنزلة برد خفيفة على متن القارب من نيويورك، لكنه لم يُعرها اهتمامًا كبيرًا." ^{[ 28 ]}

خلال ذلك الأسبوع في بوسطن، أقام في منزل بليموث، المملوك لبيل أندرسون، وهو زميل له في منظمة الإلك. لاحظ أندرسون مدى مرض كيلي، فأمره بالراحة واستدعى طبيباً. نقله الطبيب إلى غرفته الخاصة في المستشفى. تم إبلاغ زوجة كيلي وشقيقه، لكنهما لم يصلا في الوقت المناسب لرؤيته على قيد الحياة. كان أندرسون، وزميله في منظمة الإلك جون غراهام، والسكرتير السابق لفرع بوسطن في رابطة اللاعبين والرابطة الأمريكية، جوليان ب. هارت، برفقته في لحظاته الأخيرة. ^{[ 28 ]}

مرّ حوالي 7000 شخص بجوار النعش المفتوح. وفي حفل خيري أقيم للأرملة أغنيس "أغي" [اسمها قبل الزواج هيديفين] بعد أسبوع، تم أداء بعض الأغاني منها "الملكة الأيرلندية" و"لا شيء جيد جدًا للأيرلنديين" و"ميك المسكين". ^{[ 29 ]}

أرسل جورج دبليو فلويد، أحد المنظمين الرئيسيين للحفل الخيري، برقية إلى آغي يُخبرها فيها عن عائدات الحفل. وبعد أيام، قدّم رسالة إلى مالكي فرق الدوري الوطني المجتمعين في نيويورك، مُوضحًا أن آغي بحاجة إلى المال. وبعد انتهاء الاجتماع مباشرة، تعهّد المالكون بتقديم 1400 دولار لها ( ما يُعادل 52096 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 30 ]}

توفيت آغي، التي لم تتزوج بعد وفاة مايك، عام ١٩٣٧ في نيو برونزويك، نيو جيرسي. بعد وفاة مايك، كسبت رزقها من الخياطة، وتوقفت عن ذلك عندما ضعف بصرها. قبل وفاتها بسبعة عشر شهرًا، ومع تدهور صحتها، أجرت معها صحيفة " نيو برونزويك صنداي تايمز" مقابلة . قالت إن مايك كان بالنسبة لها "مجرد طفل كبير"، وبحسب ما نقله أحد الصحفيين، "كان دائمًا حريصًا على مساعدة زميل شاب في الملعب [يفترض أنه زميل في الفريق]، ولم يكن عدوانيًا أبدًا على الرغم من بنيته الجسدية الرائعة التي بلغت ١٩٠ رطلاً وطوله ستة أقدام [في الواقع ٥ أقدام و١٠ بوصات]، وكان كريمًا إلى أقصى حد." ^{[ ٣١ ]}

عندما تم إدخال كيلي إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف في عام 1945، لم يكن هناك أي من أفراد أسرته المباشرين للاحتفال بهذه المناسبة، حيث توفي طفله الوحيد على ما يبدو في عام 1894 - بعد أن عاش ساعة واحدة فقط. ^{[ 32 ]}

• قائمة أبطال الضرب في دوري البيسبول الرئيسي
• قائمة قادة تسجيل النقاط السنوية في دوري البيسبول الرئيسي
• قائمة أفضل لاعبي الزوجي في دوري البيسبول الرئيسي سنوياً
• قائمة أبرز لاعبي دوري البيسبول الرئيسي في عدد الثلاثيات
• قائمة أبرز اللاعبين الذين سجلوا أشواطاً في مسيرتهم المهنية في دوري البيسبول الرئيسي
• قائمة أبرز اللاعبين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذين قاموا بسرقة القواعد
• قائمة لاعبي ومدربي فرق دوري البيسبول الرئيسي
• قائمة قادة الضربات الفردية في دوري البيسبول الرئيسي

عام

• روزنبرغ، هوارد دبليو. (2004)؛ كاب أنسون 2: مايك كيلي المسرحي والملكي: أول نجم إعلامي في الرياضات الجماعية الأمريكية وكيسي البيسبول الأصلي في المضرب. أرلينغتون، فيرجينيا: تايل بوكس. ISBN 0-9725574-0-7
• أبيل، مارتي (1996)؛ سلايد، كيلي، سلايد. لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 1-57886-003-2
• كولين، جيمس (1889)؛ " قصة الأيرلنديين في بوسطن ". بوسطن، ماساتشوستس: جيه بي كولين وشركاه. ISBN 1-4366-1806-1

محدد

• الملك كيلي في قاعة مشاهير البيسبول
• إحصائيات المسيرة المهنية من MLB  · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (الفرق الصغرى) · Retrosheet · Baseball Almanac           
• كيلي سريع البديهة لعب الكرة مثل كوب قبل 25 عامًا ، بقلم هاري غرايسون ، 9 مايو 1943